Search results


PREV   Page: 2   NEXT
13389 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


SANTAG 09, 188
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 188
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029128
Accession no.1898-11-12, 0304
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.L.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta
3. ki ta-ra-am-{d!}iszkur x
4. ku-bi-na-da
5. dumu za-na-hu-um
6. szu ba-an-ti
7. iti gu4-si-sa2
8. sze szum2-mu-dam

reverse
1. igi mil?-ki-{d}en-lil2
2. igi a-za-lum
3. igi i3-du8
4. igi e-te-el-pi4-e2-a
5. mu i7 {d}gibil ba#-ba-al

seal 1
illegible



Version History


SANTAG 09, 105
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 105
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029130
Accession no.1898-11-12, 0306
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.T.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170924 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 [ku3]-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. ki ru-ba-tum
4. {d}en-[x-x]-x-ir
5. u3 ama-a-ni
6. szu ba-an-ti

reverse
1. igi {d}en-lil2-en-nam#
2. dumu hu-ud-ra?
3. igi nu-ur2!-sar? x ri
blank space
4. iti du6-ku3
5. mu e2! libir ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu A NI



Version History


SANTAG 09, 215
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 215
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029132
Accession no.1898-11-12, 0308
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.02.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171002 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P503190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta
3. ki {d}nanna
4. sa3-si2-ia
5. szu ba-an-ti
6. ta#-ra-am-{d}iszkur
7. szu#-du3-a

reverse
1. igi i-din-ir3-ra
2. igi nu-ur2-{d}suen
blank space
3. iti GAN-e3
4. mu us2-sa ma-na-ba-al-te-el

seal 1
1. za-zi#-[ia]
2. [...]

seal 2
1. i-di?-na-a?


Version History


BM 029133
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tthmz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SANTAG 09, 195
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 195
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029137
Accession no.1898-11-12, 0313
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz)? 1(barig) gur# [sze ...] x
2. masz2#-bi x um?
3. ki la-ma-sa3-tum
4. sa3-su2-um
5. szu ba-an-ti

reverse
1. igi zu-ga-a
2. igi {d}suen-e-ri-ba-am
3. igi ma-an-ti-nu-um
blank space
4. mu zi-ik-ru-u2 lugal-e

seal 1
illegible


Version History


SANTAG 09, 202
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 202
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029146
Accession no.1898-11-12, 0322
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedBur-Sin1.H.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171002 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. diri-ra sag 1(barig) sze mu-dah!
3. ki i-ku-un-pi2-esz18-dar
4. u3 ur-{d}nanna
5. zu-ur2-zu-ru-um
6. dumu hu-la-lum
7. szu ba-an-ti
8. [iti] sig4#-a szum2-mu-[dam]

reverse
1. [igi] {d}nanna-ma-an#-[szum2]
2. igi ir3-ir3-ra
3. dumu sza-u2?-mu-da?-x
4. igi is,-pu-usz-qa2
blank space
5. mu# [bur?]-{d}suen lugal _is,-ba-tu_

seal 1
1. zu-ur2-zu-ru-um
2. dumu hu-[la-um]


Version History


SANTAG 09, 206
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 206
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029147
Accession no.1898-11-12, 0323
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171002 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz2 {gesz}ban2!
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze dah-he-da
3. [u4]-buru14#-sze3 szum2-ma-dam
4. [ki? ...]-me?-ha!-tum
5. u3 dingir-na-s,i-ir
6. e2-a-he2-gal2
7. szu ba-an-ti

reverse
1. igi {d}suen-sze-mi
2. igi {d}suen-ub-lam
3. dumu {d}suen-en-num
blank space
4. mu zi-ik-ru-u2 lugal

seal 1
1. e2-a-he2-[gal2]
2. dumu [...]


Version History


BM 029148
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z40cs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029150
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssfg2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SANTAG 09, 161
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 161
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029157
Accession no.1898-11-12, 0333
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.F.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gur [...] masz2 nu-tuku
2. ki s,i-[li2]-{d}nin#-[kar-ra-ak]
3. ur-{d}ba-ba6
4. dumu ha-zi2#?-rum
5. szu ba-an-ti
6. iti gu4-si-sa2
7. sze szum2-mu-dam

reverse
1. igi i3-li2-e-mu-qi2
2. igi ARAD-ra-kal
3. igi {d}nin-szubur-igi-du
blank space
4. mu e2 an-nu-ni-tum mu-na-dim2

seal 1
illegible


Version History


SANTAG 09, 189
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 189
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029158
Accession no.1898-11-12, 0334
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.G.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki ta-ra-am-{d}iszkur
4. {d}nin-urta-a-bi
5. szu ba-an-ti
6. igi sa3-sum2

reverse
1. igi ta-ri-du-um
2. igi a-hu-um
blank space
3. mu us2-sa e2 an-nu-ni-tum mu#-na-dim2#

seal 1
illegible


Version History


SANTAG 09, 138
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 138
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029163
Accession no.1898-11-12, 0339
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.L.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki dingir-szu-i-bi-szu
4. la-mu-ma-nu-um
5. dumu ia-bu-ri-im
6. szu ba-an-ti
7. igi hu-la-[...]

reverse
1. igi usz-ta-asz-ni-[dingir]
2. dumu su-ga-gu-um
3. igi a-hi-we-du-um
4. dumu bu-la-ti-im
blank space
5. iti sig4-a
6. mu i7 {d}gibil ba-ba-al

seal 1
1. la-mu#-ma#-[nu-um]
2. dumu ia-bu#-[...]



Version History


SANTAG 09, 203
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 203
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029165
Accession no.1898-11-12, 0341
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.C.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171002 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki i-ku-pi2-esz18-dar
4. x-zi-ia
5. dam ma-tum
6. szu ba-an-ti
rest broken

reverse
beginning broken
1'. igi {d}suen-sipa
2'. igi ra-ma-nu-um
3'. igi iq-ba-hu-um
blank space
4'. iti gu4-si-sa2 la ba-an-szum2
5'. mu ti-lim-da ku3-babbar {d}sud mu-na-du3

seal 1
illegible


Version History


SANTAG 09, 133
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 133
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029168
Accession no.1898-11-12, 0344
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.A.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2 1(asz) gur nig2 ma-da!
3. ki dingir-szu-i-bi-szu
4. szu-esz18-dar
5. szu ba-an-ti
6. igi a-bu-um-ha-lum
7. igi na-bi-{d}suen

reverse
1. igi u-[bar]-ri#-ia#
blank space
2. iti udru{duru5}
3. mu i7 la-wu-ni-i ba-ba-al

seal 1
1. [szu-esz18-dar]
2. dumu na-{d?}[da-mu?]



Version History


SANTAG 09, 139
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 139
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029170
Accession no.1898-11-12, 0346
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.L.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki dingir-szu-i-bi-szu
4. na-bi-{d}suen
5. dumu sza-am-da-nu-um
6. szu ba-an-ti
7. igi la#-la#-a-ki

reverse
1. igi la-lu-um
2. igi za-za-nu-um
blank space
3. iti sig4-a
4. mu i7 {d}gibil ba-ba-al

seal 1
1. [na]-bi-{d}suen#
2. dumu sza-am-da-nu-[um]



Version History


SANTAG 09, 140
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 140
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029193
Accession no.1898-11-12, 0369
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced00.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 igi! 6(disz)!-gal2! 6(disz) <sze>
3. ki dingir-szu-bi-i-szu
4. [szu]-esz18-dar dumu na-{d!}da-mu!-ke4?!
5. [szu] ba-an-ti

reverse
1. [igi] puzur4-{d}mar-[tu]
2. igi szu-{d}nin-szubur
3. igi a-hu-wa-qar muhaldim
4. igi u-bar-{d}suen
5. dumu la-la-a-a
6. igi ba-li-ra-ah
7. iti gu4!-si-su!

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. [...]



Version History


SANTAG 09, 241
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 241
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029199
Accession no.1898-11-12, 0375
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.E.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171003 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta
3. ki za-am-za-nu-um
4. ma!-nu-um-ki-ma-{d}iszkur
5. szu ba-an-ti
6. iti gu4-si-sa2
7. szum2-mu!-dam

reverse
1. igi ma-nu-um-ba-lu-um
2. igi a-na-{d}suen-tak2-la-ku
3. igi {d}suen-ki-ma-i3-li2
blank space
4. mu bad3-gal ki-sur-ra mu-na-dim2

seal 1
1. [...]
2. dumu ku-a-a-um




Version History


SANTAG 09, 165
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 165
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029201
Accession no.1898-11-12, 0377
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze [x?]
3. ki s,i-li2-{d}nin-kar-ra-ak
4. muru2-ba-he2-gal2
5. u3 {d}en-ki-ta-lu2
6. szu ba-an-ti
7. iti gu4-si-sa2
8. ku3-babbar i3-la2-e

reverse
1. igi i-bi-{d}nu-musz-da
2. dumu da-da-wa-qar
3. igi u2-qa3-dingir
4. lu2 azlag2
5. igi mu-tum-dingir
6. lu2 azlag2
7. iti du6-ku3
8. mu x ki TUM? x x ki TUM? la-as2-mi ugnim?

seal 1
illegible






Version History


SANTAG 09, 134
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 134
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029211
Accession no.1898-11-12, 0387
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gur sze ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. ki dingir-szu-i-bi-szu
4. ha-szi-szum
5. dumu lu2-{d}suen-na
6. szu ba-an-ti
7. igi ia-ia-ta-nu-um ka
8. tukum-bi
9. masz2# 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze szum2-mu-dam

reverse
1. igi ia-ap-te-hu-um
2. igi isz-me-eh-dingir
3. dumu ia-u2-um
4. igi a#-za-ni-na-tum
5. [igi pu]-u2-um-dingir
6. [mu i7] la-wu-ni-i# [zi]-ik-ru-u2 ba-ba-al

seal 1
illegible


Version History


SANTAG 09, 166
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 166
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029212
Accession no.1898-11-12, 0388
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSallum.†.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar siki e2-gal
2. ki s,i2-li2-<{d}nin>-ka-ra-ak
3. a-bi-i-ra-ah
4. u3 a-mu-ia
5. szu ba-an-ti
6. iti gan3-ku3?-u4
7. ku3!?-babbar szum2-mu-dam
8. ki lu2 silim-ma-ta

reverse
1. u3 lu2 gi-na
2. szu ba-ab-mi-en
3. igi {d}suen-sze-mi
4. igi {d}suen-be-el-i3-li2
5. igi da-da-wa-qar
6. iti bara2-za3-gar
7. mu s,a-lum ba-usz2

seal 1
1. a-bi-ia-ra-ah
2. dumu uq-qa3?-ni?




Version History


SANTAG 09, 190
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 190
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029214
Accession no.1898-11-12, 0390
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.B.02.00 (us2 year?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki a-hi-nu-na-am
4. u3 ta-ra-am-{d}iszkur
5. i-di-ia
6. dumu pa-al-hu-um
7. szu ba-an-ti

reverse
1. igi me2-ra-nu-um
2. dumu i-din-ir3-ra
3. igi {d}suen-ba-ni
4. igi szu-{d}nisaba
5. dumu ga-ra-ku-nu-um
6. iti gu4-si-sa2
7. mu SA! us2 {gesz!}gu-za {d}nin#-[urta] RA? u2-ba-a-a in#-[...]

seal 1
illegible





Version History


SANTAG 09, 173
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 173
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029215
Accession no.1898-11-12, 0391
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUr-Ninurta.†.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x x
2. [...] x [...] sze
3. ki ARAD-{d}en-lil2#
4. [x?]-ma-tum
5. szu ba-an-ti
6. [...] i hi?
7. [...] x x

reverse
1. [...] x a
2. [...] x [...] {d}nin?-szubur?
3. [...] a bi x x
blank space
4. iti udru{duru5}
5. mu {d}ur-{d}nin-urta ba-usz2

seal 1
1. x-x-ma-tum
2. [dumu ...] ta? [...]


Version History


SANTAG 09, 182
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 182
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029216
Accession no.1898-11-12, 0392
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.I.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 4(disz) sila3? sze-gesz-i3
3. lam-ki-ga sze-gesz-i3
4. szum2-mu-dam
5. ki be-lum

reverse
1. ha-ab-di-ia
2. szu ba-an-ti
3. tukum-bi
4. la-ba-an-szum2
5. 1(disz) gin2 masz2-bi igi 4(disz) -gal2
6. igi a-mur!-i-lu-su
7. igi dam sa3-na-a
8. iti du6-ku3
9. mu us2-sa e2 {d}en-ki

seal 1
1. [...]-ab-di#-...]
2. dumu ha-am-x [...]




Version History


SANTAG 09, 183
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 183
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029233
Accession no.1898-11-12, 0409
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.B.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar siki e2-gal
2. masz2 nu-tuku
3. [ki x]-lum
4. d[a?-x]-ia
5. dumu [...] x x
6. szu ba-an-ti
7. buru14-sze3 szum2-dam
8. u4?-buru14? x NUM?

reverse
1. igi {d}nin#!?-[urta?]-qar-ra-ad?
2. igi e-da-um
3. igi giri3-ni-sag
blank space
4. mu us2-sa {gesz}gu-za e2 {d}nin-urta-ra u2-ba-a-a in-na-ba

seal 1
1. [...] x [...]



Version History


SANTAG 09, 242
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 242
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029239
Accession no.1898-11-12, 0415
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171003 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. masz2-bi-sze3 3(iku) GAN2 a-sza3 nig2 an-nu-ni-tum
4. ib2-ta-gub
5. ki ha-na-gu-um
6. dumu ia-ah-zi-ru-um
7. gu4?-u2-ne-a-tum
8. dumu ba-ka
9. <<a-sza3>> szu ba-an-ti

reverse
1. igi szu-{d}na-na-a-a
2. igi ia-ap-te-hu-um
3. igi a-pil-ku-bi
4. dumu i-ku-un-pi4-sza
5. igi im-lik-{d}suen
6. dumu ba-nu-sa-ma
7. igi ia-dingir dub-sar
8. igi ia-ar-hi-dingir

seal 1
1. [...] x
2. dumu x x



Version History


SANTAG 09, 207
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 207
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029243
Accession no.1898-11-12, 0419
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171002 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. dah-he-da
4. u4 buru14-sze3 szum2-mu-dam
5. ki dingir-na-s,i-ir
6. u3 nu-ur2-{d}suen
7. i-pi2-iq-nu-nu
8. szu ba-an-ti

reverse
1. igi {d}iszkur-ba-ni
2. igi e2-a-ba-ni
3. dumu bu-ba-tum
4. igi ba-bu-um
blank space
5. iti gu4-si-sa2 szum2-mu-dam
6. mu ma-na-ba-al-te-el lugal

seal 1
1. i-pi2-iq-[nu-nu]
2. dumu x x [...]



Version History


SANTAG 09, 160
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 160
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029250
Accession no.1898-11-12, 0426
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze
3. ki s,i-li2-{d}<nin-kar>-ra-ak
4. sa3-si2-ia dumu a-pa?-ag?-nu-um
5. szu ba-an-ti
6. igi szar-ru-ba-ni
7. igi {d}nanna-he2-gal2

reverse
1. igi {d}suen-ki!-i3-li2
2. igi bu-za-zi-um
blank space
3. iti udru{duru5}
4. mu gu-za gam2?-lum? {d}nin-urta-ra u2-ba-a-a in-na-ba!

seal 1
illegible


Version History


SANTAG 09, 162
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 162
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029251
Accession no.1898-11-12, 0427
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSallum.†.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) sze-ta#?
3. ki s,i2-li2-<{d}nin>-ka-ra-ak
4. me2-es3-li-mu
5. dumu na-bi-{d}suen#?
6. szum2-mu-dam

reverse
1. [...] x [...]
2. [...] x na [...]
3. [...] an za [...]
4. [...]-ki-ih-li
5. [...]-di-du-lu2
6. [...]-ia
7. [iti bara2]-za3#-gar
8. [mu s,a]-lum ba-usz2

seal 1
illegible


Version History


SANTAG 09, 135
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 135
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029288
Accession no.1898-11-12, 0464
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloans
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P503099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gur sze szu-esz18-dar
2. u3 qu2-ur2-di-ia
3. 1(asz) gur sze a-hi-e-ma-a-a
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze i3-li2-e-ti-nu-um
5. 3(barig) sze sa3-ma-a-a
6. sze ur5-ra masz2 1(asz) gur nig2 ma-da?
7. ki dingir-szu-i-bi-szu
8. ki lu2 silim-ma-ta
9. szu ba-ab-te-ga2

reverse
1. szu ba-an-ti-esz
2. igi ba-li-ra-ah
3. igi u-bar-ri-ia
4. igi ha-szi-szum
5. igi la-la-a-ki
blank space
6. mu i7 la-wu-ni-i ba-ba-al

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. dumu na-{d}da-[mu?]

seal 2
1. i3-li2-[i-te]-nu-um


Version History


SANTAG 09, 185
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 185
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029299
Accession no.1898-11-12, 0475
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedManabalte-el.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze
3. ki {d}suen-re-me-ni-ta
4. hu-bu-ul-{d}suen
5. dumu i-din-{d}suen
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti gu4-si-su-sze3
2. szum2-mu-dam
3. igi ia-an-hi-as2-dingir
4. igi ARAD-{d}en-lil2-la2
5. igi {d}i-szum-illat-ti
6. igi nu-uq-ri-ia
7. mu ma-na-ba-al-te-el e2 {d}nin-urta

seal 1
illegible



Version History


SANTAG 09, 167
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 167
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029304
Accession no.1898-11-12, 0480
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedZikru.A.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 siki e2-gal
2. masz2 nu-ub#-tuku#
3. ki s,i-li2-[{d}]nin#-kar-ra-ak
4. ma-ma-na szu-ha
5. szu ba-an-ti
6. igi ib-ni-{d}iszkur
7. dumu i3-li2-an-dul3-li2

reverse
1. igi ma-az-hu-ia
2. igi e2-ra-bi
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu i7 la-wu-nu-u2 ba-ba-al

seal 1
1. ma-na-na
2. dumu szu-{d}x-x



Version History


SANTAG 09, 244
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 244
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029332
Accession no.1898-11-12, 0508
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced--.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20171003 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 min sze3
3. ki hi-la-lum-ta
4. ip-qa2-a-a
5. szu ba-an-ti
6. iti gu4-si-su-sze3

reverse
1. szum2-mu-dam
2. igi ha-li-li-ia
3. igi a-bu-um-dingir
4. dumu a-bi-i-di2-nam
5. iti {gesz}apin-du8-a
6. mu x x

seal 1
illegible



Version History


SANTAG 09, 141
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 141
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029336
Accession no.1898-11-12, 0512
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUnknown_Kisurra.T.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta
3. ki# dingir-szu-i-bi-szu
4. [...] x-en-nam dumu! s,a-lum
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. igi a-ba?-lum
3'. igi x-a-ta-nu-u2
blank space
4'. mu e2-gal libir ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BM 029426
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srr4s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029427
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvq84
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CT 29, pl. 29-30, BM 029655 & CT 52, 189
Click for archival page


Primary publicationCT 29, pl. 29-30, BM 029655 & CT 52, 189
Author(s)King, Leonard W.; Walker, Christopher B.
Publication date1910; 1976
Secondary publication(s)Frankena, Rintje, AbB 02 (1966) 160
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029655 & BM 029655A
Accession no.1898-11-15, 0041
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020w987
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P365963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na nu-ur2-{d}kab-ta
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-li-wi-ir-ma
4. {d}utu u3 {d}nin-si4-an-na a-na da-ri-a-tim#
5. li-ba-al-li-t,u3-u2-ka
6. ki-ma _udu-nita2 hi-a_ ti-szu-u2 esz-me#-ma#
7. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ sza a-a-i-im-ma
8. ka-li-a-ku
9. a-nu-um-ma tup-pi2
10. {disz}i-ba-szar-rum
11. s,u2-ha-ar a-wi-lim

reverse
1. sza _udu-nita2 hi-a_ ha-asz-hu
2. usz-ta-bi-la-[ak]-kum#
3. szum-ma ni-t,i-il#-[ka]
4. t,e4-em-ka ga-am-ra#-am#
5. szu-up-ra-am-ma
6. a-wi-lum ki-is-su2 li-il-qi2#-ma#
7. li-il-li-ka-ak-kum
8. _udu-nita2 hi-a_ i-di-isz-szum
9. u3 s,u2-ha-ru sza il-li-ka-ak-kum
10. it-ti a-la-ak-tim
11. szu-ta-as,-bi-ta-asz-szu

envelope

obverse
1. a-na nu-ur2-{d}kab-ta
2. _dumu_ puzur4-a-ba
3. _kiszib3_ {d}utu-li-wi-ir
4. _dumu_ puzur4-a-ba
5. a-hi-szu

seal 1
(uninscribed)


Version History


BM 029667
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5k2s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029673
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029673
Accession no.1898-11-15, 0059
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedGungunum.19.11.26 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20181116 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P513027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SANTAG 09, 113
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 113
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029688
Accession no.1898-11-15, 0074
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.D.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170924 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gur sze ur5-ra
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2) sze-ta
3. ki {d}suen-ri-ba-am
4. _ad-na-an_
5. hu-bu-sum2
6. szu ba-an-ti-esz

reverse
1. igi# ha#-li-lum
2. igi ha-bi-bu-um
3. igi sa-bi-ru-um
4. dumu hi-lum
5. igi i-ku-nu-um
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu li-li-esz3 u4-ka-bar _an-nu-ni-tum_ i-tur2-{d}utu mu-na-du3

seal 1
1. hu-bu-sum2
2. dumu an-ni-ti


Version History


BM 029732
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7nb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SANTAG 09, 114
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 114
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029753
Accession no.1898-11-15, 0139
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedItur-Shamash.D.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki {d}suen-ri-ba-am
4. zu-za-lum szusz3
5. szu ba-an-ti
6. igi a-za-na-a-a
7. igi# i-din-{d}mar-tu

reverse
1. igi i-bi-{d}en-lil2
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu li-li-es3 zabar mu-na-du3

seal 1
1. zu-za-lum
2. dumu <<i-din>> {d}da-gan#-ba-ni


Version History


SANTAG 09, 169
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 09, 169
Author(s)Goddeeris, Anne
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029756
Accession no.1898-11-15, 0142
ProvenienceKisurra (mod. Abu Hatab)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUbaya.B.00.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20170925 firth
ATF sourceGoddeeris, Anne; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P503131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra
2. [... nig2] ma-da#
3. [... {d}]en#-lil2
4. [...]-ta#-hi
5. szu# [ba-an]-ti#
6. [...]-hu-lum

reverse
(covered by envelope)
1'. igi
blank space
2'. mu us2-sa {gesz}gu-[za] {d}nin-urta

envelope

obverse
1. [...] sze ur5-ra
2. [...] nig2 ma-da#
3. [...] {d}en-lil2 [...]
4. [...]-x-ta-hi
5. [...]-an#-ti
6. [...]

reverse
beginning broken
1'. [mu] us2-sa {gesz}gu-za {d}nin-urta

seal 1
1. a-da-ta-hi
2. dumu a-da-an?-i?


Version History


BM 029814
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvs67
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029815
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029815
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5xc8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P207450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029885A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029885A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scn0b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029905
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttzp8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029911
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srqjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba erin2-na-sze3
3. i3-dub {d}szul-gi-zi-kalam-ma

reverse
1. kiszib3 lugal-dumu-gi7
2. ugula ur-{d}nansze
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-dumu-gi7
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]


Version History


BM 029913
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scv5t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P203504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 029921
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029921
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4tcq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


HANE/M 8, 199-201
Click for archival page


Primary publicationHANE/M 8, 199-201
Author(s)Corò, Paola
Publication date2005
Secondary publication(s)Doty, 1977, 416-418 (Tr)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030118
Accession no.K 11800 + 1856-09-03, 1514
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referencedHE.SE.122?.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreSale of shares in gerseqqutu prebend
CDLI comments
Catalogue source20061013 cdliadmin_pearce
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x96m4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P342283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 030182
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030182
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040517 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgbc6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P236866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 030183
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030183
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040517 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgbdq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P236867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 032160
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 032160
Accession no.1876-11-17, 1887
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI commentssealed
Catalogue source20100402 fitzgerald_wunsch
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022tdms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 033057 + BM 035480 + BM 038112
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033057 + BM 035480 + BM 038112
Accession no.1880-10-12, 0014 + 1887-10-23, 0003 + Sp 2, 1078
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI commentssealed
Catalogue source20100402 fitzgerald_wunsch
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022tdk8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TS 079
Click for archival page


Primary publicationTS 079
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 049 (photo: MVS 17, Taf. II); Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 21 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033161 & BM 033161A
Accession no.B 004
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.09.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013786 S013758 S013765 S013733 Sx
CDLI no.P498234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _sar 5(disz) gin2 ki-szub-ba_
2. _da e2 dumu-mesz_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. u3 _sa10 ku3-babbar_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ sze-ep-{d}suen
4. _da sa10 ku3-babbar_ s,i-li2#-[isz8-tar2 ...]
n lines broken
5'. [_ki_ ...] x u3 li-pi2#-[it-isz8-tar2]
6'. _dumu-mesz_ a-wi-il-i3#-li2#
7'. [u2 ri]-mu# _dumu_ {d}suen-gim-la-an-ni#
8'. [_lugal] e2-e-ke4!_
9'. [{disz}s,i]-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10'. [u3] a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11'. [_in]-szi-sa10-mesz_
12'. [...] _ku3*-babbar*_
13'. [_sa10]-til#-la-ni-sze3 in-na-an-la2_

reverse
1. [_u4-kur2-sze nu-mu]-un#-da-bala-e_
2. [...] _in-pa3_
3. [_igi_ i3-li2-ip]-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. [_igi_ na-bi]-{d}en-lil2 _dumu_ ni-di-it-tum
5. [_igi_ s,i2]-ia#-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
6. [_igi_ li]-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}suen
7. [_igi_ i3-li2]-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
8. [_igi_ i3-li2]-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
9. [_igi_ lu-mur]-gi#-mil-{d}utu _dumu#_ [nu-ur2-{d}]mar#-tu
n lines broken
10'. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam_
11'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra ku3-sig17 ku3-babbar e2-me-te-es2!-ke4 {d}marduk-ra a mu-na-ru e2-sag-il2-la-ke4 mul an-gin7 mi-ni-in-mul-la-a_

envelope

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _sar ki-szub-ba_
2. _da e2 dumu-mesz_ i-ku-un-pi4-{d}iszkur
3. u3 _sa10 ku3-babbar_ i-din-{d}na-na-a _dumu_ sze-ep-{d}suen
4. [_da] sa10 ku3-babbar_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
5. [u3 a]-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni#_
6. [... s,i]-li2-{d}iszkur# [...]
n lines broken
7'. [...] il [...]
8'. [...] {d}suen-gim-la-[an-ni]
9'. [_ki_ ...] u3# li-pi2-it-isz8-tar2
10'. _dumu#-mesz_ a-wi-il-i3-li2
11'. u3 ri-mu _dumu_ {d}suen-gim-la-[an-ni]
12'. _lugal e2-e-ke4_
13'. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
14'. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-[ni_]
15'. _in-szi-sa10-mesz_
16'. 3(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
17'. _sa10 til-la-ni-sze3 in-[na-an-la2_]
n lines broken
(here Charpin remarks: "importante lacune" and no longer follows Jean's copy)
18'. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam_
19'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra ku3-sig17 ku3-babbar {d}marduk-ra a mu-na-ru e2-sag-il2-la-ke4 mul an-gin7 mi-ni-in-mul-la-a_
(seal impressions)

seal 1
1. s,i-li2-{d}inanna
2. _dumu_ a-wi#-il#-i3-li2
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 2
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am#
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra#
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 3
1. li-pi2#-[it]-isz8-tar2
2. _dumu_ [a-pil]-{d}suen
3. _ARAD_ sza [...]

seal 4
1. [i3]-li2-i-qi2-sza-am
2. [_dumu_ na]-ra-am-{d}iszkur
3. [_ARAD_ {d}]iszkur

seal 5
1. sze20-ep-{d}suen
2. _dumu_ AN?-SA?-{d}[...]
3. _ARAD_ [...]


Version History


TS 086
Click for archival page


Primary publicationTS 086
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 022; Ungnad, A., ZA 023 (1909) 074-075, no. 22; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 28 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033162 & BM 033162A
Accession no.B 005
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin2.03.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013789 S013733 S013761 Sx S013790
CDLI no.P498241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2 ki 2(disz)_ a-pil-{d}suen
3. _sag e2_ {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. u3 _sag e-sir2_
5. _e2_ {d}suen-ub-lam _dumu_ {d}nanna-a-ra-mu-un-gi
6. sza {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
7. i-sza-mu
8. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
9. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. _in-szi-sa10-mesz_
12. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
2. _inim-gar-ra e2-e-ke4_
3. {disz}ib-ni-{d}iszkur _ba-ni-ib-gi4-gi4_
4. _nu-mu-un-da-bala-e_
5. _mu_ {d}nanna {d}utu u3 {d}ri-im-{d}suen _lugal_
6. _in-pa3_
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
8. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
9. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
10. _igi_ i-ri-ba-{d}suen _szesz-ni_
11. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
12. _iti udru{duru5}_
13. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal lu2-kur2 hul-a
seal impression

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar# e2 ki-szub-ba_
2. _da e2 ki 2(disz)_ a-pil-{d}suen
3. _sag e2_ {d}iszkur-mu-ba-li2-it,
4. u3 _sag e-sir2_
5. _e2_ {d}suen-ub-lam _dumu_ {[d]}nanna#-a-ra-mu-un#-gi
6. sza# {[d]}suen-u2-se2-li _dumu_ [s,i-li2-isz8-tar2 i-sza-mu]
7. _ki_ ib-ni-{d}iszkur# _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2-mesz#_
13. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
14. _inim-gar-ra e2-e-ke4#_
15. {disz}ib-ni-{d}iszkur _ba-ni-ib#-gi4-gi4_

reverse
1. _nu-mu-un-da-bala-e_
2. _mu_ {d}nanna {d}utu
3. u3 {d}ri-im-{d}suen _lugal_
4. _in-pa3_
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
8. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-a-ni_
9. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
blank space
10. _kiszib lu2-[inim-ma-bi-sze3 ib2-ra_]
11. _iti udru{duru5}_ [...]
12. _mu_ {d}[ri-im-{d}suen _lugal] lu2-kur2 hul#-a
(seal impressions)

seal 1
1. ib-ni-{d}iszkur
2. _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
3. _ARAD_ [...]

seal 2
1. i3-li2-i-[qi2-sza-am]
2. _dumu_ na-ra-am-{d}[iszkur]
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 3
1. i-nun-[e2-a]
2. _dumu_ il3-[szu-ba-ni]
3. [_ARAD_] {d}[...]

seal 4
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i3-li2-i-qi2-szam

seal 5
1. {d}iszkur-[illat-su2]
2. _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


TS 031
Click for archival page


Primary publicationTS 031
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 002
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033171
Accession no.B 014
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.13.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n sar] igi#-4(disz)-gal2 gin2 kislah
2. [da e2] a-hu-ni
3. [u3 da e2] szar-ru-ut-{d}suen
4. ki# i3-li2-i-din-nam
5. [u3] {d}utu-tu-ra-am
6. dumu a*-gu-u2-a
7. {disz}a-hu-ni dumu u2-ba-a-a
8. in-szi-sa10
9. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-ni-sze3
11. in-na-la2
12. u4-kur2 lu2-u18-lu
13. nu-mu-un-gi4-gi4-de3
14. mu {d}nanna {d}utu
15. u3 ri-im-{d}suen lugal in-pa3
16. igi i3-li2-a-bi

reverse
1. igi lu2-{d}mar-tu dumu szu-{d}[...]
2. igi s,i-li2-isz8-tar2 dumu nu-ur2-[i3]-li2
3. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dumu a-pil!-sza-wa-qar
4. [igi] nu-ur2-{d}mar-tu
5. dumu {d}suen-i-ri-ba-am
6. [igi {d}]suen-lu-ud-lu-ul szu-i
7. [igi {d}]suen#-sze-mi {lu2}azlag2
8. [igi {d}]suen#-gim*-la*-an*-ni*
9. [dumu] {d}suen-re-me-ni
10. [igi {d?}]suen#?-i-qi2-sza-am nar*
copy: [[d}EN].ZU#?-, Charpin does not restore
11. [...] x x x
12. [...] pa an dim2?
13. [...] x
14. [...] x

left
1. [...] ki
illegible seal impression


Version History


TS 093
Click for archival page


Primary publicationTS 093
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 084; Charpin, Archives familiales (1980) pl. 3)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033172
Accession no.B 015
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 2/3(disz) _gin2 e2-du3-a_
2. _da e2_ im-gur-{d}suen
3. u3 _da e-sir2_
4. _ki_ szu-{d}nin-szubur-ta
5. {disz}e-la-a*
6. _in-szi-[sa10]_
7. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. _sa10 til-la-ni-se3_
9. _in-na-la2_
10. _inim-gal2-la_
11. _e2-bi-sze3_
12. _in-na-gub-bu_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2-ulu3_
2. _nu-mu-gi4-gi4-da_
3. _mu lugal-bi in-pa3_
4. {disz}im-gur-{d}suen _szita-esz3_
5. {disz}la-ma-sza _dumu_ szesz-du10-ga#
6. {disz}ARAD-{d}nanna _nar-gal_
7. {disz}mu-ha-du#-[um _dumu_] ur-{d}x-x
8. {disz}x ma a x nu x
9. {disz}a-wi-il-{d}[...]
10. _lu2-inim-ma-bi-me-esz_
11. _iti_ [...]
12. _mu us2-[sa ri]-im-{d}suen

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur#
2. _dumu_ x x x


Version History


TS 095
Click for archival page


Primary publicationTS 095
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 089
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033177
Accession no.B 020
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.07.12b.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _sar e2 kislah_
2. _a2* ki-ta {gesz}kiri6*_
3. {disz}dingir-na-s,i-ir
4. _ki_ geme2-{d}ba-ba6
5. u3 {d}suen-APIN _dumu-ni_
6. {disz}geme2-{d}am-an-na
7. _in-szi-sa10_
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. _sa10 til-la-ni-sze3_
10. _in-na-an-la2_
11. _u4-kur2-sze3_

reverse
1. _nu-mu-un-gi4-de3_
2. _mu lugal-bi in-pa3_
3. _igi_ {d}suen-i-ri-ba-am
4. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _igi_ en-nam-{d}suen _szesz-a-ni_
6. _igi_ {d}nanna-igi-du
7. _igi_ a-mur-i3-li2-szu
8. _igi_ {d}suen-szar-ru-um
blank space
9. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz#_
10. _mu abul 2(disz)-a*-bi*

left
1. _igi_ li-pi2-it-isz7-tar2

envelope

obverse
1. [1(disz) _sar e2 kislah_]
2. _a2 [ki-ta {gesz}kiri6*_]
3. [{disz}dingir-na-s,i-ir]
4. _ki_ geme2-{d}[ba]-ba6
5. u3 {d}suen-APIN _dumu-ni_
6. {disz}geme2-{d}am-an-na
7. _in-szi-sa10_
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. _sa10 til-la-ni-sze3_
10. [_in-na]-an-la2#_
11. _u4-kur2-sze3_

reverse
beginning broken
1'. [_igi_ ...] AN X
2'. _igi_ {d}suen-sar-ru-um
3'. _kiszib lu2-inim-ma ib2-ra#_
4'. _iti diri sze-sag11-ku5#_
5'. [_mu] abul# 2(disz)-a-bi#_
(Charpin: no seal impressions on tablet or remains of the envelope)


Version History


TS 098
Click for archival page


Primary publicationTS 098
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Charpin, Archives familiales (1980), pl. 4
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033178
Accession no.B 021 ? [not 102 (so Ward), which is TS 104; but Ward: B 021 might be TS 099]
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P498253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. _in#-[szi-sa10_]
2'. 5(disz) [_gin2 ku3-babbar_]
3'. _sa10# [til-la-ni-sze3_]
4'. _in-[na-la2_]
5'. _inim-gal2-[la {gesz}kiri6_]
6'. {disz}[...-{d}mar-tu]
7'. _in-[na-gub_]
8'. _ba-ni-[ib-gi-gi_]

reverse
1. _igi_ KUM-[...]
2. _igi_ a-tam-[rum?]
3. _igi_ sin-[...]
4. _igi_ a-bi-[...]
5. _igi_ ma-an#-[...]
6. _igi_ a-hi-[...]
7. _szesz_ qi2-isz-tum [...]
8. _igi_ ip-qu2-[...]
9. _igi_ ip-qu2-[...]
10. _dumu_ sin!-na-[...]
11. [_kiszib] lu2-inim#-[ma-bi-mesz_]
rest broken

envelope
beginning broken
1'. [...] x _sa10_
2'. [_ki_ ...]-{d}mar-tu#
3'. [{disz}...]-sza#-bu-u2
4'. [_in-szi]-sa10_
5'. [5(disz) _gin ku3]-babbar_
6'. [_sa10 til]-la#-ni-sze3_
7'. [_in-na]-la2#_
8'. [_inim-gal2-la {gesz}]kiri6#_
9'. [{disz}...-{d}]mar-tu
10'. [_in-na]-gub_
11'. [_ba-ni-ib]-gi-gi_

reverse
1. [_mu lugal-bi] in-pa3_
2. [_igi_ ... _dumu] {d}suen-nu-ia-a
3. [_igi_ ...] x
4. [_igi_ ...]-ia
rest broken
(2 uninscribed seals on both tablet and envelope)


Version History


TS 013
Click for archival page


Primary publicationTS 013
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 094; Charpin, Archives familiales (1980) pl. 3)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033183
Accession no.B 026
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.15.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}[sza-at]-{d}suen# [...]
2. _dumu-munus_ pu-zu*-ur*-bu#*-u2*
3. u3 na-ra-am-tum
4. _ki_ puzur4-bu#-u2#
5. u3 na-ra-am-tum
6. {disz}be-le-su2-nu
7. _nam-dumu-munus-a-ni_-sza
8. _szu ba-an-ti_
9. _u4-kur2-sze3 tukum-bi_
10. {disz}sza-at-{d}suen
11. _nam_ be-le-su2-nu _ama-ni_
12. _ama-a-ni_-sza
13. _ama-mu nu-me-en_
14. _kur_ su2-tu-u2-um
15. u3 ia-ah-mu-tu
16. {disz}e-la-a-ha-al _dumu-[ni]_
17. _nam_ sza-at-{d}suen-_sze3 ba-bur2#_

reverse
1. _ku3-sze3 ba-an#*-szum2#*
2. u3 _e-ne_ be-le-su2-nu
3. _nam_ sza-at-{d}suen _dumu-munus-a-ni_
4. _dumu-munus-mu nu-me-en_
5. _ugu dumu-munus-a-ni_
6. _nig2-na-me nu-tuku_
7. _mu lugal-bi in-pa3_
8. _igi_ bi-tum-ga-mil
9. {disz}{d}suen-isz-me-ni
10. {disz}il3-szu-na-s,i-ir
11. {disz}e-la-a
12. _kiszib lu3-inim-ma-bi-mesz_
13. _iti NE-NE-gar_
14. _mu ka i7-da ba-an!-dab!

envelope

reverse
beginning broken
1'. [...] _dumu-munus#_ [...]
2'. [...] x [x]
3'. [...]-ni-sza
4'. [...] _nu-tuku-a_
5'. _mu lugal-bi in-pa3_
6'. _igi_ bi-tum-ga-mil#
7'. {disz}{d}suen-isz-me-ni _dumu_ im-x-[...]
8'. {disz}il3-szu-na-s,i-ir
9'. {disz}e-la-a _dumu_ [...]
10'. _kiszib lu2-inim-[...]_
11'. _iti [NE]-NE-[gar]_
12'. _mu ka i7-da_ [...]
illegible seal impressions


Version History


TS 003
Click for archival page


Primary publicationTS 003
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 098; Charpin, Archives familiales (1980) pl. 03
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033188 (not BM 033192 (so Ward))
Accession no.B 031
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.04.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005542 Sx
CDLI no.P498162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _sar kislah_
2. _da_ ti-iz-qa2-ru-um
3. u3 {d}suen-be-el-i3-[li2]
4. _ki_ ti-iz-qa2-ru-um
5. {disz}{d}suen-be-el-i3-li2
6. u3 szar-ru-ut-{d}suen?
7. {disz}a-hu-ni us,*-s,i!
8. _ki_ ku-bi-na-da
9. {disz}a-hu-ni
10. _in-szi-sa10_
11. _sa10 til-la-ni-sze3_
12. 8(disz) _gin2 in-na-la2_
13. _u4-kur2-sze3 nu-mu-gi4-gi4_
14. _mu lugal-bi in-pa3_
15. _igi_ pa-al-hum

reverse
1. _igi_ er3-ra-qu2-ra*-ad*
2. _igi_ mi-szar-e2-a
3. _igi_ {d}suen-ga-mil
4. _igi_ {d}da-mu-a-zu
5. _igi_ ARAD-{d}mar-tu _szitim_
6. _igi_ mi-gir-{d}suen
7. _igi_ bu-zi-ia
8. _igi_ {d}suen-a-tu#-um
9. _igi_ i3-li2-a-a-ba-asz
10. _igi_ dingir-li-di-in
11. _igi_ ra-bu-ut-{d}suen
12. iti {gesz}apin-du8-a
13. mu e2 {d}inanna e2 {d}nanna u3 {d}en-ki mu-du3-a

envelope

obverse
1. 2(disz) _sar# kislah_
2. [_da_ ti-iz-qa2]-ru-<um>
3. [u3 {d}]suen-be-el-[i3-li2]
4. ki ta#?-e3 [...]
5. _ki_ ti-iz-qa2#-[ru-um]
6. {disz}[{d}suen-be-el-i3-li2]
7. u3 [szar]-ru-[ut-{d}suen?]
8. {disz}[a]-hu-[ni us,-s,i]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. _igi_ ARAD-[...]
3'. _igi_ i3-li2-[...]
4'. _igi_ [...]
5'. _kiszib lu2-inim-[ma-bi-mesz_]
6'. iti {gesz}apin#-[du8-a]
7'. mu e2 {d}inanna [e2] {d}nanna# u3 e2 {d#}en#-ki# [sza3] larsa{ki#} mu-du3-a
seal impression

seal 1
1. mi-gir-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2!

seal 2
1. [...] en [...]
2. [...] nin gal [...]


Version History


TS 015
Click for archival page


Primary publicationTS 015
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 099
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033189
Accession no.B 032
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.17.10.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P498172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _sar e2 du3-a_
2. u3 ga-ni-na-nu-um x x [...]
3. _da e2_ nam-ti-il5-[...]-e
4. u3 _da e2_ nam-na-szu-[...]-e
5. _ki_ a-hi-sza-gi-isz
6. u3 isz8-tar2-la-ma-si2#
7. {disz}{d}utu-ga-mi-il5#
8. _in-szi-sa10_
9. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _sa10 til-la-a-ni-sze3_
11. _in-na-la2_
12. _inim-gal2-la e2#-bi#-sze3#
13. {disz}a-hi-sza-gi-isz

reverse
1. u3 isz8-tar2-la-ma-si2
2. _in-na-gub-bu_
3. _mu lugal-bi in-pa3_
4. _igi_ ARAD-{d}nanna
5. {disz}ku-su2-lu-um
6. {disz}{d}suen-na-s,ir
7. {disz}a-wi-il5-ki-tim
8. {disz}a-la-a
9. {disz}ip-qu2-{d}sza-la
10. {disz}{d}suen-na-wi-ir
11. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi
12. _kiszib lu2-inim-ma-ni-mesz_
13. _iti ab-e3 u4 3(u)-kam_
14. _mu bad3_ im-gur-gibil6# _ba-an-dab_

envelope

obverse
1. 1(disz) _sar e2 du3-a_
2. u3 ga-ni-<na>-nu-um x x [...]
3. _da e2_ nam-ti-il5-[...]-e
4. u3 _da e2_ nam-na-szu-[...]-e
5. _ki_ a-hi-sza-gi-isz
6. u3 isz8-tar2-la-ma-si2#
7. {disz}{d}utu-ga-mi-il5#
8. _in-szi-sa10_
9. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _sa10 til-la-a-ni-sze3_
11. _in-na-la2_
12. _inim-gal2-la e2#-bi#-sze3#
13. {disz}a-hi-sza-gi-isz

reverse
1. u3 isz8-tar2-la-ma-si2
2. _in-na-gub-bu_
3. _mu lugal-bi in-pa3_
4. _igi_ ARAD-{d}nanna
5. {disz}ku-su2-lu-um
6. {disz}{d}suen-na-s,ir
7. {disz}a-wi-il5-ki-tim
8. {disz}a-la-a
9. {disz}ip-qu2-{d}sza-la
10. {disz}{d}suen-na-wi-ir
11. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi
12. _kiszib lu2-inim-ma-ni-mesz_
13. _iti ab-e3 u4 3(u)-kam_
14. _mu bad3_ im-gur-gibil6# _ba-an-dab_
(3 illegible seal impressions)


Version History


TS 004
Click for archival page


Primary publicationTS 004
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 101
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033192 (not BM 033188 (so Ward))
Accession no.B 035
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.06.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] _a-sza3#_ [...]
2. [...] _da?_ x
3. [...] x na an ni
4. [u3 _da] kiri6#_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku _sipa_
lines 1-4 absent in Jean's copy
5. [_ki_ {disz}]ar#-wi-u2-um
6. _dumu_ szi-ik-lum
7. [u3] il3-szu-illat-su2 _dumu-ni_
8. [{disz}]i-na-sza-me-e-wa-s,um#
9. _in-szi-sa10_
10. [n] 2/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
11. _sa10# til-la-a-ni-sze3_
12. _in#-na-la2_
13. _inim#-gal2-la a-sza3-ne-ne_
14. _in-na-gub-bu-de3-en_
15. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-ga2-ga2_

reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3-de3-esz_
2. _igi_ nig2-gur11-{d}nanna _dumu_ lu2-{d}nanna
3. {disz}im-gur-{d}suen? _dumu_ ha*-ab*-di*-{d}suen*
4. {disz}sa3-si2-ia _dumu_ s,i*-nu*-na*-aw*-ra*-at*
5. {disz}a-ra-szu!-ta _nar_
6. {disz}qi2-sza-at-{d}suen _nu-{gesz}kiri6_
7. _dumu_ {d}suen-be-el-i3-li2
8. {disz}be-li2-i-din-nam _lu2-kisal-luh#_
9. _dumu_ ma-sa-gu-la
10. {disz}ip-qu2-sza _dumu_ su2-sa-a
11. _lu2-inim-ma-bi-me-esz_
blank space
12. _[iti] NE-NE-gar_
13. _[mu e2] {d}bara2-ul-gar-ra [sza3] adab#{ki} mu-un-du3-a [alan] ku3-sig17_ {d}suen-i-din-nam _lugal larsa{ki} mu-un-dim2_
illegible seal impression


Version History


TS 025
Click for archival page


Primary publicationTS 025
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 009-010; Meissner, Bruno, Beiträge zum altbabylonischen Privatrecht (= AB 11; 1893) 041
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033195
Accession no.B 038
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.35.12.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013709 S013710 Sx
CDLI no.P498182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ ku3-{d}nin-szubur-ra
3. u3 _da e2_ na-ra-am-il3-li2-szu
4. _mu 1(disz)-e u4 5(disz)-kam nam-szita4 e2_ {d}nanna
5. _mu 1(disz)-e u4 1(u) 6(disz)-kam mar-za e2_ {d}nin-lil2
6. _mu 1(disz)-e u4 8(disz)-kam mar-za {d}gu-la_
7. {disz}{d}suen-pi-ut,-ra-am
8. {disz}be-li2-i-din-nam
9. {disz}pi-ir-hu-um
10. u3 i3-li2-i-qi2-sza-am
11. _dumu-mesz_ sa3-si2-ia
12. a-na {d}suen-im-gur-ra-an-ni _dumu_ ip#-qu2#-sza
13. u3 {d}suen-u2-se2-li _dumu_ szu-mi-a-bu
14. ir-gu-mu-u2-ma
15. e-li _e2 u3 mar-za dumu-mesz_ sa3-si2-ia
16. _ugu_ {d}suen-im-gur-ra-an-ni
17. u3 {d}suen-u2-se2-li
18. mi-im-ma u2-la i-szu-u2

reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim-ma nu-ga2-ga2_
3. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal in-pa3-de3-esz_
4. _igi_ wa-ra-ad-si2-ka-ni _di-ku5_
5. {disz}{d}suen-u2-WI-li _gala*_
6. {disz}a-a-lum
7. {disz}bi-ga-gu-um _dumu_ {d}nanna-ma-an-sum2
8. {disz}il3-szu-illat-su2 _dumu_ ar*-wi*-u2-um
9. {disz}ARAD-an-zu-gal _dumu_ u-bar-rum
10. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ lu2-ki-ta
11. {disz}lil2-bur-zi-mu _dumu_ la-le-e
12. {disz}mu-tam-mi-dingir _szesz-a-ni_
13. {disz}im-gur-e2!-a _dumu_ na-ra-am-i3-li2-szu
14. {disz}{d}suen-ma-gir _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
15. {disz}e-la-a _dumu_ a-ap-pa
16. {disz}i3-li2-sukkal _aga-us2_ ARAD-si2-ka-ni
blank space
17. _iti sze-sag11-ku3 u4* 3(u)*-kam* ba*-zal*_
18. _mu us2-sa 6(disz)-kam i3-si-in-na{ki} ba-an-dab_

envelope

obverse
1. 1(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ ku3-{d}nin-szubur-[ra]
3. u3 _da e2_ na-ra-am-il3-li2-szu
4. _nam-szita4 e2 {d}nanna mu 1(disz)-e u4 5(disz)-kam_
5. _gudu4 e2 {d}nin-lil2 mu 1(disz)-e u4 1(u) 6(disz)-kam_
6. _gudu4 e2 {d}gu-la mu 1(disz)-e u4 8(disz)-kam_
7. a-na {d}suen-im-gur-ra-an-ni
8. _dumu_ ip#-qu2#-sza
9. u3 {d}suen-u2-se2-li
10. _dumu_ szu-mi-a-bu-um
11. {disz}{d}suen-pi-ut,-ra-am _dumu_ sa3-si2-ia
12. {disz}be-li2-i-din-nam _szesz-a-ni_
13. {disz}pi-ir-hu-um _szesz-a-ni_
14. u3 i3-li2-i-qi2-sza-am
15. _dumu-mesz_ sa3-si2-ia
16. ir-gu-mu-u2-ma

reverse
1. _di*-ku5*-e-ne lugal
2. sza larsa{ki} u3 uri2{ki}-ma
3. i-na _e2 mar-za u3 {gesz}kiri6_
4. is-su2-hu-szu-nu-ti
5. _u4-kur2-sze3 dumu-mesz_ sa3-si2-ia
6. a-na {d}suen-im-gur-ra-an-ni _dumu_ ip-qu2-sza
7. u3 {d}suen-u2-se2-li _dumu_ szu-mi-a-bu-um
8. _inim-ma nu-ga2-ga2_
9. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal in-pa3-de3-esz_
10. _igi_ ip-qu2-{d}nin*-gal _esz3-[a-ab-du]_
11. {disz}ga#-ga#-gu-um _dumu_ {d}[nanna-ma-an-sum2]
12. {disz}il3-szu-illat-su2 _dumu_ [ar-wi-u2-um]
13. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am _dumu_ [lu2-ki-ta]
14. {disz}u-bar-{d}nin-gal _dumu_ u-bar-[...]
15. {disz}e-la-a _dumu_ a-ap-pa
16. {disz}GA2-bur-zi-mu _dumu_ la-le-e
17. {disz}mu-tam-dingir _szesz-a-ni_
18. {disz}{d}suen-ma-gir _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
19. {disz}im-gur-U2-a _dumu_ na-ra-am#-i3-li2-szu
20. {disz}i3-li2-sukkal _aga-us2_ ARAD#-si2#-ka-ni <_di-ku5_>
21. _iti sze-sag11-ku3 u4* 3(u)-kam ba-zal_
22. _mu us2-sa 6(disz)-kam i3-si-in-na{ki} ba-an-dab5_
seal impression

seal 1
1. e-te-el-pi4-{d}suen
2. _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
3. _ARAD_ {d}nimin-tab*-ba

seal 2
1. lu2-{d}dumu-zi-da
2. _esz3-a-ab-du_
3. _dumu_ im-gur-{d}suen
4. [...]

seal 3
uninscribed


Version History


TS 085
Click for archival page


Primary publicationTS 085
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 011-012 (photo: MVS 17, Taf. I); Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 27 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033196 & BM 033196A
Accession no.B 039
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin2.03.11.26
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013792 S013758 S013733 S013761 Sx Sx S013790 S013759 S013793
CDLI no.P498240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _da e2 ha-la dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
4. _sag e-sir2
5. u3 _sag e2_ {d}suen-a-zu
6. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. u3 i3-li2-tu-ra-am _dumu-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10_
11. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
2. _nu-mu-un-da-bala-e_
3. _mu lugal-bi in-pa3_
4. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
5. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ im-me-rum
7. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ i-nun-e2-a
8. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
9. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-ni_
10. _igi_ {d}utu-mu-sze-zi-ib _szesz-ni_
11. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
12. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
13. _kiszib-ba-a-ni u3 kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
14. _iti udru{duru5} u4 2(u) 6(disz)-kam_
15. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal lu2-kur2 lu2-hul-gal2_
(seal impressions)

envelope

obverse
1. 1(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _u3 da# e2 ha-la dumu-mesz_ u-bar-{d}suen
4. _sag e-sir2
5. u3 _sag e2_ {d}suen-a-zu
6. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. u3 i3-li2-tu-ra-am _dumu-ni_
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-an-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-esz_
15. _inim-gar-ra in-na-ab-gi4-gi4-mesz_
16. _mu {d}ri-im-{d}suen lugal_
17. _in-pa3-mesz*_

reverse
1. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
2. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
3. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
4. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
5. _igi_ ma-ri-ir-s,i-tim _szesz-ni_
line omitted in Jean's copy
6. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-ni_
7. _igi_ {d}utu-mu-sze-<zi>-ib _szesz-ni_
8. _igi_ {d}iszkur-illat-su2 _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
9. _igi_ AN-KA-{d}nin-szubur _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
10. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
11. _kiszib_ i-ri-ba-{d}suen
12. _kiszib_ i-din-{d}utu
13. _kiszib-a-ni u3 kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
lines 11-12 written small
14. _iti udru{duru5}_
15. _mu_ {d}ri-im-{d}suen _lugal {d}nin-mah-e e2 kesz3{ki} temen-an-ki-bi-da-ta nam-lugal kalam kisz gal2-la-sze3 gal-bi-ta ba-an-il2-a lu2-kur2 lu2-hul-LI-ta kur-kur-sze3 gaba-bi nu-gi4-a_
(seal impressions)

seal 1
1. mi-ig-ra-at-{d}suen
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 2
1. i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 4
1. i-nun-e2-a
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. _ARAD_ {d}en-ki
4. u3 {d}nirah

seal 5
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-din-{d}utu

seal 6
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-ri-ba-{d}suen

seal 7
1. {d}iszkur-illat-su2
2. _dumu_ a-na-pa-ni-dingir
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 8
1. AN-KA-{d}nin-szubur
2. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
3. _ARAD_ {d}nin-szubur

seal 9
1. na-bi#-[i3]-li2-szu
2. _dumu_ a-ap-pa-dingir
3. _ARAD_ {d}[nin]-si4-an-na
4. u3 {d}nisaba


Version History


TS 010
Click for archival page


Primary publicationTS 010
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 015-016
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033198
Accession no.B 041
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.11.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013698 S013699 Sx
CDLI no.P498167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar e2 ki-gal2
2. da e2 {d}am-an-na
3. {disz}ri-ma-am-{d}suen
4. {disz}i3-li2-tab-ba-e
5. u3 e2 dingir-na-s,i-ir
6. ki s,i-li2-isz8-tar2 dumu i-bi-{d}nin-szubur
7. {disz}i-ri-ba-am dumu a-pil-ku-bi
8. u3 ha-am-s,i2-ru-um dam az-zi-ia
9. {disz}{d}suen-a-zu
10. in-szi-sa10
11. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. in-na-la2
14. u4-kur2 lu3-ulu3-ke4?
15. nu-mu-un-gi4-gi4-de3
16. mu {d}nanna {d}utu
17. u3 ri-im-{d}suen lugal-e* in-pa3
18. igi i3-li2-i-din-na-am
19. dumu i3-li2-a-nu-um
20. igi a-at-ta-a-a dumu a-pil-sza-wa-qar
21. igi i3-li2-a-wi-li nar
22. igi s,i-li2-isz8-tar2 dumu dingir-na-s,i-ir
23. igi en-um-{d}suen szesz-a-ni
24. igi ip-qu2-isz8-tar2 dumu i-ku-pi4-{d}suen
25. igi im-gur-{d}suen dumu a-gu-u2-a
26. igi {d}suen-a-sza-re-ed
27. igi {d}suen-i-ri-ba-am
28. igi li-pi2-it-er3-ra
29. dumu a-wi-il-i3-li2
30. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
31. iti szu-numun!-a
32. mu 2(disz) {uruda}alan ri-im-{d}suen lugal e2 {d}utu-sze3 in-ku4-re

envelope

obverse
not copied by Jean
4 lines broken
5. [...]-szubur
6. [...]-zi-ia
7. [...]-pil#-ku-bi
8. [...]-mu-ba-li2-it,
9. {disz}{d}suen-a-[zu]
10. in-szi-sa10
11. 1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. in-na-la2
14. u4-kur2 lu2-ulu3-ke4
15. nu-mu#-un#-gi4-gi4-de3

reverse
1. mu {d}nanna {d}utu
2. u3 ri-im-{d}suen lugal-e in-pa3#
3. igi ip-qu2-isz8-tar2 dumu i-ku-pi4-{d}suen
4. igi {d}suen-a-sza-re-ed dumu {d}suen-na-pi-isz-ti
5. igi i3-li2-i-din-na-am dumu i3-li2-a-nu-um
6. igi <a>-at#-ta#-a-a dumu a-pil-sza-wa-qar#
7. igi i3-li2-a-wi-li dumu inim-{d}du-du
8. igi s,i-li2-isz8-tar2 dumu dingir-na-s,i-ir
9. igi en-um-{d}suen szesz-a-ni
10. igi {d}suen-i-ri-ba-am dumu {d}suen-mu-ba-li2-it,
11. igi im-gur-{d}suen dumu a-gu-u2-a
12. igi {d}suen-i-ri-ba-am dub-sar
13. igi ma-s,a-am-i3-li2 dumu li-iq#-tum
blank space
14. kiszib# lu2#-inim-ma-bi-mesz
15. [iti szu]-numun-a
16. [mu 2(disz) {uruda}alan] ri-im-{d}suen lugal [e2 {d}]utu-sze3 in-ku4#-[re]

seal 1
1. {d}nin#-ki#-gal
2. [me] ki-gal-a szu-du8

seal 2
1. {d}nin-szubur
2. sukkal zi-an-na

seal 3
1. [...]
2. dumu {d}[...]


Version History


TS 097
Click for archival page


Primary publicationTS 097
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 102; Meissner, Bruno, Beiträge zum altbabylonischen Privatrecht (= AB 11; 1893) 098
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033199
Accession no.B 042
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx S013796 S013709
CDLI no.P498252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [{disz}{d}en-lil2-is-su2 _mu-ni-a_]
2. [{disz}]e*-[te-el-pi4-{d}suen]
3. _nam-ibila#-ni#-[sze3 in-gar_]
4. _e2 {gesz}kiri6 mar-za [nig2-gur11 e2_-szu]
5. _a-na-gal2-la#-[a-ni]_
6. sza e#-te-el-pi4-{d}[suen]
7. _i3-tuku-a_
8. {disz}e-[te]-el-pi4-{d}suen
9. 5(disz) _ibila_ i-ra-asz-szu-u2
10. {disz}{d}en-lil2-is-su2
11. _ibila 1(disz)-gin7 i3-ba-e-en#_
12. _tukum-bi_ {d}en-lil2-is-su2
13. {disz}e-te-el-pi4-{d}suen-_ra_
14. u3 {d}suen-na-da _ama-ni_
15. _ad-da-mu nu-me ama-mu nu-me_
16. _ba-an-na-du11
17. _ku3-sze3 ba-ab-szum2-mu-usz_
18. u3 _tukum-bi_
19. {disz}e-te-el-pi4-{d}suen
20. u3 {d}suen-na-da _ama-ni_
21. {disz}{d}en-lil2-is-su2 _dumu-ni-ra_
seal impression

reverse
1. _dumu-mu nu-me na!-an-na-du11-de3_
2. _e2 {gesz}kiri6 u3 mar-za_
3. _ha-la-ni szu ba-ab-te-ge26_
4. _ba-an-tum3-mu_
5. _mu lugal-bi in-pa3_
6. _igi_ lugal-gesz-tuku _ensi_
7. {disz}lu2-dingir-ra _gudu4-abzu_
8. {disz}an-da-ku-ul-lum _gudu4-abzu_
9. {disz}ni-id-na-at-{d}suen _gudu4-abzu_
10. {disz}s,i-li2-e2-kisz-nu-gal2 _gudu4-abzu_
11. {disz}szesz-ba-tuku _dumu_ ku3-{d}inanna#
12. {disz}za-ar-ri-kum _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
13. {disz}a-ap-pa-a _dumu_ {d}suen-i-ri-ba#-[am]
14. {disz}nu-ur2-i3-li2-szu _lu2-egir#_
15. {disz}e-ri-ib-{d}suen _dub-sar_
16. disz ($ blank space $)
17. _[iti] bara2-za3#-[gar_ ...]
18. [_mu_ ...] x [...]
seal impression

envelope

obverse
1. [{disz}{d}en-lil2-is-su2 _mu-ni-a_]
2. [{disz}e-te-el-pi4-{d}suen]
3. [_nam-ibila]-a*-ni#*-sze3#* in#*-gar#*_
4. [_e2 {gesz}]kiri6 mar-za nig2-gur11 e2_-szu
5. [sza] e-te-el-pi4-{d}[suen]
6. [u3] {d}suen-na-da _dam-a-ni_
7. [_i3]-tuku-mesz_
8. {[disz]}e-te-el-pi4-{d}suen u3 {d}suen-na-da
9. 5(disz)# _ibila_ i-ra-asz-szu-u2
10. {[disz]}{d}en-lil2-is-su2 _dumu-ne-ne_
11. _ibila 1(disz)-gin7-nam i3-ba-e-en_
12. _[u4]-kur2-sze3 tukum-bi_
13. {[disz]}{d}en-lil2-is-su2
14. {disz}e-te-el-pi4-{d}suen-_ra ad-da-na_
15. u3 {d}suen-na-da _ama-ni_
16. _ad-da-mu nu-me-en ama-mu nu-me-en_
17. _ba#-an-na-du11
18. _ku3-sze3 ba-ab-szum2-mu-usz_
19. u3 _tukum-bi_
20. {disz}e-te-el-pi4-{d}suen# u3 {d}suen-na-da
21. [u3 {d}suen-na-da _ama-ni_]
22. [{disz}{d}en-lil2-is-su2 _dumu-ni-ra_]

reverse
1. [_dumu-mu nu-me na!-an-na-du11-de3_]
2. [_e2 {gesz}kiri6 u3 mar-za_]
3. [_x]-x-x-bi# szu ba!-an-te#-ge26# ba-an-tum3-mu#_
4. _mu [lugal]-bi in-pa3_
5. _igi_ lugal-gesz-tuku _ensi_
6. {disz}lu2-dingir-ra _gudu4-abzu_
7. {disz}s,i-li2-e2-kisz-nu-gal2 _gudu4-abzu_
8. {[disz]}ni-id-na-at-{d}suen _gudu4-abzu_
9. {[disz]}an-da-ku-ul-lum _gudu4-abzu_
10. {[disz]}ARAD#?-{d}nin-gal _gir2-la2_
Charpin reads: ur#?-, but cf. TS 094 rev. 7
11. [{disz}nu]-ur2#-i3-li2-szu _lu2-egir_
12. [{disz}szesz]-ba#-tuku _dumu_ ku3-{d}inanna
13. [{disz}za]-ar#-ri-kum _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
14. [{disz}a]-ap-pa-a _dumu_ {d}suen-i-ri-ba-am
15. {[disz]}e-ri-ib-{d}suen _dub-sar_
16. [{disz}]{d}suen-APIN _dumu_ sa3-si2-ia
blank space
17. [_kiszib?] lu2#-inim-ma-bi-mesz_
18. _[iti] bara2-za3-gar#*_
19. [_mu_ ...]
seal impression

seal 1
1. [lugal-gesz-tuku]
2. ensi#
3. [...]

seal 2
1. ni-id-na-at-{d}suen
2. _gudu4-abzu_ {d}nanna
3. _dumu_ il3-szu#-illat-su2

seal 3
1. e-te-el-pi4-{d}suen
2. _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
3. [...]


Version History


TS 027
Click for archival page


Primary publicationTS 027
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 019
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033202
Accession no.B 045
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.57.11.10
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012922 S012930 S012998 S012999 S013003 Sx S013005
CDLI no.P498184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) sar e2 ki-szub-ba
2. da e2 i-din-{d}suen
3. u3 da e2 {d}suen-isz-me-a-ni
4. [murgu2]-zi {d}suen-isz-me-a-ni murgu2-zi dal-ba-an-na
5. [sag]-bi 1(disz)-kam-ma da e2 {d}suen-pi-la-ah
6. sag-bi 2(disz)-kam-ma e-sir2
7. e2 {d}suen-isz-me-a-ni dumu nu-ur2-{d}suen
8. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am szesz-ni
9. ki# {d}suen-isz-me-a-ni dumu nu-ur2-{d}suen
10. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am szesz-ni
11. lugal e2-e!-ke4
12. {disz}AN-KA-{d}en-ki dumu i-din-{d}suen
13. iti udru{duru5} u4 1(u)-kam
14. mu ki# 2(u) 8(disz) i3-si-in{ki} ba!-an-dab

reverse
1. in-szi-sa10
2. 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. sa10 til-la-ni-sze3
4. in-na-an-la2
5. u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ka
6. inim-gar-ra e2-e-ke4
7. {disz}{d}suen-isz-me-a-ni u3 szesz-ni
8. ba-ni-ib-gi4-gi4
9. nu-mu-un-da-bala-e
10. mu {d}nanna {d}utu
11. u3* {d*}ri-im-{d}suen lugal in-pa3
12. igi pi-ir-hu-um dumu {d}suen-isz-me-a-ni
13. igi lu2-{d}nanna dumu ni-di-it-tum
14. igi ap-lum szesz-ni
15. igi na-bi-{d}en-lil2 szesz-ni
16. igi {d}suen-mu-ba-li2-it, szesz-ni
17. igi nu-ur2-{d}inanna dumu a-bi-in-zu-zu
18. igi i-ri-ba-am lu2-sag-gub-ba
19. igi i3-li2-u3-{d}utu dumu lu2-i3-si-in{ki}
20. igi {d}utu-dingir szitim*
21. iti udru{duru5} u4 1(u)-kam mu ki 2(u) 8(disz) i3-si-in{ki} ba-an-dab5

left
1. igi a-[wi-il]-{d}nin-gal dumu {d}[suen]-pi-la-ah
2. igi li#-[pi2-it]-{d}inanna gala
3. igi ARAD#-{d}nirah

envelope

obverse
1. 2(disz) sar e2# ki#-szub-[ba]
2. da e2 i-din-{d}suen#
3. u3# da e2 {d}suen-isz-me-a-ni
4. murgu2-zi {d}suen-isz-me-a-ni [murgu2]-zi dal-ba-an-na
5. sag-bi 1(disz)-kam-ma da e2 {d}suen-pi-la-ah
6. sag-bi# [2(disz)-kam-ma] e-sir2
7. e2 [{d}suen]-isz#-me-a-ni [dumu nu-ur2-{d}suen]
8. u3 [{d}suen-i]-qi2-[sza-am szesz-ni]
9. [ki {d}suen-isz-me-a-ni dumu nu-ur2-{d}suen]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. 1(disz) [...]
14. in-szi-[sa10]
15. 5(disz) gin2 [ku3-babbar]
16. sa10 til-la-ni-sze3 [in-na-an-la2]
17. u4-kur2-sze3 u4 nu-[me-a-ka]
18. inim-gar-ra e2-e-[ke4]
19. {disz}{d}suen-isz-me-a-ni u3# [szesz-ni]
20. ba-ni-ib-gi4#-[gi4]
21. <nu>-mu-un-da-[bala-e]

reverse
1. mu {d#}[nanna {d}utu]
2. u3* {d*}[ri-im-{d}suen lugal in-pa3]
3. igi pi-ir-[hu-um dumu {d}suen-isz-me-a-ni]
4. igi lu2-[{d}nanna dumu ni-di-it-tum]
5. igi ap-lum [szesz-ni]
6. igi na-bi-[{d}en-lil2 szesz-ni]
7. igi {d}suen-[mu-ba-li2-it, szesz-ni]
8. igi {d}suen-[...]
9. igi i-ri-ba-am [lu2-sag-gub-ba]
10. igi nu-ur2-{d}[inanna dumu a-bi-in-zu-zu]
11. igi i3-li2-[u3-{d}utu dumu lu2-i3-si-in{ki}]
12. {d}puzur4-{d#}[...]
13. igi a-wi-il#-[{d}nin-gal dumu {d}suen-pi-la-ah]
14. igi s,i-li2-{d#}[...]
15. igi {d}utu-dingir [szitim]
16. igi li#-pi2-it#-{d}inanna lu2 [gala?]
17. igi ha-di!-a-me-er-{d}utu dumu i3-li2-ia-nu*
18. igi ARAD-{d}nirah#
19. kiszib lu2-inim!-ma!-bi-mesz ib2-ra
20. iti udru{duru5} u4 1(u)-kam
21. mu ki 2(u)* 8(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba
(seal impressions)

seal 1
1. pi-ir-hu-um-li-zi-iz
2. dumu {d}suen-i-qi2-sza-am
3. ARAD {d}en-ki#

seal 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ni-di-it-tum
3. ARAD [...]
4. u3 [...]

seal 3
1. ap-lum
2. dumu {d}suen-isz-me-a-ni
3. ARAD {d}iszkur {d}en-ki

seal 4
1. na-bi-{d}en-lil2
2. dumu ni-di-it-tum
3. ARAD {d}iszkur
4. u3 {d}en-ki

seal 5
1. i-ri-ba-am-{d}suen
2. dumu sza-{d}mar-tu

seal 6
1. si2-[...]
2. dumu x a? sza x
3. ARAD {d}lugal-gu2-du8-a{ki#}

seal 7
1. ARAD-{d}nirah
2. dumu {d}suen-pa-t,e4-er
3. ARAD {d}en-ki


Version History


TS 024
Click for archival page


Primary publicationTS 024
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 105
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033204
Accession no.B 047
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.34.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P498181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _{gesz}kiri6_ {disz}ip-qu2-szu
2. ma-la u2-sze-s,u2
3. _dumu-mesz_ sa3-si2-ia
4. u3 {d}suen-im-gur
5. mi-it-ha-ri-isz
6. i-zu-uz4-su
7. _mu lugal-bi in-[pa3]_
8. _igi_ {d}nanna
9. {disz}{d}utu
10. {disz}AN-KA-{d}[...]
11. {disz}{d}suen-apin [...]
12. {disz}ARAD-isz8-tar2#
13. {disz}{d}suen-i-ri-ba-am#
14. _kiszib-a-ni ib2-ra-asz_
15. _mu us2-sa 5(disz)-kam i3-si-in#-[na{ki}] ba-an-dab#

envelope

obverse
1. _{gesz}kiri6#_ [...]
2. ma-la [a-na s,i-im]-da*-at*
3. szar#-ri-im [u2-sze]-s,u2*-ni*-im*
4. _[dumu]-mesz_ sa3-si2-ia
5. [u3] {d}suen-im-gur
6. [mi-it-ha]-ri-isz
7. [i-zu-uz]-zu

reverse
1. _mu lugal-bi in-pa3_
2. [_igi_] {d}nanna
3. [{disz}]{d}utu
4. {disz}[AN]-KA-{d}mar#?-tu#?
5. {disz}{d}suen*-[apin]
6. dumu {d}[...]
7. {disz}{d}x x x x
8. {disz}{d}suen*-i*-ri*-ba*-am*
9. {disz}ARAD-[isz8-tar2]
10. _[kiszib] lu2-inim-ma#-bi#-mesz#_
11. _[iti] kin-{d}inanna u4_ [...]
12. _mu# us2-sa [...] i3-si-in#_ [...]
{1 illegible seal impression)
(2 uninscribed seal impressions)


Version History


TS 017
Click for archival page


Primary publicationTS 017
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 020-021; Meissner, Bruno, Beiträge zum altbabylonischen Privatrecht (= AB 11; 1893) 044
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033205
Accession no.B 048
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.19.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _ugu {gesz}kiri6 e2_
2. _geme2 sag-nita2_
3. _nig2-gur11-sze3! nig2-szu gal2_
4. sza hi-sza-tum
5. i-szu-u2 u3 i-ra-asz-szu-u2
6. {disz}i-din-{d}iszkur
7. u3 ma-ta-tum _ama-a-ni_
8. _nig2-na-me-en nu-tuku_
9. _u4-kur2-sze3_
10. _nu-mu-un-da-bala-e_
11. _mu_ {d}nanna {d}utu
12. u3 ri-im-{d}suen

reverse
1. _lugal-bi in-pa3_
2. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2
3. _igi_ ma-nu-um-ba-lum-dingir
4. _igi_ u-bar-{d}suen
5. _igi_ i3-li2-tu-ra-am
6. _igi_ a-na-pa-ni-dingir
7. _igi_ i3-li2-i-din-nam
8. _igi_ nu-ur2-isz8-tar2
9. _igi_ lu-usz-ta-mar
10. _iti NE-NE-gar_
11. _mu i7# idigna mu-ba-al_

envelope

obverse
1. _[ugu] {gesz}kiri6 e2_
2. _[geme2] sag-nita2_
3. _[nig2-gur11-sze3] nig2-szu gal2_
4. [sza] hi-isz-tum
5. [i-szu]-u2 u3 i-ra-asz-szu-u2
6. [{disz}i]-din-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-i-din-nam#
7. u3 ma-at-ta-tum _ama-a-ni_
8. _ugu-ni nig2-na-me-en nu-tuku_
9. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4-de3_
11. _mu_ {d}nanna {d}utu
12. u3 ri-im-{d}suen _lugal_

reverse
1. _in-pa3-mesz_
2. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ {d}suen-isz#-[me]-ni#
3. _igi_ a-<na>-pa-ni-dingir _dumu_ {d}mar-tu-[na]-s,ir#
4. _igi_ ma-an-nu-um-ba-lum-dingir _dumu_ [nu]-pa-nu-um
5. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ s,i2-[li2]-i3-li2-szu
6. _igi_ {d}suen-pi-la-ah _dumu_ sza-[ma]-a-a
7. _igi_ ip-qu2-{d}na-na-a _dumu_ ar-bi-tu-ra-am
8. _igi_ szi?-ir-ri#-[x]-lum
9. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _szesz-a-ni_
10. _igi_ a-hu-szu-nu _lu2 sag gub-bu_
11. _igi_ szu-ma-an-dingir _dumu_ [...]
12. _igi_ i-din-ia _dumu_ x [...]
13. _iti NE-NE#-[gar]_
14. _mu i7 [idigna] i7 dingir-re-e-ne za3 a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-la2_
(illegible seal impressions)


Version History


TS 054
Click for archival page


Primary publicationTS 054
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 108; Meissner, Bruno, Beiträge zum altbabylonischen Privatrecht (= AB 11; 1893) 028
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033211
Accession no.B 054
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.41.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreinheritance division
CDLI comments
Catalogue source20141031 cdliadmin_földi
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jq26jh
Composite no.
Seal no.S013736 S012998 Sx
CDLI no.P470078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. asz-szum _ku3-babbar_
2. sza zi-ik-rum
3. u3 sa3-bi-tum
4. a-na s,i-li2-isz8-tar2
5. a-na ma-as,-s,a-ar-tim
6. id-di-nu

reverse
1. le-e-qu2-u2
2. li-ib-ba-szu-nu
3. t,a-a-ab
4. _ib2-ra_ i-li-am-ma
5. i-he-ep-pi2
6. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu
7. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_

left
1. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
2. _mu_ {d}tasz-me-tum

envelope

obverse
1. asz-szum _ku3-babbar_ sza zi-ik-rum
2. u3 sa3-bi-tum
3. a-na s,i-li2-isz8-tar2
4. a-na ma-as,-s,a-ar-tim
5. id-di-i-nu
6. le-e-qu2-u2
7. li-ib-ba-szu-nu

reverse
1. t,a-a-ab
2. _kiszib ib2-ra_ i-li-am-ma
3. i-he-ep-pi2
4. _igi_ ap-lum _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
5. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu
6. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
7. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
8. _mu_ {d}tasz-me-tum
(seal impressions)

seal 1
1. i-din-{d}suen
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu

seal 2
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
3. _ARAD {d}iszkur# {d}en-ki

seal 3
1. {d}[x-x] sag PAP
2. x USZ AN KAK#?
3. _gesz-hur nam-tar-ra_
4. _mu#-da-ni#-x-dab#


Version History


TS 035
Click for archival page


Primary publicationTS 035
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 035; Meissner, Bruno, Beiträge zum altbabylonischen Privatrecht (= AB 11; 1893) 109; Charpin, Archives familiales (1980) pl. 03
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033219
Accession no.B 062
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.34.12b.02
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013335 S013030 S013340 S013365 S013662 Sx
CDLI no.P498191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _sag-nita2_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku
2. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na s,i-li2-{d}utu
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
5. u3 1(u) _gin2 ku3-babbar_ te-er-ha-tim
6. a-na {d}suen-mu-ba-li2-it, _szesz-ni_
7. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na ta-ri-bu-um
9. {disz}la-ma-sum2
10. um-ma-szu-nu
11. id-di-in-szu-nu-si-im
12. _u4-kur2-sze3 lu2-ulu3_
13. e-li mi-im-ma
14. sza la-ma-sum2
15. {disz}s,i-li2-isz8-tar2
16. {disz}a-wi-il-i3-li2
17. {disz}{geme2}a-ma-at-{d}iszkur
Charpin reads: {disz}{mi2!}
18. u3 ma-a-ad-{d}iszkur _dumu-munus-ni_

reverse
1. i-szu-u2 u3 i-ra-asz-szu-u2
2. {disz}s,i-li2-{d}utu
3. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it, _szesz-ni_
4. u3 ta-ri-bu-um _szesz-ni_
5. mi-im-ma u2-ul i-szu-u2
6. i-na mi-it-gu-ur-ti-szu-nu
7. isz-t,u-ru
8. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-mesz_
9. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_
10. _in-pa3-mesz_
11. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi-a-nu-um
12. {disz}a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
13. {disz}a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
14. {disz}{d}suen-sza-mu-uh2 _dumu_ a-ap-pa-a
15. {disz}{d}suen-APIN _simug_
16. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ {d}utu-tu-ra-am
17. {disz}{d}suen-u2-se2-el-li
18. _dumu_ nu-ur2-i3-li2
19. {disz}a-pil-{d}mar-tu _dumu_ qi2-isz-ti-er3-ra
20. _iti sze-sag11-ku5_
21. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e* an {d}inanna u3 {d}na-na-a-a e-ne-bi-ta e2-tur3-kalam-ma mu-un-gibil-a-bi!
seal impression

envelope

obverse
1. 1(disz) _sag-nita2_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku?
2. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na s,i-li2-{d}utu
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
5. u3 1(u) _gin2 ku3-babbar_ te-er-ha-at asz-sza-tim sza i-hu-zu
6. a-na {d}suen-mu-ba-li2-it, _szesz-ni_
7. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na ta-ri-bu-um _szesz-ni_
9. {disz}la-ma-sum2 um-ma-szu-nu
10. id-di-isz-szu-nu-si-im
11. _u4-kur2-sze3 lu2-ulu3_
12. e-li mi-im-ma
13. sza la-ma-sum2
14. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu-ni_
15. {disz}a-wi-il-i3-li2 _dumu-ni_
16. u3 {disz}{geme2}a-ma-at-{d}iszkur
17. u3 ma-a-ad-{d}iszkur _dumu-munus-ni_
18. mi-im-ma sza i-szu-u2
19. u3 i-ra-asz-szu-u2

reverse
1. {disz}s,i-li2-{d}utu
2. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it, _szesz-ni_
3. u3 ta-ri-bu-um _szesz-ni_
4. mi-im-ma u2-ul i-szu-u2
5. i-na mi-it-<<mi-it>>-gu-ur-ti-szu-nu
6. isz-t,u-ru
7. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-mesz_
8. _mu_ {d}nanna {d}utu
9. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_
10. _in-pa3-mesz_
11. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi-a-nu-um
12. {disz}a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
13. {disz}a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
14. {disz}{d}suen-sza-mu-uh2 _dumu_ a-ap-pa-a
15. {disz}{d}suen-APIN _simug_
16. {disz}ig-mil-{d}suen _dumu_ {d}utu-tu-ra-am
17. {disz}{d}suen-u2-se2-el-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
18. {disz}a-pil-{d}mar-tu _dumu_ qi2-isz-ti-er3-ra
19. {disz}ip-qu2-er3-<ra> _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
20. {disz}s,i-li2-{d}suen _dumu_ dingir-ga-mil
21. {disz}i3-li2-ma-a-bi _dumu_ {d}nirah-sze-mi
22. _iti x? diri u4* 2(disz)*-kam*_
23. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e an {d}inanna u3 {d}na-na-a-a e-ne-bi-ta iti utah-he2-gin7 sza-mu-un-sig7-ga e2-tur3-kalam-ma mu-un-gibil-a-bi
seal impression

seal 1
1. {d}suen-sze-me-i
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 2
1. a-[pil-{d}suen]
2. _dumu_ {d}[nanna]-ma-an-szum2

seal 3
1. {d}suen-APIN
2. _dumu_ {d}suen-na-tum
3. _ARAD_ {d}lugal-gu2-du8-a{[ki]}

seal 4
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 5
1. s,i-li2-{d}suen
2. _dumu_ dingir-ga-mil
3. _ARAD_ {d}lugal-gu2-du8-a

seal 6
between two impressions of seal 1:
1. _kiszib_ a-bu-wa-qar


Version History


TS 034
Click for archival page


Primary publicationTS 034
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 037
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033221
Accession no.B 064
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.31.11.23
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013030 S013139 S013319 Sx
CDLI no.P498190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) sar ki-szub-ba
2. a2 e2 a-na-{d}suen-e-mi-id
3. u3 a2 e2 mu-ha-ad-du-um
4. sag-bi pi2-ir-hu-um
5. sag-bi 2(disz)-kam-ma e-sir2
6. ki mu-ha-ad-du-um
7. lugal-a-ni-ir
8. {disz}a-na-{d}suen-e-mi-id dumu
9. ni-id-na-tum
10. in-szi-sa10
11. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. in-na-an-la2
14. u4-kur2-sze3 inim-gal2-la ki-szub-ba
15. {disz}mu-ha-ad-du-um
16. ba-ni-ib-gi4-gi4

reverse
1. nu-mu-un-da-bala-e
2. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal in-pa3
3. igi a-pil-{d}suen dumu {d}nanna-ma-an-szum2
4. igi i-ri-ba-am-{d}suen dumu il3-szu-ba-ni
5. igi {d}suen-u2-se2-li dumu s,i-li2-isz8-tar2
6. igi ip-qu2-{d}suen dumu {d}suen-ma-an-szum2
7. igi t,a3-ab-s,i-il-lum dumu wa-ar-da-ni
8. igi e2-an-na-lu2-ti dub-sar
9. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
10. ib2-ra
11. iti udru{duru5} u4 2(u) 3(disz)-kam
12. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal giskim-ti an {d}en-lil2-bi-ta igi erin2-na-sze3 i3-gen-na-a ma-da ia-mu-ut-ba-lum u3 lugal ri-im-{d}suen szu#-ni sa2 bi2-du11

envelope

obverse
1. 2(disz)* sar ki-szub-ba
2. a2 e2 a-na-{d}suen-e-mi-id
3. u3 a2 e2 mu-ha-ad-du-um
4. sag-bi pi-ir-hu-um
5. sag-bi 2(disz)-kam-ma e-sir2
6. ki mu-ha-ad-du-um dumu {d}suen-a-zu
7. {disz}a-na-{d}suen-e-mi-id dumu ni-id-na-tum
8. in-szi-sa10
9. [3(disz)] 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
10. sa10# til-la-ni-sze3
11. in-na-an-la2
12. u4-kur2-sze3 inim-gal2-la ki-szub-ba
13. {disz}mu-ha-ad-du-um dumu {d}suen-a-zu
14. ba-ni-ib-gi4-gi4
15. [nu-mu-un-da]-bala#-e
16. [mu ha-am-mu]-ra-[pi2 lugal]
17. [in]-pa3 [...]

reverse
1. [igi] a-pil-{d}suen dumu {d}nanna-[ma-an-szum2]
2. [igi i]-ri#-ba-am-{d}suen dumu il3-szu-ba-ni
3. [igi {d}suen]-u2#-se2-li [dumu] s,i-li2-isz8-tar2
4. [igi ip-qu2]-{d}suen [dumu {d}]nanna-ma-an-szum2
5. [igi t,a3-ab]-s,i#-il-lum dumu wa-ar-da-ni
6. [igi e2-an-na]-lu2-ti dub-sar
blank space
7. [kiszib lu2-inim]-ma#-bi-mesz#
8. [ib2]-ra
9. [iti udru{duru5}] u4 2(u) 2(disz)-kam
10. [mu ha]-am#-mu-ra-pi2 lugal giskim#-ti an {d}en-lil2-bi-ta [igi] erin2#-na-sze3 i3-gen-na-a [ma]-da# ia-mu-ut-ba-lum{ki#} u3 lugal ri-im-{d}suen szu#-ni sa2 bi2-in?-du11#

seal 1
1. a-pil-{d}suen
2. dumu {d}nanna-ma-an-szum2

seal 2
1. i-ri-ba-am-{d}suen#
2. dumu il3-zu-ba-ni
3. ARAD {d}iszkur

seal 3
1. {d}suen-u2-se2-[li]
2. dumu s,i-li2-{d}[inanna]
3. [ARAD {d}iszkur]

seal 4
illegible


Version History


TS 050
Click for archival page


Primary publicationTS 050
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 040
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033224
Accession no.B 067
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.41.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(bur3) GAN2 {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar gub-ba_
Charpin: 1/32 gan2
2. 1(iku) GAN2 {gesz}geszimmar tur-ra_
3. _da {gesz}kiri6_ ib-ni-{d}suen
4. _da a-sza3 u2-sal_ a-pil-er3-ra
5. _sag {gesz}kiri6 {d}nirah-sze-mi
6. u3 _sag a-sza3 u2-sal_ {d}nirah-sze-mi
7. _ha-la_ {d}nirah-i-din-nam
8. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
9. {disz}{d}nirah-i-din-nam
10. _ugu a-sza3 e2 u3 {gesz}kiri6_
11. _iri_ mi-za-ra-nu-um{ki}
12. u3 _iri_ ku-ta-la{ki}
13. _ha-la_ {d}nirah-sze-mi

reverse
1. mi-im-ma u2-ul i-szu
2. _mu_ {d}nanna {d}utu
3. u3 ha-am-mu-ra-pi2
4. _lugal in-pa3_
5. _igi_ {d}suen-u2-se2-li
6. _igi_ i3-li2-i-din-nam
7. _igi_ ap-lum
8. _igi_ {d}utu*-mu*-ba-li2-it,
9. _igi_ a-wi-il-i3-li2
blank space
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
11. _iti kin-{d}inanna_
12. _mu_ {d}tasz-mi-tum

envelope

obverse
1. 1(bur3) GAN2# {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar gub-ba_
2. [1(iku) GAN2] {gesz}geszimmar tur-ra-ra_
3. _[da] {gesz}kiri6_ ib-ni-{d}suen
4. _da a-sza3 u2-sal_ a-pil-er3-ra
5. _sag {gesz}kiri6 {d}nirah-sze-mi
6. u3 _sag a-sza3 u2-sal_ {d}nirah-sze-mi
7. _ha-la_ {d}nirah-i-din-nam
8. _u4-kur2-sze3 u4 na-me-a-ka_
9. {disz}{d}nirah-i-din-nam
10. _ugu a-sza3 e2 u3 {gesz}kiri6_
11. _iri_ mi-za-ra-nu-um{ki}
12. sza {d}nirah-sze-mi
13. i-sza-mu
14. u3 _{gesz}kiri6 iri_ ku-ta-la{ki}
15. _ha-la_ {d}nirah-sze-mi

reverse
1. mi-im-ma u2-ul i-szu
2. _mu_ {d}nanna {d}utu
3. u3 ha-am-mu-ra-pi2
4. _lugal in-pa3_
5. _igi_ {d}suen-u2-se2-li
6. _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
7. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ nu-ur2-{d}iszkur
8. _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ sza-i3-li2
9. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it, _szesz-ni_
10. _igi_ a-te-e _dumu_ a-wi-ia-tum
11. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
12. _ib2-ra_
13. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 1(disz)-kam_
14. _mu_ {d}tasz-mi-tum KA sa6-sa6-ga-ni_
(seal impressions)


Version History


TS 043
Click for archival page


Primary publicationTS 043
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 042
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033226
Accession no.B 069
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.36.06.10
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. asz-szum 1/2(disz) _sar e2 du3-a_ [_ku3-bi 4(disz) 1/2(disz)] gin2_
2. u3 1/2(disz) _sar ga2-nun ku3#*-[bi 1(disz) gin2] igi*-4(disz)*-gal2*
3. _sza3 sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2 [...]
4. sza it-ti {d}[suen-mu-ba-li2-it, _dumu_ pi-ir]-hu*-um*
5. u3 _szesz-a-ni-mesz# in*-szi*-[sa10-mesz]_
6. sza ip-qu2-{d}suen# il*-qu2*-u2*
7. a-na pu-ha-ti-szu
8. 1(disz) _sar ga2-nun ku3-bi 2(disz) 1/2(disz)* gin2*_
9. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal#
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
11. u3 _da ga2-nun_ pi-ir-hu-um
12. _sag e-sir2_
13. u3 3(disz) _gin2 igi-4(disz)*-gal2 ku3-babbar_
14. a-na ta-ap-pi-la-at _e2 du3-a_
15. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it, _dumu_ pi-ir-hu-um
16. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _szesz-ni_
17. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
18. u3 _szesz-a-ni-mesz_
19. a-na s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
20. u3 a-wi-il-i3-li2# _szesz-ni_
21. _in-na-an-szum2*-mesz_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e_
2. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
3. _in-pa3-mesz_
4. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra _nu-banda3 ugula_
5. _igi_ {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-[isz8-tar2]
6. _igi_ {d}suen-APIN _simug_
7. _igi_ a-na-{d}suen-e-mi-id _dumu_ ni-id-na-a-tum*
8. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
9. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2 _gala_
10. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
11. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-[an-szum2]
blank space
12. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
13. _iti kin-{d}inanna_
14. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e e2-me-te-ur-sag mu-un-gibil-a_

envelope

obverse
1. asz-szum 1/2(disz) _sar e2 du3-a ku3-bi 4(disz)* 1/2(disz)* gin2_
2. u3 1/2(disz) _sar ga2-nun ku3#*-bi 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2_
3. _sza3 sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
4. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
5. sza it-ti {d}[suen-mu-ba-li2-it, _dumu_] pi-ir-hu-um
6. [u3 _szesz-a-ni]-mesz_
7. _in-szi-sa10-mesz_
8. sza ip-qu2-{d}suen
9. il-qu2-u2
10. a-na pu-ha-ti-szu
11. [1(disz)] _sar ga2-nun ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2_
12. _da# e2_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
13. u3# a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
14. [u3] _da# ga2-nun_ pi-ir-hu-um
15. [_sag e]-sir2#_
16. [u3 3(disz) _gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3]-babbar_
17. [a-na ta-ap-pi-la-at] _e2# du3-a_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a-na] s,i#-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
2'. [u3 a]-wi-il-i3-li2
3'. [_in-na]-an-szum2-mesz_
4'. [_u4]-kur2-sze3# nu-mu-un-da-bala-e-mesz_
5'. _mu#_ ha#-am-mu-ra-pi2 _lugal_
6'. _in#-pa3-mesz_
7'. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra _nu-banda3 ugula_
8'. _igi_ {d}suen-u2-se2-el-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
9'. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
10'. _igi_ a-[pil]-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
11'. _igi_ {[d]}suen#-APIN _simug dumu_ {d}suen-na-tum
12'. _igi_ a-na-{d}suen-e-mi-id _dumu_ ni-id-na-a-tum*
13'. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2 _gala_
14'. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
blank space
12. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
13. _iti# kin-{d}inanna u4 1(u)-kam_
14. _mu#_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e e2-me-te-ur-sag mu#-un-gibil-a_
(illegible seal impressions)


Version History


TS 057
Click for archival page


Primary publicationTS 057
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 050; Meissner, Bruno, Beiträge zum altbabylonischen Privatrecht (= AB 11; 1893) 034 (photo: King - Hall, Egypt and Western Asia... [1907]: 280)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033228
Accession no.B 071
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013682 S013030 S013741 S013740 Sx S013742
CDLI no.P498212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
3. u3 _da e2_ mi-na-ni
4. 1/3(disz) _sar ki-szub-ba da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
5. u3 _da e-sir2_
6. _e2_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
7. _ki_ mi-na-ni _dumu_ mi-ig-ra-at-{d}suen
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
10. _in-szi-sa10-mesz_
11. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-la2-mesz_
13. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e_
14. _inim-gar-ra e2_ mi-na-ni
15. _ba-ni-ib-gi4-gi4_

reverse
1. _mu lugal-bi in-[pa3]_
2. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra <<_dumu_>> ra-bi si2-ka-tim
3. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
4. _igi_ {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _igi_ ip-qu2-er3-ra _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
6. _igi_ {d}suen-sze-me-e _szesz-a-ni_
7. _igi_ {d}utu-ha-zi-ir _dumu_ a-bu-ni
8. _igi_ sze-ep-{d}suen _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
9. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
10. _igi_ lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
11. _dumu_ nu-u2-{d}mar-tu
12. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
13. _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
14. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
15. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
16. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-a-ni_
17. _igi_ dumu-er-s,e-tim _szesz-a-ni
18. _igi_ i-la-a _szesz-a-ni_
19. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
blank space
20. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
21. _iti ab-e3-a_

left
1. _mu bad3 gal kar-ra {d}utu mu-un-du3-a_
seal impression

envelope

obverse
1. 1/3(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ ,i-na-ni
3. u3 _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
4. 1/3(disz) _sar ki-szub-ba da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
5. u3 [_da e]-sir2_
6. _e2_ mi-na-[ni _dumu_ mi]-ig-ra-at-{d}suen
7. _ki_ mi-[na-ni _dumu_ mi]-ig-ra-at-{d}suen
8. {disz}s,i#-[li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal?]
not really enough room for the patronym
9. u3 a-wi-[il-i3-li2] _szesz#-a-ni_
10. _in-[szi-sa10]-mesz_
11. 4(disz) 1/2(disz) _gin2# [ku3-babbar sa10 til]-la#-ni-sze3_
12. _in-[na-la2-mesz_]
13. _u4-kur2-sze3 nu-[mu-un-da]-bala#-[e_]
14. _inim-gar-ra e2#_ [mi]-na#-ni
15. _ba-ni-ib-gi-[gi_]

reverse
1. _mu lugal-bi in-[pa3]_
2. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-[bi si2]-ka-tim
3. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma#-an-szum2
4. _igi_ {d}suen-u2-se2-li _dumu_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _igi_ ip-qu2-er3-ra _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
6. _igi_ {d}suen-sze-me-e _szesz-a-ni_
7. _igi_ sze-ep-{d}suen _dumu_ nu-ur2-{d}nin-szubur
8. _igi_ {d}utu-ha-zi-ir _dumu_ a-bu-ni
9. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
10. _igi_ lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-u2-{d}mar-tu
11. _igi_ {d}utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
12. _igi_ i3-li2-illat-ti _szitim_
13. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
14. _igi_ i-din-{d}utu _dumu_ u-bar-{d}suen
15. _igi_ i-ri-ba-am-{d}suen _szesz-a-ni_
16. _igi_ dumu-er-s,e-tim _szesz-a-ni
17. _igi_ i-la-a _szesz-a-ni_
blank space
18. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
19. _iti ab-e3-a_
20. _mu bad3 gal kar-ra {d}utu mu-un-du3-a_
(seal impressions)

left
1. _kiszib i-ri-ba-am-{d}suen
2. _kiszib_ i-ri-ba-am-{d}suen

seal 1
1. qi2-isz-ti-er3-ra
2. _dumu_ {d}suen-[ub-lam]
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 2
1. a-pil-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2

seal 3
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 4
1. {d}utu-ha-zi-ir
2. _dumu_ a-bu-ni
3. _ARAD_ {[d]}nin#-si4-an-na

seal 5
no linguistic content

seal 6
1. {d}nin-szubur
2. _me-an-na szu-du7_


Version History


TS 052
Click for archival page


Primary publicationTS 052
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 043
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033229
Accession no.B 072
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.41.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013736 S013735 S013731 S013030 S013733 S013713 Sx
CDLI no.P498208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1(disz) 1/2(disz)] _sar# [e2 kislah]_
2. [_da ha]-la_ {disz}{d}suen-mu-ba#-[li2-it,]
3. [u3 _da] ha#-la_ i-[ri-ba-am-{d}suen]
4. _sag# sa10 ku3_ na-bi-{d}en#-[lil2]
5. u3 _sag e2_ {d}suen-mu-sza-lim
6. _e2_ i-din-{d}suen _dumu_ pir-hu-um
7. _ki_ i-din-{d}suen _dumu_ pir-hu-um
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10_
11. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _sa10 til-la-ni-sze3_
13. _in-na-la2-mesz_
14. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e_
15. _mu lugal-bi in-pa3-mesz_

reverse
1. _igi_ a-bu-um-wa-qar
2. _igi_ mu-ha-du-um
3. _dumu_ {d}suen-a-zu
4. _igi_ a-pil-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
6. _igi_ {d}utu-tu-ra-am _dumu_ ARAD-dingir-szu
7. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza _dumu_ pir-hu-um
8. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub#-[sar]_
9. _kiszib lu2-inim-ma#-[bi]-mesz_
10. _ib2-ra_
11. _iti udru{duru5}_
12. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal {d}tasz-me-tum_
(seal impressions)

envelope

obverse
broken

reverse
1. _igi#_ a#-pil*-[{d}suen]
so Charpin, contra a#-bu- in copy
2. _dumu_ {d}nanna#-[ma-an-szum2]
3. _igi_ mu-ha-[du-um] _dumu_ {d}suen#-[a-zu]
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-[rum]
5. _igi_ {d}utu-tu-ra-am _dumu_ ARAD2-dingir-szu
6. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza _dumu_ pir-hu-um
7. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
blank space
8. _kiszib-a-ni u3 lu2-inim-ma-bi-mesz#_
9. _ib2-ra_
10. _iti udru{duru5}_
11. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal {d}tasz-me-tum KA sa6-sa6-ga-ni_
(seal impressions)

seal 1
1. i-din-{d}suen
2. _dumu_ pi-ir-[hu-um]
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 2
1. a-bu-wa-qar
2. _dumu_ isz-me-dingir
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 3
1. mu-ha-du-um
2. _dumu_ {d}suen-a-zu
3. _ARAD_ [...]

seal 4
1. a-pil-{d}suen
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2

seal 5
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 6
1. {d}utu-tu-ra-am
2. _dumu_ ARAD-{d}nanna
3. _ARAD_ {d}szuszin#-[na]

seal 7
illegible


Version History


TS 047
Click for archival page


Primary publicationTS 047
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 046
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033232
Accession no.B 075
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.38.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013682 S013365 S012930 S013727 S013340 S013728 Sx
CDLI no.P498203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 du3-a he2-diri!(SI) he2-ba-la2_
2. _da ki-ta-e3_ mi-na-ni
3. u3 _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
4. _sag e-sir2 u3 sag_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _ki_ ip-qu2-{d}suen _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
6. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
7. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
8. _in-szi-sa10-mesz_
9. 7(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2_
11. _u4-kur2#-[sze3_ ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ qi2#?-[...]
2'. _igi_ a-pil-[{d}suen]
3'. {disz}a-bu-wa-qar
4'. {disz}{d}suen-u2-se2-li
5'. {disz}ta-ri-bu-um _i3-ra2-ra2_
6'. {disz}lu2-{d}nanna
7'. {disz}{d}suen-APIN _dumu_ da-qum
8'. {disz}i3-li2-illat-ti _szitim_
9'. {disz}{d}suen-APIN _simug_
10'. {disz}na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
blank space
11'. _iti {gesz}apin-du8-a_
12'. _mu_ esz3-nun-na{ki} _a gal-gal-la mu-un!-gul_

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 du3-a he2-diri he2-ba-la2_
2. _da ki-ta-e3_ mi-na-ni
3. u3 _da e2_ s,i-li2-isz8-tar2
4. _sag e-sir2 u3 sag_ s,i-li2-isz8-tar2
blank space
5. _ki_ ip-qu2-{d}suen u3 ARAD2-{d}utu _dumu-ni_
6. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
7. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
8. _in-szi-sa10-mesz_
9. 7(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2_
11. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-da-bala-e-mesz#_
12. _nam inim-gar-ra-ma_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. {d}suen-APIN _ra2-gaba dumu_ da#-[qum]
3'. lu2-{d}nanna _dumu_ ni-di-it-tum
4'. {d}suen-APIN _simug dumu_ {d}suen-na-tum
5'. i3-li2-illat-ti _szitim_
6'. na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
7'. {d}suen-APIN sza-ka-na-ak-ku
blank space
8'. _kiszib-a-ni u3 lu2-inim-ma-bi-mesz_
9'. _iti {gesz#}apin-du8-a_
10'. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ esz3-nun-na{ki} _a gal-gal-la mu-un-gul-la_

seal 1
1. [qi2]-isz-ti-er3-ra
2. [_dumu_] {d}suen-ub-lam
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 2
1. {d}suen-u2-se2-li
2. _dumu_ s,i-li2-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 3
1. lu2-{d}nanna
2. _dumu_ ni-di-it-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. u3 {d}en-ki

seal 4
1. {d}suen-APIN
2. _dumu_ da-aq-qum
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na

seal 5
1. {d}suen-APIN
2. _dumu_ {d}suen-na-tum
3. _ARAD_ {d}lugal-gu2-du8#-[a{ki}]

seal 6
1. AN {d}mar-tu
2. {d}suen-APIN
3. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,

seal 7
1. sze-ep-{d}suen
2. _dumu_ x x x
3. _ARAD_ x x x x


Version History


TS 071
Click for archival page


Primary publicationTS 071
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 048; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 12 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033235 & BM 033235A
Accession no.B 078
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.05.06b.15
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013772 Sx S013773 S013774
CDLI no.P498226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {gesz}kiri6 {disz}i-din-{d}en-lil2
2. ma-al-li ma-s,u2-u2
3. _da {gesz}kiri6_ {gesz}a-su2-hi
4. u3 _da {gesz}kiri6_ be2-ta-tum
5. u3 a-wi-il-i3-li2
6. _sag-bi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
7. u3 ta-ri-bu-um _dumu_ si2-ik-ku-u2-a
8. u3 _sag-bi_ {d}suen
9. {disz}ha-am-mu-ra-pi2-lu-da-ri
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _szandana_
11. {disz}i-din-{d}en-lil2 ib-qu2-ru-u2-ma
12. {disz}i-din-{d}en-lil2 _di-ku5 larsa{ki}_
13. im-hu-ur-ma
14. ra-bi-a-nu-um sza _iri{ki}_ ku-ta-la u3 szi-bu-ut a-lim
15. iz-zi-zu-ma
16. {disz}i-din-{d}en-lil2 pa-asz-ta sza {d}lugal-ki-du9-na
17. in-na-szi-im-ma
18. {gesz}kiri6 is-hu-ur-ma

reverse
1. u2-bi-ir-ma il-qe2
2. _u4-kur2-sze3 un nu-me-a-ka_
3. _nu-mu-un-da-ba*-bala-e_
4. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
5. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
6. _in-pa3-mesz_
7. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-<a>-nu-um
8. {disz}e2-a-be-el-i3-li2 _ra2-gaba nu-banda3_
9. {disz}i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ ig#-mil#-{d}suen
10. {disz}{d}en-lil2-be-el-i3-li2 _dumu_ ga-mi-lum
11. {disz}ha-ab-lum _dumu_ ma-a*-nu-um
12. {disz}i-ri-ba-am _dumu_ ib-ni-e2-a
13. {disz}ta-ri-bu-um _dumu_ si2-ik-ku-u2-a
14. {disz}{d}suen-sze-me-i _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
15. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
16. _iti kin-{d}inanna ki 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam_
17. _mu {gesz}gu-za nesag-ga2 mu-un-na-dim2-ma_

envelope

obverse
1. {gesz}kiri6 i-din-{d}en-lil2
2. ma-la ma-s,u2-u2
3. _a2 {gesz}kiri6_ {gesz}u3-suh5
4. u3# _a2? {gesz}kiri6_ be2-ta-tum u3 a-wi-il-i3-li2
5. _sag-bi_ {d}suen-i#-[qi2]-sza-am
6. u3# ta-ri-bu-um _dumu_ si2-ik-ku-u2-a
7. u3# _sag-bi ki 2(disz)_ {d}nanna
8. {disz}ha#-am-mu-ra-pi2-lu-da-ri _ra2-gaba_
9. u3#? [a]-wi-il-i3-li2 _szandana {gesz}kiri6 gesz? gub!?-ba_
10. [{disz}i-din]-{d}en-lil2 ib-qu2-ru-u2-ma
11. [{disz}i-din]-{d}en-lil2 _di#-ku5 larsa{ki}-ma_
12. [im]-hu#-ur-ma
13. [x?] ra-bi-nu-um sza _iri{ki}_ ku-ta-al-la
14. u3# szi-bu-ut a-lim
15. isz-pu-ru-nim-ma
16. {disz}i-din-{d}en-lil2
17. _dur10-tab-ba zabar_ sza {d}lugal-ki-du9-na
18. in-na-szi-i-ma

reverse
1. {gesz}kiri6 is-hu-ur-ma
2. u2-bi-ir-ma il-qe2-e
3. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
4. _nu-mu-un-da-bala-e_
5. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
6. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
7. _in-pa3-mesz_
8. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu-um
9. {disz}e2-a-be-el-i3-li2 _ra2-gaba nu-banda3_
10. {disz}i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ ig-mil-{d}suen
11. {disz}{d}suen-sze-me _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
12. {disz}{d}en-lil2-be-el-i3-li2 _dumu_ ga-mi-lum
13. {disz}ha-ab-lum _dumu_ ma-nu-um
14. {disz}i-ri-ba-am _dumu_ ib-ni-e2-a
15. {disz}ta-ri-bu-um _dumu_ si2-ik-ku-u2-a
blank space
16. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
17. _iti kin-{d}inanna ki 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam_
18. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}gu-za nesag-ga2 {[d]}nanna dingir sag-du-ga-ni-ra mu#-un-na-dim2!-ma_
(seal impressions)

seal 1
1. ha-am-mu-ra-pi2-lu-da-ri
2. _dumu_ ma-lik-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 2
1. x-x-be-el-[x-x]
2. _dumu_ a-ap-pa-[...]
3. _ARAD_ {d}en-[...]

seal 3
1. i3-li2-u3-{d}utu
2. _dumu_ ig-mil-{d}suen
3. _ARAD_ {d}nin-gesz-zi-da

seal 4
1. {d}en#-[lil2-be]-el#-i3-li2
2. _dumu_ ga-mi#-lum
3. _ARAD_ {d}nin#-urta


Version History


TS 064
Click for archival page


Primary publicationTS 064
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 057; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 10 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033242 & BM 033242A
Accession no.B 085
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx S013713 S013757 S013755 Sx
CDLI no.P498219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _sar e2 u3 ga2-nun-na_
2. _da e2_ a-bu-szu-nu _dumu_ {d}suen-mu-sza-lim
3. u3 an-da-ku-lum _szesz-ni_
4. _e2 sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
5. _sag-bi e-sir2_
6. _sag-bi ki 2(disz) e2_ a-li2-wa-qar-tum
7. _erisz-dingir_ {d}nin-szubur
8. _e2_ i3-li2-sukkal _dumu_ lu2-{d}en-lil2-la2
9. _ki_ i3-li2-sukkal _dumu_ lu2-{d}en-lil2-la2
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. [u3] a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in#-szi-sa10-e-ne_
13. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2_
14. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_

reverse
1. _inim-gal2-la e2-e-ke4_
2. {disz}i3-li2-sukkal _ba-ni-ib-gi4-gi4_
3. _nu-mu-un-da-an-bala-e_
4. [_mu_ sa]-am-su-i-lu-na _lugal_
5. _[in]-pa3_
6. [_igi_] a-bu-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
7. _igi_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
8. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am _dumu-ni_
9. _igi_ {d}utu-tu-ra-am _dumu_ ARAD!-{d}nanna
10. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum!
11. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
12. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _dumu_ aq-ba-hu
13. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
14. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
15. _kiszib lu2-inim-bi-mesz ib2-ra_
16. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 2(disz)-kam_
17. _mu#_ sa-am-su-i-lu-na _lugal i7#_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2# _ba-ba-al_
seal impression

envelope

obverse
3 lines broken
4. [_e2] sa10 [ku3_ s,i-li2-isz8-tar2]
5. [_sag-bi] [e-sir2_]
6. _sag#-bi ki 2(disz) [e2_ a]-li2-[wa-qar-tum]
7. [_erisz]-dingir_ {d}nin-szubur#
8. [_e2_] i3-li2-sukkal# _dumu_ lu2#-[{d}en-lil2-la2]
9. [_ki_ i3]-li2-sukkal _dumu_ lu2#-[{d}en-lil2-la2]
10. [{disz}]s,i-li2-isz8-tar2 [_dumu_ i3-li2-sukkal]
11. [u3 a]-wi-il-i3-[li2 _szesz-ni_]
12. _in-szi-sa10-e-[ne_]
13. 5(disz) 1/2(disz)# _gin2 ku3-babbar x sa10 til-[la-ni-sze3_]
14. _in-na-[la2_]
15. _u4-kur2-sze3 [u4 nu-me-a-ak_]
rest broken

reverse
1. [...]-pa3#
2. _igi#_ [qi2]-isz#-ti-er3-ra# ra-bi-a-[nu-um]
3. _igi_ [i3-li2-ip]-pa-al-[sa3]-am _dumu-ni_
4. [_igi_] a-[bu-wa]-qar _dumu_ isz-[me]-dingir
5. [_igi_ {d}utu-tu]-ra!?-am _dumu_ ARAD#-{d}nanna
6. _igi_ [i3-li2-i-qi2]-sza-am _dumu_ im-me-rum
7. [_igi_ i3-li2-i]-qi2#-[sza-am _dumu_] i-nun-e2-a
8. [_igi_ {d}suen-mu-sza-lim _dumu_] aq#-ba-hu
9. [_igi_ lu2-{d}en]-lil2#-la2 _dumu_ li#-[pi2-it-isz8-tar2]
10. _igi_ lu#-[mur]-gi#-mil-{d}[utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu]
11. _kiszib [lu2]-inim-bi-mesz# [ib2-ra_]
12. _iti [gu4]-si!-sa2 u4 1(u) [2(disz)-kam_]
13. [_mu_ sa-am]-su-i-lu-na [_lugal i7_ sa-am]-su-i-lu-[na-he2-gal2] _mu [...]-ba-la2?_

seal 1
1. i3-li2-ip-[pa-al-sa3-am ...]

seal 2
1. {d}utu-tu-ra-am
2. _dumu_ ARAD-{d}nanna
3. _ARAD_ {d}szuszin-na

seal 3
1. i-nu-[e2-a]
2. _dumu_ dingir-[szu-ba]-ni
3. _ARAD_ {d}[en]-ki
4. u3 {d}nirah

seal 4
1. {d}nin-szubur#
2. _sukkal zi [an-na]_
3. _{gesz}gidri [ku3 szu-du7]_

seal 5
1. _kiszib_ {d}suen-mu-sza-lim


Version History


TS 067
Click for archival page


Primary publicationTS 067
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 060; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 04 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033245 & BM 033245A
Accession no.B 088
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.04.01 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013762 S013758 S013763 Sx Sx
CDLI no.P498222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ i-din-{d}suen
3. u3 _da e2 sa10_ s,i-li2-isz8-tar2
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma da e2_ {[d]}suen#-pi-la-ah
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e-sir2_
6. _sa10 AN-KA-e2-a _dumu_ i-din-{d}suen
7. _ki_ AN-KA-e2-a _dumu_ i-din-{d}suen
8. _lugal e2-e-ke4_
9. {disz}i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-ub-lam
10. _in-szi-sa10_
11. 5(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2_
13. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ka_

reverse
1. _inim-gar-ra e2-e-ke4
2. {disz}AN-KA-e2-a _dumu_ i-din-{d}suen
3. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
4. _nu-mu-un-da-bala-e_
5. _mu_ {d}utu {d}marduk
6. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3-mesz_
7. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am _ugula gidri_
8. {disz}ap-lum _dumu_ ni-di-it-tum
9. {disz}na-bi-{d}en-lil2 _szesz-ni_
10. {disz}lu-usz-ta-mar-{d}iszkur _dumu_ im-gu-rum
11. {disz}suen-APIN _dumu_ i3-li2-gi-im-li
12. {disz}{d}szu-bu-la-na-s,ir _dumu_ en-nam-e2-a
13. {disz}{d}utu-tu-ra-am {disz!}{d}suen-u2-ba-li2-it,
14. _kiszib lu2-ki-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
15. _iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal i7_ sa-am-su-i-lu-na _mu-un-ba-al-la2_

envelope

obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ i-din-{d}suen
3. u3 _da e2 sa10_ s,i-li2-isz8-tar2
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma da e2_ {[d]}suen#-pi-la-ah
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma e-sir2_
6. _sa10 AN-KA-e2-a _dumu_ i-din-{d}suen
7. _ki_ AN-KA-e2-a _dumu_ i-din-{d}suen
8. _lugal e2-e-ke4_
9. {disz}i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-ub-lam
10. _in-szi-sa10_
11. 5(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2_
13. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ka_
14. _inim-gar-ra e2-e-ke4
15. {disz}AN-KA-e2-<a> _dumu_ i-din-{d}suen

reverse
1. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
2. _nu-mu-un-da-bala-e_
3. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk
4. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
blank space
5. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am _ugula gidri_
6. {disz}s,i2-ia-tum _dumu_ pir-hu-um
7. {disz}ap-lum _dumu_ ni-di-it-tum
8. {disz}na-bi-{d}en-lil2 _szesz#-ni_
9. {disz}lu-usz-ta-mar-{d}iszkur _dumu_ im-gu-rum
10. {disz}{d}utu-tu-ra-am {disz!}{d}suen-u2-ba-li2-it,
11. {disz}{d}szu-bu-la-na-s,ir _dumu_ en-nam-e2-a
12. {disz}suen-mu-ba-li2-[it, dumu] x [x] x
13. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
14. {disz}{d}suen-APIN _dumu_ i3-li2-gi-im-li
blank space
15. _kiszib lu2-ki-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
16. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
17. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-al-la2_

seal 1
1. AN-KA-{d}e2-[a]
2. _dumu_ i-din-{d}suen
3. _ARAD_ {d}en-ki

seal 2
1. i3-li2-ip-pa#-[al-sa3-am]
2. _dumu#_ qi2-isz-ti-[{d}er3-ra]
3. _ARAD#_ {d}nergal#

seal 3
1. lu-usz-ta-mar#-{[d]}iszkur
2. _dumu_ im-gu-ru-um
3. _ARAD_ sza {d}[...]

seal 4
1. {d}suen-x-x
2. _dumu_ u2-ba-a-a-tum
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 5
1. {d}[...]
2. [...]
3. _ARAD_ [{d}lugal-gu2-du8]-a{ki}
(several other illegible seal impressions)


Version History


TS 083
Click for archival page


Primary publicationTS 083
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 065; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 25 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033250 & BM 033250A
Accession no.B 093
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013750 S013758 S013733 S013761 Sx
CDLI no.P498238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da sa10 ku3_ na-bi-{d}en-lil2
3. u3 _da sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
4. sza _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id i-sza-mu
5. _sag dumu-mesz_ pir-hu-um
6. u3 _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
7. _ki_ mu-ha-du-um u3 i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
8. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ pir-hu-um
9. u3 {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
10. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
12. _in-szi-sa10-mesz_
13. 2(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
14. _in-na-an-la2-mesz_
15. _u4-kur2-sze3 inim-gar-ra_
16. _in-na-ab-gi4-gi4-mesz_

reverse
1. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal_
2. _in-pa3-mesz_
3. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
5. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
6. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7. _igi_ AN-KA-{d}nin-<szubur> _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
Charpin reads: AN-KA-{d}<nin>-szubur
8. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _sipa_
9. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
10. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {uruda}ki-lugal-gub hur-sag i7 didli-bi he-nun he2-gal2-bi tum3-tum3_
(seal impressions)

envelope

obverse
1. 2/3(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da# sa10 ku3_ na-bi-{d}en-lil2
3. [u3] _da sa10 ku3_ s,i-[li2]-isz8-tar2
4. [sza] it#-ti a-na-{d}suen-[e]-mi#-id
5. [i]-sza#-mu
6. [_sag dumu]-mesz_ pir-hu-um
7. [u3 _sag] sa10# ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
8. [it-ti mu]-ha#-du-um <u3> i3-li2-i-din-nam _dumu-ni_
9. [{disz}{d}suen]-im#-gur-an-ni _dumu_ pir-[hu]-um
10. [u3 {d}suen]-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
11. [{disz}s,i-li2]-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal#
12. [u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz]-ni#_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-[a]-ka#_
2'. _inim-gar-ra in-na-ab-gi4-gi4-mesz_
3'. _nu-mu-un-da-bala-e#_
4'. _mu lugal-bi in-pa3_
5'. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-a-nu
6'. _igi#_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
7'. [_igi_] i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
8'. [_igi_ AN]-KA-{d}nin#?-szubur#? _dumu#_ a-pil-i3-li2-szu
9'. [_igi_ {d}]suen#-mu-sza-lim _dumu_ aq*-bi-a-hu*
10'. [_igi_] ta#-ri-ba-tum _dumu_ a-gu-u2-a
11'. [_igi_ na-bi]-i3#-li2#-szu# _dub#-[sar_]
rest broken

bottom
1. _kiszib_ i3-li2-i-qi2-sza-am

seal 1
1. {d}suen-[im]-gur-an-ni
2. _dumu_ pi-ir-hu-um
3. [...]

seal 2
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 3
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ {d}iszkur

seal 4
1. [i-nun-e2-a]
2. _dumu_ il3-szu-ba-ni
3. [...]

seal 5
seal broken
1. _kiszib_ i3-li2-i-qi2-sza-am


Version History


TS 077
Click for archival page


Primary publicationTS 077
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 066; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 19 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033251 + BM 033324 & BM 033251A + BM 033304
Accession no.B 094
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [2(disz) _sar e2] ki-szub-ba_
2. [_da ga2]-nun_ {d}suen-sze-me-i _a-zu-gal_
3. [u3 _da ga2]-nun a-zu-gal_
4. [_sag-bi 1(disz)-kam-ma] sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
5. [_sag-bi 2(disz)-kam]-ma ga2-nun a-zu-gal_
6. _e2_ {d}nin-urta-mu-sza-lim _dumu_ {d}suen-sze-me-i
7. _ki_ {d}nin-urta-mu-sza-lim _dumu_ {d}suen-sze-me-i
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni_
10. _in-szi-sa10-e-ne_
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
12. _in-na-an-la2_

reverse
1. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
2. _nu-mu-un-da-an-bala-e_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ im-me-rum
5. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i-nun-e2-a
6. _igi_ a-wi-il-{d}utu _dumu_ a-zu-gal
7. _igi_ u-bar-{d}utu _szesz-ni_
8. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
9. [_igi_] mu-ha-du#-u2 _dumu_ su-qu2-qum
10. [_igi_ s,i-li2-isz8-tar2] _dumu_ a-pil-{d}mar-tu
11. [_igi_ {d}iszkur-ma]-an-szum2 _dub-sar_
12. [_igi_ hi-li-a-tum] _dumu#_ {d}suen#-eri#*-ba*
13. [_iti {gesz}apin-du8-a u4 2(u)]-kam#_
14. [_mu_ sa-am-su-i]-lu#-na _lugal [alan szu3-de3] {d}lamma ku3-sig17 [didli-bi]-ta_

envelope

obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. [_da] ga2#-nun_ {d}suen-sze-me-i _a-zu-gal_
3. u3 [_da] ga2#-nun_ {d}suen-sze-me-i _a-zu-gal_
4. _sag-bi 1(disz)-kam sa10 ku3_ s,i-[li2-isz8-tar2]
5. _sag 2(disz)-kam a-zu-gal_
6. _e2_ {d}[nin-urta]-mu#-sza-lim _dumu_ {d}suen-sze-me-i
7. _ki_ {d#}[nin-urta-mu]-sza#-lim _dumu_ {d}suen-sze-me-i a*-zu*-gal*
8. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
9. [u3 a-wi-il-i3-li2] _szesz#-a-ni_
10. [_in-szi-sa10-e]-ne_
11. [3(disz) _gin2 ku3-babbar sa10 til-la]-ni-sze3_
12. [_in-na-an-la]-e-ne_

reverse
1. [_u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a]-ak_
2. [_nu-mu-un-da-an]-bala-e_
3. [_mu_ sa-am-su-i-lu]-na _lugal in-pa3_
4. [_igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am] _dumu_ im-me-rum
5. [_igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ i]-nun-e2-a
6. [_igi_ a-wi-il-{d}utu _dumu a]-zu-gal_
7. [_igi_ u]-bar*-{d}utu _szesz-a-ni_
8. _igi#_ s,i-li2-{d}utu _a-zu_
9. _igi_ lu#-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
10. _igi_ hi#-li-a-tum _dumu_ {d}suen-eri-ba
11. _igi_ mu-ha-du#-u2 _dumu_ su-uq-qu2-qum
12. _igi_ s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-{d}mar-tu#
13. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2 _dub-sar_
14. _kiszib-a-ni u3 kiszib lu2-inim#-ma-bi-mesz_
15. _iti {gesz}apin-du8#-a u4 2(u)-kam_
16. _mu_ sa-am-su-i-lu#-na _lugal alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi#-ta_
(seal impressions)


Version History


TS 062
Click for archival page


Primary publicationTS 062
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 071; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 03 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033256 & BM 033256A
Accession no.B 099
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.03.06.03
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013722 S013731 S013752 S012998 S013753 S013754 S013682 S013755 Sx
CDLI no.P498217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _sar e2 ki-szub-ba_
2. _da e2_ a-na-{d}suen-e-mi-id
3. u3 _da ga2-nun_ mu-ha-du-um
4. _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
5. sza _ki_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu-um i-sza-mu
6. u3 _sag e-sir2_
7. _sa10 ku3_ a-na-{d}suen-e-mi-id
8. sza _ki_ mu-ha-du-um i-sza-mu
9. _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id
10. {disz}li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_
11. u3 a-wi-il-i3-li2 _dumu-ni_
12. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
13. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
14. _in-szi-sa10-mesz_
15. 5(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
16. _sa10 til-la-ni-sze3 in-na-la2_
17. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-ak-kam_
18. _inim-gal2-ra e2 ki-szub-ba_

reverse
1. _in-na-ab-gi4-gi4_
2. _nu-mu-un-da-bala-e_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
4. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
5. _igi_ {d}suen-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu-um
6. _igi_ ap-lum _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
7. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
8. _igi_ i-ri-ba-{d}suen _dumu_ u-bar-{d}suen
9. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
11. _iti kin-{d}inanna u4 3(disz)-kam_
12. _mu i7_ sa-am-su-i-lu-na na-qa2-ab-nu-uh-szi _mu-un-ba-la2_
(seal impressions)

envelope

obverse
1. 2(disz) _sar [e2 ki-szub-ba_]
2. _da e2_ a-na-{d}suen-e-mi-[id]
3. u3 _da e2 ga2-nun_ mu-ha-du-um
4. _sag sa10 ku3_ s,i-li2-isz8-tar2
5. sza _ki_ i-din-{d}suen _dumu_ pi-ir-hu i-sza-mu
6. u3 _sag e-sir2_
7. _sa10 ku3_ a-na-{d}suen-e-mi#-[id]
8. sza _ki_ mu-ha-du-um i-sza-mu
9. _ki_ a-na-{d}suen-e-mi-id# li#-pi2-it-isz8-tar2 _dumu-ni_
10. u3 a-wi-il-i3-li2 _dumu#-ni_
11. {disz}s,i-li2-isz8-tar2 _dumu_ i3-li2-sukkal
12. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-a-ni_
13. _in-szi-sa10-mesz_
14. 5(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3_
15. _in-na-an-la2_
16. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-ak-ka_

reverse
1. _inim-gar-ra e2 ki-szub-ba_
2. {disz}a-na-{d}suen-e-mi-id _in-na-ab-gi4-[gi4]_
3. _nu-mu-un-da-bala-e_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3_
5. _igi_ qi2-isz-ti-er3-ra ra-bi-a-nu-um
6. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ isz-me-dingir
7. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ {d}suen-a-zu
8. _igi_ {d}suen-ia-tum _dumu_ pi-ir-hu
9. _igi_ ap-lum _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
10. _igi_ lu-mur-gi-mil-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
11. _igi_ lu2-{d}en-lil2-la2 _dumu_ li-pi2-it-isz8-tar2
12. _igi_ i-ri-ba-{d}suen _dumu_ u-bar-{d}suen
13. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim _sipa_
14. _kiszib-a-ni u3 lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra_
15. _iti kin-{d}inanna u4 3(disz)-kam_
16. [_mu_ ...]
(seal impressions)

seal 1
1. a-na-{d}suen-e-mi-id
2. _dumu_ ni-id-na-tum
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 2
1. mu-ha-du-um
2. _dumu_ {d}suen-a-zu
3. _ARAD_ AN {d}mar-tu

seal 3
1. si2-ia-tum
2. _dumu_ pir-hu-um
3. _ARAD_ sza AN {d}mar-tu

seal 4
1. ap-lum
2. _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
3. _ARAD_ {d}iszkur u3 {d}en-ki

seal 5
1. lu-mu-ur-gi-mil-{d}utu
2. _dumu_ nu-ur2-{d}mar-tu
3. _ARAD_ {d}mar-tu

seal 6
1. lu2-{d}en-lil2-[la2]
2. _dumu_ li-pi-it-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}[...]

seal 7
1. qi2-isz-ti-er3-ra
2. _dumu_ {d}suen-ub-lam
3. _ARAD_ {d}nergal

seal 8
1. {d}nin#-[szubur]
2. _sukkal zi an#-[na]_
3. _{gesz}gidri ku3 szu#-[du7]_

seal 9
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ i-ri-ba-sin


Version History


TS 081
Click for archival page


Primary publicationTS 081
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Strassmaier, Johann N., Warka (1882) 073; Charpin, Archives familiales (1980) pl. 003; Colbow, Gudrun, MVS 17 (1995) no. 23 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033258
Accession no.B 101
ProvenienceKutalla (mod. Tell Sifr)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.08.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013758 S013733 Sx S013788
CDLI no.P498236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. sza* [...]
2'. _ki_ x x szu* [...]
3'. {d}i3-li2-a-tar*
4'. u3 u-bar-{d}suen _dumu-mesz_
5'. {disz}s,i-li2-isz8-tar2
6'. u3 a-wi-il-i3-li2 _szesz-ni
7'. _in-szi-in-sa10-e-ne_
8'. 1(u) 8(disz) _gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
9'. _sa10 til-la-ni-sze3_

reverse
1. _in-na-an-la2_
2. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ra-bi-[a]-nu
Charpin reads: ra-bi-<a>-nu
3. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ im-me-rum
4. _igi_ i3-li2-i-qi2-szam _dumu_ i-nun-e2-a
5. _iri{ki}_ ku-ta-al-la
6. _igi_ s,i-li2-{d}mar-tu _dumu_ {d}pi?-id?-qu2?-ri-szi*
7. _igi_ a-ha-nu-ta _dumu_ nig2-gur11-{d}nanna
8. _igi_ s,i-li2-{d}er3-ra _dumu_ a-hu-um
9. _iri{ki}_ su-um-ma-AN
10. _iti du6-ku3 u4 5(disz)-kam_
11. [_mu_] sa-am-su-i-lu-na [... {uruda}ki]-lugal#-gub-ba [...] hur#-sag didli#_ [...]
(seal inscriptions)

seal 1
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal#

seal 2
1. i3-li2-i-qi2-sza-am
2. _dumu_ na-ra-am-{d}iszkur
3. _ARAD_ [...]

seal 3
1. a-ha-nu-ta
2. _dumu_ [...]

seal 4
1. s,i-li2-{d}[er3-ra]
2. _dumu_ a-hu-[um]


Version History


TS 106
Click for archival page


Primary publicationTS 106
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Charpin, Archives familiales (1980), pl. 008
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033265
Accession no.B 108
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Sin.30.05.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}{d}[utu]-dingir _mu-ni dumu sag#_
2. _ki_ {d}suen-re-me-ni _ad-a-ni_
3. u3 hu-usz-szu-tum _ama-a-ni_
4. {disz}a-pil-er-s,e-tim
5. u3 a-bi-ik-ku-ul-tum
6. _nam-dumu-ni-se3_
7. _szu ba-an-ti-esz#_
8. _tukum-bi_
9. {disz}{[d]}utu-dingir#
10. _nam_ a-pil#-er#-s,e#-tim# _ad-a-ni_
11. u3 a-bi-ik#-ku-ul#-tum _ama-ni_
12. _ad-da nu-tuku ama# nu#-tuku_
13. _ba-an-na-du11_
14. i-na mi-im-ma# sza i-ba-asz-szu-u2
15. i-te-el-li
16. u3 _tukum-bi_
17. {disz}a-pil-er-[s,e-tim]
18. u3 a-bi-ik-ku#-[ul-tum]
19. _nam_ {d}utu-dingir [_dumu-ne-ne_]
20. u2-ul _dumu_-ni _ba-an-na#-[du11-usz_]

reverse
1. i-na _e2 a-sza3# {gesz}[kiri6]_ u3 mi-im-ma
2. ma-la [i-ba-asz]-szu#-u2
3. i-te-[el]-lu#-u2
4. _nu-mu-[un-da]-bala-e_
5. mu lugal#-[bi in]-pa3_
blank space
6. _igi_ li-pi2#-it-isz8-tar2
7. _igi_ mu-na-wi-[rum]
8. _igi_ u-bar-{d}ku-usz#
9. _igi_ a-pil#-sza
10. _igi_ {d}iszkur-ta-[a-a-ar]
11. _igi_ puzur4-[x x]
blank space
12. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
13. _iti NE#-[NE]-gar u4 3(u)-kam_
14. _mu {gesz}tukul mah# [an] {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i3-si-in{ki#} iri# [nam]-lugal#-la ba-an-dab5#
1 illegible seal


Version History


TS 107
Click for archival page


Primary publicationTS 107
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Charpin, Archives familiales (1980), pl. 007
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033292
Accession no.B 135
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. _ha-la_ a-[...]
2'. _a2 e2_ {d}EN-[...]
3'. _a2 e2_ {d}EN-[...]
4'. _ki!_ a-[at-ta-a]
5'. {disz}{d}nanna#-[...]
6'. u3 {d}en-[...]
7'. {disz}{d}suen-isz#-[...]
8'. _in-szi-[sa10_]
9'. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
10'. _sa10# til-la-ni-[sze3_]
11'. _in#-na-[la2_]
12'. [_inim]-gal2-la e2-[bi-sze3_]

reverse
beginning broken
1'. _igi?_ [...]
2'. {disz}[...]
3'. {disz}[...]
4'. {disz}[...]
5'. {disz}[...]
6'. {disz}[...]
blank space
7'. _iti_ [...]
8". [_mu_ ...]

left
seal impression

seal 1
1. {d}nanna?-he2-[gal2]
2. [u3?] a-at-ta-a


Version History


TS 105
Click for archival page


Primary publicationTS 105
Author(s)Charpin, Dominique
Publication date1980
Secondary publication(s)Charpin, Archives familiales (1980), pl. 007
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033317
Accession no.B 160
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P498259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] x x
3. {disz?}il3-szu-illat-su2-ta
4. {disz}i-din-{d}suen
5. u3 ga-mi-lum#
6. _nam {gesz}apin-la2-sze3_
7. _ib2-ta-e3_
8. _a-sza3_ szu-ku-su2

reverse
1. _szu ba-ti_
2. _e2 {d}nanna in-gub-usz nu!-gi4-gi4_
3. _mu lugal-bi in-pa3_
4. [_igi_] a-ap-pa-a _dumu_ inim-{d}na-na-a
5. [_igi_ sa2]-si2-ia
6. [...] ha [x?]
rest broken
(uninscribed seal impression)


Version History


Camb. 233 (BM 33922 only)
Click for archival page


Primary publicationCamb. 233 (BM 33922 only)
Author(s)Strassmaier, Johann N.
Publication date1890
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 033922 + BM 041699
Accession no.1881-06-25, 0317 + Sp 0018
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI commentssealed
Catalogue source20100402 fitzgerald_wunsch
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h515
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P404988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Iraq 27, 015 43
Click for archival page


Primary publicationIraq 27, 015 43
Author(s)Millard, Alan R.
Publication date1965
Secondary publication(s)SAA 11, 058
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 050794
Accession no.1882-03-23, 1786
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zcm8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P336186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


ASJ 15, 104
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 104
Author(s)MacGinnis, John
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 052195
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150823 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MHET 2/2, 278
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 278
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Van Lerberghe, Karel, OLP 25 (1994) 017-018 05
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 060881 & BM 060882
Accession no.1882-09-18, 00857 & 1882-09-18, 00858
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.40.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField lease
CDLI comments
Catalogue source20150830 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3#_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. _dumu-munus_ i-ku-un-pi2
4. {disz}da-mi-iq-{d}amar-utu
5. _dumu#_ ma-nu-um
6. _a#-sza3#_ a-na er-re-szu-tim#
7. i-na pi2-ti a-tap-[pi2-im]
8. u2-sze-s,i2

reverse
1. 2(gesz2) _gur sze_
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2_ ga-gi-im
4. _i3-ag2-e_
5. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da_
6. u3 _uzu_ i-pa-qi-si2#
7. _igi_ {d}utu {d}a-a
8. _igi_ geme2-{d}utu
9. _igi#_ a#-wi#-il#-i3-li2

left
1. _mu e2-mes-lam_

envelope

obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i#-na# _a-gar3#_ bu#-[sza]
2. _ki_ sza-at#-{d}a-a
3. _dumu-munus_ i#-ku#-un3-pi2
4. {disz}da-mi#-iq-{d}amar-utu
5. _dumu#_ ma-nu-um
6. _a#-sza3#_ a-na er-re-szu-tim
7. i-na pi2-ti a-tap-pi2#-[im]
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_
10. 2(gesz2) _gur sze_
11. i#-[na _{gesz}]ban2# {d}utu#_
seal impression

reverse
1. i#-[na _ka2_ ga-gi-im]
2. [_i3-ag2]-e#_
3. [3(disz) _ezem] 1(ban2)# zi3-da_
4. [u3 _uzu_] i-pa-qi-si2
5. _igi_ [{d}utu {d}a]-a#
6. _igi#_ a-wi#-il#-i3-li2
7. [...]
8. [_igi_] geme2#-{d}utu# [...]
9. _dumu-munus_ ri-isz-{d}utu
10. _igi_ sza-mu-uh-tum#
11. _munus dub-sar_
(uninscribed seal)

left
(uninscribed seal)

right
(uninscribed seal)

seal 1
1. {d}utu ($ between figures $)


Version History


MHET 2/4, 562
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 562
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 473 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 064391
Accession no.1882-09-18, 04371
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[a]-sza3_ li#-ib#-bu# a-lim ma-la ma-su2#-u2#
2. i-ta _sila dagal-la lu2-mesz_ i-si#-[in ...]
3. _a-sza3_ sza! il#-ta-ni _lukur#_ {d}utu#
4. _dumu-munus lugal_
5. a#-na qa2-be2-e ib-ni-{d}a-ba4
6. _ugula e2_ sza _e2 ga2-gi4-a_
7. i-bi-{d}suen _dub-sar_
8. [... a]-na# er-re-szu-tim
9. [a-na _gu2]-un# a-na _mu 1(disz)-kam_
10. [u2]-sze#-s,i2#
11. _u4 buru14-sze3#_
12. _[a]-sza3#_ a-na pi2-i szu-ul-pi-i-szu#
13. [i]-sza#-ad-da-du-ma#

reverse
1. _1(bur3)# GAN2-e 8(gur) sze gur#_
2. _gu2#-un a-sza3_-im
3. _i3#-ag2#-e_
single ruling
4. _giri3_ {d}utu-illat-su2
5. u3 {d}suen-isz-me-a-ni
6. _dumu-mesz e2-dub-ba#-a_
7. _[iti] bara2-za3-gar u4 1(u)?#-kam#_
8. [...] [...] _egir [...] [...] nun# gal-la_

seal 1
1. ib-ni-{d}za-ba4#-[ba4]
2. _dub-sar_
3. _dumu#_ du-ul-lu-qum#
4. ARAD {d}na-bi-um _e2_

seal 2
1. [...]
2. [...] x bi
3. [ARAD] {d}na-bi-[um]


Version History


MHET 2/4, 548
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 548
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 356 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 064395
Accession no.1882-09-18, 04375
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[...] GAN2 a-sza3# [...]-kal_
2. [...] _a#-gar3_ x mi-[...]-tim
3. [...] {d}utu-ra-[bi] _dumu_ dingir-szu-ib-ni
4. [... {d}]utu-ra-bi _dumu_ dingir-szu-ib-ni
5. be-el _a-sza3_
6. {disz}ib-ni-{d}utu _dumu_ sig-isz8-tar2
7. _a-sza3 ki-kal_ a-na er-re-[szu]-tim
8. a-na _gu2-un_ a-na _mu# [n-kam]_
9. _1(iku) GAN2 1(barig) sze {gesz}ban2#_ [{d}utu]
10. i-na-ad-di-[...]
11. i-na sza-lu-[usz-tim sza-at-tim]
12. _a-sza3_ a-na _gu2#-un#_ [...]

reverse
1. i-na _sza3 gu2-un a-sza3_-szu
2. _igi-6(disz)-gal2_-sza ma-hi-ir
single ruling
3. _igi_ {d}utu-ra-bi _dumu_ ib-ni-{d}marduk
4. _igi_ sze-rum-i3-li2 _dumu_ i3-li2-im-gur-an#-[ni]
5. _igi_ i-din-dingir [...] x x x _dumu_ an-pi4-sza
6. _igi_ gi-mil-{d}x x x x x x
single ruling
7. _[iti gu4]-si-sa2 u4 1(disz)-kam_
8. [_mu_ am]-mi#-s,a#-du#-qa2 _lugal-e_ {i7}am-mi-s,a#-du-qa2-nu-hu-usz-ni-szi-i

seal 1
1. [sze-rum-i3-li2]
2. _<dumu>_ i3-li2-im-[gur-an-ni]
3. ARAD# {d}[...]

seal 2
1. [...] x x
2. [...] NI NI
3. [...] {d#}suen-x-[...]
4. ARAD sza x [...]


Version History


ASJ 15, 105
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 105
Author(s)MacGinnis, John
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 064650
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genremanumission of royal slave
CDLI comments
Catalogue source20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002ct4zt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P430947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MHET 2/4, 561
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 561
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 065662
Accession no.1882-09-18, 05652
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P509940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _5/6(disz)# sar# e2_ szi-in-ni _{gesz}al_ la ru-ug-[bu-um]
2. [i-na] zimbir#{ki#}-ia-ah-ru-rum
3. _da e2_ nanna-ma-an#-szum2 _dumu_ ma-an-nu-um-ba-lum-{d}utu
4. sza {d}suen-be-le-ap-lim# _masz2-szu-gid2-gid2 dumu_ ib-ni-{d}iszkur
5. a-na _ku3-babbar_ i-sza-mu-ma a-na _dumu-mesz_ {iri}i-si2-in
6. u3 _da sila dagal-la_ {d}suen _sag#-bi 1(disz)-kam-ma sila dagal_ {d}suen
7. _sag-bi 2(disz)-kam _e2 dumu-mesz_ i-bi-{d}suen _sza-tam ka2 e2-gal_
8. sza i-na tup-pi2 la-bi-ri-im sza _mu_ sa-am-su#-i#-lu#-na# _lugal-e_
9. _us2-sa us2-sa-bi a2-ag2-ga#_ [...]
10. sza na-ra-am-{d}iszkur a-na {d}iszkur-ra-bi x [...]
11. _egir-bi e2_ gur-ru-du sza _sa10#_ [...]
12. _e2_ i3-li2-ma-dingir _dumu_ lu2-{d}iszkur _nu-{gesz}[kiri6]_
13. sza a-na _dumu-mesz_-szu i-zi x [...]
14. {disz}eri-ba-am-{d}marduk u3 a-wi-il-[...]
15. _sze_-am u3 _ku3-babbar_ a-na _sa10 5/6(disz) sar [e2_ ...]
16. it-ti mu-ha-ad-du-um _masz2-szu-[gid2-gid2_ ...]
17. ub-sza-al-li# [...]
18. i-na x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] u2#-ul x [...]
3'. _igi_ [...] _dumu_ li-pi2#-[it-...]
4'. _igi_ [...] x _dumu_ be-el-[...]
5'. _igi_ ARAD#-[...] x _dumu_ dingir-szu-ib#-[ni ...]
6'. _igi_ x-[...] x x x x x x [...]
7'. _igi_ {d}iszkur-e-ri#-ba-am x x
8'. _dumu_ i3-li2-i-qi2-sza#-am
9'. _igi_ sza-al-lu-rum _dumu e2-[dub]-ba#-a_
10'. _dumu_ ARAD#-[i]-ba-ri
single ruling
11'. _iti bara2-za3-gar [u4 n-kam]_
12'. _mu#_ sa-am-su-di-ta-[na _lugal-e] {d}pap-nun-an-ki nin# [an]-ta#-gal2-la# gunni ku3#-babbar# u3-tu-da dadag-ga e2-sag#-il2-la-sze3 in-ne-en-ku4-ra_

seal 1
1. dingir-dingir x ba ri ni
2. _dumu_ ib-ni-{d}x
3. ARAD AN {d}mar-tu

seal 2
1. ARAD-{d}ul-masz-szi-tum#
2. _dumu_ e-bi? x a
3. ARAD {d}iszkur

seal 3
1. ARAD-{d}ul-masz-szi-tum#
2. _dumu_ ti-ib-dingir-x
3. ARAD {d}iszkur

seal 4
1. {d}iszkur-ba-x-x ni? a
2. _dumu_ i3-li2-ia-tum
3. ARAD {d}iszkur

seal 5
1. {d}iszkur-e-ri-[ba-am]
2. _dumu_ i3-li2-i-qi2-sza-[am]
3. ARAD# {d}[...]

seal 6
(uninscribed)
1. _kiszib3_ e-tel-pi4-dingir-sza

seal 7
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD-{d}marduk


Version History


MHET 2/2, 138
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 138
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 067324 & BM 067324A
Accession no.1882-09-18, 07320 & 1882-09-18, 07320A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField lease
CDLI comments
Catalogue source20150823 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx. Sx
CDLI no.P481381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(iku)# _iku# a-sza3_ pa-hu#-[s,um]
2. i#-ta# _a-sza3#_ {d}suen-i#-qi2#-[sza-am]
3. _u2-sal-la_ [...] x [...]
4. u3 i-ta _a-za3_ bur-{d}nin-gal
5. _a-sza3_ nu-ur2-i3-li2-szu
6. _ki_ nu-ur2-i3-li2-szu
7. {disz}{d}utu-ra-bi
8. _dumu_ ak-sza-ia
9. _a-sza3_ a-na er-re-su-[tim]
10. u2-sze-[s,i2]

reverse
1. _gu2 a#-sza3#_ [...]
2. i-na _ka2_ [...]
3. _i3-ag2-e_ [...]
4. [...] x i gu2#? mi-it-x-[...]-szu
5. i#-ma-ha-as,
6. [_igi_ u]-bar-rum _dumu_ nu-u2-isz8-tar2
7. [_igi_ ir]-s,e-ti!-ia
8. [...] u2 zu
9. [...] x x [...]
rest broken

envelope

obverse
1. _dub# 3(iku) iku a-sza3_ i-na PI ti [...]
2. i-ta _a-sza3_ {d}suen-i-qi2-sza#-[am]
3. u3 i-ta _a-sza3_ bur-{d}nin#-[gal]
4. _a#-sza3_ nu-ur2-i3-li2-szu
5. _ki#_ nu-ur2-i3-li2-szu
6. {[disz]}{d}utu-ra-bi
7. [_dumu_] ak#-sza-ia
8. [_a-sza3_ a]-na# er-re-[szu-tim u2-sze]-s,i2
rest broken

reverse
seal impression
1. _kiszib_ {d}utu-ra-bi
2. _mu_ am-mu-[ra-pi2 ...]

top
seal impression
1. _kiszib_ BI er-s,e-ti-ia

left
seal impression
1. _kiszib_ x x ti/hu#? [...]

seal 1
1. [...]-bi
2. _dumu_ a-bi-szu

seal 2
1. i-pi2-iq-dingir
2. _dumu_ a-ba-szu#


Version History


RSO 82 Supp. 1, 028
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 028
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 61 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 072758
Accession no.1882-09-18, 12766
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.02.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze#-sag11-ku5_
3. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-i-din#-nam#
4. {disz}i-din-{d}iszkur _dumu_ dumu#-{d}nin#-tu
5. _[szu] ba#-an-ti_
6. [_u4] buru14-sze3_
7. [a-na] e#-s,i-id zimbir{ki}
8. [_lu2? sze]-sag11#-ku5-mesz_
9. il#-la-ak

reverse
1. [u2]-ul i-la-ak-ma
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
3. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir
4. _igi_ ARAD-{d}nanna _dub-sar_
single ruling
5. _iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu il2-la!(SA)_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dumu-{d}nin-tu

seal 2
1'. [...] {d}na-[bi-um ...]


Version History


ASJ 15, 103
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 103
Author(s)MacGinnis, John
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 073083
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150823 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAA 14, 063
Click for archival page


Primary publicationSAA 14, 063
Author(s)Mattila, Raija
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 073164 + BM—
Accession no.1882-09-18, 13175 +
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-kashid-ayabi.limmu.00.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060913 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnmth
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P336739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 44, 33
Click for archival page


Primary publicationCT 44, 33
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078253
Accession no.1888-05-12 Bu, 0108
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genreincantation
CDLI comments
Catalogue source20061110 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ndmq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P345542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CT 45, 020
Click for archival page


Primary publicationCT 45, 020
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1964
Secondary publication(s)Meissner, BAP 048 (tablet); Kohler, Josef & Ungnad, Arthur, HG 3 (1909) 0444; al-Gailani Werr, BiMes 23 (1988) no. 204 (seals); Teissier, Beatrice, Iraq 60 (1998) p. 176 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078280 & BM 092534
Accession no.1888-05-12 Bu, 0137 & 1888-05-12 Bu, 176
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060125 nn
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6g11
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P285706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na pu-uh _3(iku) GAN2 a-sza3_
2. sza i-na qe2-er-be2-et pa-hu-s,um[{ki}]
3. i-ta _a-sza3_ e-ri-isz-tum
4. _dumu-munus_ u2-ul-a-ma-asz#-sza
5. u3 i-ta i-din-{d}nu-musz-[da]
6. _sag-bi 1(disz)-kam_ du10-er-<s,e>-tum
7. _sag-bi 2(disz)-kam i7 esz2-gar3_
8. _a-sza3_ za-ba-bi-ia!(I)
9. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na szi-di-im ar#-ki-im
10. i-na bu-ra-a{ki}
11. i-ta _kaskal iri_ hu-ba{ki}
12. u3 i-ta _a-sza3_ szum-szu-im-[x]
13. _sag-bi 1(disz)-kam a-sza3_ [...]

reverse
1. _a-sza3_ x [...]
2. u2-pi2#-ih#-hu
3. _mu_ [{d}utu] {d}marduk x x (x)
4. u3 _iri_ zimbir{ki}
5. it-mu-u2
6. _igi_ an-pi4-sza _dumu_ ba-za-zum
7. _igi_ {d}utu-ma-an-szum2 _dumu_ {d}suen-ga-mil
8. _igi_ akszak#{ki}-i-din-nam _dumu_ a-ha-am#-ar#-szi
9. _igi_ an-pi4-sza _dumu_ [dingir]-szu-ba-ni
10. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ i3-li2-ma-li-<ki>
11. _igi_ e-ri-ba-am _dumu_ {d}utu-ra#-bi#
12. _mu i7_ ha-am-mu#-ra#-pi2

envelope

obverse
1. a-na pu-uh _3(iku) GAN2 a-sza3_
2. sza i-na qe2-er-be2-et pa-hu-s,um{ki}
3. i-ta _a-sza3_ e-ri-isz-tum _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ u2-ul-a-ma-asz-sza
5. u3 i-ta _a-sza3_ i-[din-{d}nu-musz-da]
6. _sag-bi 1(disz)-kam_ du10-er-s,e-tum
7. _sag-bi 2(disz)-kam i7 esz2-gar3_
8. _a-sza3_ za-ba-bi-ia
9. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na szi-di-im ar-ki-im
10. i-na bu-ra-a{ki}
11. i-ta _kaskal_ hu-ba{ki}
12. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x (x) [...]
2'. u3 _iri#_ [zimbir{ki}]
3'. it-[mu-u2]
single ruling
4'. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ za-ka-ia#
5'. _igi_ an-pi4-sza _dumu_ ba-za-zum
6'. _igi_ e-ri-ba-am _dumu_ {d}utu-ra-bi
7'. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-la-sza-na-an
8'. _igi_ {d}utu-ma-an-szum2 _dumu_ {d}suen-ga-mil
9'. _[igi]_ akszak#{ki}-i-din-nam
10'. _dumu_ a-ha-am-ar-szi
11'. _igi_ an-pi4-sza _dumu_ {d}en-lil2-ba-ni
12'. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ i3-li2-ma-li-ki
13'. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2

seal 1
1. ba-za-zu-um
2. a-igi-du8
3. dumu i-ku-un-pi4-esz18-dar

seal 2
(uninscribed)
1. {d}utu-ma-an-szum2

seal 3
(uninscribed)
1. [...]-dingir

seal 4
(uninscribed)
1. akszak{ki}-i-din-nam

seal 5
(uninscribed)
1. [...]-{d}utu

seal 6
(uninscribed)
1. {d}utu-illat-su2


Version History


CT 33, pl. 34, BM 078371
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 34, BM 078371
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 127 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078371
Accession no.1888-05-12 Bu, 0261
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.14.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}{munus}na-ru-ub-tum
2. _dumu-munus-a-ni_ {munus}il-ta-ni
3. sza {munus}il-ta-ni _ama-a-ni_
4. u3 {d}iszkur-szar-rum a-hu-sza
5. a-na _e2_ {d}utu-li-wi-ir
6. _dumu_ ri-isz-{d}utu
7. a-na ka-al-la-at
8. u3 ma-ra-at i-ru-bu-u2
9. a-na ti-ir-ha-ti-sza
10. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ {d}utu-li-wi-ir
11. a-na {munus}il-ta-ni _ama-a-ni-sze3_
12. u3 {d}iszkur-szar-rum a-hi-sza
13. _in-na-an-la2_

reverse
1. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ a-wi-il-{d}[...]
2. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}suen-be-el-ap-lim
3. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ {d}suen-a-bu-szu
4. _igi_ a-wi-il-{d}mi-szar-<rum> _dub-sar_
blank space
5. _iti szu-numun-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e [alan] nam-szul-la-a-ni_

seal 1
1. szu-mu-um-li-[ib-szi]
2. _dumu_ x-x-x-[...]
3. ARAD x x x[...]

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}mar-tu

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}iszkur

seal 4
(uninscribed)
1. _kiszib3_ {d}suen-i-din-nam


Version History


CT 33, pl. 27, BM 078373
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 27, BM 078373
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 77 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078373
Accession no.1888-05-12 Bu, 0263
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx S012135 Sx Sx
CDLI no.P479396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na szi-i-im sza-am-mi
3. ra-a-at _u8 udu hi-a_
4. sza {munus}na-ru-ub-tum _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-<szu a>-bi _erin2_
6. sza qa2-ti-szu
7. sza _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_
10. nam-ha-ar-ti

reverse
1. {disz}ib-ni-{d}iszkur _sipa_
2. a-hi dingir-szu-a-bu-szu
single ruling
3. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _di-ku5 dumu_ {d}utu-ba-ni
4. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-na-s,i-ir
5. _igi_ tam-la-tum _dumu_ ib-ni-{d}marduk
6. _igi_ be-el-le-tim _dumu_ na-ka-rum
single ruling
blank space
7. _iti ab-e3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dingir-szu-a-bu-szu

seal 2
1. sig#-an-nu-ni-tum#

seal 3
1. {d}utu
2. {d}a-a
(caption written next to the seal impression:)
3. _kiszib3_ a-wi-il-{d}iszkur

seal 4
(uninscribed)
1. _kiszib3_ be-el-le-tim

seal 5
(caption without seal impression)
1. _kiszib3_ tam-la-tum


Version History


CT 33, pl. 46, BM 078419
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 46, BM 078419
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 43 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078419
Accession no.1888-05-12 Bu, 0320
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.--.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ il-ta-ni _dumu lugal_
3. {disz}u2-za-lum
4. _dumu_ usz-ma-am-mi
5. a-na _erin2-sze-sag11-ku5_
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _erin2-sze-sag11-<ku5>_ i-la-ak
9. _erin2-sze-sag11-ku5_
10. u2-ul i-la-ak-ma

reverse
1. ki-ma s,i2-im-da-at _lugal_
single ruling
2. _igi_ mu-na-wi-rum
3. _igi_ {d}na-bi-um-ma-lik
blank space
4. _iti apin-du8-a u4 2(u)#-kam_
5. _mu#_ a-bi-e-szu#-[uh _lugal-e] [alan-a]-ni# [e2]-kisz-nu-gal2#-sze3# [i-ni]-in#-ku4#-ra#_

seal 1
(uninscribed)
1. _{na4}kiszib3_ mu-na-wi-rum

seal 2
(impressions of a garment fringe)
1. _{na4}kiszib3_ u2-za-lum


Version History


RSO 82 Supp. 1, 045
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 045
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078541
Accession no.1888-05-12 Bu, 0449
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.11.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) lu2 sze-sag11-ku5_
2. a-na _erin2 sze-sag11-ku5_
3. _ki_ gi-mil-{d}utu _dumu_ {d}suen-na-di#-in#-szu#-mi
4. a-na qa2-be2-e ARAD-{d}bu-ne-ne
5. _dumu_ ta-ri-bu
6. {disz}dingir-szu#-ib-ni _dumu_ i-din-{d}[...]
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_
9. e-s,i-du2 i-il-la-ak

reverse
1. u2-ul i-il-la-ak-ma#
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
3. _igi#_ i-na-pa-le-e-szu _masz2-szu-gid2#-[gid2]
4. _igi_ ku3-{d}nanna _dam-gar3_
single ruling
5. _[iti] gan-gan-e3 u4 2(u)# 6(disz)-kam_
6. _mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal bad3 am-mi-s,a-du-qa2[{ki}]_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dingir#-szu#-ib-ni

seal 2
1. i-na-pa-le#-[e-szu]
2. _dumu_ ib-ni-{d}[marduk]
3. _ARAD_ [...]

seal 3
(uninscribed)


Version History


RSO 82 Supp. 1, 042
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 042
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078560
Accession no.1888-05-12 Bu, 0470
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.09.12.14 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ sig-an-nu-ni-tum _dumu_ ib-ni-{d}utu
4. {disz}i-lu-ni _dumu_ a-wi-il-{d}suen
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4# buru14#-sze3#_
7. erin2 lu2 sze-sag11-ku5-mesz_
8. i#-il#-la#-ak#

reverse
1. u2-ul i-il-li#-ik#-ma
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
3. _igi_ a-hu-um-wa-qar# [_dumu_] e#-t,e4#-rum
4. _igi_ {d}suen#-e#-ri#-ba#-am#
5. _dumu-e2#-dub-ba-a_
single ruling
blank space
6. _iti# sze-sag11-ku5 u4 1(u)# 4(disz)#-kam#_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2# _lugal-e# alan nam!-nir-gal2-a-ni_

seal 1
(uninscribed)
1. sig-an-nu-ni-tum

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-lu-ni

seal 3
1. a-hu-um-wa-qar#
2. _dumu_ e#-t,e-[rum]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. <u3> {d}mar-[tu]


Version History


RSO 82 Supp. 1, 043
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 043
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078562
Accession no.1888-05-12 Bu, 0472
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.11.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ {d}nanna-ma-an-szum2 _szu-i_
4. a#-na qa2-be2-e ku-ub-bu-rum
5. _dumu_ {d}marduk-mu-sza-lim
6. {disz}dumu-u4-2(u)-kam
7. _dumu_ ip-qu2-{d}suen#
8. _szu ba-an-ti_
9. _u4# buru14-sze3#_
10. _erin2 sze#-sag11-ku5_ i-il#-la-ak
11. u2#-ul i-il-la#-ak#-ma#

reverse
1. ki-ma s,i-im-da-at _lugal#_
single ruling
3. _igi_ {d}marduk-mu-ba-li2-it,
4. _dumu_ {d}AG-na-s,i-ir
5. _igi_ szu-mu-um-li-s,i
6. _dumu-e2-dub-ba-a_
single ruling
7. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi#-s,a-du-qa2 _lugal-e igi#-gal2 gu#-la# {d}marduk# lugal#-bi# in-na-an#-gar#-ra#_

seal 1
1. ku#-ub-bu-rum#
2. [_dumu_] {d}marduk-[mu-sza-lim]
3. _ARAD_ {d}[...]


Version History


MHET 2/4, 536
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 536
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078570
Accession no.1888-05-12 Bu, 0480
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) e2_ da-ak-ku#
2. _e2_ u2-sa-tum _dumu_ dingir-szu-ib-ni
3. _ki_ u2-sa-tum _dumu_ dingir-szu-ib-ni
4. be-el _e2_
5. {disz}lu#-usz-ta-mar _dumu_ nu-rum-li-s,i#
6. a-na _zu2-kesz2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
7. _ib2-ta-e3-a_
8. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_-szu
9. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
10. u2-ra-am i-se-er

reverse
1. a-su2-ur-ra u2-da-an-na-an
2. _sza3 zu2-kesz2_ sza-at-ti-szu
3. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
4. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _{lu2}azlag2_
5. _igi_ a-wi-il-{d}suen _dumu_ x x ri x
single ruling
6. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)?-[kam]_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 [...] _{uruda}du8 mah gal-gal-la_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ lu-usz-ta-mar


Version History


MHET 2/4, 501
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 501
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078640
Accession no.1888-05-12 Bu, 0551
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P509880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) sar e2_
2. _e2_ {munus}be-li-su-nu _lukur_ {d}utu
3. um-mi ARAD-{d}suen
4. _ki_ {munus}be-li-su-nu _lukur#_ [...]-hu-szu
5. {disz}ta-ri-bu-sza _dumu_ x [...]
6. a-na _zu2-kesz2_ a-na _mu [1(disz)-kam]_
7. _ib2-ta-e3_ [...]
8. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_-szu
9. _5/6(disz) gin2 ku3-babbar_
10. _i3-la2-e_

reverse
1. u2-ra-am i-se-er
2. a-su2-ur-ra-am u2-da#-an#-na-an
3. _igi_ x x x x x nam [...]
4. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ i-bi-{d#}[...]
5. _igi_ szu-mu-um-li-s,i _dub-sar#_
6. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)#-kam_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e_ {d#}en-lil2 _nam-en-na-an-ni bi2-ib2-gu-la_

seal 1
1. x [...]
2. _dumu_ x dingir [...]
3. ARAD [...]

seal 2
(uninscribed)
1. dingir-szu-ba-ni

seal 3
(uninscribed)
1. ta-ri-bu-sza


Version History


CT 33, pl. 47, BM 078704
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 47, BM 078704
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 76 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078704
Accession no.1888-05-12 Bu, 0615
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.04.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) e-zi{muszen}_
2. 1(u) 7(disz) ge-er-szi-ip-pu{muszen}
single ruling
3. sza i-na _si-la2_ la in-nam-ru
4. {disz}{d}marduk-da-ia-an
5. u3 ma-am-ma-su2 _lu2-kuruszda-mesz_

reverse
1. a-na _iti 1(disz)-kam_
2. _muszen hi-a e2-gal_
3. i-ip-pa-a-lu
single ruling
4. _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
5. _mu gibil4_ sza _egir mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_

seal 1
(uninscribed, with two captions:)
1. _{na4}kiszib3_ {d}marduk-da-ia-an
2. _{na4}kiszib3_ ma-am-ma-su2


Version History


MHET 2/4, 502
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 502
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078717
Accession no.1888-05-12 Bu, 0629
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3_ gi-za-nu-um
3. _a#-sza3#_ ib-ni-{d}iszkur
4. _dumu_ a-wi-il-{d}iszkur
5. _ki_ ib-ni-{d}iszkur
6. be-el _a-sza3_
7. {disz}tam-la-tum _dumu_ sig-{d}ir-ni-na
8. {disz}ip-qa2-tum _dumu_ {d}utu-li-wi-ir
9. u3 a-wi-il-{d}x [...]
10. _[a-sza3]_ a-na [er]-re-[szu-tim ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...] x x [...]
2'. [...] mar? ma-ti nu la
single ruling
blank space
3'. _iti sig4-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
4. _mu#_ am#-mi#-s,a-du-qa2 _lugal-e [...] x [...] an# {d}en-lil2-bi#-da-asz2_

seal 1
(uninscribed)
1. x NI KI


Version History


CT 04, pl. 01, Bu 1888-05-12, 0675
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 01, Bu 1888-05-12, 0675
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)Dekiere, Luc, MHET 2/2 (1994) 328 (with envelope); Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 353 (coll.); Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 100-101
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078755 & BM 078756
Accession no.1888-05-12 Bu, 0675 & 1888-05-12 Bu, 0676
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreBequest
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z605k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P355750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na tu-ub-qi2
2. i-ta _a-sza3_ za-ni-ri-qum
3. u3 i-ta _a-sza3_ ra-ki-bu
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma_ da-al-ki-ia
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ ki-ri szu-ub-na-hi-su2
6. 5(disz) _u8-udu-hi-a_ u2-ul i-mu-ta
7. 1(disz) _ab2_ ma*-ku-ur-{d}suen
8. 1(disz) _sag-geme2_ ha-mi-ih-ar-szi
9. _e2_ ma-la ma-s,u2-u2 la-bi-ri# [...]
10. _da e2_ bur-{d}iszkur
11. u3# _da e2_ sze-ri-iq-{d}a-a
12. _[sag]-bi 1(disz)-kam_ {d}suen-a-bu-[...]
13. 1/3(disz) _sar e2 du3-a_ i-na ga-gi#-im#

reverse
1. _da e2_ e-li-e-re-sa
2. u3 _da e2_ e-ri-isz-ti-{d}a-a
3. mi-im-ma an-ni-im
4. sza {disz}dingir-ra-bi a-bu-sza!(SZU)#
5. a-na a-ia-tum ma-ar-ti-szu
6. i-di-[nu] i-na a-hi-sza a-na sza mu-ra
7. u3 i-pa-la-hu-szi
8. ap-lu-sa3 i-na-di-in
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
10. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
11. _in-pa3#-de3-mesz_
12. _igi_ mu-na-wi-[rum]
13. _igi_ ib-ni-dingir

left

column 1
1. [_igi_] ku-ru-um
2. _igi_ a-ha-am-ar-szi

column 2
1. _igi_ asz*-qu2*-du#*-[um*]
2. _mu bad3 gal#_ [x] x
Woestenburg: "signs look like MU URUDA PA K[A ...] = Hammurapi 13?"

envelope

obverse
1. [1(esze3) _iku a-sza3_ i-na tu-ub-qi2]
2. i-ta# [_a-sza3_ za-ni-ri-qum]
3. u3 i-ta [_a-sza3_ ra-ki-bu]
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma_ da-al-ki-ia
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ ki#-[ri szu-ub-na-hi-su2]
6. 5(disz) _u8-udu-hi-a_ u2#-[ul i-mu-ta]
7. 1(disz) _ab2_ ma-ku-ur#-[{d}suen]
8. 1(disz) _sag-geme2_ ha-mi#-[ih-ar-szi]
9. _e2_ ma-la ma-s,u2#-[u2 la-bi-ri ...]
10. _da e2_ sze-ri#-[iq-{d}a-a]
11. u3 _da# e2#_ [bur-{d}iszkur]
12. _[sag]-bi# [1(disz)-kam_ {d}suen-a-bu-...]
13. 1/3(disz) _sar e2# [du3-a_ i-na ga-gi-im]
14. _da e2_ e-ri-isz-ti-{d}a-a
15. u3 _da e2_ e-li-[e-ri-sa]
16. mi-im-ma an-ni-im
(uninscribed seal impression)

reverse
1. sza {disz}dingir-ra-[bi a-bu-sza]
2. a-na a-ia-tum# [ma-ar-ti-szu]
3. i-di-nu i-na [a-hi-sza]
4. a-na sza i-ra-[am*-mu*-u2]
5. ap-lu-sa3 x [...]
6. _mu_ {d}utu {d}a-a# [{d}amar-utu]
7. u3 ha-am-mu-[ra-pi2]
8. _in-pa3-[de3-mesz]_
9. _igi_ mu-na-wi-rum _dumu#_ [...]
10. _igi_ ib-ni-dingir _dumu_ [...]
11. _igi_ ku-ru-um _dumu_ [...]
12. _igi_ [...]
n lines broken
13'. _iti_ [...]
14'. _mu bad3_ [...]
traces of seal impression

left
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ mu-na-wi-rum
(* collations of Woestenburg AfO 44/45. 353)


Version History


MHET 2/3, 404
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/3, 404
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Pinches, Theophilus G., CT 04 (1898) pl. 44, Bu 1888-05-12, 0679 (tablet); Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 354 (coll.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078757 & BM 078758
Accession no.1888-05-12 Bu, 0679 & 1888-05-12 Bu, 0680
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203sw0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P355858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _a-sza3_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
3. _ki_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ ip-qu2-sza
5. {disz}{d}suen-szesz-i-din-nam _dumu_ a-wi-il-dingir
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i
8. _u4 buru14-sze3 gu2-un a-sza3_
9. _6(asz) sze gur_ i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
10. i-na me-sze-qum

reverse
1. i-na _ka2_ ga2-gi4-a{ki}
2. _i3-ag2-e_
3. _6(disz) ezem 1(disz) uzu-ta-a_
after EZEM an erased sign (coll. Woestenburg)
4. _2(ban2) zi3-da-ta-a_ i-pa-qi2-id
5. _2(iku) GAN2_ s,i-bi-it _nu-{gesz}kiri6-mesz_
6. a-na _1(bur3) GAN2-e 1(gesz2) sze gur_ ka-ni-kam i-zi-bu
single ruling
7. _igi_ mu-na-wi-rum _dumu_ sag-il2-zi!-mu!
8. _igi_ e-ri-ib-{d}suen
9. _i3-du8_ sza _ka2!_ ga2-gi4-a{ki}
10. _igi_ a-hu-szi#-[na _dumu_] sin-lu-ud-lu-ul
11. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
12. _mu {gesz}tukul szu-nir nig2-babbar-ra_

envelope

obverse
1. _a#-sza3_ ma#-la ma-s,u2-u2
2. _a#-sza3#_ be#-el#-ta-ni _lukur_ {d}utu
3. _ki_ be#-el#-ta-ni _lukur_ {d}utu
4. {disz}{d}suen-a-hi-i-din-nam
5. _dumu_ a#-wi#-il#-dingir
6. _a-sza3_ [a-na] er#-re-szu-tim
7. u2-sze#-s,i
8. _u4# buru14-[sze3 gu2]-un# a-sza3_-im
9. _6(asz)# sze# [gur_ i-na] _{gesz#}ban2_ {d}utu
10. i#-na me-sze-qum
11. i-na _ka2#_ ga2-gi4-a{ki}
12. _i3-ag2-e_

reverse
1. _6(disz) ezem 1(disz) uzu-ta-am3_
2. _2(ban2) zi3-da-ta-a_ i-pa-qi2-id
3. _2(iku) GAN2 a-sza3 nu-{gesz}kiri6-mesz_
4. a-na _1(bur3) GAN2-e 1(gesz2) sze gur_
5. ka#-ni-kam a-na be-el-ta-ni
coll. Woestenburg; Dekiere reads the first three signs as a#-ni-am
6. i-zi-bu
single ruling
7. _igi_ mu-na-wi-rum _dumu_ sag-il2-zi-mu
8. _igi_ e-ri-ib-{d}suen
9. _i3-du8_ sza _ka2_ ga2-gi4-a{ki}
10. _igi_ a-hu-szi#-na
11. _dumu_ {d}suen-lu-ud-lu-ul
12. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
13. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal-e {gesz}tukul szu-nir nig2-babbar-ra_

seal 1
1. e-ri-ib-{d}[suen]
2. [dumu] {d}marduk-ta-[ia-ar]
coll. Woestenburg


Version History


CT 04, pl. 45, Bu 1888-05-12, 0681
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 45, Bu 1888-05-12, 0681
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)Dekiere, Luc, MHET 2/1, 031 (case); Blocher, Felix, MVS 10 (1992) no. XXXIV (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078759 & BM 078760
Accession no.1888-05-12 Bu, 0681 & 1888-05-12 Bu, 0682
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSabium.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreField sale
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203sxh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P355859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _a-gar3_ a-s,a-ri-im
2. i-ta nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ puzur4-ku-bi
3. u3 i-ta a-pi2-il-ku-bi _dumu_ zi-ik-lum
4. _sag-bi 1(disz)-kam_ a-na _i7_ szu-la-ak-bi-im
5. _sag-bi 2(disz)-kam_ a-na _a-sza3_
6. sza na-bi-{d}utu u2-s,i2
7. _ki_ a-pi2-il-ku-bi
8. _dumu_ zi-ik-li-im
9. {disz}a-ha-am-ar-szi <<I SZA>>
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _ku3-babbar in-na-la2_
13. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_

reverse
1. _inim-bi al-til u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu:um-ga2-ga2-a_
3. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa3-bi-um
4. _in-pa3-da_
5. _igi_ isz-me-{d}suen _dumu_ szu-nu-nu
6. _igi_ {d}nanna-a2-mah
7. _dumu_ a-ha-am-ni-szu
8. _igi_ {d}utu-da-ia-ni
9. _dumu_ sin-ka-szi-id
10. _igi_ isz-me-sin
11. _dumu_ i-id-na-da
12. _igi_ {d}suen-i-din-nam
13. _dumu_ isz-me-sin
14. _igi_ sin-i-din-nam _dumu_ dingir#-[szu-ra-bi]

left

column 1
1. _igi_ na-bi-i3-li2-szu
2. _dumu_ a-hu-ni

column 2
1. _igi_ dingir-szu-ba-ni
2. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2

envelope

obverse
beginning broken
1'. u3 i-ta [a-pi2-il-ku-bi _dumu_ zi-ik-lum]
2'. _sag 1(disz)-a-bi#_ [a-na _i7_ szu-la-ak-bi-im]
3'. _sag 2(disz)-a-bi#_ [a-na] _a#-sza3_ na-bi-[{d}]utu# u2#-s,i2#
4'. _ki_ a-pil2#-[ku]-bi _dumu_ zi-ik#-lum
5'. {disz}a-ha#-[am]-ar#-szi _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
6'. _in-szi#-[in-sa10] sa10 til-la-<<TIL>>-bi-sze3_
7'. _ku3-babbar# in-na-an#-la2# gesz#-gan#-na#
8'. _ib2-ta-bala inim-bi al#-[til]_
9'. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim# [nu-um-ga2]-ga2-a_
10'. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa3-bi-um# _[in]-pa3#-da_
11'. _igi_ isz-me-{d}suen _dumu_ szu-nu-nu
12'. _igi#_ {d#}nanna#-a2-mah _dumu_ a-ha-ni-szu

reverse
1. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ isz-me-{d}suen
2. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dumu_ a-hu-ni
3. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ dingir-szu-ra-bi
5. _igi_ nu-ri-ia _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-{d}suen
6. _igi_ isz-me-{d}suen _dumu_ dingir-i-id-na-da#
7. _igi_ {d}utu-di-ku5 _dumu_ {d}suen-ka-szi-id
8. _igi_ a-pil-ku-bi x
single ruling
rest broken

seal 1
1. e2#-a-na-pi2-isz-ti
2. [dumu ...]-{d}iszkur
3. [ARAD an-nu]-ni-tum

seal 2
(uninscribed)

seal 3
1. dingir-szu-ba-ni
2. ARAD {d}utu

seal 4
1. {d}nin-[szubur]
2. sukkal an-[na]

seal 5
(uninscribed)


Version History


CT 04, pl. 45, Bu 1888-05-12, 0689
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 45, Bu 1888-05-12, 0689
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)Dekiere, MHET 2/1, 094 (envelope)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078763 & BM 078764
Accession no.1888-05-12 Bu, 0689 & 1888-05-12 Bu, 0690
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203sz1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P355860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) sar e2 du3-a_
2. _da e2_ nu-ur2-{d}utu
3. _dumu_ su2?-un-nim
4. u3 _da e2_ i-bi-{d}nin-szubur
5. _dumu_ puzur4-{d}utu
6. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e2_ da-ak-sa-tum
7. _dumu-munus_ puzur4-{d}utu
8. mu-s,u2-szu a-na _sila_ isz8-tar2
9. _ki_ na-ra-am-i3-li2-szu
10. u3 {d}nin-szubur-ba-ni
11. {disz}u-bar-{d}utu u3 im-gur-{d}suen
12. _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi#-sze3#_
14. _ku3-babbar [in-na-an-la2]_

reverse
1. _gesz-gan-[na ib2-ta-bala]_
2. _sza3-ga-ni [i3-du10]_
3. _inim-bi al-[til]_
4. _u4 kur2-sze3 lu2 [lu2-ra]_
5. _inim nu-um-ga2-ga2-[a]_
6. _mu_ {d}utu {d}marduk {d#}suen#-[mu]-ba#-li2-it,
7. u3 _iri{ki}_ zimbir#[{ki}]
8. it#-[mu-u2]
9. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur
10. _dumu_ i-ku-pi2-sza
11. _igi_ {d}utu-sza-tum _dumu_ {d}en-lil2-la2-me-du!
12. _igi_ {d}suen-i-din-nam
13. _dumu_ u2-s,ur-a-ma-asz-szi
14. _igi_ li-pi2-it-{d}en-lil2
15. _dumu_ szesz-du10-ga
16. _igi_ ARAD-sin _dumu_ ARAD-{d}nanna

left
1. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2 _dub-sar_

envelope

obverse
beginning broken
1'. [... _dumu]_ su2#-un#-ni#-[im? ...]
2'. [u3 _da e2_ i-bi]-{d#}nin#-szubur#
3'. _[sag-bi 1(disz)-kam-ma e2]_ da#-ak-sa-tum
broken
1". [... im]-gur-sin dumu x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[inim]-bi# al#-[til]_
2'. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra#_
3'. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
4'. _mu#_ {d}utu {d}marduk {d}suen-mu-ba-li2-[it,]
5'. u3 _iri{ki}_ zimbir{ki}
6'. it-mu-u2
7'. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ i-ku-pi2-sza
8'. _igi_ {d}utu-sza-tum _dumu_ {d}en-lil2-la2-me-du#
9'. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ u2-s,ur-a-ma-asz#-[szi]
10'. _igi_ li-pi2-it-{d}en-lil2 _dumu_ szesz-du10-ga#
11'. _igi_ ARAD-{d}suen _dumu_ ARAD-{d}nanna
12'. _igi_ {d}nanna#-[ma]-an-szum2 _dub-sar_
rest broken

seal 1
(uninscribed seals)


Version History


MHET 2/2, 257
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 257
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078765 & BM 078766
Accession no.1888-05-12 Bu, 0691 & 1888-05-12 Bu, 0692
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.34.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreInheritance
CDLI comments
Catalogue source20150830 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P481519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _sar e2 ha-la_ {disz}ri#-[isz-{d}utu]
2. 1(disz) _sag-geme2_ du-mu-uq-x-[...]
3. _ha-la_ ta-ba-tum [...]
4. sza ni-szi-ni-szu _lukur# [{d}utu]_
5. i-zi-bu-szu-nu-szi-[im]
6. is-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_ zi-zu
7. a-na _u4-kur2-sze3_ a-hu-um a-na a-hi#-im#
8. u2-ul i-ra-ga-am
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
10. u2 ha-am-mu-ra-pi2
11. _in-pa3-de3-mesz#_

reverse
1. _igi#_ {d}nanna-tum ra-bi-a-nu-um
2. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ bur-sin
3. _igi_ ka-lu-mu-um _dumu_ {d}nin-szubur#-na-s,ir
4. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ sin-i-din-nam
5. _igi_ sin-a-ha-am#-i-din-nam
6. _dumu_ sze-le-bu-um
7. _igi_ mu-ha-du#-um
8. _dumu_ dingir-szu-ba-[ni]
9. _igi_ {d}utu-na-s,i-[ir]
10. _mu an {d}inanna_ [...]

envelope

obverse
1. 1(disz) _sar e2_ i-na a#-bi#-sza#
2. _ha-la_ {disz}ri-isz-{d}utu 1(disz) _sag-geme2_ du-mu#!-[...] _mu-[ni]_
3. _ha-la_ ta-ba-tum [...]
4. sza ni-szi-ni-szu _lukur {d}utu_
5. i-zi-bu-szu-nu-szi-im
6. im-ta-ag-ru-u2-ma i-zu-zu
7. zi-zu ga#-am-ru
8. a-na _u4-kur2-sze3_ a-hu-um a-na a-[hi-im]
9. u2-ul i-ra-ga-am#
10. _mu#_ {d}utu {d}a-[a {d}amar-utu]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_] {d}suen-i-din-nam
2'. [_igi_ sin-a-ha-am-i-din]-nam# _dumu_ sze-le-bu-um#
3'. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ dingir-szu-ba-ni
single ruling
seal impression
4'. _kiszib_ mu-ha-du-um
blank space
5'. _mu an {d}inanna {d}na-na-a-a [...] mu-na-an-dim2

top
(uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ na-bi-{d}utu

left
seal impression
1. _kiszib_ {d}utu#-[...]

right
seal impression
1. _kiszib_ ka-lu-mu#-[um]

seal 1
1. {d}nanna-tum#
2. _dumu_ na-ra-am-[...]
3. _ARAD_ sza2 {d}x [...]
4. u3# dingir {d}mar-tu

seal 2
1. {d}utu ($ between figures $)


Version History


CT 45, 034
Click for archival page


Primary publicationCT 45, 034
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1964
Secondary publication(s)Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 165-167
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078775 & BM 078776
Accession no.1888-05-12 Bu, 0707 & 1888-05-12 Bu, 0708
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060125 nn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6gh8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P285720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ap-lu-ut be-el-ta-ni _nu-bar dumu-munus_ sin-ta-ia-ar
2. re-di wa-ar-ka-ti-sza
3. {disz}mu-ha-ad-du-um _dumu-munus_ i-ku-un-pi2-sin
envelope: i-ku-un-pi4-{d}suen
4. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ sza ARAD-sin isz-sza-mu
envelope: ARAD-{d}suen
5. _2(esze3) GAN2 a-sza3_ i-ta _1(esze3) 4(iku) GAN2
6. sza _ki_ ARAD-{d}suen isz-sza-mu
7. _sza3 1(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3_ sza _ki_ sin-eri-ba
envelope: {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza
8. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am isz-sza-mu
9. _szunigin 1(bur3) 4(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ hal-hal-la{ki}
10. _3(disz) sar e2 da e2_ {d}lugal-banda3{da}
11. _1(disz) sag-geme2_ isz8-tar2-[la]-ma-si2
envelope: isz8-tar2-la-ma-as-si2
12. _1(disz) sag-geme2_ be-el-ti-ri#-[mi]-ni# be-el-tum-[ki-ma]-a#-bi
envelope: be-el-ti-ri-mi-in-ni [_1(disz)] sag-geme2_ be-el-tum-ki-ma-a-bi
13. mi-im-ma an-ni-im {disz}be-el-ta-ni _nu-bar_
envelope: an-ni-a-am, _nu-bar_ omitted
14. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
15. ap-lu-us-sa3 a-na mu-ha-ad-du-um
16. _dumu_ i-ku-un-pi4-{d}suen id-di-in
17. a-di ba-al-t,a-at mi-im-mu-sza an-ni-a-am
18. qa2-as-sa3-ma u2-ka-al
19. i-na _mu 1(disz)-kam 6(asz) sze gur 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz_
20. u3 _1(u) ma-na siki siki-ba_
21. {disz}mu-ha-ad-du-um i-na-di-isz-szi
22. {disz}be-el-ta-ni ma-la# _sza3_-sza

reverse
1. u2-ul i-ma-as,-s,i2-i [...]
2. _a-sza3_ sag#? [...]
3. sza-ni-[im ...] x
4. u2-ul [...]-li an-nu-um!
5. a-na _ku3#-[babbar_ u2-ul i-na-ad-di]-in#
6. _u4-kur2-[sze3_ ...] x dingir x
7. ah-hu#-[sza u2]-ul# i-ra#-gu-mu#-szum
8. u3 [...] sza#? mi-im-ma _e2-a-ba_
9. u3 ma? [...] _gu2-un_
10. _a-sza3#_ [...] x bi# i-ra-gu-um?
11. _mu_ [... sa]-am-su2-i-lu-na _lugal_ it-mu-u2
single ruling
12. _igi_ [...] an-nu-ni-tum
13. _igi_ dingir-x [...]
14. _igi_ sin-be-el#-ap-lim _dumu_ dingir-dingir-sze-me-a _sanga {d}suen
15. _igi_ sin-illat#-su2 _dumu_ sin-i-din-nam
16. _igi_ sin-eri-ba _dumu_ lu-usz-ta-mar-sin
17. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ bur-sin
18. _igi_ dingir-pi2-{d}utu _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
19. _igi_ {d}utu-li-wi-rum _ugula nu-bar-mesz_
20. _igi_ sin-eri-ba _dumu_ dumu-zimbir{ki}
21. _igi_ sin-dingir _dumu_ sin-ta-ia-ar
22. _igi_ sig-{d}a-a _dub-sar_
23. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
24. _mu bad3 i3-si-in-na{ki} ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a_

envelope
(BM 078776 was not copied, variants are noted above)

seal 1
1. [be]-el-ta-[ni _nu-bar_]
2. [_dumu-munus_] {d}suen-ta-[ia-ar]
3. [_geme2_] {d}x [...] x [...]

seal 2
1. [...]
2. _ARAD_ sa-am-su-i-lu-na

seal 3
1. [i]-pi2-iq-{d}a-[a]
2. [_dub]-sar_
3. [_dumu_ isz-me]-{d}e2-a
4. [_ARAD_] {d}en-ki-ke4


Version History


MHET 2/3, 354
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/3, 354
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 354
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078783 & BM 078784
Accession no.1888-05-12 Bu, 0727 & 1888-05-12 Bu, 0728
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreRent of a rugbum
CDLI comments
Catalogue source20150925 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ ARAD-i3-li2-szu
3. _dumu_ gaz-esz18-dar
4. {disz}ARAD-ku-bi
5. _dumu_ e2-babbar-ra-lu-mur
coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.354
6. [a]-na ki-is,-ri a-na _mu# 1(disz)#-kam_
7. u2#-sze-s,i2

reverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar#
2. _i3-la2-e_
3. _iti szu#-numun#-[a] u4 [1(disz)]-kam_
4. [i-ru-ub]
5. _igi_ {d}[... u3 {d}]a-a
6. _igi_ [... _dumu_ {d}suen-na]-tum
single ruling
7. _mu_ sa-am-su-i-[lu-na] _lugal-e_

envelope

obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ ARAD#-i3#-li2-szu
3. _dumu_ gaz-[esz18-dar]
4. [{disz}ARAD-ku]-bi
5. [_dumu_ e2]-babbar#-ra-lu-mur
coll. Woestenburg, AfO 44/45 (1997/1998) p.354
6. [a-na ki-is,]-ri# a#-na# _mu# 1(disz)-kam_
7. u2-sze-s,i2
8. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
9. _i3-la2-e_

reverse
1. _iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
2. i-ru-ub
single ruling
3. [_igi_ ...] u3 {d}a-a
4. [_igi_ ...] _dumu_ {d}suen-na-tum
5. [_mu_ sa-am-su]-i-lu-na _lugal-e_

seal 1
(uninscribed)


Version History


MHET 2/3, 390
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/3, 390
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, Ribatum (2009) p. 80-81
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078801 & BM 078802
Accession no.1888-05-12 Bu, 0755 & 1888-05-12 Bu, 0756
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.12.17
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20120829 cdliadmin_földi
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fq8dz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P431430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ ri-ba-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ip-qa2-tum
4. {disz}il-ta-ni
5. _dumu-munus_ ha-bu-ia-tum-ma
6. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
7. u2-sze-s,i2
8. _[kesz2] mu# 1(disz)#-kam#_-szu#

envelope

obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ ri-ba-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ip-qa2-tum
4. {disz}il-ta-ni
5. _dumu-munus_ a-da-ia-tum
6. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
7. u2-sze-s,i2
8. _kesz2 mu 1(disz)-kam_
9. _1(u) gin2 ku3#-babbar#_
10. _i3-[la2]-e_

reverse
1. ri-esz-ti _kesz2_
2. _igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar_
3. ma-[hi]-ir
single ruling
4. _igi_ ARAD-{d}bu-ne2-ne2
5. _igi_ {d}suen-i-din-nam
6. _igi_ ip-qa2-tum
7. _dumu_ na-ra-am-i3-li2-szu
8. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 7(disz)-kam_
9. _[mu] i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2_

seal 1
1. [...] dingir ni za lu ni? [...]
2. _dumu_ e-tel-pi4-dingir-szu
3. [_ARAD_] {d}utu {d}a-a

seal 2
1. {d}utu
2. {d}a-a

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sin-i-din-nam#


Version History


MHET 2/1, 114
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/1, 114
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078805 & BM 078806
Accession no.1888-05-12 Bu, 0759 & 1888-05-12 Bu, 0760
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField sale
CDLI comments
Catalogue source20150815 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MHET 2/1, 118
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/1, 118
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078946 & BM 078946A
Accession no.1889-04-26 Bu, 0240 & 1889-04-26 Bu, 0240A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField sale
CDLI comments
Catalogue source20150815 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MHET 2/4, 558
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 558
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079008
Accession no.1889-04-26 Bu, 0304
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(iku) 1(u) GAN2 a-sza3 ab-[sin2]_
2. _a-gar3 1(esze3) 3(iku) GAN2-e_ x
3. i#-ta# _a-sza3#_ e#-t,i-rum _ugula_ [...]
4. u3# i-ta _a#-sza3#_ ARAD#-i3-li2-szu _sanga_ [...]
5. _sag#-bi 1(disz)-kam-ma a-gar3_ x _ki_ [...]
6. _a-sza3_ {munus}be-le-tum _lukur#_ {d#}[utu]
7. _dumu!_ ip-qu2-sza
8. _ki_ be-le-tum _lukur_ {d}utu
9. be-el-ti _a-sza3_
10. {disz}i-din-{d}e2-a _di#-[ku5]_
11. _dumu_ ib-[ni-{d}utu]
12. _a-sza3_ a-na [er-re-szu-tim]
13. a_-na _gu2-un_ [...]
14. ib2#-[ta-e3-a]

reverse
1. _u4 [buru14-sze3]_
2. _1(iku) GAN2-e 3(barig) 2(ban2) sze gur# [...]
3. i-na _ka2 ga2#-gi-a i3-ag2-e#_
4. 3(disz) ezem {d}utu i-pa-aq-qi2#-is
single ruling
5. _igi_ {d}bu-ne-ne-a-sza-ri-id
6. e-ri-ib _e2_
7. _igi_ {d}utu-mu-sza-lim _dumu_ ip-qu2-sza
8. _igi_ [...]-ni-{d}utu _dumu_ dingir-x x-na-s,i-ir#
single ruling
9. _iti gu4-si-sa u4# 1(u)#-kam#_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2# _lugal_ [...] x x x x [...] [...] x be x [...]

seal 1
(uninscribed)
1. ib-ni-{d}utu


Version History


MHET 2/4, 560
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 560
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079021
Accession no.1889-04-26 Bu, 0318
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P509939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _sza3 4(iku) GAN2 [a]-sza3 a-gar3_ na-gu-um
3. _ka2_ iri{ki}
4. _a-sza3_ i-lu-ni _dumu#_ a-hi-sza#-gi-isz#
5. _ki_ i-lu-ni _dumu_ a-hi-sza#-gi-isz#
6. be-el _a-sza3_
7. ip-qu2-i3-li2-szu _di-ku5 dumu_ gi-mil#-{d}marduk
8. _a-sza3_ a-na e#-re-szu-tim
9. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
10. u2-sze-s,i2
11. _u4# buru14#-sze3_
12. _a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi2-i-szu
13. i-sza-ad-da-du-ma

reverse
1. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. _gu2-un a-sza3 i3-ag2-e_
3. sza-at-tum i-ir-ru-ba-am-ma
4. ka-ni-ik x x x x x x
5. _sza3-ba gu2-un a-sza3_-szu
6. _1/2(disz) gin2 ku3#-babbar_ ma-hi-ir
7. _igi_ x-{d}suen _dumu_ x-x-x-{d}na-bi-um
8. _igi_ hu#-za-lum _dumu_ x-x-x-tum
9. _igi_ ib-ni-{d}suen# _dumu#_ e-t,i-rum
10. _igi_ nu-ur2-{d}kab-ti _dumu_ a-hi-sza-gi-isz#
single ruling
11. _[iti] udru{duru5} u4 7(disz)-kam#_
12. [_mu_ am]-mi#-s,a-du-qa2 _[lugal]-e#_ x x x [...] x x x [...]

seal 1
1. hu-za#-[lum]
2. _dumu_ ta-ri-[...]
3. ARAD {d}iszkur#?

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-sin

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3#_ sin-x-x-mi


Version History


MHET 2/4, 563
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 563
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 355 (coll.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079063
Accession no.1889-04-26 Bu, 0360
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a#-sza3#_ ma-la ma-s,u2-u2 _ki#-kal#_
2. qa2-du na-gi sza la ni-ik
3. u3 er-s,e-et ra-ma-ni-szu
4. i-ta _an-ta_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ dingir-szu-x x x x
5. i-ta _ki-ta_ ib-ni-{d}suen
6. _dumu_ ARAD-{d}mi-sza-rum
7. _sag-bi an-ta gu2_ {i7}buranun-na{ki}
8. _sag-bi ki-ta a-sza3_ x lu2-{d}suen
9. _dumu_ {d}suen-a-bu-szu
10. _a-sza3_ ri-isz-{d}na-bi-um u3 ib-ni#-{d}x-x
11. _dumu-mesz_ pir-hi-{d}mar-tu#
12. _ki_ ri-isz-{d}na-bi-um u3# [...]
13. _dumu-mesz_ pir-hi-{d}mar-tu# [...]
14. be-lu _a-sza3_ [...]
15. a-na qa2-be-e {disz}{d}suen-i-din#-[nam]
16. {disz}ba-szi-{d}x#
17. _dumu_ sig-ki [...]
18. a-na er-re-szu-tim
19. a-na _gu2-un#_

reverse
1. a#-na# _mu# 1(disz)#-[kam]_
2. _ib2-ta#-[e3-a]
3. _u4 buru14-sze3_
4. _1(iku) GAN2 a-sza3 1(barig) sze_ [...]
5. _i3-ag2-e#_ [...]
6. i-na _mu 3(disz)-kam_ a-na _gu2#-[un]_
7. i-ru#-[ub]
8. _sza3-ba gu2-un a-sza_-szu#
9. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-[ir]
10. _igi_ a-hi-sza-gi#-isz _dumu_ pir-hi-{d}mar#-[tu]
11. _igi_ u-bar-{d}na#-bi-um _ugula gidri dumu_ sza-iri?-x-x-x
12. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi _masz2-szu-gid2#-[gid2]_
13. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu e2-dub#-ba_
single ruling
14. _iti udru#{duru5#} u4# 1(u) 5(disz)-kam_
15. _mu#_ [sa]-am-su-di-ta#-na _lugal_

seal 1
1. ri-isz-{d}[na-bi-um]
2. _dumu_ pir-hi-{d}mar#-[tu]
3. ARAD [...]

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sin-na-di-in-szu-mi


Version History


MHET 2/4, 483
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 483
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 79 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079067
Accession no.1889-04-26 Bu, 0364
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a-sza3_ ma-la qa2-as-su2-nu
2. i-ka-asz-sza#-du
3. _a-gar3#_ t,a3#-bu
4. _ki_ me-lu-la#-tum lukur {d}utu#
5. _dumu_ ip-qu2-sza
6. {disz}i-na-pa-li-e-szu _dumu_ im-gur-x x x
7. u3 ib-ni-{d}marduk
8. _dumu_ x x da x-nam
9. _a#-sza3#_ a#-na# er#-re#-szu#-tim#
10. a#-na# _gu2-un_
11. u2-sze-s,i-u2

reverse
1. _u4 buru14-sze3_
2. _a-sza3_ i-sza-ad-da-du-ma#
3. a-na pi2-i szu-ul-pi2-szu
4. _1(iku) GAN2-e 1(barig) 2(ban3) sze-gur_
5. _i3-[ag2-e]_
single ruling
6. _igi_ dingir-szu#-ba#-[ni]
7. _igi#_ [...] x x
8. _iti# kin#-{d}inanna# u4 1(u)-kam
9. _[mu]_ am-mi-di-ta-na _lugal_ sza _egir esz-bar mah dingir gal-gal#_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)


Version History


MHET 2/3, 359
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/3, 359
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 354 (coll.); Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 393-394
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079150 & BM 079150A
Accession no.1889-04-26 Bu, 0447 & 1889-04-26 Bu, 0447A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreBequest
CDLI comments
Catalogue source20150925 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3#_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur
5. {disz}erisz-ti-{d}utu _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
7. _szu ba-an-ti_
8. a-di _a-sza3_-am i-sza-am-mu-ma
9. i-na-ad-di-nu-szi-im
10. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
11. i-na _{gesz}ban2_ {d}utu

reverse
1. i-na {gesz}me-sze-qum
2. i-na pi2-i a-ap-tim
3. i-na-ad-di-in
4. _3(disz) ezem {d}utu 1(disz) uzu-ta_
5. u3 _1(ban2) zi3 3(ban2)? kasz?_ i-na-ad-di-isz-szi
Woestenburg: 3(ban2)? kasz?; Dekiere reads: ma? bi?/ga?
6. _igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
7. _igi_ ra-pa-asz-s,il2-li2-e2-a
8. _igi_ a-wi-il-{d}iszkur
9. _igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_ na-ka-rum
10. _igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3-ab-tap-pi2-e
11. _igi_ e-li-e-ri-sa _dumu_ na-ah-dingir
12. _igi_ be-le-su2-nu _dumu-munus_ ia-am?-zi?-dingir?
Woestenburg: ia-am?-zi?-dingir? as in 346,6; Dekiere reads: ia-bi-ba-at-nu-u2
13. _igi_ e-li-e-re-sa
14. _dumu-munus_ wa-tar-pi2-szu

left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 5(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su2-i-lu-na _lugal_

envelope

obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. a-na _sa10 3(iku) GAN2 a-sza3_
3. _ki_ a-ma-at-be-el-tim _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}iszkur#
5. {disz}erisz-ti-{d}utu#
6. _dumu-munus_ {d}suen-ta#-ia-ar#
7. _szu ba-an-ti#_
8. a-di _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-na-ad-di-nu
9. sza-at-tum _3(asz) sze gur-ta_
10. _{gesz}ban2_ {d}utu
11. {gesz}me-sze-qum#
12. i-na pi2-i a-ap-tim
13. i-na-ad-di-in

reverse
1. [...] x _3(iku) GAN2 a-sza3_
2. [...] di-in [...] _ma-na ku3-babbar+
3. [...] x [...]
4. [... _(ban2)] zi3-da_
5. [i-pa-qi2]-is-si2
6. [...]
7. [_igi_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu] _ugula lukur {d}utu-mesz_
8. [_igi_ ra-ap-asz-s,il2-li2-e2]-a# _ugula lukur {d}utu-mesz_
9. [_igi_ ...] x _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2#
10. [_igi_ be-el-ta-ni _dumu-munus_] na#-ka-rum
11. [_igi_ sza-am-ha-tum _dumu-munus_ t,a3]-ab-tab-pi2-e
12. [...] x x x
13. [...] x x [...]
broken
1. _igi_ e-li-e-ri-sa
2. _dumu-munus#_ [...]-x [...]
3. _iti kin-{d}[inanna u4 1(u) 5(disz)-kam]_
4. _mu sa-am#-[su2-i-lu-na ...] du11#-ga# zi#-da# {d}marduk#_

seal 1
1. [e]-ri-isz-ti-{d}[utu]
2. [_dumu-munus_] {d}suen-ta-ia-[ar]

seal 2
1. [{d}]marduk-la-ma-[sa-szu]
2. _dumu#_ {d}suen-[mu-sza-lim]
3. _ugula lukur {d}[utu]
4. _ARAD#_ sa-am-su2-i-[lu-na]

seal 3
1. x ta x [...]
2. _dumu_ a-BI? zi x
3. _ARAD#_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]

seal 4
1. [be]-el-ta-ni
2. _dumu#-munus#_ a-pil-[...]
3. _ARAD#_ {d}utu {d}a-a


Version History


RSO 82 Supp. 1, 071
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 071
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079234
Accession no.1889-04-26 Bu, 0531
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.02.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171201 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _1(barig) 3(ban2) sze_
3. a-na e-s,i-di-im
4. _ki_ i-bi-{d}en-lil2! _dub-sar_
5. {disz}ARAD-ku-bi _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
6. _szu# ba#-an-ti_
7. _u4# buru14-sze3_
8. _lu2# e-s,i-di
9. i-il-la-ak

reverse
1. u2-ul i#-il#-la#-ak-ma
2. ki-ma s,i-im-da-at# szar-ri
single ruling
3. _igi_ i3-li2-e-ri-ba-am
4. _dumu_ AN-KA-sza
5. _igi#_ sza-al-lu-rum _dumu#-e2-dub#-ba-a_
single ruling
6. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 1(disz)-kam_
7. _mu sa-am-su-di#-[ta]-na# lugal-e mu gibil egir inim mah-a {d}marduk lugal_

seal 1
1. i3-li2-[...]
2. mar#-[tu?]
3. ri-x-x [...]


Version History


MHET 2/4, 544
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 544
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079281
Accession no.1889-04-26 Bu, 0578
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2-da_ ma-la ma-s,u2#-u2#
2. _ki_ ta-ri-ba-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ARAD-{d}suen
4. {disz}{d}inanna-ma-an-szum2 _gala dumu_ {d}suen-ri-me-ni
5. a-na _zu2-kesz2_
6. a-na _mu 1(disz)-kam ib2-ta-e3_
7. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_-szu

reverse
1. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. [u2]-ra-am i-se-e-er
4. a-su2-ur-ra-am u2-da-an-na-an
5. _igi_ gi-mil-lum gala
6. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu e2-dub-ba_
single ruling
7. _iti bara2-za3-gar u4# 1(u)-kam_
8. _mu_ am#-mi-s,a-du-qa2# _lugal# i7-da_ am#-mi#-s,a#-du#-qa2#-nu-hu-usz-ni-szi

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD-sin

seal 2
(uninscribed)
1. [_kiszib3_] gi-mil-lum


Version History


RSO 82 Supp. 1, 052
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 052
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079306
Accession no.1889-04-26 Bu, 0603
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.14.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171201 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
2. a#-na _sze-sag11#-ku5#_
3. _ki_ ip-qu2-{d}x-x _dub-dar_
4. {disz}ip-qa2-tum# x _dumu_ ia-ab-li#-ia#-[...]
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14#-sze3_
7. _erin2 sze-sag11-ku5_ i-il#-la#-ak#
8. u2#-ul# i#-[il-la]-ak#-ma#

reverse
1. ki-ma s,i-[im-da-at] szar#-ri#-im#
single ruling
2. _igi_ sin-mu#-sza#-lim# _dumu#_ li-pi2#-[it-{d}]iszkur#
3. [_igi_ ...] x x [...]-{d}marduk# [...]
single ruling
4. _iti _sze#-sag11#-ku5# u4# 1(u) 3(disz)-kam_
5. [_mu] am#-mi#-s,a#-du#-qa2# lugal#-e {uruda#}du8 mah gal-gal-la#_

seal 1
(uninscribed)


Version History


eTopoi 07, 106-107
Click for archival page


Primary publicationeTopoi 07, 106-107
Author(s)Weszeli, Michaela
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079378
Accession no.1889-04-26 Bu, 0675
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.40.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211105 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P525166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


eTopoi 07, 108-109
Click for archival page


Primary publicationeTopoi 07, 108-109
Author(s)Weszeli, Michaela
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079393
Accession no.1889-04-26 Bu, 0690
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211105 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P525167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MHET 2/4, 509
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 509
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079495
Accession no.1889-10-14, 0037
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P509888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3_ i-ta _a-sza3_ e-la-li _dumu#-[munus]_ an#-pi4-{d}utu
2. sza a-bu-wa-qar _dumu_ li-wi-ra i-sza-mu
3. u3 i-ta ARAD-{d}er3-ra _aga-us2_
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e_ qa-a-nu
5. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-ta e nam-ka!-ar _a#-gar3_
6. u3 i-ta _a-sza3_ ib-ni-{d}mar-utu
single ruling
7. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ ha-s,a-ri
8. sza3 na-gi#-i bi-ri-it _i7_
9. _a-sza3_ {munus}a-ma-at-{d}ma-mu _lukur_ {d}utu
10. _dumu_ a-wi-il-{d}na#-bi-um
11. a-na qa2-bi-e a-wi-il-{d}iszkur _dumu_ ib-ni-{d}utu#
12. {disz}i-din-{d}e2-a _di-ku5_ _dumu_ ib-ni-{d}utu
13. a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_
14. a-na _mu 1(disz)-kam ib2-ta-e3_
15. _u4 buru14-sze3 1(bur3) GAN2-e_
16. _8(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu

reverse
1. i-na _ka2 ga2-gi4-a i3-ag2-e_
2. _3(disz) ezem {d}utu 1(disz) pi2-hu 1(ban2) zi3-da 1(disz) uzu_
3. i-pa-aq-qi2-id-si2
single ruling
4. _igi_ gi-mil-{d}marduk _di-ku5 dumu_ s,il2-li2-{d}utu
5. _igi_ {d}suen-na-s,i-ir _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
single ruling
6. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 6(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e asz-me i3-mah-a szu-nir-ra u4-gin7 e2-babbar-ra-sze3 in-ne-en-ku4-ra_

seal 1
1. [...] AG la x
2. x ra ni UD?
3. x sza? an
4. [...] a#-na# x

seal 2
1. {d}AG la [...]
2. bu dingir x [...]
3. HI ti HI ti#? [...]
4. ARAD im-ni-[...]

seal 3
1. [...] {d}AG x x
2. [...] x ra ni
3. [_dumu_ a]-wi-il-dingir-[...]
4. ARAD e-ti-x

seal 4
1. gi-mil-{d}marduk#
2. _dumu_ s,il-li2-[{d}utu]
3. ARAD x [...]


Version History


MHET 2/4, 552
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 552
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079499
Accession no.1889-10-14, 0043
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(bur3) GAN2 ab-sin2_
2. _a-gar3_ na-gu-um
3. _bala-ri_ {i7}ir-ni-na
4. i-ta _a-sza3_ ki-is,-s,um-ma-gir
5. _a-sza3_ geme2-be-el-tim _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ nu-ur2-{d}utu
7. _ki_ geme2-be-el-tim _lukur_ {d}utu
8. be-el-ti _a-sza3_
9. {disz}il-ta-ni _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ szar-ri-im
10. _a-sza_ a-na er-re-szu-tim
11. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
12. u2-sze-s,i2
13. _u4# buru14-sze3_
14. [...] i-sza-ad-da-du-ma
15. _[1(bur3)] GAN2-e 1(u) 2(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
16. _[gu2]-un a-sza3_
rest broken

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. i-[...]
4. u2 [...]
5. x [...]-ra-at
6. _igi_ be-[...] _dumu#_ dingir-szu-ba-ni
7. _igi_ ta-ri-bu-[...] _dub-sar_
8. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub ib2-diri#-ga e2 mah-a e2-ni2-te-en-x-x_

seal 1
1. geme2#-be-el#-[tim]
2. _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ nu-ur2-{d#}[utu]
4. geme2# {d}[...]
5. u3 {d#}[...]

seal 2
1. {d}AG-[...]
2. [...] utu


Version History


MHET 2/2, 227
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 227
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079758 & BM 079759
Accession no.1889-10-14, 0306 & 1889-10-14, 0306A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.27.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField lease
CDLI comments
Catalogue source20150828 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P481484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-<gar3>_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus-me_ puzur4-{d}nin-urta
5. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
6. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2 a-sza3_
10. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_

reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 4(disz) _ezem {d}utu 3(ban2) zi3_
3. 2(disz) _uzu_ i-pa-qi2-is-si
single ruling
4. _igi_ im-gur-{d}suen
5. _igi_ a-na-x x x x x
6. _dumu_ {d}iszkur-sipa
7. _igi_ szu-mi-er-s,e-tim#
8. _dumu_ x x x

left
1. _mu <szu>-nir ku3-sig17 dingir gal-gal_

envelope
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3#_ [bu-sza]
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-ku-pi2-[...]
4. u3 geme2-{d}a-a _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
6. {disz}akszak{ki}-na-s,ir
7. _dumu_ akszak{ki}-i-din-nam
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
9. i-na pi2-ti a-tap-pi2-im
10. u2-sze-s,i2
11. _u4 buru14-sze3 gu2-un a-sza3_
12. 7(gesz2) 2(disz) 3(barig) _gur sze_
seal impression
rest broken

top
1. _mu <szu>-nir ku3#-sig17_ [...]
(uninscribed seal impression)

left
seal impression
1. _kiszib_ akszak{ki}-i-din-nam

seal 1
1. [...] x dingir [...] x
2. [...] KA x [...]
3. [...] x [...]

seal 2
1. [...]-{d}utu

seal 3
1. im#?-gur-{d}[suen?]
2. [...] x [...]
3. [_ARAD_] e2#-babbar#


Version History


MHET 2/4, 545
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 545
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079877
Accession no.1889-10-14, 0425
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2-da_ ma-la ma-s,u2#-u2
2. _ki_ ta-ri-ba-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ARAD-{d}suen#
4. be-el-ti _e2_
5. {disz}dingir-ha-li _dumu_ {d}suen-i-din-nam
6. a-na _zu2-kesz2_
7. [a]-na# _mu 1(disz)-kam ib2-ta-e3_
8. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_-szu

reverse
1. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e#_
2. u2-ra-am i-se-er
3. a-su2-ur-ra-am u2-da-an-na-an#
single ruling
4. _igi_ {d}inanna-ma#-an-szum2 _gala dumu_ {d}suen-ri-me-ni
5. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
6. _iti bara2-za3-gar u4 1(u)-kam_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 lugal-[...] i7-da_ am-mi-s,a-du-qa2-nu-hu-usz-ni-szi

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3#_ dingir-ha-lum

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3#_ {d}inanna-ma-an-szum2


Version History


MHET 2/4, 480
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 480
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 48 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079889
Accession no.1889-10-14, 0437
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P509859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3_
2. _a-gar3 1(esze3) 3(iku) GAN2-e_
3. _ki_ e-t,e-rum u3 si-na-tum
4. _dumu-mesz_ an-pi4-sza
5. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
6. _dumu_ {d}na-bi-um-ma-an-szum2#
7. u3 {d}suen-i-din-nam _dumu_ sig-an-nu-ni-tum#
8. _a-sza3_ a-na er-ri-szu-tim
9. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,u2-u2
10. _u4 buru14-sze3_
11. _a-sza3_ a-na <pi2-i> szu-ul-pi2-szu
12. i-sza-ad-da-du-ma

reverse
1. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur {gesz#}ban2#_ {d#}utu#
2. i-na _kar_ zimbir{ki}
3. _i3-ag2-e-mesz_
single ruling
4. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _dumu_ sig#-{d}a-a
5. _igi_ e-t,e-rum _dumu_ i3-li2-di-ku5
6. _igi_ gi-mil-{d}gu-la _dub-sar_
single ruling
7. _iti du6-ku3 u4 2(disz)-kam#_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e ad-gi-a gu-la_ {d}utu {d}marduk

seal 1
(uninscribed)
1. e-t,e-rum

seal 2
(uninscribed)
1. gi-[mil-{d}gu-la]

seal 3
(uninscribed)
1. {d}marduk-mu-sza-lim

seal 4
(uninscribed)
1. sig-an-nu-ni-tum


Version History


RSO 82 Supp. 1, 039
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 039
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079890
Accession no.1889-10-14, 0438
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.37.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ i-din-{d}e2-a _di-ku5_
4. {disz}ar-ra#-bu
5. _dumu_ i3-li2-isz-me-a-ni#
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _erin2 sze-sag11-ku5_ i-il-la-ak#
9. u2-ul i-il-la-ak-ma

reverse
1. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
2. _igi_ dingir-szu-na-s,i#-ir _dumu_ a-wi-il-i3-li2
3. _igi_ szu-mu-um#-li-s,i# _dub-sar_
single ruling
4. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 5(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3-da udinim{ki}-ma dam-qi2-i3-li2-szu-ke4# <bi2>-in-du3-a bi2-[in-gu-la]_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ar-ra-bu#

seal 2
(uninscribed)

seal 3
1. {d}suen-x-[...]
2. _dumu_ [...]-i3-li2
3. _ARAD_ {d}ne-eri11-gal#


Version History


MHET 2/4, 498
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 498
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079893
Accession no.1889-10-14, 0441
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2_ ARAD-<<x>>-{d}suen
2. _dumu_ e-t,e-rum
3. _ki_ ARAD-{d}suen _dumu_ e-t,e-rum
4. be-el _e2_
5. {disz}ib-ni-{d}iszkur _ugula dam-gar3_
6. a-na zu2-kesz2# a-na# _mu 1(disz)-kam#_
7. _ib2-ta-e3-a_
8. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_
9. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling

reverse
1. _igi_ {d}utu-ba-ni
2. _dumu_ {d}suen-na-s,ir#
3. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ x-na#-s,i-ir
4. _igi_ ri-sza#-tum dam? x-[...]
single ruling
5. _iti za3-bara2-gar u4 1(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi#-s,a-du-qa2 _lugal-e {d}en-lil2 nam-en-an x x [...] ib2-gu-la_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD-{d}suen

seal 2
(uninscribed)
1. {d}utu-ba-ni


Version History


RSO 82 Supp. 1, 040
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 040
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079897
Accession no.1889-10-14, 0445
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.37.12d.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _inim dub-a-ni nu-me-a_
3. a-na _sze-sag11-ku5_
4. _ki_ i-din-{d}e2-a _di-ku5_
5. _dumu_ ib-ni-{d}utu
6. {disz}sza-al-lu-rum _dumu_ dingir-szu-ba-ni
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3 erin2 lu2 sze-sag11-ku5_
9. i-il-la-ak

reverse
1. u2-ul i-il-la-ak-ma
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
3. _igi_ ib-ba-tum _dumu_ be-el-szu-nu
4. _igi_ si-na-tum _ga2-dub-ba#_
single ruling
5. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) 1(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3-da udinim{ki} dam-qi2-i3-li2-szu-ke4 bi2-in-du3-a bi2-in-gu-la_

seal 1
1. ku-la-ma-[...]
2. _dumu-munus_ {d}x-li#-[...]
3. lu-usz-ta-mar-[...]
4. _geme2_ {d}EN-[...]


Version History


MHET 2/4, 522
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 522
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079934
Accession no.1889-10-14, 0482
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ gi#-za-nu-um
2. i-ta _a-sza3_ an-pi4-sza _dumu_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
3. _a-sza3_ geme2#-{d}ma-mu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ sig#-an-nu-ni-tum
4. _ki_ geme2-{d}ma-mu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ sig-an-nu-ni-tum
5. be-el-ti _a-sza3_
6. {disz}i3-li2-qi2-sza-am a-bi _erin2_
7. _a#-sza3#_ a#-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_
8. a-[na] _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i
9. _u4 buru14-sze3 gu2-un a-sza3_
10. _1(bur3) GAN2-e (disz)-e_
11. _6(asz)# sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
12. _i-na ka2 ga2-gi4-a_
13. _i3-ag2-e_

reverse
1. _2(disz) [...]
2. _1(disz) kasz x ta#_ [...]
3. u3 _1(disz) uzu-ta#_ [...]
4. _igi#_ geme2#-be-el-[...]
5. [...] ni-ri-x-dingir [...]
6. [...] x x x [...]
7. [...] x x x x [...]
8. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ lu2-dingir-szu
single ruling
9. _iti bara2-za3-gar u4 5(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e# bad3! gal-la hur-sag-gin7 ki-a ib2-ta-an-il2#! ka {i7#}buranun#-ta bi2-in-du3-a_

seal 1
1. x dingir? [...]
2. _dumu_ x x
3. [...]


Version History


MHET 2/4, 471
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 471
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 355 (coll.); Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 22 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079952
Accession no.1889-10-14, 0501
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P509850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _sa10 1(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ na-hi-isz-tim
3. sza dingir#-szu#-ib-ni-szu u3 a-bu-um-wa-qar
4. _dumu-mesz_ {d}suen-na-di-in#-szu-mi _dumu_ bur-{d}suen
5. a-na _ku3-babbar_ id#-di-nu-ma
6. a-na _1(disz) sag-ARAD_ a-na# ma-az-za-ar ki-na-tim
7. sza _e2-gal_ asz#-szu#-mi-szu-nu
8. {disz}{d}bu-ne-ne-na-s,i-ir _dumu_ ri-isz-{d}utu
9. qa2-ba-a-am isz-ku-nu#-szum#
10. asz-szum _a-sza3_-szu-nu a-na _ku3-babbar_ id-di-nu
11. {disz}{d}bu-ne-ne-na-s,i-ir [dumu] ri-isz-{d}utu
12. {disz}dingir-szu-ib-ni-szu u3 [a-bu-um-wa]-qar
13. is,-ba-at-[...]
14. _1(disz) ma-na ku3-babbar sa10 1(bur3) [GAN2_ ...]
15. a-na sig-an-nu-ni-tum _dumu_ sin-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar#_ [...]
2'. ki-isz-da-at {disz}dingir-szu#-[ib-ni-szu]
3'. i-na qa2-ti {disz}sig-an-nu-ni-[tum ...]
4'. {disz}dingir-szu-ib-ni-szu ma-[hi-ir]
5'. _1(u) gin2 ku3-babbar sza3 1/2(disz) ma-na ku3-[babbar_ ...]
6'. ki-isz-da-at a-bu-um-wa-qar a-hi-szu#
7'. i-na qa2-ti sig-an-nu-ni-tum
8'. {disz}a-bu-um-wa-qar ma-hi-ir
single ruling
9'. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ nu-ra-tum
10'. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ ri-isz-{d}utu
11'. _igi_ {d}utu-he2-gal2 _dumu_ puzur4-{d}suen
12'. _igi_ i-lu-ni-szar-rum _dumu_ ba-az-la-ah-ma-at
13'. _igi_ {d}en-lil2-a-bi _ku3-dim2_
14'. _igi_ {d}iszkur-zi-mu _dub-sar_
single ruling
15'. _iti sze-sag11-ku5 mu gibil_
16'. sza _egir mu {i7}idigna gesz bi2-in-kesz2#-[da]_

seal 1
1. {d}en-lil2-a-bu-um
2. [... _ku3]-dim2#_
3. [ARAD _e2] babbar_

seal 2
1. dingir-[...]-ni#-szu
2. _dumu#_ dingir-[...]
3. [ARAD] _e2# babbar2_

seal 3
1. {d}suen-i-din#-[nam]
2. _dumu_ nu-ra-[tum]

seal 4
1. i3-li2-i-[din-nam]
2. _dumu_ ri-[isz-{d}utu]
3. [ARAD ...]


Version History


MHET 2/4, 489
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 489
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079960
Accession no.1889-10-14, 0509
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P509868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3_ KI ISZ SAG GI
3. _a-sza3_ geme2-{d}asar-lu2-hi
4. _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
5. _ki_ geme2-{d}asar-lu2-hi
6. _dumu_ i-bi#-{d}nin#-szubur#
7. be-el-ti _a-sza3_
8. {disz}e-ri-ba-isz8-tar2 _dumu#_ {d}marduk#-na#-s,i-ir
9. a-na er-re#-szu-tim a-na _gu2-un_
10. a-na _mu 1(disz)-kam_
11. _ib2-ta-e3-a_
12. _gu2-un mu 1(disz)-kam_-szu#
13. _2(asz) sze gur_
blank space

reverse
1. [...] x NI# [...]
2. x x x x x
3. x x x [...]
4. x x x _sza3_ a x [...]
5. i-ip-pa-al
6. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur
7. _dumu_ isz-me-{d}suen
8. _igi#_ x-na-s,i-ir
9. _dumu_ dumu-{d}a-am-ma-a x x x
single ruling
10. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 1(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-di-[ta-na] _lugal-e [...] x gu2_ {i7}zimbir#{ki}-na

seal 1
coll. Woestenburg
1. i-bi-[...]
2. _dumu_ isz-me-[...]
3. ARAD [...]
4. u3 [...]

seal 2
coll. Woestenburg
1. {d}suen?-na-s,ir?
2. [_dumu_] dumu-{d}a-a?
3. ARAD {d}[...]

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ e-ri-ba-[isz8-tar2]

seal 4
(uninscribed)


Version History


RSO 82 Supp. 1, 020 & 021
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 020 & 021
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080004 & BM 080005
Accession no.1889-10-14, 0553A & 1889-10-14, 0553B
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.42.11.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {disz}i-da-tum
2. u3 be-el-szu-nu
3. _dumu-me_ i3-li2-i-din-nam
4. _ki_ i3-li2-i-din-nam
5. {disz}mu-na-wi-rum
6. u3 dumu-{d}nin-tu#
7. a-na _lu2-sze-sag11-ku5#_
8. i-gu-ru-szu-nu-ti#
9. i-di-szu-nu

reverse
1. _3(ban2) sze-ta-am3_ i-na# _{gesz#}ban2_ {d#}utu#
2. sza _u4 2(u)-kam_
3. _i3-ag2-e-mesz_
single ruling
4. _igi_ dumu-zimbir{ki}
5. _igi_ {d}bu-ne2-ne2-tukul-ti
6. _igi_ {d}utu-li-wi-ir#
7. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_
8. _mu bad3_ kar-{d}utu

envelope

obverse
1. {disz}i-da#-[tum]
2. u3# be-el-[szu-nu]
3. _dumu-me_ i3-[li2-i-din-nam]
4. _ki_ i3-li2-[i-din-nam]
5. {disz}mu-na-[wi-rum]
6. u3# dumu#-[{d}nin-tu]
7. a#-na# _lu2-sze-sag11-[ku5_]
8. a-na _u4 buru14#-[sze3_]
9. i-gu-ru-[szu-nu-ti]
10. i-di-[szu-nu]
11. _3(ban2) sze-[ta-am3_]

reverse
1. i-na _{gesz}ban2_ [{d}utu]
2. i-na sza _u4# 2(u)#-kam#_
3. _i3-ag2-e#-[mesz_]
single ruling
4. _igi_ dumu-zimbir{ki}
5. _igi_ {d}bu-ne2-ne2-tukul-ti#
6. _dumu_ ib-ni-i3-li2#-szu#
7. _igi_ {d}utu-li#-[wi-ir]
single ruling
8. _iti udru{duru5} [u4 1(disz)-kam_]
9. _mu bad3_ kar-[{d}utu]

seal 1
(uninscribed)


Version History


RSO 82 Supp. 1, 026
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 026
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080025
Accession no.1889-10-14, 0572
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.01.12.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. [a-na] _sze#-sag11-ku5_
3. [_ki_ ...]-{d}utu#
4. [...]
5. [_szu ba-an-ti_]
6. [_u4 buru14-sze3_]
7. [_lu2? sze-sag11-ku5_]
8. [i-il-la-ak]
9. [u2-ul i-il-la-ak-ma]
10. [ki-ma s,i-im-da-at _lugal_]

reverse
1'. [_igi_ ...]
2'. [_igi_] ta-ri#-[bu ...]
single ruling
3'. _iti sze-sag11-ku5 u4# 1(u)#-kam_
4'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-e# ad-gi-a gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4_

seal 1
1. {d}suen-na-[...]
2. _dumu#_ [...] x x


Version History


MHET 2/2, 135
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 135
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 352 (coll.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080097 & BM 080098
Accession no.1889-10-14, 0643A & 1889-10-14, 0643B
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreLitigation
CDLI comments
Catalogue source20150823 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P481378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na 2(esze3) _iku a-sza3_
2. sza ki-ma szu-ku-ut-ti-sza
3. u3 sze-wi-ri-sza
4. {disz}KA-{d}utu u3 ah-hu-szu#
5. a-na ta-ra-am-ul-masz-di
6. id-di-nu-szi#-im
7. _a-sza3_-sza 2(iku) _iku_ ma-t,i3-am
8. _di-ku5_ ik-szu-ud-ma
9. _a-sza3_-sza ma-t,i3-a*-am
10. [a-na] KA-{d}utu sin-ma-gir#
11. {disz}i-din-dingir u3 {d}utu#-na#-s,ir
seal impression

bottom
seal impression

reverse
1. a#*-[na] KA-{d}utu u2-ma*-la*
2. _mu#_ {d}utu {d}amar-utu
3. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal#_
4. u3 _iri_ zimbir{ki} [it]-mu#-u2
single ruling
5. _igi_ i-bi#-{d}nin-szubur
6. _igi_ [nu-ur2]-{d}szakkan2 u3# lugal-{d}utu
7. _igi_ i3-li2-ma#-[ti]-di#
8. _igi_ qi2-isz-nu#-nu# u3 [bur-sin]
9. _igi_ nu-ur2-{d}utu _dumu_ sin-sze-[me]
10. x x

envelope

obverse
1. 2(esze3)* _iku#_ [...] x-ha-la{ki}
2. sza ki-ma# szu#-ku#-ut-ti-sza
3. u3 sze-wi-ri-sza
4. {disz}KA-{d}utu
5. {disz}{d}suen-ma-gir
6. {disz}i-din-dingir u3 {d}utu-na-s,ir
7. a-na ta-ra-am-ul-masz-di id-di-nu
8. 2(iku) _iku a-sza3_ ma#-t,i3-ma
9. _di-ku5-mesz_ ik-szu-du-ma
10. 2(iku) _iku a-sza3_-sza ma-t,im-ma x x
11. a-na KA-{d}utu sin-ma-gir
12. {disz}i-din-dingir u3 {d}utu-na-s,ir
13. mu-ul-la-am iq-ta-bu-ma

bottom
seal impression
1. <_kiszib_> qi2-isz-nu-nu

reverse
1. 2(iku) _iku a-sza3_-sza ma-t,im-ma
2. [u2]-ma*-al-lu-szi-im
3. _mu#_ {d}utu {d}amar-utu
4. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 [...]
5. u3 _iri_ zimbir{[ki]} it#-mu-[u2]
single ruling
6. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ sin-e-ri-ba-am
7. _igi_ nu-u2-{d}szakkan2 u3 lugal#-{d}utu
8. _igi_ i3-li2-ma-ti-di
9. _igi_ nu-ur2-{d}utu _dumu_ sin-sze-me
10. _igi_ qi2-isz-nu-nu u3 bur-sin
11. _dumu-me_ sin-sze-me
12. _igi_ s,il2-li2-{d}utu _dumu_ a-hu-wa-qar
13. _igi_ {d}iszkur#-ma-an-szum2
14. _dumu_ {d}utu-li-<wi>-ir
15. _igi_ {d}iszkur-ma-an-szum2
16. u3 ARAD-{d}nanna
17. <_kiszib_> KA-{d}utu

left
seal impression
1. <_kiszib_> s,il2-li2-{d}utu

seal 1
1. [...] s,i/ad? [...]
2. _dumu#_ tu-tu-ni-[szu]
3. _ARAD_ {d}na-bi-um

seal 2
1. lugal#*-{d}utu
2. _dumu#_ dingir-[szu-na]-s,i-ir#*]
3. _dam-gar3_

seal 3
1. lugal-{d}[utu]
2. x-{d}suen
3. [...]-tu-[...]

seal 4
1. dingir-szu-na-s,i-[ir]
2. _dam-gar3_
3. _dumu_ a-bu-um-[wa-qar]

seal 5
1. i3*-li2*-tu-ra-am*
2. _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir*
3. _ARAD_ {d}na-[bi-um]
(* Woestenburg AfO 44/45 collations)


Version History


MHET 2/1, 077
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/1, 077
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Blocher, Felix, MVS 10 (1993) no. XLVI (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080105 & BM 080106
Accession no.1889-10-14, 0647A & 1889-10-14, 0647B
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreLitigation
CDLI comments
Catalogue source20150812 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MHET 2/1, 010
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/1, 010
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Blocher, Felix, MVS 10 (1993) no. II (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080109 & BM 080110
Accession no.1889-10-14, 0649A & 1889-10-14, 0649B
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreSale of field
CDLI comments
Catalogue source20150810 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MHET 2/1, 032
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/1, 032
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Blocher, Felix, MVS 10 (1993) no. XXXV (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080111 & BM 080112
Accession no.1889-10-14, 0650A & 1889-10-14, 0650B
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrePurchase of share by 2 brothers from their sister
CDLI comments
Catalogue source20150810 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Fs Charpin 1081-1102
Click for archival page


Primary publicationFs Charpin 1081-1102
Author(s)van Koppen, Frans
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080113 & BM 080114
Accession no.1889-10-14, 0651A & 1889-10-14, 0651B
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.05.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220109 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P526103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CT 48, 021
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 021
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080128
Accession no.1889-10-14, 0658b
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zttng
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx S013925 S013913 Sx
CDLI no.P366217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 48, 002
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 002
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080129 & BM 080130
Accession no.1889-10-14, 0659
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zts89
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ sa3-ni-iq-qa2-bu-sza _mu-ne_-sza
2. sza a-ha-ia-am-szi a-bu-sza u3 la-ma-si2 um-ma-sza
3. a-na dumu-munus-er-s,e-tim _dumu-munus-a-ni_-szu _nu-gig#_
4. i-nu-ma i-na-szu-u2 ki-ma _a-sza3_-im u3 _e2#_
5. id-di-nu-szi-im _mu 1(u)-kam_ il-li-ik-ma
6. i-nu-ma _sag-geme2 dumu-munus-a-ni_ wa-al-da-at
7. {disz}ta-ri-ba-tum u3 ba-na-nu-um _dumu#-me_ si-li-lum
8. _szesz_ a-bi-sza
9. {disz}ri-isz-{d}utu u3 iq-qu2-du-du-um _szesz-a-ni_-sza#
10. {disz}sa3-ni-iq-qa2-bu-sza u3 _dumu-munus-a-ni_
11. ib-qu2-ru-ma szu-ri-nu-um sza {d}suen
12. szi-bu-ut _lu2_ akszak{ki} u3 za-ar-da-i{ki}
13. usz-bu-ma tup-pa-sza la-bi-ra-am
14. sza ni-szi-ti-sza isz-mu-u2
15. u3 a-wa-ti-sza i-mu-ru-u2-ma#
16. {disz}sa3-ni-iq-qa2-bu-sza u3# [...]
17. a-na dumu-munus-er-s,e-tim u2-bi#-ir#-[ru-ma]
18. id-di-[nu-szi-im]

reverse
1. {disz}ta-ri-ba-tum u3 ba-na-nu#-um#
2. _dumu-mesz_ si-li-lum _szesz_ a-bi-sza#
3. {disz}ri-isz-{d}utu u3 iq-<qu2>-du-du-um
4. _szesz-a-ni_-sza
5. u-ul i-tu-ru-ma
6. u2-ul i-ra-ga-mu
7. _mu_ {d}suen {d}utu {d}marduk u3 ha-am-mu-ra-bi
8. it-mu-u2
9. _igi_ in-bu-sza _szagina lu2_ akszak{ki}
10. _igi_ {d}suen-a-sza-re-ed u3 u-bar-[x]
11. _dumu-mesz_ sin-e-mu-qi2
12. _igi_ ma-ni-um _sipa_
13. _igi_ {d}utu-na-s,ir _szu-i_
14. _igi_ szu-{d}mar-tu _dumu_ sin-isz-me-a-an-ni
15. _igi_ t,a3-ab-s,il2-lum _dumu_ i-din-ia-tum
16. _igi_ nu-ur2-{d}isz-ha-ra u3 akszak{ki}-x-[x]
17. _dumu-mesz_ sin-tab-ba-e-em
18. _igi_ ARAD-sa3 {disz}hu-za-lum
19. _dumu-mesz_ is,-ru-pa-an-ni
20. _igi_ sin-i-qi2-sza-am u3 akszak{ki}-ga#-mil#

left

column 1
1. _igi_ sin-szesz-i-din-nam _dumu_ sin-ga-mil
2. _igi_ ku-du-u2-um _dumu_ puzur4-sin
3. _igi_ sa-mi-ki _dumu_ sza-lu-rum

column 2
1. _igi_ er3-ra-ia _dumu_ {d}utu-na-di
2. _igi_ sin-ip-pa-al-sa
3. _mu erin2_ elam-ma{ki#}

envelope

reverse
beginning broken
1'. [_igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am]
2'. [u3] akszak{ki}-ga-[mil]
3'. _igi_ {d}suen-a-ha-am#-[i-din-nam]
4'. _dumu#_ {d}suen-ga-mil
5'. _igi_ ARAD-sa3 hu-za-lum _dumu#-[mesz_ ...]
6'. _igi_ ku-du-u2-um _dumu_ puzur4#-[{d}suen]
7'. _igi_ t,a3-ab-s,il2-lum _dumu_ i-din-ia#-[tum]
8'. _igi_ sa-mi-ki _dumu_ sza-lu-rum
9'. _igi_ {d}suen-ip-pa-al-sa3
10'. _dumu_ na-bi-{d}suen
11'. _igi ib-ni-{d}mar-tu _dub-sar_
12'. _dumu_ {d}suen-mu-tab-li
blank space
13'. _mu erin2 ugnim_ elam-ma{ki}

seal 1
1. in-bu-sza
2. _dumu_ be-el-szu-[nu]
3. ARAD {d}nin-[...]

seal 2
1. sza-{d}mar?-[tu?]
2. _dumu_ {d}suen-isz#-[...]

seal 3
1. ma#-ni-um
2. _dumu_ ip-qu2-sza
3. ARAD {d}suen

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ er3-ra-ia

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ t,a3-ab-s,il2-lum


Version History


CT 48, 001
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 001
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080137 & BM 080138
Accession no.1889-10-14, 0663a, b
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zts7s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CT 48, 003
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 003
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080143 & BM 080144
Accession no.1889-10-14, 0667a, b
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zts9t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CT 45, 060
Click for archival page


Primary publicationCT 45, 060
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1964
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080160
Accession no.1891-05-09 Bu, 0276
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060125 nn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8xzk
Composite no.
Seal no.S013927 Sx
CDLI no.P285746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 33, pl. 31, BM 080228
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 31, BM 080228
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080228
Accession no.1891-05-09 Bu, 0359
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.31.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3 ku3-babbar siki_ sza _e2#-gal#_
3. _nig2-szu_ u2-tul2-esz18-dar _dub-sar_
4. sza {d}utu-szu-mu-un-dib _di-ku5_
5. im-hu-ru-ma
6. i-na qa2-ti {d}utu-szu-mu-un#-dib _di-ku5_
7. {disz}{d}suen-ma-gir _dumu_ {d}suen-i-din-nam
8. im-hu-ru
9. _mu-kux(DU)_
10. {disz}{d}suen-ma-gir
11. _dumu_ {d}suen-i-din-nam#

reverse
1. nam-ha-ar-ti
2. {disz}{d}utu-szu-mu-un-dib _di-ku5_
single ruling
3. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ ta-ri-ba-tum
4. _igi_ an-pi4-sza _dumu_ {d}suen-i-din-nam
5. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
6. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
7. _igi_ ARAD2-i3-li2-szu _dub-sar_
single ruling
blank space
8. _iti NE-NE-gar u4 7(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3_

seal 1
1. dingir-szu-ib-ni
2. _dumu_ {d}er3-ra-[...]

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sin-eri-ba

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ an-pi4-sza

seal 4
1. ARAD-i3-li2-[szu]
2. dub-[sar]
3. _dumu_ ib-[...]

seal 5
(uninscribed)
1. _kiszib3_ szu-mu-um-li-ib-szi


Version History


MHET 2/4, 529
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 529
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080245
Accession no.1891-05-09 Bu, 0379
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P509908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3_ pa#-hu-s,um{ki}
2. _sza3 1(bur3) GAN2-e ki-kal_
3. i-ta _a-sza3 dumu-mesz_ ib-ni#-{d}marduk
4. x x x [...]
5. _sag-bi 1(disz)-kam#_ {i7}sa3-bi-um
6. _sag-bi# [2(disz)-kam]_ a x i-din-{d}utu
7. _a-sza3_ x [...]-ba#-we-du _lukur_ {d}marduk
8. u3 szu-mu-um#-li#-ib-szi
9. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
10. _ki_ szu-mu-um-li#-[ib]-szi#
11. _dumu_ pir-<hi>-i3-li2#-[szu]
12. {disz}{d}marduk-mu-ba-[li2-it, ...] x
13. _a-sza3_ a-na te#-ep#-[ti-im]
14. a-na _mu 2(disz)-kam_
15. u2-sze-s,i
16. _u4 buru14-sze3_

reverse
1. _gu2-un a-sza3 ab-sin2_
2. _1(bur3) GAN2-e 6(asz) sze gur_
3. _gu2-un a-sza3 ki-kal_
4. _1(iku) GAN2-e 1(barig) sze i3-ag2#-e#_
5. i-na sza-lu-usz-tim sza-at-tim
6. a-na _gu2-un_ i-ru-ub
7. a-di _a-sza3 ki-kal_ u2-pa-tu
8. _a-sza3 ab-sin2_ i-x x x x
single ruling
9. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}suen _sanga_ {d}utu#
10. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ dingir-szu x
11. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dub-sar_#
single ruling
12. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u)-kam_
13. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e# alan-a-ni masz gaba tab-ba_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ szu-mu-li-ib-szi

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-ku-un-pi4-[{d}suen]

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ be-el-[szu-nu]


Version History


CT 33, pl. 30, BM 080258
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 30, BM 080258
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 64 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080258
Accession no.1891-05-09 Bu, 0393
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.03.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3 a-gar3_ zu-ha-a
2. _bala-ri i7_ ir-ni-na
3. _ki_ geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ ib-ni-{d}er3-ra
5. {disz}pir-hi-{d}mar-tu
6. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i
9. _u4 buru14#-sze3_ ki-ma i-mi-it-ti-szu
10. u3# [szu]-me-li-szu
11. _sze {gesz}ban2_ {d}utu

reverse
1. i-na ba-ab ga-gi4-im
2. _i3-ag2-e_
3. _3(disz) ezem {d}utu 1(ban2) zi3-da_
4. u3 _1(barig) kasz_ i-pa!-aq-qi2-is-si2
single ruling
5. _igi_ ib-ni-{d}marduk ugula _lu2-azlag2_
6. _igi_ a-wi-li-ia _lu2-azlag2_
7. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir _dub-sar_
blank space
8. _iti gu4-si-sa2 u4 1(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal esz-bar mah-a dingir gal-gal_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ geme2-{d}utu lukur {d}utu

seal 2
illegible
with caption:
1. _kiszib3_ pir-hi-{d}[mar-tu]

seal 3
1'. dingir-[...]
rest broken
with caption:
1. _kiszib3_ a-wi-li-ia

seal 4
1. {d}marduk-na-[s,i-ir]
2. _dumu_ {d}na-bi-um#-[...]
3. ARAD {d}[...]

seal 5
1. [{d}]utu-KI-ib-ni
2. [...] A NI [...]
3. ARAD {d}PI-BI


Version History


MHET 2/4, 546
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 546
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080264
Accession no.1891-05-09 Bu, 0400
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[...] GAN2# a-sza3 ab-sin2#_
2. _a-gar3_ su-ha-a
3. i#-ta _a-sza3_ ha-an-ba-tum _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ ib#-ni-[...]
4. _dumu-munus_ ib-ni-{d}sag-ku5
5. u3 i-ta _a-sza3_ la-da-bi-il
6. _sag-bi 1(disz)-kam_ {i7}gu-na-nu
7. _sag-bi 2(disz)-kam a-sza3_ {d}lamma-illat-su2
8. _a-sza3_ szu-mu-um-li-ib-szi
9. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
10. _ki_ szu-mu-um-li-ib-szi
11. be-el _a-sza3_-im#
12. {disz}ip-qu2-an-nu-ni-tum _di-ku5_
13. _dumu_ ib-ni-{d}utu
14. _a-sza3_ a-na er-re-szu-<tim> a-na _gu2-un_
15. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
16. _u4 buru14-sze3_
17. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e 8(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
18. i-na _ka2 ga2-gi4-a_

reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _sza3-ba gu2-un a-sza3_-szu
3. _1(asz)? sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
4. ma-hi-<<ru>>-ir
single ruling
5. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2 _di-ku5_
6. _igi_ {d}suen-i-din-nam _di-ku5_
7. _igi_ i-bi-{d}suen _dumu e2-dub-ba-a_
single ruling
8. _[iti] bara2#-za3-gar u4 1(u) 4(disz)-kam_
9. [_mu_ am]-mi#-s,a-du-qa2 _lugal-e [... du11]-ga-mah-a {d}utu lugal-a-ni-ta_ [{i7}am]-mi-s,a-du-qa2-[nu]-hu#-usz-ni-szi

seal 1
1. {d}nanna-[...]
2. _dumu_ i-bi-{d}suen#
3. ARAD# am-mi#-[s,a-du-qa2]

seal 2
1. [...] an-nu-[...]
2. _dumu_ x [...]
3. {d}utu-ki x [...]
4. i-bi-{d}EN-[...]


Version History


MHET 2/4, 508
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 508
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080267
Accession no.1891-05-09 Bu, 0403
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _5(iku) GAN2 a-sza3 sza3 1(bur3) GAN2_
2. _a-gar3_ su-ha-a _bala-ri i7_ [...]
3. i-ta# _a-sza3_ {munus}ha-an-ba-tum _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ ib-ni-{d}sag-ku5
5. _a-sza3_ i-na-sza3-er-sze-et _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ pir-hi-i3-li2-szu
7. _ki_ i-na-sza3-er-sze-et _lukur_ {d}utu
8. be-el-ti _a-sza3_
9. {disz}a-wi-il-isz8-tar2 _dumu_ ib-ni-{d}utu
10. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
11. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
12. u2-sze-s,i
13. _u4 buru14-sze3_

reverse
1. _[1(bur3) GAN2]-e# 8(asz) sze gur {gesz}[ban2]_ {d}utu#
2. [i-na _a2 ga2]-gi4#-a i3-ag2-e_
single ruling
3. [_igi_ ...]-ni-tum _dumu_ {d}suen-i-din-nam
4. _igi_ {d}suen#-na-s,i-ir _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
5. _igi_ [{d}utu-{d}]suen-i3-li2 _dumu_ dingir-szu#-ba#-ni
6. [_igi_ ...]-um#-wa-qar
single ruling
blank space
7. _iti NE-NE-gar# [u4-n(disz)-kam]_
21. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-[e] alan-a-ni masz2 igi du8-a# szu-a an-da-an-gal2-la_

seal 1
1. a-wi-il#-[...]

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ {d}utu-{d}suen-i3-li2


Version History


MHET 2/4, 532
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 532
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080302
Accession no.1891-05-09 Bu, 0438
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P509911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3#_ [...] bu-sza
2. _1(iku) GAN2 a-[sza3_ ...]-la#?
3. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ i#-na# [...] {i7#}ir-ni-na
4. _a-sza3_ ma-ri-ia-a-nu _dumu_ dingir-szu#-[...]
5. _ki_ ma-ri-ia-a-nu _dumu_ dingir-[...]
6. be-el _a-sza3#_
7. {disz}ARAD-{d}marduk _ugula gidri_ a? x
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim a-na# [...]
9. a-na _mu-an-na_ u2-sze-[s,i]
10. _u4 buru14-sze3#_
11. a-na pi2-i szu-ul-pi2-i#-[szu]
12. i-sza-ad-da-du-ma

reverse
1. _[1(bur3) GAN2] 1(disz)#-e# 8(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. [...] _[gu2]-un a-sza3_-im _i3-ag2-e_
3. i-na _sza3#-ba# gu2-un a-sza3_-szu
4. [...] _gin2# ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
5. [igi] e-tel-an-na-{d}utu _dumu_ ip-qa2-tum
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ i-na-pa-le-e-szu# [...]
7. _igi_ sig-la#?-tum _dumu_ sig-{d}ir-ni-na
8. _igi_ x-ru-sza _dumu_ sig-{d}ir-ni-na
single ruling
9. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-sza-du-qa2 _lugal-e [alan-a-ni] masz gaba tab-ba [szu-a an]-da-a_

seal 1
1. x la [...]
2. _dumu#_ ib-ba-lu-[...]
3. [...]

seal 2
1. dingir x x
2. _dumu_ [...]
3. [...]

seal 3
1. [...]
2. [...]
3. ARAD {d}[...]

seal 4
1. x dingir [...]
2. ARAD {d}[...]
3. ARAD x x [...]


Version History


MHET 2/4, 543
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 543
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080304
Accession no.1891-05-09 Bu, 0440
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(esze3)# [GAN2 a-sza3_ ...]
2. _a-gar3#_ [...]
3. _a-sza3#_ x x x [...]
4. [...] e#-x-[...]
5. _ki_ [...] _dumu-munus_ dingir-a-x [...]
6. be-el-ti _a-sza3_
7. {disz}dingir-x x x-ra-ni _dumu_ ni x x x [...]
8. u3 ib-ni-{d}utu _dumu_ {d}mar-tu-na-s,i-ir
9. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-[un]_
10. a-na _tab-ba_ a-na _mu 1(disz)-kam_ [u2]-sze-s,i
11. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
12. ma-na-ah-tam a-na _a-sza3_ i-sza-ak-ka#-[nu]
13. _u4 buru14-sze3_
14. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e_
15. _8(asz) sze gur {gesz}ban2#_ {d#}utu
16. _gu2-un [a-sza3_ ...]

reverse
1. [i]-na# _ka2# ga2-gi-a i3#-[ag2-e]_
2. _2(disz) ezem_ {d}utu
3. _1(disz)_ pi2-hu x x x
4. _1(ban2)_ x x x x x
5. u3# _1(disz)# uzu#-ta#_ x x i-pa-aq-qi2-id-szi
6. [...]
7. [...]
single ruling
8. _igi_ ku#?-bu#?-rum _dumu_ {d}inanna-ma?-an?-szum2
9. _igi_ ARAD-ku-bi _dumu_ ip-qa-tum
single ruling
10. _iti sig4#-x u4 1(u) 4(disz)#-kam_
11. [mu] am#-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a#-ni# szu-silim-ma ab-di-de3#-[a e2 {d}za-ba4]-ba4# {d}[inanna-bi-da-asz]_

seal 1
1. [...] x ib? [...]
2. _dumu_ i-su?-[...]
3. [...] dingir [...]

seal 2
1. la HI x bi? [...]
2. _dumu_ i-bi?-[...]
3. ARAD {d}x


Version History


MHET 2/4, 515
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 515
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 355 (coll.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080335
Accession no.1891-05-09 Bu, 0472
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(esze3)# [GAN2] a-sza3 ab-sin2#_
2. _a-gar3_ ha-ZA-ri-[i]
3. x x x x x ri [...]
4. _a-sza3_ na-bi-x x _dumu_ [...]
5. _ki_ na-bi-x x [...]
6. be-el _a#-sza3#_
7. {disz}x x x-dingir _dumu_ x [...]
8. _a#-sza3#_ a#-na# er#-re#-szu#-tim#
9. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)-kam_
10. _ib2-ta-e3_
11. _u4 buru14-sze3_
12. _a-sza3_ pi2-i szu-ul-pi2-szu
13. i-sza-da-du-ma
14. _1(bur3) GAN2-e#_
15. _8(asz) sze gur {gesz}ban2#_ {d}utu

reverse
1. _gu2-un a-sza3 i3-ag2-e_
2. i-na _sza3 gu2-un a-sza3_-szu
3. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
4. _igi_ i#-na#-pa-le-e-szu _ugula gidri_
5. _igi_ dingir-pi2-{d}suen _ugula lukur_ {d}utu
6. _dumu_ i3-li2-i-din-nam
7. _igi_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam _dub-sar_
single ruling
8. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 4(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan# nam#-[nir-gal2 ...] dingir [...]_

seal 1
(uninscribed)
1. sin-szesz-i-din-nam


Version History


CT 48, 044
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 044
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)Stol, Marten, AOAT 252 (2000) 465-466
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080342
Accession no.1891-05-09 Bu, 0480
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6xd7
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P366240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}hu-ma-at-{d}suen
2. _dumu-munus_ {d}utu-ki-ma-i3-li2-ia
3. asz-szum ug-ba-bu-ti-sza
4. {disz}be-el-a-hi-szu sza _lugal_
5. szi-bu-ut a-li-sza
6. a-na _ka2_ {d}[x]
7. is3-ni-[qu2]-ma
8. e2# {d}inanna
9. {disz}[i3]-li2-pu-ut,-ra ra-bi-a-nu
10. {disz}nu-ra-tum
11. {disz}kur-sza-nu
12. {disz}ra-bu-ut-{d}suen
13. u3 du-ma-qum

reverse
1. ki-ma ug-ba-ba-at
2. iq-bu-u2
3. u3 a-na hi-t,i3 na-di-tim
4. sza i-na a-li-szu-nu
5. ib-ba-asz-szu-u2
6. _e2-gal_-lam i-pa-lu
7. _mu_ {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na
8. it-mu-u2
9. _igi_ im-gu-rum ra-bi-a-nu-um
10. _igi_ sa-ri-ia ra-bi-a-nu-um
11. _iti gan-gan-na u4 2(u)-kam_
12. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
13. _sze-ga dingir gal-gal-la-ne-ke4_

seal 1
1. im-gur-rum
2. _dumu_ ig?-mil-{d}suen
3. ARAD {d}nin-szubur

seal 2
1. sa-ar#-ri-ia
2. _dumu_ i-zi-ga-bu?
3. ARAD sza {d}suen


Version History


MHET 2/4, 516
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 516
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080343
Accession no.1891-05-09 Bu, 0481
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a-sza3_ [...] x
2. [...] x
3. i-ta [...]-qar _ugula gidri_
4. _a-sza3_ [...] ni
5. _ki_ x [...]
6. be-el [_a-sza3_ ...]
7. {disz}szu-x [...] x x
8. a-na er-re#-szu-[tim]
9. a-na _gu2-un_ a#-[na _mu] 1(disz)#-kam_
10. u2-sze-s,i2
11. _u4# [buru14-sze3] a-sza3_ pi szu-ul#-pi
12. [i-sza]-ad#-da-du-ma
13. [ki]-ma# i-mi-it-ti-szu
14. u3 szu-mi-li-szu

reverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3 8(asz) sze gur_
2. [i]-na# _ka2_ ga-gi-i
3. _[i3]-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ dingir-[...]-x ni _di-ku5_
5. _igi_ ib-[...] _dumu_ ta-ri#-bu#-um
6. _igi_ gi-mil-NI# [...] _e2#-dub-[ba]-a_
blank space
7. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 6(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {d}utu en an-ta gal2-la alan nam-nir-gal2-la-[...] e2-babbar-ra-sze3 in-ku4?-ra_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)


Version History


MHET 2/4, 496
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 496
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)De Graef, Katrien, Akkadica 137 (2016) 26-27 03 (edition, collations & seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080407
Accession no.1891-05-09 Bu, 0546
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P509875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sam2 2(iku) GAN2 a-sza3_
3. _a-gar3_ szu-ut-sza-{d}a-a
4. i#-ta _a-sza3#_ {d}a-a-ri-sza-at _lukur_ {d}utu
5. u3 i-ta {d#}suen#?-isz#-me-a-ni
6. _sag-bi 1(disz)#-kam# a#-sza3# x x x
7. _ki_ {d}a-a-ri-sza-at _lukur_ {d}utu#
8. _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni _ugula gidri_
9. {disz}ri-isz-{d}marduk _dumu_ ib-ni-{d}marduk#?
10. szu# ba-an-ti#
11. [i]-na _u4 2(disz)-kam_

reverse
1. _kiszib3_-ka-at _2(iku) GAN2 [a-sza3]_
2. _a-gar3_ szu-ut-sza-{d}a-[a]
3. ub-ba-lam _u4_-um
4. tup-pi2# szi#-ma#-tim isz#-sza#-at,#-t,a#-ru#-ma#
5. szi-ta-at _ku3-babbar_ i-le-eq-qe
single ruling
6. _igi_ ib-ni-{d}gibil6 _dumu_ a-[x]-NI
7. _igi_ i-din-{d}nin-szubur _dumu_ sin-ha-s,i#-ir
8. _igi_ li-pi2-it-{d}iszkur _dumu_ pir-hi-dingir
9. _igi#_ x x x x x x x
10. _igi#_ {d}nanna-ma-an-szum2# _dumu e2-[dub-ba-a]_
11. _iti sig4#-a u4 1(u) 8(disz)#-kam_
12. _mu_ [am]-mi-di-ta-na [...] x x x x x

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ri?-isz-{d#}marduk#

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}gibil6

seal 3
(uninscribed)


Version History


MHET 2/4, 547
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 547
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080413
Accession no.1891-05-09 Bu, 0552
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2# [a-sza3_ ...]
2. x [...]
3. _bala-ri_ {i7}ir#-[ni-na]
4. _a-sza3_ i-ku-un-pi4-{d}suen _dumu#_ [...]
5. _ki_ i-ku-un-pi4-{d}suen be-el# [_a-sza3_]
6. {disz}i-ku-un-pi4-{d}suen be-el _a#-sza3#_
7. {disz}hu-za-lum _dumu_ {d}iszkur-sza-rum
8. u3 {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ be-el-szu-nu
9. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
10. a-na _gu2-un_ a-na _tab-ba_
11. a-na _mu 1(disz)-kam ib2-ta-e3-a#_
12. a-wi-lum ma-la a-wi-lim ma-[...]
13. a-na _a-sza3_-im i#-sza#-[...]
14. _u4 buru14#-[sze3]_
15. _a#-sza3#_ a-na# [...]
16. [...]
17. [...]

reverse
1. ma#-na#-ah#-ta#-szu#-[nu i-sza-ka-nu]
2. _sze_-am ra-[...]
3. isz-ti-a-at [...]
4. {disz}i-ku-un-pi4-{d}suen# [...]
5. isz-ti-a-at [...]
6. {disz}hu-za#-lum u3 {d}suen-na#-[di-in-szu-mi]
8. i-ip#-pa#-lu-u2#-ma x
9. mi-it-ha-ri-isz i-zu-zu#
10. _sza3# gu2-un a-sza3_
11. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ sza hu-za-lum
12. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ sza {d}suen-na-di-in-szu-mi#
13. ma-hi-ir
14. _igi_ hu-za-lum _dumu_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
15. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu e2-dub-ba#-a#_
single ruling
16. _iti# gu4-si-[sa2 u4 n-kam]_
17. [_mu_] am-mi-s,a-[du-qa2 ...] _du11-du-ga [{d}utu lugal-a-ni_ ...] {i7}[am-mi-s,a-du-qa2 ...]

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sin-e-ri-ba

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sin-na-di-in-szu-mi


Version History


MHET 2/4, 470
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 470
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Woestenburg, Els, AfO 44/45 (1997/98) 355 (coll.); Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 36 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080434
Accession no.1891-05-09 Bu, 0573
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P509849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _a-gar2_ a-szu-ki-im
3. _ki_ la#-ma#-sa3-ni _dumu-munus_ {d}suen-i-din-nam
4. {disz}ib#-ni-{d}gibil6#
5. _dumu_ a-na-pa-ni-{d}suen-na-di#
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. a-na _gu2#-un#_ u2-sze-s,i2
8. _u4_-um _buru14#-sze3_
9. 1(u) 5(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
10. i-na# ga-gi-im
11. _i3-ag2-e_
12. _3(disz) ezen_ {d}utu
13. u3 _iti ab-e3-a#_

reverse
1. 1(disz) pi2-hu-_ta_ _1(disz)# uzu#-ta_
2. i-pa-aq-qi2-is
3. u3 {iri}kar-{d}utu{ki}
4. sza ib-ni-{d}gibil6
single ruling
5. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ ip-qa2-tim#
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ sig-an-nu-ni-tum
7. _igi_ ib-ni-{d}gibil6
8. _dumu_ i3-li2-i-qi2-sza-am
single ruling
9. _iti udru#{duru5} u4# 2(u)-kam_
10. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal_ ad-na-tum-ma{ki} _kur [...] hur-sag-ga2-ka_

seal 1
1. [...]
2. [...]-ni-{d}suen
3. ARAD {d}a-bi-[...]

seal 2
1. ib#-ni-{d}suen#
2. [_dumu_] x-{d}utu
3. [ARAD] e2-babbar

seal 3
1. [ib-ni-{d}]gibil6#
2. _dumu#_ a-na-[pa-ni-{d}suen-na-di]
3. ARAD [...]


Version History


CT 48, 056
Click for archival page


Primary publicationCT 48, 056
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080460 & BM 080460A
Accession no.1891-05-09 Bu, 0597
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.--.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6xtf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P366252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


MHET 2/4, 551
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 551
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080462
Accession no.1891-05-09 Bu, 0599
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P509930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2 1(iku) GAN2 kislah_
2. _a-gar3_ si-la-ni-i{ki}
3. i-ta a-na-pa-le-e-szu _gal-ukkin-na_
4. u3 [i-ta _a]-sza3_ ba-li-kum
5. _[sag-bi]-1(disz)-kam-ma a-sza3_ a-hu-wa-qar
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ ba-li-kum-ma
7. _a-sza3_ ib-ni-{d}suen _dumu_ ARAD-{d}la-ah-mi
8. _ki#_ ib-ni-{d}suen
9. be#-el _a-sza3_
10. {disz}szu#-[mu]-um#-li-ib-szi _dumu_ pir-<hi>-i3-li2-szu
11. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
12. a-na _gu2-un_ a-na _mu 1(disz)#-[kam]_
13. _ib2#-ta-e3#_
14. _u4 buru14#-sze3#_
15. _a-sza3_ a-na pi2-i szu-ul-pi2-szu
16. i-sza-da-du-ma

reverse
1. sza _4(iku) GAN2 a-sza3 1(bur3) GAN2 8(asz) gur# sze# {gesz#}[ban2_ {d}utu]
2. sza _1(iku) GAN2 kislah# 1(barig) sze gur gu2-un_ [...] x [...]
3. i-ma-ad-da-du a-di an-ni-a-[am] i-ka-lu
4. an-ni-a-am <<i>> i-pe2-et-ma?
5. _sza3-ba gu2-un a-sza3_-szu
6. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
single ruling
7. _igi_ ib-ni-{d}iszkur ra-bi-a-nu-um
8. _igi_ ib-ni-{d}suen _dumu_ pil-ha-{d}iszkur
9. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dumu_ ARAD-ku-bi
10. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ i3-li2-a-wi-lim
single ruling
11. _iti bara2-za3-gar# u4 5(disz)-kam_
12. [_mu_] am#-mi-s,a-du-qa2 _[lugal]-e# [{uruda}]ki-lugal-gub ib2#-diri#-ga hur#-sag he2-nun-na_

seal 1
1. ta-ri-bu
2. _dumu_ i3-li2-a-wi-[lim]
3. ARAD {d}[...]

seal 2
1. ib-ni-{d}suen#
2. _dumu_ pil-ha-[{d}iszkur]
3. ARAD {d}[...]

seal 3
(uninscribed)
1. ib#-ni-{d}marduk


Version History


MHET 2/4, 486
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 486
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 94 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080472
Accession no.1891-05-09 Bu, 0610
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx Sx Sx
CDLI no.P509865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a-gar3_ x [...]
2. _ki_ {d}a-a-ri-sza-at# [...]
3. _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3#-mesz3#_
4. {disz}i3-li2-ma-lu-lim
5. _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-{d}iszkur
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-tim#
7. a-na _gu2-un_
8. u2-sze-s,i
9. _u4 buru14-sze3_
10. _1(u) sze-gur {gesz}ban2_ {d}utu
11. [...] na? me-sze-qa-am

reverse
1. i#-na# _ka2# ga#-gi4-a{ki}_
2. _i3-ag2-e_
3. [...] _ezem#_ {d}utu 1(disz) pi2-hu x
4. u3? <1(disz)> _uzu_ i-pa-aq-qi2-[...]
single ruling
5. _igi_ nu-ur2-{d}kab-ta
6. _dumu_ {d}bu-ne-ne-i#-din#-nam
7. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ szu-mi-ki
8. _iti szu-numun-a u4 2(u) 8(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {gesz}gu-za ki bad-a#_ x

seal 1
1. [...]
2. [...] dingir dingir
3. ARAD AN {d}mar-[tu]

seal 2
(uninscribed)
1. dingir-szu-ba-ni

seal 3
(uninscribed)
1. nu-ur2-{d}kab#-[ta]

seal 4
(uninscribed)
1. i3-li2-ma-lu-lim

seal 5
(uninscribed)


Version History


RSO 82 Supp. 1, 025
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 025
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 10 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080620
Accession no.1891-05-09 Bu, 0758
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.I.11.10 ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _3(disz) gin2 [ku3-babbar]_
2. a-na _[(lu2)-sze-sag11-ku5]_
3. _ki_ ARAD#-{d}mar#?-[tu? ...]
4. {disz}ni-id#-[na-tum]
5. _dumu_ {d}suen-na-di-in#-[szu-mi]
6. _szu ba-an-ti_
7. _[u4 buru14-sze3]_

reverse
1. _lu2-sze-sag11-ku5-mesz_ i-il-la-ak
2. u2-ul i-il-la-ak-ma
3. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
4. _igi_ ib-ni-{d}iszkur
5. _dumu_ sa3-ni-iq-pi4-{d}utu
6. _igi_ da-du-sza _dumu_ mil-ki-{d}[iszkur]
7. _iti udru{duru5} u4 1(u)-[kam]_
8. _mu_ a-bi#-e#-szu#-uh# _lugal#-[e] UD.SZESZ.KI i7# zubi [...]_

seal 1
1. mi-il-ki-{d#}iszkur
2. dumu a-x-x

seal 2
(uninscribed)
1. _<kiszib3>_ i3-li2-x-LUM?

seal 3
(uninscribed)
1. _<kiszib3>_ ib-ni-{d}iszkur


Version History


CT 33, pl. 46, BM 080625
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 46, BM 080625
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080625
Accession no.1891-05-09 Bu, 0763
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}a-szu!-mi-ia-li-ib-lu#-ut,#
2. _ki_ a-li-ia-tum
3. _dumu-munus_ u2-mar-{d}ma#-[(x)]-x
4. {disz}bur-{d}sza-la?
5. _dumu_ u2-ta-tum
6. a-na _iti 1(disz)-kam u4 3(disz)-kam_
7. i-gur-szi
8. i-na _iti 1(disz)-kam_
9. _1(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu

reverse
1. i-na _ka2_ KA GU# LA#?
2. _in-na-la2_
single ruling
3. _igi {d}utu u3 {d}a-a
single ruling
4. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
5. _mu# gibil4 e_


Version History


MHET 2/2, 333
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 333
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 391-392
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080667
Accession no.1891-05-09 Bu, 0805
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreBequest (?)
CDLI comments
Catalogue source20150920 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P481690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ sza _ki_ ARAD-{d}suen isz-sza-mu
2. _2(esze3) GAN2 a-sza3 da 1(esze3) 4(iku) GAN2_ sza _ki_ ARAD-{d}suen# isz-[sza-mu]
3. _sza3-ba 1(bur3) 2(esze3) GAN2_ sza _ki_ {d}suen-e-ri-ba _dumu_ sin-i-qi2#-[sza-am]
4. _szu-nigin2 1(bur3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ i-na hal-hal-la{ki#}
5. _3(disz) sar e2 da# e2_ {d}lugal-banda3{da}
collated G. Kalla ZA 90, 148
6. u3 _e11-bi sila-dagal_
7. _[1(disz)] sag-geme2_ szu-hu-[...]
8. _[1(disz)] sag-geme2_ a-ma#?-[...]
9. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_mu_ ...] x ha#-am#-[mu-ra-pi2 ...]
2'. [u3 ...] zimbir#[{ki} ...]
3'. [...] nu#-ni-tum# [...]
4'. [...] x i3-li2-szu# [...]
5'. _igi_ {d}iszkur-ma-an#-[szum2]
6'. _igi_ e-ta-wi-[...]
7'. _igi_ bur-{d}suen#
8'. _igi_ dingir-szu-ba#-[ni ...]
9'. _igi_ {d}utu-li-[wi-ir ...]
10'. _igi_ sin-eri-ba x [...]
11'. _igi#_ a-bu-um-wa-[qar]
12'. _igi_ puzur4-x [...]
13'. _igi_ x x [...]
14'. _igi_ i-din-e-a x x x

envelope

obverse
1. [...]
2. _[2(esze3) GAN2 a-sza3 da 1(esze3) 4(iku) GAN2_ sza _ki_ ARAD-{d}suen isz-sza]-mu#
3. [_sza3-ba 1(bur3) 2(esze3) asza5_ sza _ki_ {d}suen-e-ri-ba _dumu_ sin-i]-qi2#-sza-am# [...]
4. [_szu-nigin2 1(bur3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ i-na hal-hal]-la#{ki}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [u3 ... {iri}]zimbir#{ki} _in-pa3-[de3-mesz_]
single ruling
2'. [_igi_ ... an]-nu-ni-tum _dumu_ {d}suen-i-din#-[...]
3'. [_igi_ ...]-i3-li2-szu _ugula dam-gar3_
4'. [_igi_ {d}]iszkur-ma-an-szum2 _dumu_ dingir-szu-[a-bu-szu]
5'. [_igi_ bur]-{d}suen _dumu_ {d}suen-[sze-me]
6'. [_igi_ dingir]-szu#-ba-ni _dumu_ i-bi-[{d}nin-szubur]
7'. [_igi_ e]-ta-wi-ra-szi-im _dumu#_ [...]
8'. [_igi_ {d}utu]-li-wi-ir [...]
9'. [_igi_ ...] x-{d}utu _dumu#_ [...]
10'. [_igi_ ...]-{d}suen _dumu_ e-ri-ba-am#-[...]
11'. [_igi_ ...] e#-ri-ba-am _dumu_ {d}suen#-illat#-su2#
12'. [...] _ki_ ak-sa3-at x [...]
blank space

seal 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] ga? [...]
bi?

seal 2
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] {d}utu


Version History


CT 33, pl. 36, BM 080714
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 36, BM 080714
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080714
Accession no.1891-05-09 Bu, 0852
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.29.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _a-sza3# ki-kal_ ma-la qa2-[as]-su2# i-ka-asz!-sza-du
2. _a-gar3_ bu-ra-a{ki}
3. _sza3#_ sza {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
4. _a-sza3_ i-lu-ni _dumu_ bur-{d}iszkur
5. a-na qa2-be2-e si2-na-tum _dumu_ {d}suen-isz-me-a-ni
6. {disz}dingir-szu-ib-ni _ugula gidri dumu_ dingir-da-mi-iq
7. u3 i-bi-{d}nin-szubur _dumu e2-dub-ba-a_
8. {disz}el-me-szum _{lu2}szitim_
9. a-na te-ep-ti-tim a-na _mu 3(disz)-kam_
10. u2-sze-s,i2
11. _gu2-un mu 2(disz)-kam_
12. _1(iku)! GAN2-e 1(barig) sze_ sza _{gesz}ban2_ {d}utu
13. _i3-ag2-e_-ma

reverse
1. i-na sza-lu-usz-tim sza-at-tim
2. a-na _gu2-un_ i-ir-ru-ub
3. ki-ma pi2-i ka-ni-ki-szu
4. _a-sza3_ szi-ip-ra-am u2-ul i-ip-pu-usz#-ma
5. _gu2-un a-sza3_ [ki-ma] _a-sza3 ab-sin2_
6. _i3-ag2#-e_
single ruling
7. _igi_ szu-nu-ma-dingir _dumu_ e2-a-na-s,i-ir
8. _igi_ ma-an-nu-um-ba-lum-i3-li2-szu
9. _dumu_ ARAD2-{d}nin-szubur
single ruling
10. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_
11. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}lamma-{d}lamma bar su3-ga-ke4#_

seal 1
1. a-bi-e-szu-uh-ke4
2. [...] {d}marduk
rest broken

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sze-le-bu

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ szu-nu-ma-dingir


Version History


MHET 2/4, 517
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 517
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080747
Accession no.1891-05-09 Bu, 0885
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3#_ [...]
2. _a-gar3_ te-[nu-nam?]
3. _a-sza3_ i-ku-un-pi4#-[...]
4. _dumu_ ib-ni-[...]
5. _ki_ i-ku-un-pi4#-[...]
6. be-el [_a-sza3_]
7. {disz}{d}nanna-x x-[...]
8. u3 i-ku-un#-[...]
9. a-na er#-[re-szu-tim]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3 ma-n#-[ah-tam ...]
2'. _sze_-am ba-szi-[am ...]
3'. i-zu-uz#-[zu ...]
4'. i-na _sza3 gu2-un#_ [...]
5'. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi#-[ir]
single ruling
6'. _igi_ dingir-szu-ib-ni _dumu#_ [...]
7'. _igi_ be-el-szu-nu [...]
8'. _igi_ {d}suen-[...]
9'. _igi_ szu-mu-um-li#-[...]
single ruling
blank space
10'. _iti ab-ba# [u4 n(disz)-kam]_
11'. _mu_ am-mi-[s,a-du-qa2 ...] _alan nam#-[nir-gal2-la ...] zubi ku3-sig17-[ga-a-ke4]_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ be-el-[szu-nu]


Version History


CT 33, pl. 32, BM 080757
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 32, BM 080757
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080757
Accession no.1891-05-09 Bu, 0895
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.31.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}pi-ta-mi-ra-szu
2. _ki_ {d}suen-mu-sza-lim be-li-szu
3. {disz}qi2-isz-ti-{d}e2-a _lu2-kurun2-na_
4. _dumu_ ig-mil-{d}e2-a
5. a-na sa-ma-di-im
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ i-gur-szu
7. i-di _mu 1(disz)-kam_-szu
8. _9(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
9. i-na _sza3 9(disz) gin2 ku3-babbar_
10. _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na {d}suen-mu-sza#-[lim]
11. be-li-szu

reverse
1. _i3-la2-e_
2. i-na _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ sza pi-ta-mi-ra-szu
3. ma-ri-a-ki-tum u3 a-hi-a-tum ih-ha-ra-as,
4. i-na _4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ sza {d}suen-mu-sza-lim
5. u2-ul ih-ha-ar-ra-as,
single ruling
6. _igi_ {d}utu-ra-bi _ugula gidri igi_ ri-isz#-be-le#-su2#
7. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir _dumu_ si#-il#-mi#-szu
8. _igi_ ku-ub-bu-rum _gudu4-abzu igi_ lu2-{d}nanna?
single ruling
9. _iti szu#-numun-a u4 1(u) 1(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi#-di#-ta-na _lugal-e {d}nin-urta am sag a2-dah-sze3_

seal 1
(uninscribed?)
1. _kiszib3_ qi2-isz-ti-{d}e2-a


Version History


MHET 2/4, 528
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 528
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080809
Accession no.1891-05-09 Bu, 0948
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(iku) GAN2# [a-sza3 ab]-sin2#_
2. _a-gar3# 1(esze3)# 3(iku)# GAN2#-e#_
3. _a-sza3_ {d}a-a-ri-sza-at _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_
5. _ki_ {d}a-a-ri-sza-at _lukur_ {d}utu
6. be-el-ti _a-sza3#_
7. {disz}e-tel-pi4-{d}suen _dumu_ {d}suen#-[mu]-sza-lim
8. u3 ARAD-ku-bi
9. _[a]-sza3_ a-na er-re-szu#-tim
10. [a]-na# _gu2-un_ a-na _tab-ba_
11. [a]-na# _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,u2-u2#
12. _u4 buru14-sze3_

reverse
1. _a#-sza3_ i-sza-ad-da-du-ma
2. _1(bur3)# GAN2 a-sza3 6(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
3. _gu2-un a-sza3_
4. i-na _ka2 ga2-gi4-a_
5. _i3-ag2-e_
single ruling
6. _igi#_ {d}suen-isz-me-ni _dumu_ nu-ur2-{d}utu
7. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ ib-ni-{d}marduk#
8. _igi_ ARAD-{d}bu-ne-ne _dub-sar#_
single ruling
9. _iti gu4-si-sa2 u4 1(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2 gaba [tab]-ba_

seal 1
(uninscribed)
1. _{na4}kiszib3_ ARAD-ku-bi

seal 2
(uninscribed)
1. _{na4#}kiszib3#_ [i]-lu-ni


Version History


MHET 2/4, 468
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 468
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 9 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080812
Accession no.1891-05-09 Bu, 0951
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _ki_ e-ri-isz-ti-{d}utu _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ {d}suen-be-el-ap-lim
4. {disz}{d}suen-ha-s,i2-ir
5. _dumu_ a-wi-il-{d}na-bi-um
6. _e2_ a-na ki-is,-ri
7. a-na _mu# [1(disz)-kam_]-szu u2-sze-s,i
8. ki-s,i-ir _mu 1(disz)-kam_-szu

reverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
2. u2-ra-am i-se-e-er
3. u3 a-su2-ur-ra-am u2-da-an-na-an
single ruling
4. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
5. _igi_ ib-na-tum _ku3-dim2_
6. _dumu_ ri-isz-{d}utu
7. _igi_ ig-mil-lum _dumu_ li-pi2-it,-isz8-tar2
8. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_
19. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {gesz}asz-te bara2 za3 us2-sa-ke4-ne i3-mah-esz-a_ [...]

seal 1
(uninscribed)
1. {d}suen-ha-s,i2-ir

seal 2
(uninscribed)
1. ib-na-tum


Version History


MHET 2/2, 292
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 292
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080892
Accession no.1891-05-09 Bu, 1032
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.40.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreRent of a rugbum
CDLI comments
Catalogue source20150830 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ mu-ha-ad-di-tum
3. _dam-a-ni_ {disz}sin-ma-gir
4. {disz}dumu-{d}utu
5. _dumu_ ib-ba-tim
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
7. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_

bottom
seal impression

reverse
1. 1/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar#_
2. _i3-la2-e#_
3. _iti# gan-gan-e3-a_
4. i#-ru#-[ub]
single ruling
5. _igi_ {d}utu
6. _igi_ {d}amar-utu
7. _iti gan-gan-e3 u4 9(disz)-kam_
(uninscribed seal impressions)

top
1. mu e2-mesz-lam_
seal impression

left
seal impression

right
seal impression

seal 1
1. tu-tu dingir RI
2. _dumu_ dingir# [...] x NI


Version History


MHET 2/4, 488
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 488
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080935
Accession no.1891-05-09 Bu, 1073
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3#_
2. _a-gar3_ su-<ha>
3. _a-sza3_ ib-ni-{d}suen
4. _ki_ ib-ni-{d}suen
5. be-el _a-sza3#_
6. {disz}ib-ni-{d}marduk
7. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
8. a-na er-re-szu-tim#
9. a-na _mu 1(disz)-kam_
10. _ib2-ta-e3_
11. _u4 buru14#-[sze3]_

reverse
1. _1(bur3) [GAN2 ...] 4(asz)# sze gur_
2. _i3-[ag2]-e_
3. _igi_ [...]-na#-s,i-ir
4. [...] x bu-sza
5. _igi_ [...]-na-di-in-szu-mi#
6. _dumu_ [{d}suen]-i-din-nam
7. _igi_ {d}suen-ga-mil _masz2-szu-gid2-gid2_
single ruling
8. _iti szu-numun-a u4 2(u) 5(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan nam-lugal-a-ni zubi ku3-sig17-ga-a_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)


Version History


MHET 2/4, 513
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 513
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080936
Accession no.1891-05-09 Bu, 1074A
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3 ab-sin2#_
2. _a-gar3_ sze-gi6
3. _sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ab#?-[sin2_ ...] x x
4. [...] ni-szi-i-ni-szu# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_igi_] gi-mil-{d}da-mu#
single ruling
2'. _gu4-si-sa2 u4 1(u) 5(disz)-kam_
3'. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal {gesz!}dur2-gar ku3-sig17-ga-a_

seal 1
1. ARAD x ni
2. x x ni x


Version History


RSO 82 Supp. 1, 060
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 060
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080956
Accession no.1891-05-09 Bu, 1094
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.17.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171201 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ be-el-szu-nu _dumu_ dingir-szu-ib-ni
4. {disz}t,a-ab-{d}suen a-u5#
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14-sze3_
7. _lu2 sze-sag11-ku5_ i-il!-la-ak
8. u2-ul i-il-la-ak-ma
9. ki#-ma s,i-im-da-at

reverse
1. szar-ri-im
single ruling
2. _igi_ {d}utu
3. _igi_ {d}a-a
single ruling
4. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 4(disz)-kam_
5. _mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal-e {uruda}ki-lugal-gub-ba ib2-diri-ga#_

seal 1
(uninscribed)


Version History


RSO 82 Supp. 1, 058
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 058
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080963
Accession no.1891-05-09 Bu, 1101
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.17.09.22 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171201 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ be-el-szu-nu _dumu_ dingir-szu-ib#-ni#
4. {disz}id-di-nu _dumu_ lu2-sin
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14-sze3_
7. _lu2 sze-sag11-ku5_ i-il-ak
8. u2-ul i-il-ak-ma

reverse
1. ki-ma s,i-im-da-at#
2. szar-ri-im
single ruling
3. _igi_ ta-ri-bu {lu2}azlag2#
4. _igi_ ku-ub-bu-tum a-hu-szu
single ruling
5. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) [n]+2(disz)-kam_
6. _mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal-e {uruda}ki-lugal-gub-ba ib2-diri-ga_

seal 1
(uninscribed)


Version History


RSO 82 Supp. 1, 047
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 047
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080969
Accession no.1891-05-09 Bu, 1107
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.12.10.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171201 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2# ku3-babbar_
2. a-na# _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dib [...]
4. {disz}qi2-sza-tum
5. _dumu_ ku-ub-bu-tum
6. _szu# ba-an-ti_
7. _[u4] buru14-sze3_
8. _[erin2] sze#-sag11-ku5_ i-la-ak

reverse
1. u2#-ul i-la-ak-ma#
2. ki-ma s,i-<im>-da-at
3. szar-ri-im
single ruling
4. _igi_ {d}utu
5. _igi_ {d}a-a
single ruling
6. _iti ab-e3 u4# [n-kam]_
7. _mu am-mi-s,a-du#-[qa2 lugal-e] alan-a-ni masz2# gaba# [tab]-ba# su#-a# [an-da]-gal2#-la#_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3#_ qi2-sza-tum#

seal 3
1. [{d}utu-szu-mu]-un-[dib ...]
2. [_dumu_] dingir-szu#-[ib-ni]
3. [_ARAD_ ...]


Version History


RSO 82 Supp. 1, 046
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 046
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080970
Accession no.1891-05-09 Bu, 1108
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.12.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar na4 {d}utu_
2. a-na e-s,i-di-im
3. _ki_ {d}suen-be-el-ap#-lim
4. _dumu_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3#_
5. {disz}ib-na-tum
6. _dumu_ ARAD-ku-bi
7. _szu# ba-an-ti_
8. _u4# buru14-sze3_

reverse
1. _lu2# sze#-sag11-ku5_ i-la-ak
2. u2-ul i-la-ak-ma
3. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
4. _igi_ ARAD-{d}na-bi-um _dumu#_ ma-aq-tum#-li#-zi#-iz#
5. _igi_ sig-{d}sza-la _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
single ruling
6. _iti# gan-gan-e3 u4 1(u) 8(disz)-kam_
7. _mu am-mi-s,a#-du-qa2 lugal alan-a-ni masz2 gaba tab-ba_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3#_ im#-gur#-{d}suen#

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD#-{d}AG

seal 4
(uninscribed)
1. _kiszib3_ gi-mil-lum


Version History


RSO 82 Supp. 1, 031
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 031
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 138 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080986
Accession no.1891-05-09 Bu, 1124
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.24.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _5(asz) sze gur {gesz}ban2 {d}utu_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ {d}marduk-mu-ba-li2-[it, a]-bi# _erin2_
4. a-na qa2-be2-e x [...] x
5. _ensi2#_ [...] x
6. {disz}ib-ni-{d}marduk# [...]
7. _ szu ba-an#-[ti]_
8. _[u4 buru14]-sze3#_
9. _erin2# sze#-sag11#-ku5#_
10. i#-la-ak

reverse
1. [u2]-ul# i-la-ak-ma
2. ki-ma s,i#-im-da-at _lugal_
single ruling
3. _igi#_ szu-mu-um-li-ib-szi
4. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
5. _igi#_ i-na-pa-le-e-szu _dumu_ na-ka-rum
single ruling
6. _iti# sze-sag11-ku5 u4 5(disz)-kam_
7. [_mu_] am#-mi#-di-ta-na _lugal [szita2 {gesz}]tukul-la ib2-diri_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-na-pa-le-e-szu

seal 2
(uninscribed)


Version History


CT 33, pl. 48, BM 081017
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 48, BM 081017
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081017
Accession no.1891-05-09 Bu, 1155
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.32.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ i-na pa-hu-s,um
2. _ki_ hu-szu-tum
3. _dumu-munus_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
4. {disz}dumu-er-s,e-tim
5. _dumu_ be-el-szu-nu
6. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim#
7. u2-sze-s,i2
8. _u4 buru14-sze3_
9. _1(u) 6(asz) sze gur_ i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
10. i-na pi2-i a-ap-tim#
11. _i3-ag2-e_

reverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _udu-[nita2] a#-sza3_-im
3. _6(disz) 1/2(disz)# sila3# i3
4. _3(ban2) zi3-da-ta-am3_
5. _1(disz) uzu-ta-am3#_
6. i-pa-qi2-id
7. _igi_ e-la-li
8. _igi_ ARAD2-sa
9. _igi_ {d}nanna-tum
10. _igi_ ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu
11. _igi_ ru-ut-tum [(...)]
12. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 1(disz)-kam#_
13. _[mu] ugnim_ esz3-nun#-[na{ki}]

seal 1
not copied


Version History


CT 33, pl. 28, BM 081019
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 28, BM 081019
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081019
Accession no.1891-05-09 Bu, 1157
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na li-ib-bi _1(u) gin2 ku3-babbar_
2. sza i-din-{d}er3-ra
3. a-na na-am-ra-am-sza-ru-ur
4. id-di-in-nu
5. {disz}na-am-ra-am-sza-ru-ur
6. a-na i-ba-szar-ri-im
7. a-na ma-s,a-ru-tim
8. id-di-in-ma

reverse
1. _2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_ a-na _sze_-im
2. _in-na#-an-la2_
3. _ki_ im-gur-akszak{ki}
4. i-sza-am
5. _3(disz) gin2 ku3-babbar_ i-na _ka2_ {d}ma-nun-gal
6. _sze_-am i-sza-am-ma
7. a-na {d}iszkur-i-din-nam
8. id-di-in
9. _1(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar_ {disz}szar-rum-{d}iszkur
10. a-na {d}iszkur-szar-rum _unu3_
11. id-di-in
12. i-na-an-na _1(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar_
13. a-na _sze_-am szar-rum-{d}iszkur

left

column 1
1. isz-qu2-ul-ma
2. a-na na-am-ra-am-sza-ru-ur

column 2
1. id-di-in


Version History


RSO 82 Supp. 1, 037
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 037
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081023
Accession no.1891-05-09 Bu, 1161
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.33.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(barig) 3(ban2) sze {gesz}ban2 {d}[utu]
2. a#-na# _lu2 sze-sag11#-[ku5]_
3. _ki_ ib-ni-[...]
4. {disz}{d}marduk-na-[s,ir ...]
5. _dumu_ {d}suen-e-ri-[...]
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _lu2# sze-sag11-ku5_ i-la-ak

reverse
1. u2-ul i-la-ak-ma
2. ki-ma s,i-[im-da]-at szar-rum
single ruling
3. _igi_ {d}suen-[...] x
4. _dumu_ {d}suen-na#-di#-in-szu-mi
5. _igi_ {d}na-bi#-um#-na-s,i-ir szesz# gi#-[...]
single ruling
6. _iti udru{duru5} u4 6(disz)#-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e gi-bil2 egir# [bad3] isz#-ku#!-un#-{d}marduk#-ke4#_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3-ba_ {d}marduk-na-s,ir

seal 2
1. [...] x LA [...]
2. [...] i3-li2-[...] IM#
3. [ARAD] AN-{d}mar#-[tu]

seal 3
(uninscribed)


Version History


MHET 2/4, 478
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 478
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081033
Accession no.1891-05-09 Bu, 1171
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P509857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(esze3) GAN2 a-sza3 a-gar3 1(esze3) 3(iku) GAN2-e_
2. _ki_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
3. _dumu_ {d}na-bi-um-ma-an-szum2
4. {disz}be-el-szu-nu _ugula gidri dumu_ li-pi2-it-sin
5. a-na er-re-szu-tim
6. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i
7. _[a]-sza3_ szi-ip-ra-am i-ip-pu-usz-ma
8. [...]-usz-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1. [...] x x
2. [... _dumu] e2-dub-ba-a_
single ruling
blank space
3. _iti sig4-a u4 2(disz)-kam_
4. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e ma [...] ku3-babbar-bi-da-ke4

seal 1
1. dingir


Version History


MHET 2/2, 312
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/2, 312
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081051
Accession no.1891-05-09 Bu, 1189
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.43.01.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genreField lease
CDLI comments
Catalogue source20150830 firth
ATF sourceDekiere, Luc; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P481581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3#_ [...] x x
2. _ki_ ru-ut-tum _[lukur {d}uru]_
3. _dumu-munus_ i-zi-ga#-tar#
4. {disz}dingir-{d}mar-tu-ma-an-szum2#? [...]
5. _dumu_ ARAD-sa3
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-[tim]
7. u2-sze-s,i2
(rest hidden by the envelope)

reverse
beginning broken
1'. _igi_ u2-s,ur-me-{d}[utu]
2'. _igi_ i-bi-{d}utu
3'. _mu sahar-hi-a zimbir{ki}_

envelope

obverse
beginning broken
1'. _i3#-[ag2-e]_
2'. 3(disz) _ezem 1(ban2)# zi3#_ [...]
3'. 1(disz) _uzu-am3_ i-pa-qi2-[...]
single ruling
4'. _igi_ {d}utu {d}a-a# [...]
5'. _igi_ e-la-li# [...]
6'. _igi_ u2-s,ur-me-{d}[utu]
7'. _igi_ hu-za-li#-[...]
8'. _igi_ {d}suen-mu#-x-[...]
9'. _igi_ i-[bi-{d}utu]
10'. _iti bara2-[za3-gar ...]
11'. _mu sahar-hi-[a zimbir{ki}]_
seal impression

left
seal impression

seal 1
1. [...] dingir-ra

seal 2
1. [...]
2. [...] e2 [...]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]

seal 3
1. [...] {d}suen [...]
2. [...] {d}utu [...]


Version History


RSO 82 Supp. 1, 036
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 036
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081056
Accession no.1891-05-09 Bu, 1194
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.32.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
2. a-na _lu2 sze-sag11-ku5-mesz_
3. _ki_ u2-tul2!-esz18-dar _dub-sar_
4. a-na qa2-be2-e sig-{d}ma-mu _dumu_ dingir-szu-ba-ni#
5. {disz}ib-na-tum _dumu_ gi-mil#-lum
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 _sze-sag11-ku5_

reverse
1. _lu2 sze-sag11-ku5-mesz_
2. i-il-la-ak
3. u2-ul i-il-la#-ak-ma
4. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
6. _igi_ e-t,e-rum _lu2-kurun2-na_
7. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
single ruling
8. _iti bara2-za3-gar u4 5(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3 IS-ku-un-{d}marduk{ki}-ke4 gu2# {i7}si2-la-kum-ma-ta_

seal 1
1. [...]
2. _dumu#_ {d}EN#-[...]
3. [ARAD] {d}mar-[tu]


Version History


CT 33, pl. 45, BM 081070
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 45, BM 081070
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081070
Accession no.1891-05-09 Bu, 1207
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.16.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_
2. _ki_ ri-ba-tum
3. {disz}ib-ni-{d}iszkur
4. _a-sza3_ a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i2
5. _6(asz) gur sze gu2-un a-sza3_
6. u3 _1(ban2) i3-gesz_
7. i-na _ka2_ ga-gi-im
8. _i3-ag2#-e_
9. _igi_ ri-im-{d}iszkur
10. _dumu_ u2-qa2-pi2
11. _igi_ e-ri-isz-tum

reverse
1. _dumu-munus_ ia-ta-rum
2. _igi_ hu-za-la-tum
3. _dumu-munus_ sin-isz-me
4. _igi_ ia-di-ha-tum
5. _dumu-munus_ si2-su2-na-am-ra-at
6. _igi_ sa-bi-ra-tum
7. _dumu-munus_ {d}utu-szar-ru-um
8. _igi_ na-ru-ub-tum
9. _mu {gesz}gu-za za3 mah {d}lugal-gu2-du8-a_


Version History


CT 33, pl. 29, BM 081087
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 29, BM 081087
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081087
Accession no.1891-05-09 Bu, 1224
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. sa-la-tum
3. _dumu-munus_ ma-ni-ni _lukur_ {d}utu
4. a-na {d}suen-ib-ni
5. a-na qa-qa-ri-im
6. s,a-ba-ti-im
7. i-di-in
8. szum#-ma# _ku3-babbar_ {d}suen-ib-ni
9. a#-[na] sa-la-tum
10. la# i#-di-in

reverse
1. e-li qa-qa-ri-im
2. sa-la-tum-ma
3. i-za-az
4. _igi_ ia-ah-ma-du-um
5. _dumu_ i-tar-mu-lu-uk
6. _igi_ re-u2-um
7. _dumu_ zi-za-nu-um
8. _igi_ sin-sze-me
9. _dumu_ ma-ni-ni
10. _igi_ ib-lu-tum
11. _dumu-munus_ ma-s,i2-am-i3-li2

left
1. _igi_ be-le-su2-nu
2. _dumu-munus_ sin-en-nam


Version History


RSO 82 Supp. 1, 057
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 057
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 081089
Accession no.1891-05-09 Bu, 1226
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.17.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171201 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse