CDLI-Found Texts

AKT 1, 42
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 42
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Özgüç & Tunca, KKBullae, p. xxv, CS 3
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 109-110-64a&b
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt a/k 0444a&b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	096+: Puzur-Assur2.Assur-nada+.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 1: NB: lies i-li3-a ?
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021kt59
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD S012220
CDLI no.	P360501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
2. i-s,e2-er s,i2-la2-{d}iszkur
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu isz-tu3 _sag iti_-kam
5. be-el-ti2-_e2_ a-na
6. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-ma-la u4-me-szu
8. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
9. i-na _iti-kam_ a-na

reverse
1. bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 li-mu-um
3. sza qa2-ti2 a-szur3-na-da
4. _uruda_ szal2-ma-am i-na
5. wa-ah-szu-sza-na
6. i-sza-qal _igi_ szu-ma-a
7. _igi_ i-di2-esz18-dar
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu-ma-a _dumu_ i-ni-a
2. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-di2
3. _kiszib3_ s,i2-la2-{d}iszkur
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal D
4. _dumu_ na-ap2-li-is
5. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
6. i-s,e2-er s,i2-la-{d}iszkur
7. {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. i-szu-u2 isz-tu3 _sag_
9. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
10. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
11. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal impression
seal A
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-_iti-kam_
13. a-na bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 li-mu-um sza [qa2-ti2]
15. a-szur3-na-da _uruda_ szal2-ma-am
16. i-na wa-ah-szu-sza-na
17. i-sza-qal
blank space
seal impression
seal B

Version History

KKBullae CS 11-12, kt a/k 887
Click for archival page

Primary publication	KKBullae CS 11-12, kt a/k 887
Author(s)	Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 109-1368-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt a/k 0887
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz0022477q
Composite no.
Seal no.	SxA S012223
CDLI no.	P361371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
seal impression (CS 11)
seal impression (CS 12)
1. [t,up]-pu-um sza a-[lim]{ki}
en: tablet of the City?
2. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
en: seal of karum Kanish

Version History

KKBullae 320 kt a/k 1264
Click for archival page

Primary publication	KKBullae 320 kt a/k 1264
Author(s)	Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 109-1376-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt a/k 1264
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170907 firth
ATF source	Özgüç, Nimet & Tunca, Önhan; Firth, Richard
Translation	check
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	SxA S012224
CDLI no.	P502503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse
seal impression (CS 19)
1. [_kiszib3_] ka3#-ri-im
en: (Seal? of) Karum
seal impression (CS 20)
2. ka3-ni-isz3
en: Kanish
seal impression (CS 20)

seal 1
(CS 20)
1. [x]-bi2#-{d}a-szur3#
2. _dumu#_ i3-li2-dan#?

Version History

OACTA 97
Click for archival page

Primary publication	OACTA 97
Author(s)	Dercksen, Jan G.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 109-162-64a&b
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt a/k 0497a&b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	103: Puzur-Assur2.Innaya.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 8-9: Balkan, Observations 64; 90, 37; rev. 10: 5-7: Balkan, Observations 90, 37; 7: 64; rev. 10: (siegel-dupl.: b/k 313; (T.Oezguec c, Kueltepe 1949, 704 ist a/k 479!); rev. 1: NB: ergaenzung he. nach tafel
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00213xm6
Composite no.
Seal no.	SxA ? S012183
CDLI no.	P361452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. ka3-ru-um tur4-hu-mi3-it
2. s,a-he-er / _gal_ / di2-nam
3. i-di2-in-ma / isz-tu3
4. ha-mu-usz-tim sza
5. a-szur3-mu-ta-bi-il5
6. [_iti]-kam_ / hu-bu-ur / _dingir_
7. sza-pa2-tam2 / i-li-ik
8. li-mu-um i-na-a
9. _dumu_ [a]-mu-ra-a / 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) [_ma-na ta_]
10. [_uruda] sag10_ / {d}iszkur-an-dul3
11. [u3] a-szur3-sag10
12. i-na-di2-u2-ma
13. en-na-su2-en6
14. _dumu_ i3-li2-[nim]

reverse
1. u2-sza-bu-u2 szi2-bi
2. {d}iszkur-an-dul3 i-sza-ka3-szu-um
3. sza ki-ma 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na_
4. _uruda sag10_ / ki-ma szu-ma-li-bi4-[a-szur]
5. sza-bu-u2
6. u2-ra-ma / {d}iszkur-an-dul3-[ma]
7. szi2-bi-szu a-na a-szur3-sag10#
8. i-za-kar3-ma / a-li#
9. i-ma-gu5-ru-ni
10. e-ta-wu-u2

envelope
blank space
seal impression
seal B

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ ka3-ri-im / tur4-hu-mi3-it
2. s,a-he-er _gal_ ka3-ru-um s,a-he-er _gal_
3. di2-nam i-di2-in-ma isz-tu3
blank space
seal impression
seal B
4. ha-mu-usz-tim sza a-szur-mu-ta-bil2
blank space
seal impression

reverse
1. _iti-kam_ hu-bu-ur <dingir sza-pa2-tam2>
2. i-li-ik li-mu-[um]
blank space
seal impression
3. i-na-a _dumu_ a-mu-ra-a
4. 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na-ta uruda sag10_
5. {d}iszkur-s,u2-lu-li
blank space
seal impression
6. [u3 a]-szur3-sag10 / i-na-di2-[u2-ma]
7. en-na-su2-en6 / _dumu_ i3-li2-[...]
8. u2-sza-bu [...]
9. {d}iszkur-s,u2-lu-[li] i-sza-ka3-szu-um
10. sza ki-ma 7(disz) [1/2(disz)] _gu2_ 2/3(disz) _ma-na uruda sag10_
11. ki-ma / szu-ma-li-bi-a-szur3
12. sza-bu-u2 / u2-ra-ma {d}iszkur-an-dul3-[ma]
13. szi2-bi4-szu a-na a-szur3-sag10

left
1. i-za-kar3-ma [...]

seal B
(Anatolian Group 83, 23/69)
1. a-szur3-s,u2-lu!-[li]
2. _dumu_ szu-la2-ba-an

Version History

JNES 67, 085
Click for archival page

Primary publication	JNES 67, 085
Author(s)	Karaduman, Ayşe
Publication date	2008
Secondary publication(s)	Bayram, Belleten 55, 302 E; Özgüç, N, Seal Impr. Peruwa 327, pl. 148 (seals)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 165-1740-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1742
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080506 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020tsns
Composite no.
Seal no.	SxA S012109 SxC
CDLI no.	P384823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
blank space
seal impression A
1. _kiszib3_ a-szur3-ra-bi _dumu_ szu-hu-bur
2. _kiszib3_ szu-be-lim dumu a-szur3-be-el-a-wa-tim
3. _kiszib3_ a-ka3-la sza hu-bu-ul
4. a-ka3-la _2(asz) gu2 2(u) ma-na uruda_
5. za-ku-am isz-tu3 ha-<mu>-usz-tim
6. sza a-na-ah-dingir
7. mi3-isz-lam a-na 1(u) 2(disz)
8. ha#-am-sza-tim ta-sza#-qal#
9. u3 mi3-isz-lam5 a-na#
blank space
seal impression B

reverse
1. 2(u) 4(disz) ha-am-sza#-tim# a-na#
blank space
seal impression B
2. _dam-gar3_-ri sza a-mur-a-szur3
3. ta-sza-qal szu-ma la2 ta-asz-qu2-ul
4. _1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta_ a-na
5. _1(asz) gu2_-tim i-na _iti-kam_-im
6. tu3-s,a-ab2 _uruda_ szi2-im
7. bi-ti2
blank space
seal impression C
8. sza a-mur-a-szur3
blank space
seal impression A
seal impression C
seal impression A

seal A
(no linguistic content)

seal B
1. szu-{d}be-lim _dumu_
2. a-szur3-be-el-a-wa-tim#

seal C
(no linguistic content)

Version History

JNES 67, 099
Click for archival page

Primary publication	JNES 67, 099
Author(s)	Karaduman, Ayşe
Publication date	2008
Secondary publication(s)	Özgüç N, Seal Impr. Peruwa Pl. 153 (seals)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 165-1745-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1747
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080506 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022zn36
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD SxE S012116 SxG
CDLI no.	P384826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [_kiszib3_ puzur4]-a-szur3
blank space
seal impression A
2. _kiszib3_ a-gu-a _kiszib3_
3. szu-a-nim _kiszib3_ e-na-ma-nim
4. _kiszib3_ ku-la2 _kiszib3_ szu-su2-en6
blank space
seal impression B
5. sza _ku3-sig17_ sza hu-la2-li-a
6. a-na a-gu-a
blank space
seal impression C

reverse
1. sza-ap2-ku mu-nu-a-at
blank space
seal impression D
2. szu-su2-en6 a-na
3. a-gu-a u3 ku-ra
7. i-za-az
blank space
seal impression E
blank space
seal impression F

left
blank space
seal impression G

right
blank space
seal impression G

seal A
(no linguistic content)

seal B
(no linguistic content)

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)

seal E
(no linguistic content)

seal F
1. puzur4-a-szur3
2. _dumu_ i-di2-a-szur3

seal G
illegible

Version History

JNES 67, 089
Click for archival page

Primary publication	JNES 67, 089
Author(s)	Karaduman, Ayşe
Publication date	2008
Secondary publication(s)	Özgüç, N, Seal Impr. Peruwa, pl. 177 (seals)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 165-1787-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1789
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080506 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022zn15
Composite no.
Seal no.	SxA S012110 SxC SxD
CDLI no.	P384824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
blank space
seal impression A
1. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _kiszib3_ i-ku-nim
2. _kiszib3_ i3-li2-di2-na-szu _kiszib3_
3. a-szur-ta-ak-la2-ku#
4. sza hu-bu-ul i-di2-esz18-dar
seal impression B
5. dumu a-la2-bi4-im
blank space
seal impression B

reverse
1. _1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression C
2. s,a-ru-pa2!-am! isz-tu3 ha-mu-usz-tim
pa2!-am! written as pu-um
3. sza i-di2-a-bi4-im 1(disz) _ma-na_
4. a-na _1(u) iti-kam_ i-sza-qal
blank space
seal impression D
5. _1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
blank space
seal impression D
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim

left
1. i-sza-qal szu-ma la2 isz3#-qu2-ul
blank space
seal impression A
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ a-na
3. _1(disz) ma-na_-im u2-s,a-ab2

right
blank space
seal impression C

seal A
(no linguistic content)

seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ [i3]-li2-ba-[ni]

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)

Version History

JNES 67, 093
Click for archival page

Primary publication	JNES 67, 093
Author(s)	Karaduman, Ayşe
Publication date	2008
Secondary publication(s)	Özgüç, N, Seal Impr. Peruwa Pl. 193-194 (seals)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 165-1810-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1812
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080506 cdliadmin
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022zn2p
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD S012116 SxF
CDLI no.	P384825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _kiszib3_ a-gu-a
blank space
seal impression A
2. _kiszib3_ szu-a-nim _kiszib3_ e-na-ma-nim
3. _kiszib3_ ku-la _kiszib3_ szu-su2-en6
4. sza hu-bu-ul szu-su2-en6
5. _dumu_ hu-la2-li-a 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. s,a-ru-pu-um isz3-tu3 ha-mu-usz-tim
blank space
seal impression B
7. sza puzur4-a-szur3 u3 da-da-nim
blank space
seal impression C
8. _2(disz) ma-na_ a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sa-tim

reverse
1. i-sza-qal 2(disz) ma-na
blank space
seal impression C
2. a-na 2(u) 6(disz) ha-am-sa-tim
3. i-sza-qal _1(disz) 1/2(disz) ma-na_ a-na
4. 4(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma i-na u4-me-szu
6. ma-al-u2-tim la2 isz3-qu2-ul
7. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ a-na
blank space
seal impression D
8. _1/2(disz) ma-na_-im u2-s,a-ab2
9. a-na _ku3-babbar_ a-nim
blank space
seal impression E

left
1. _ku3-sig17_ sza a-bu-szu a-na
blank space
seal impression A
2. a-gu-a sza-ap2-ku mu-nu-a-ti2-szu
3. a-_ku3-babbar_ a-nim
4. i-za-az

right
blank space
seal impression F

seal A
(no linguistic content)

seal B
(no linguistic content)

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)

seal E
1. puzur4-a-szur3
2. _dumu_ i-di2-a-szur3

seal F
(no linguistic content)

Version History

JNES 67, 094
Click for archival page

Primary publication	JNES 67, 094
Author(s)	Karaduman, Ayşe
Publication date	2008
Secondary publication(s)	(lines 1-8 only); Ozguc N., Seal Impr. Peruwa pl. 213-214 (seals)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 165-1833-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1835
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170804 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	SxA S012128 SxC SxD SxE S012129 SxG
CDLI no.	P500559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ szu-a-nim
2. _kiszib3_ a-szur3-sipa _kiszib3_ i-[di2-a]-szur3
3. _kiszib3_ szu-{d}en-lil2 _kiszib3_ szu-[a]-nim
4. _kiszib3_ a-szur3-ba-ni _kiszib3_ i-di2-a-szur3
5. _dumu_ a-szur3-ma-lik
6. sza _1(disz) ma-na ku3-sig17_ sza ha-[...]
7. a-na szu-a-nim sza-ap2-ku
8. mu-nu-at sza-lim-a-szur3
(rest not given)

seal A
(no linguistic content)

seal B
1. {d}a-szur3-sipa
2. _dumu_ szu-esz18-dar

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)

seal E
(no linguistic content)

seal F
1. sza-lim-a-szur3
2. _dumu_ ku-bi4-di3

seal G
(no linguistic content)

Version History

AMM 165-1884-64
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM 165-1884-64
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt n/k 1887
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170806 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	SxA S012200 SxC SxD
CDLI no.	P500643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

Anum-hirbi 42A.61
Click for archival page

Primary publication	Anum-hirbi 42A.61
Author(s)	Balkan, Kemal
Publication date	1957
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	AMM —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.	kt a/k 0805a&b
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 4: Bayram & Cecen, Belleten LX 1996, no. 10; 3: followed by erasure; 4: followed by erasure
Catalogue source	20070213 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021nv7q
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD
CDLI no.	P361483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
2. szu-pi3-a-ah-szu u3 ka3-ap2-zi-a
3. a-szi2-ti2-szu a-na za-ha
4. puzur4-a-szur isz-qu2-ul
5. be-el szi2-mi3-ni za-ha
6. i-na i-di2-im
7. szu-pi3-a-ah-szu i-ri-isz-ma
8. _ku3-babbar_ asz2-qu2-ul
9. szu-ma ma-ma-an
10. a-na szu-pi3-a-ah-szu

reverse
1. a-szi2-ti2-szu u3 me-er-e-szu
2. i-tu3-ar za-ha
3. a-na puzur4-a-szur
4. u2-ba-ab2-szu-nu
5. _igi_ ha-ra-asz2-ta-an
6. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
7. _igi_ ha-nu-nu
8. _igi_ hi-ka3-i za-ha
9. a-na szu-pi3-a-ah-szu

left
1. u2-la2 i-tu3-ar

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-ra-asz2-ta-an
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ lu-uh3-ra-ah-szu _kiszib3_ za-ha-a a-hu-u2 ra-bi4 si2-mi3-il5-tim
3. _kiszib3_ ha-a-a-bi4 _kiszib3_ ha-nu-nu
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im szu-pi3-a-ah-szu
5. u3 ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
6. a-na za-ha puzur4-a-szur
7. isz-qu2-ul za-ha be-el szi2-mi3-szu-<nu>
blank space
seal 2 impression
8. szu-pi3-a-ah-szu i-na i-di2-im
blank space
seal 2 impression
9. i-ri-isz-ma puzur4-a-szur

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na za-ha
blank space
seal 3 impression
2. isz-qu2-ul szu-ma ma-ma-an
3. a-na szu-pi3-a-ah-szu u3 ka3-ap2-zi-a
4. a-szi2-ti2-szu u2 me-er-e-szu
5. i-tu3-ar za-ha-a
6. u2-ba-ab2-szu-nu
7. za-ha-a a-na
8. szu-pi3-a-ah-szu
blank space
seal 4 impression
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 4 impression
1. ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
2. u2 me-er-e-szu u2-la2 i-tu3-ar

seal A
3. ha-ar-asz2-[ta-an]

Version History

AKT 1, 03
Click for archival page

Primary publication	AKT 1, 03
Author(s)	Bilgiç, Emin, et al.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.	Ank 4681a&b
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	080: Szarr-ken1.Sukkaliya.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zsg0c
Composite no.
Seal no.	SxA S012175 SxC
CDLI no.	P360462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er i-ku-nim
4. a-szur-i-mi3-ti2 i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza {d}mar-tu-ba-ni
7. u3 i-ku-nim
8. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma
10. i-na u4-mi3-szu
11. ma-al-u2-tim

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. i-na _iti 1(disz)-kam_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a ab2
6. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
7. li-mu-um su2-ka3-li2-a
8. _igi_ a-szur-sipa
9. _igi_ a-zu-na-a
10. _igi_ a-szur-ma-lik

envelope

obverse
beginning broken
seal A
1'. [_kiszib3_ a-szur]-sipa# _kiszib3_ a-zu-na-a
2'. [_kiszib3_ a-szur]-ma#-lik _kiszib3_ i-ku-nim
3'. [2(u) 3(disz) 1/2(disz)] _ma-na_ 3(disz) _gin2_
seal B
rest broken

reverse
broken

right
seal C

seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ i3-li-ba-ni

Version History

TCL 04, 090
Click for archival page

Primary publication	TCL 04, 090
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1920
Secondary publication(s)	= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 022; Thureau-Dangin, RA 008, 142f no. 1
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 07298
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 11: GK 47d; rev. 6: 9: GKT 47d
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxvk8
Composite no.
Seal no.	SxA S012175 S012176 S012137
CDLI no.	P357425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um i-s,e2-er
3. da-ak-ni-isz
4. u3 hu-ru-ta / i-ku-num
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza ka3-szi2-im
7. 2(disz) _gin2-ta_ a-na
8. 1(disz) _ma-na_-im
9. s,i2-ib-tam2

reverse
1. i-na _iti 1(disz)-kam_
2. u2-s,u2-bu
3. a-na 3(disz) _iti-kam_
4. _ku3-babbar_ u2-la2 u2-ta-ru-u2
5. _igi_ s,i-lu-lu
6. _igi_ a-szur-dan
7. _igi_ i-ku-num

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ s,i2-lu-lu _kiszib3_ a-szur-dan
2. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ il5-ba-ni
3. sza hu-bu-ul da-ak-ni-isz
4. u3 hu-ru-ta 6(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
seal B
6. isz-tu3 ha-mu-usz#-[tim]

reverse
seal C
1. sza ka3-szi2-im 2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
3. i-na _iti 1(disz)-kam_ u2-s,u-bu
4. _ku3-babbar_ a-na 3(disz) _iti-kam_
seal D
5. u2-la2 u2-ta-ru

seal B
(mirrored legend)
1. i-ku-num
2. _dumu_ i3-li2-ba-ni#

seal C
(mirrored legend)
1. a-mur-a-szur3
2. _dumu_ szu-a-nim

seal D

column 1
1. {d}i-bi2#-{d}suen
2. _lugal kal-ga_
3. _lugal#_ uri5[{ki}-ma]
4. _lugal# an# ub#-da# limmu2#-ba#_

column 2
1. ur-{d}lugal-banda3{da}
2. _dub-sar_
3. _dumu_ ur-nigar{gar}
4. _ARAD2-zu_

Version History

TCL 21, 214
Click for archival page

Primary publication	TCL 21, 214
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1937
Secondary publication(s)	= TC 3/2; Garelli, AC p. 69 note
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 09351 & AO 09394
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00214d5p
Composite no.
Seal no.	SxA SxB
CDLI no.	P357780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. ni-ki-li-it
2. u2 sza-sza-li-ka3
3. mu-tum u2 a-szu-tum
4. i-tap-ru-szu
5. sza-sza-li-ka3
6. a-na ar-ha-lam
7. e-la2-at a-szar
8. li-bi4-szu i-la2-ak
9. szu-ma a-ma-ti2-ma
10. lu u2-ba-di2-num x x

reverse
1. lu ma-ma-an
2. lu u2-ba-di2-nu
3. lu _dam-gar3_-szu
4. sza a-na sza-sza-li-ka3
5. i-tu3-wa-ar
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. i-da-an
8. u2 i-du-ku-szu
9. i-qa2-te2 pi3-it-ha-na
10. ru-ba-im
11. a-ni-ta
12. _gal_ si2-mi3-il5-ti2

left
1. ar-nu sza ni-ki-li-it

envelope

obverse
1. _kiszib3_ pe3-ru-wa _gudu4_ sza {d}iszkur#
2. sza qa2-qi2-dim _kiszib3_ e-la2-ni
3. _gal!_ na-gi-ri
seal 1
after na-
4. _kiszib3_ szu-hu-ur-pi3-a
5. _gudu4_ sza {d}iszkur
6. _kiszib3#_ [...] ha#-du-wa-an sza _mun_
7. [_kiszib3_] szi2#-li-a-ra
seal 2 after szi2
8. [ni-ki]-li-it
9. [u2 sza-sza]-li-ka3
10. [mu]-tum# u2 a-szu-tum
11. [i-tap-ru]-su2# sza#-sza#-li#-ka3#
rest broken

seal 1
(stamp seal, no legend)

seal 2
(stamp seal, no legend)

Version History

Fs Garelli 234 & 235a = FT1a & b
Click for archival page

Primary publication	Fs Garelli 234 & 235a = FT1a & b
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle & Møller, Eva
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	private: de la Grange, unlocated
Museum no.	de la Grange 001
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021f26d
Composite no.
Seal no.	SxA S012166 SxC
CDLI no.	P360807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. pu-szu-ke-en6
2. a-hu-ra-s,a-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma#
4. um-ma pu-szu-ke-<en6>-ma
5. a-hu-ra-s,a-nim-ma
6. 1(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na la2_ 1(u) _gin2_
7. _an-na_ u2
8. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ i-li-bi4-ka3
10. um-ma hu-ra-s,a-num#-ma

reverse
1. ke-na i-li-bi-a
2. i-na a-la2-ak#
3. [i]-ku-pi2-a
4. _ku3-babbar_-ap2-ka3 a-sza-qa2-la2-kum
5. [a]-na a-wa-tim
6. [a]-ni-a-tim
7. [ka3]-ru-um ka3-i-isz
8. i-di2-ni-a-ti2-ma
9. _igi gir2_ sza a-szur
10. szi2-bu-ti2-ni

left
1. ni-di2-in _igi_ ah-sza-lim
2. _igi_ ku-ra-ra
3. _igi_ i-ku-pi2-a-szur

envelope

obverse
seal 1
1. _kiszib3_ ah!-sza-lim _dumu_ szu-a-nim
2. _kiszib3_ ku#-ra#-ra _dumu_ a-bu-sza-lim
seal 2
3. [_kiszib3_ i-ku]-pi2-a-szur3 [...]
seal 2

left
seal 3

right
seal 2

seal 1
(without legend)

seal 2
1. [ah]-sza-lim
2. _dumu_ szu-a-nim _nu-banda3#_

seal 3
(without legend)

Version History

TMH 01, 10d & 11a
Click for archival page

Primary publication	TMH 01, 10d & 11a
Author(s)	Lewy, Julius
Publication date	1932
Secondary publication(s)	(TMH 01, 30h, i, k photos); Eisser & Lewy, ARK 042
Collection	Hilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.	HS 0353a & HS 0353b
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 24': = EL 42
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wgtb
Composite no.
Seal no.	SxA S012170 SxC
CDLI no.	P358150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er en-nu-um#-a-szur3
4. {d}mar-tu-ba-ni
5. i-szu isz-tu3 <ha-mu-usz-tim>
6. sza a-szur3-ba-ni
7. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz3-qu2-ul

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-<ta_> i-na _iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ i-di2-a-szur3
5. _igi_ en-num!-a-szur3

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-di2-a-szur3 <<a-szur3>>
2. _dumu_ i-me-er _kiszib3_ en-nam-a-szur3
3. _dumu_ ma-na-na _kiszib3_ en-nam-a-szur3
4. _dumu_ ku-ku-u2-a sza hu-bu-ul
5. en-nam-a-szur3 _dumu_ ku-ku-u2-a
seal A
6. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-s,e2-er en-nam-[a-szur3]
seal A
8. _dumu_ ku-ku-u2-a

reverse
1. {d}mar-tu-ba-ni i-szu
seal B
2. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3. sza a-szur3-ba-ni _dumu_ szal2#-[lim]-a-szur3
4. a-na 7(disz) ha-am-[sza-tim]
5. i-sza-qal szu-ma# [la2 isz-qu2]-ul#
seal B
6. a-na 1(disz) _ma-na_-im#
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_-im
8. u2-s,a-ab2
seal C

left
seal C

right
(seal, illegible)

seal B
1. [i-me]-er
2. _dumu_ i-di2-a-szur#

Version History

ICK 2, 011
Click for archival page

Primary publication	ICK 2, 011
Author(s)	Matouš, Lubor
Publication date	1962
Secondary publication(s)	Rosen, unpub. diss. p. 155
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ka 0589
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	091: Szarru-ken1.Tab-Assur.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: GKT section28c
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021wwnj
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC
CDLI no.	P359602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
2. sza-di2-a esz18-dar2-la2-ma-si2
3. ti2-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza {d}mar-tu-ba-ni
5. u3 a-szur-na-da
6. 2(disz) _gin2-ta_ i-na
7. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2!-s,a-ab2 _iti-kam_
9. a-la2-na-tim

reverse
1. li-mu-um
2. du10-a-szur
3. _igi_ zu-zu-a
4. _igi_ szu-be-lim

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3# dumu#_ i3-li2-dan
2. _kiszib3_ szu-be#-lim# _dumu_ zu-ur-zu-ur
3. _kiszib3_ sza-di2-a _dumu_ szu-e-ta-ta
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
seal B
5. i-s,e2-er sza-di2-a _dumu_
seal B

reverse
1. su2-e-ta-ta esz18-dar-la2-ma-si2
2. ti2-szu isz-tu3
seal C
3. [ha]-mu-usz-tim sza {d}mar-tu-ba-ni
4. u3 a-szur3-na-da 2(disz) _gin2-ta_
5. i-na# _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2
6. _iti#-kam_ a-la2-na-tim
seal C
7. [li-mu-um] _du10#_-a-szur
seal A

right
seal C

Version History

ICK 1, 024a+b
Click for archival page

Primary publication	ICK 1, 024a+b
Author(s)	Hrozny, Bedrich
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Rosen, unpub. diss. p. 048
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ka 0898+0966
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qw52
Composite no.
Seal no.	SxA SxB S012149
CDLI no.	P359422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/4(disz)! _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. sza-ta2-ah-szu-sza-ar
4. a-na-na / ti2-szu
5. a-na sza ha-ri-ha-ri
6. ta-sza-qal
7. _igi_ i-di2-su2-en6
8. _igi_ mu-sa3

reverse
blank

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ mu-za
3. _kiszib3_ sza-ta-ah-szu-sza-ar
4. 1(u) 1(disz)! _gin2 ku3-babbar_ i-s,e-er
5. sza-ta-ah-szu-sza-ar
6. a-na-na ti2-szu
blank space
seal 1 impression
7. a-na sza ha-ri-ha-ri
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. ta-sza-qal
blank space
seal 3 impression

seal C
1. en-na-na-tum
2. _dumu-munus_ puzur4-sza-da

Version History

ICK 1, 020a+b
Click for archival page

Primary publication	ICK 1, 020a+b
Author(s)	Hrozny, Bedrich
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ka 0954
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qw10
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD SxE SxF
CDLI no.	P359418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. a-na na-ru-uq
3. i-di2-su2-en6 puzur4-esz18-dar
4. sza-pi3-ik u3 8(disz) _ma-na_
5. _ku3-sig17_ szi2-ip-ka3-tu3-szu
6. sza i-di2-su2-en6 a-na
7. sza _e2_ a-ba / i-tu3-ra
8. _szunigin_ 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
9. _ku3-sig17_ a-na sza _e2_ a-ba
10. i-tu3-wa-ar _sza3-ba_
11. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
12. _ku3-sig17_ szi2-ip-ka3-at
13. i-di2-su2-en6
14. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
15. szu-ku-bu-um 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _la2_ 1/4(disz) _gin2_

reverse
1. a-szur-ta-ak-la2-ku
2. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
3. da-da-a! 1(disz)! _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
4. en-nam-a-szur
5. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. puzur4-a-na
7. 1/2(disz) _ma-na_ sza-di2-li
8. _igi_ a-szur-_sipa igi_ a-szur-dan
9. _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ ku-bi4-di2
10. _igi_ puzur4-a-szur
11. _igi_ szu-ki-tim _igi_ szu-{d}en-lil2
12. _igi_ a-gu5-za

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-sipa _dumu_ i-di2-a+szur
2. _kiszib3_ a-szur-dan _dumu_ puzur4-a-na
3. _kiszib3_ i-di2-a-szur _dumu_ ku-bi4-di2
4. _kiszib3_ puzur4-a-szur _dumu_ szu-a-nim
5. _kiszib3_ szu-ki-tim _dumu_ i-ku-nim
6. _kiszib3_ szu-{d}en-lil2 _dumu_ szu-ku-bi4-im
7. _kiszib3_ a-gu5-za _dumu_ szu-a-nim
blank space
seal 2 impression
8. sza szi2-ip-ka3-at
9. puzur4-esz18-dar u3 i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
10. me-er-u2 puzur4-esz18-dar

reverse
1. ad-mu-ni
blank space
seal 1 impression
blank space
seal 4 impression

Version History

ICK 1, 038a+b
Click for archival page

Primary publication	ICK 1, 038a+b
Author(s)	Hrozny, Bedrich
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ka 0959
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00211pdt
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC S012156 SxE SxF
CDLI no.	P359436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. puzur4-[a-szur3 u3 szal2-ma-a-szur3]
2. is,-bu#-[tu3-ni-a-ti2-ma]
3. a-wa-ti2-szu-nu ni-ig-[mu-ur-ma]
4. ni-isz a-lim{ki} u3 [ru-ba-im]
5. it-mu-u2 t,up-pu-um
6. sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-mi3
7. _dam-gar3_ / wa-du-u2-ma
8. i-na a-lim{ki} szal2-ma-a-szur
9. _ku3-babbar_ sza-qa2-[lam]
10. qa2-bi4-u2 / sa3-ar# [t,up]-pu#-um
11. sza 2(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
12. sza szu-mi3 _dam-gar3_
13. la2-ap2-tu3-ma

reverse
1. _dam-gar3_ i-s,e2-er
2. puzur2-a-szur i-szu-u2 / sa3-ar
3. a-hu-um a-na a-hi-im
4. a-na a-wa-tim
5. a-ni-a-tim la2 i-tu3-ar
6. _igi_ i-di2-da-gan2
7. _dumu_ a-la2-hi-im
8. _igi_ e-di2-na-a _dumu_
9. be-la2-ni-a / _igi_ en-um-[a-szur]
10. _dumu_ hu-ra-[s,i2]
11. _igi_ en-na-[su2-en6]
12. _dumu_ [...]
13. _igi_ [...]

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-di2-da-gan2 _dumu_ a-la2-hi@v-im
2. _kiszib3_ e-di2-na-a _dumu_ be-la2-ni-a
3. _kiszib3_ en-um-a-szur3 _dumu_
4. hu-ra-s,i2# [_kiszib3_] en-na-su2-en6
5. _dumu_ kur-ub-esz18-dar _kiszib3_ szu-su2-en6
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression

reverse
1. _dumu_ a-szur2-na-da
blank space
seal 4 impression
2. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-gu5-a
3. _kiszib3_ szal2-ma-a-szur _dumu_ a-szur-ma-lik
4. sza ni-isz a-lim{ki} u3
5. ru-ba-im it-mu-u2-ma
6. [a]-na# a-wa-at t,up-pi3-im
7. [ih]-da# a-hu-um a-na a-hi-im
blank space
seal 3 impression
8. [la2 i-tu-ar]

seal D
1. en-um-a-szur3
2. _dumu_ hu-ra-s,i2#

Version History

ICK 1, 019a+b
Click for archival page

Primary publication	ICK 1, 019a+b
Author(s)	Hrozny, Bedrich
Publication date	1952
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 028ba; Hrozny, AHDO I, 87ff.
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Ka 1030+1008
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure; rev. 11: followed by erasure; e. 2: 6-21: ebd. 74
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021qw0g
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD S012146
CDLI no.	P359417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 szi2-im szu-pi2-a-ni-ka3
3. wa-la-wa-la a-na
4. ha-pu-a-la / mu-ti2-sza
5. ta-asz2-qul2 am-tum
6. a-ma-sa3 a-na am-tim
7. ma-ma-an la2 i-tu3-a-ar-szi2-im
8. a-na am-tim tal-ha-ma
9. u3 hi-isz-ta-ah-szu
10. qa2-ta-tum szu-ma a-szu-mi3
11. am-tim a-na wa-la2-wa-la2
12. ma-ma-an i-tu3-a-ar

reverse
1. tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
2. am-tam2 a-na
3. wa-la2-wa-la2
4. u2-bu-bu-szi2-im szu-ma
5. am-tam2 la2 u2-ta-bi-bu-szi2-im
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. li-ti2 tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
8. a-na wa-la2-wa-la2
9. i-sza-qu2-lu-szi2-ma am-tam2 i-ta-ru-u2
10. _igi_ ma-s,i2-i3-li2 _dumu_ bu-zu-zi-im
11. _igi_ pu-ta-a _dumu_
12. i-di2-a-szur3 _igi_ ta-mu-ri-a

left
1. _dumu_ ha-pu-a-szu _igi_ sza-ak-ri-u2-ma-an
2. _dumu_ a-la2-ri-a

envelope
3. _kiszib3_ ma-s,i2-i3-li2 _dumu_ bu-zu-zi-im
seal A
4. _kiszib3_ pu-ta _dumu_ i-di2-a-szur3
5. _kiszib3_ ta-mu-ri-a _dumu_ ha-pu-a-szu
6. _kiszib3_ sza-ak-ri-u2-ma-an _dumu_ a-la2-ri-a
7. _kiszib3_ tal-ha-ma _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu
8. me-er-i-sza _kiszib3_ ha-pu-a-la2
9. sza 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ti2
seal B
10. szi2-im szu-pi2-a-ni-ka3 wa-la-wa-la
11. a-na ha-pu-a-la mu-ti2-sza
12. ta-asz2-qu2-lu-ni-ma
seal B
13. am-tum a-ma-sa3-ni a-na am-tim
seal C

reverse
1. ma-ma-an u2-la2 i-tu3-a-ar-szi2-im
2. a-na am-tim tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
3. me-ra-sza qa2-ta-tum szu-ma a-szu-mi3
4. am-tim a-na wa-la-wa-la ma-ma-an
5. i-tu3-a-ar-szi2-im tal-ha-ma
6. u3 hi-isz-ta-ah-szu me-ra-sza am-tam2
7. a-na wa-la-wa-la u2-bu-bu-szi2-im
8. szu-ma am-tam2
seal D after szu-ma and after an-tam2
9. la u2-ta-bi-bu-szi2-im 1(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ li-ti2 tal-ha-ma
seal E

left
1. u3 hi-isz-ta-ah-szu me-ra-sza a-na
2. wa-la-wa-la
seal F
3. i-sza-qu2-lu-szi2-ma u3 am-tam2
4. i-ta!-ru-u2

seal E
1. dingir-ba-ni
2. _dumu_ esz18-dar-ba#-[ni]

Version History

CTMMA 1, 090
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 090
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 66.245.17
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vg07z
Composite no.
Seal no.	SxA S012134 SxC SxD
CDLI no.	P273595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ta-mu-ri-a
3. u3 isz-pu-nu-ma-an
4. a-szur3-i-di2
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza ha-pi3-a-ah-szu
8. u3 su2-ka3-li-a
9. _sza3-ba_ 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. s,a-ru-pa2-am
11. a-na ha-ar-pe3

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. e-zi-ib ni-ga-lim
4. a-nim a-na s,i2-bi4-it
5. ni-ga!-lim sza-<<ni>>-nim
6. i-sza-qu2-lu szu-ma
7. i-na u2-me-szu-nu
8. ma-al-u2-tim
9. la2 isz-qu2-lu a-na
10. 1(disz) _ma-na_-im 3(disz) _gin2-ta_
11. i-na _iti-kam_ u2-s,u2-bu

left
1. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
2. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
3. _igi_ me-zi-ni _igi_ da-da
4. sze2 i ni

envelope

obverse
seal A/46
1. _kiszib3_ be-zi-ni _kiszib3_ da-da
2. sze2 i zi _kiszib3_ ta-am-ri-a
3. _dumu_ du-ni-ni _kiszib3_ isz-pu-nu-ma-an
4. sza hu-bu-ul ta-am-ri-a
seal B/47
5. u3 isz-pu-nu-ma-an
6. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na s,e2-ri-szu-nu
seal C/48

reverse
1. a-szur3-i-di2 i-szu isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza su2-ka3-li-a
seal C/48
3. u3 ha-pi3-a-ah-szu _sza3-ba_ 2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am a-na ha-ar-pe3
5. i-sza-qu2-lu 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. e-zi-ib ni-ga-lim a-nim
7. sza i-la2-ka3-ni
seal D/49
8. a-na s,i2-bi4-it ni-ga-lim
9. sza-ni-im i-sza-qu2-lu szu-ma
seal D/49
10. i-na u4-me-szu-nu ma-al-u2-tim

left
1. la2 isz-qu2-lu 3(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
seal A/46
3. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
4. szal2-mi3-szu-nu u3 ke-ni-szu-nu
5. ra-ki-is

right
seal B/47

seal 47
1. szu-hu-bu-ur
2. _dumu_ szu-la-ba-a

Version History

CTMMA 1, 088
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 088
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.; Larsen, OAA 1, 137
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 66.245.19
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vg05x
Composite no.
Seal no.	SxA SxB S012132
CDLI no.	P273593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-na 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. be2-u2-la2-ti2-szu
3. sza {d}utu-tap-pa2-i
4. kur-ub-esz18-dar i-sze2-e-szu
5. szu-ma / {d}utu-tap-pa2-i
6. u3 dingir-ma-lik / a-na
7. szi2-mi3-im / ta-ad-nu
8. a-na szi2-bi-szu-nu
9. e-ta-wu-u2

reverse
1. na-ni-a
2. qa2-ta-tum
3. u3 u2-s,u2-pi2-isz-<ku>-um
4. a-wi-lu-u2
5. a-ni-u2-tum
6. da-a-nu
rest blank

envelope
7. _kiszib3_ na-ni-a _dumu_ ha-a-a
seal A/40
8. _kiszib3_ qa2-ta-tim _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
9. _kiszib3_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im
10. _dumu_ szu-a-nim
11. a-wi-lu-u2 a-ni-u2-tum
seal A/40
12. da#-a-nu
seal A/40

reverse
(seals)
seal B/42

left
seal C/41

right
seal C/42

seal 42
1. u2-s,i2-pi2-isz-ku-um#
2. _dumu_ szu-a-nim

Version History

BIN 04, 161
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 161
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	BIN 04, pl. 82a (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 212
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01845
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	085: Szarru-ken1.Puzur-Nirah.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxnkc
Composite no.
Seal no.	SxA S012188 SxC
CDLI no.	P293866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View seal image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i3-li2-dan _dumu_
3. i-di2-a-szur a-na
4. la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
6. a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
7. a-na la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu
8. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. szi2-im _ansze_ sza a-na
10. en-um-i3-li2
11. sza i-di2-esz18-dar

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i-di2-da-gan2
3. _szunigin_ 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. la2-qe2-pu-um
5. sza-bu a-na a-wi-li
6. a-ni-u2-tim
7. la2-qe2-pu-um
8. la2 i-tu3-ar
9. _igi_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a
10. _igi_ szu-hu-bur
11. _dumu_ a-szur-ma-lik
12. li-mu-um

left
1. puzur4-ni-ra-ah

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a
2. _kiszib3_ szu-hu!-bur _dumu_ a-szur-ma-lik
3. _kiszib3_ la2-qe2-pi3-im _dumu_ i-sa3-li-a
4. ka3-ni-ik a-na sza t,up-pi3
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. a-ni-i-im a-na _ku3-babbar_
2. _dam-gar3_-ri la2-qe2-pu-um
3. la2 i-tu3-a-ar
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression

seal B
1. a-szur3-dan
2. _dumu_ su2-ti2-a

Version History

KKS 01a+b
Click for archival page

Primary publication	KKS 01a+b
Author(s)	Matouš, Lubor & Matoušova-Rajmova, Marie
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 448
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 9: NB: Teissier, Sealing 149 nr. 341; rev. 11: NB: Teissier, Sealing 192 nr.606; rev. 12: NB: Teissier, Sealing 201 nr.633
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021ncmn
Composite no.
Seal no.	SxA SxB S012135 SxD
CDLI no.	P359935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza hu-bu-ul ku-ku-a
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza hu-bu-ul zu-pa2 _dumu_ a-szur!-_sipa_
5. 1(disz) t,up-pa2-am sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza hu-bu-ul s,a-ah-<ri>-i3-li2
7. 1(disz) t,up-pa2-am <<sza hu-bu-ul>>
8. sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
9. hu-pu-zi 1(disz) t,up-pa2-am sza hu-bu-ul
10. a-szur-du10 sza ha-qa2
11. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. sza hu-bu-ul a-tu3-tu3-a
14. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1/3(disz) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ sza be-u2-la2-at

reverse
1. ni-ik-na t,up-pi2-u2 a-ni-u2-tum
2. a-na ba-ri szal2-ma-a-szur
3. u2 a-szur-ma-lik i-za-zu
4. i-na sza t,up-pe3-e a-ni-u2-ti2
5. szal-ma-a-szur qa2-su2 sza-bu
6. lu _ku3-babbar_ nu-sza-asz2-qa2-al
7. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az
8. lu ni-qi2-a-am nu-sza-da-an
9. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az
10. t,up-pu-u2 a-ba-ri-ni
11. i-za-zu _igi_ ka3-lu-a
12. _dumu_ a-mur-{d}utu _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
13. _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
14. _igi_ _ir_ _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2

envelope

obverse
seal A/1
1. _kiszib3_ ka3-lu-a _dumu_ a-mur-{d}utu
2. _kiszib3_ {d}a-szur-mu-ta-bi-il5 _dumu_ i-ku-pi3-a-szur
3. _kiszib3_ _ir_ _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 _kiszib3_ szal2-ma-a-szur _dumu_ a-szur-ma-lik
4. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza hu-bu-ul ku-ku-a 1(disz) t,up-pa2-am
6. sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul!
7. zu-pa2 _dumu_ a-szur3-_sipa_ 1(disz) t,up-pa2-am
8. sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
9. s,a-ah-ri-i-li
seal B/2
10. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal A/1
11. sza hu-bu-ul ha-pa2-zi

reverse
seal C/3
1. 1(disz) t,up-pa2-am sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza hu-bu-ul sza a-szur-du10 sza ha-qa2
3. 1(disz) t,up-pa2-am sza 2/3(disz)! _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza hu-bu-ul a-u3-tu3-a
5. 1(disz) t,up-pa2-am sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza be-u2-la2-at ni-ik-na t,up-pi3
7. a-ni-u2-tum a-na ba-ri szal2-ma-a-szur
8. u2 a-szur-ma-lik i-za-zu i-na sza t,up-pe3-e
9. a-ni-u2-ti2 szal-ma-a-szur qa2-su2 sza-bu
10. lu _ku3-babbar_ nu-sza-asz2-qa2-al qa2-ta qa2-ta
seal B/2
11. i-zu-a-az lu ni-qi2-a-am nu-sza-da-an
seal D/4
12. mu-t,a2 mu-t,a2 ni-zu-a-az

left
1. t,up-pu-u2 a-ba-ri-ni i-za-zu
seal D/4
seal C/3

seal C/3
2. {d}utu
3. {d}a-a

Version History

KKS 10a+b
Click for archival page

Primary publication	KKS 10a+b
Author(s)	Matouš, Lubor & Matoušova-Rajmova, Marie
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 457
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: e. 3: NB: Teissier, Sealing 136 nr.257; e. 4: NB: Teissier, Sealing 116 nr.79; e. 6: NB: Teissier, Sealing 124 nr.143; rev. 7: NB: Teissier, Sealing 172 nr.495; rev. 6: NB: Teissier, Sealing 108 nr.25; e. 6: NB: Teissier, Sealing 132 nr.227
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021ncx9
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD S012131 SxF
CDLI no.	P359944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) _tug2 hi-a_ sza szu-ku-bu-um
2. a-na i-di2-esz18-dar
3. i-di3-nu a-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ a-na _e2-gal_-lim
5. ma-ni-u2 _sza3-ba_ mi3-isz-li
6. sza ki-ma / szu-ku-bi-im
7. il5-qe2 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_
8. mi3-isz-li wa-ar-ki-u2-tim
9. i-di2-esz18-dar <u3>
10. szu-ku-bu-um i-sze2-e-a-ma
11. szu-ma / u2-ta-at-a

reverse
1. mi3-isz-la / i-zu-za
2. szu-ma ih-ti2-li-iq
3. a-na ki-la2-li-szu-nu-ma
4. ha-la-aq / a-wa-tum
5. a-ni-a-tum _igi gir2_
6. sza a-szur3 ta-am-ge5-er-ta-szu-nu
7. _igi_ a-bu-um-dingir _dumu_ a-pi2-la
8. _igi_ dan-a-szur3 _dumu_ i-di2-a-szur
9. _igi_ a-szur3-ma-lik _dumu_ dingir-ba-ni
10. _igi_ i-su2-<ri>-ik
11. _igi_ puzur4-a-szur3

left
1. _dumu_ bu-s,i2-<a> _igi_ a-szur3-ki-ib-ri
2. _igi_ zi-gur?-i3-li2

envelope
3. _kiszib3_ dan-a-szur3 _dumu_ [i]-di2-a-szur3
seal A/32
4. _kiszib3_ a-bu-um-dingir
seal B/33
5. _kiszib3_ i-su2-rik
seal B/33
6. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik
seal C/34
7. _kiszib3_ puzur4-a-szur3

reverse
seal D/35
1. _kiszib3_ a-szur3-ki-ib-ri
2. _dub_ sza ba-ab2-dingir
3. sza 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) <_gin2_> _ku3-babbar_
4. i-di2-esz18-dar a-na szu-ku-bi4-im
5. isz-qu2-lu u3 isz-te2-ni-isz
6. isz-qu2-lu i-sze2-u2-ni
seal E/36
seal A/32

left
seal F/37

right
seal F/37

seal E/36
1. da#-an-a-szur#
2. [_dumu_] i-di2-a-[szur]

Version History

KKS 13a+b
Click for archival page

Primary publication	KKS 13a+b
Author(s)	Matouš, Lubor & Matoušova-Rajmova, Marie
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 460
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 11: NB: Teissier, Sealing 171 nr.488; rev. 14: NB: Teissier, Sealing 131f. nr.224; rev. 1: NB: Teissier, Sealing 203 nr. 639; rev. 7: NB: Teissier, Sealing 135 nr.248
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021tp1f
Composite no.
Seal no.	SxA S012196 SxC SxD
CDLI no.	P359947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-na-bar
4. a-szur3-na-da
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza da-da-nim
8. u3 a-szur3-ba-ni
9. a-na 4(u) 4(disz)

reverse
1. ha-am-sza-tim
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
4. i-_iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-em
5. u2-s,a-ab2
6. a-szur3-ta-[ak]-la2-ku
7. qa2-ta-tum
8. _igi_ a-mur-a-szur _dumu_ dingir-sipa
9. _igi_ en-nam-a-szur
10. _dumu_ i-li-esz18-dar

envelope
11. _kiszib3_ a-mur-a-szur3 _dumu_ dingir-sipa
seal A/43
12. _kiszib3_ en-nam-[a]-szur3
13. _dumu_ i3-li2#-esz18-dar
14. _kiszib3_ a-szur3-ta#-ak#-la2-ku
seal B/44
15. _dumu_ szu-{d}en-lil2
seal B/44

reverse
1. _kiszib3_ szu-na-bar sza ha-ra-na#
seal C/45
2. sza hu-bu-ul szu-na-bar
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. i-s,e2-er szu-na-bar a-szur3-na-da
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza da-da-nim
7. u3 a-szur3-ba-ni
seal D/46
8. a-na 4(u) 4(disz)# [ha]-am-sza-tim
9. i-sza-qal [szu]-ma la2 isz-qu2-ul
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-[ta_] i-_iti-kam_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im
seal A/43

left
1. u2-s,a-ab2 a-[szur3-ta]-ak#-la2-ku
2. _dumu_ szu-{d}[en]-lil2
seal D/46
3. qa2-ta-tum

right
seal B/44

seal A/43
1. _kiszib3_ x [x]
2. _dumu_ {d}en#-[lil2?-x-x]

seal B/44
1. ge6-li2-esz18-dar
2. _dumu_ i-[x-x]

seal D/46
1. [x] sza ha-ra-na# [...]
2. [x] x _dumu_ x [...]

Version History

KKS 14a+b
Click for archival page

Primary publication	KKS 14a+b
Author(s)	Matouš, Lubor & Matoušova-Rajmova, Marie
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 461
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 3: NB: Teissier, Sealing 109 nr.28; rev. 6: NB: Teissier, Sealing 112 nr.48
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021tp2z
Composite no.
Seal no.	SxA S012197
CDLI no.	P359948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. la-qe2-pu-um
4. a-na nu-ur2-esz18-dar
5. i-di2-in
6. um-ma nu-ur2-esz18-dar
7. _ku3-babbar_-ap-ka3
8. i-na tu3-a-ri-a

reverse
1. u2-ta-ra-kum
2. _igi_ e-di2-na-a
3. _igi_ i-di2-su2-en6

envelope

obverse
seal A/47
1. _kiszib3_ e-di2-na-a
2. _kiszib3_ i-di2-su2-en6
3. sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. s,a-ru-pa2-am
5. la-qe2-ep a-na
6. nu-ur2-esz18-dar
seal A/47

reverse
seal B/48
1. i-di2-nu i-na
2. tu3-a-ri-szu
3. i-sza-qal
seal B/48
seal A/47

left
seal A/47

right
seal B/48

seal A/47
1. i-di2#-[in-a-szur?]
2. _dumu_ [x-x]-ta-a?-[x]

seal B/48
1. li-pi2-it?-esz18-dar
2. _dumu_ szu-i-la?

Version History

KKS 15a,b
Click for archival page

Primary publication	KKS 15a,b
Author(s)	Matouš, Lubor & Matoušova-Rajmova, Marie
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Larsen, OAA 1, 151
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 462
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 6: NB: Teissier, Sealing 160 nr.390b; obv. 7: NB: Teissier, Sealing 174 nr.508; rev. 1: NB: Teissier, Sealing 133 nr.232a
Catalogue source	20070212 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021tp3g
Composite no.
Seal no.	SxA SxB S012198 S012199
CDLI no.	P359949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-na s,e2-er
3. na-hi-isz3-tim
4. u3 esz18-dar-la-ma-si2
5. a-szur3-na-da
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza da-la2-asz2
2. u3 tu3-uh3-ni-isz
3. 1(disz) _gin2-ta_ i-na
4. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ba
6. en-nam-esz18-dar
7. e-ru-ba-tu3-a
8. _igi_ a-zu-a-<a>
9. _igi_ i-di2-a-bi-im

left
1. _igi_ i-di2-su2-en6

envelope

obverse
seal A/38
1. _kiszib3_ a-zu-a-a
2. _kiszib3_ i-di2-a-bi4-im
3. _kiszib3_ i-di2-su2-en6
4. _kiszib3_ na-hi-isz-tim
5. _kiszib3_ esz18-dar-la2-ma-si2
6. sza hu-bu-ul
seal B/49
7. na-hi-isz-tim
seal C/50

reverse
1. u3 esz18-dar-la2-ma-si2
seal D/51
2. sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. isz-tu3 ha-mu-<usz>-tim
4. sza da-la2-asz2
5. u3 tu3-uh3-ni-isz
seal C/50
6. 1(disz) _gin2-ta_ i-na
seal A/38
7. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ba

left
1. en-nam-esz18-dar a-ma-sa3
seal B/49
2. e-ru-ba-tu3-a

right
seal D/51

seal C/50
1. i-di3-a-bi#?
2. _dumu_ dan-a-szur

seal D/51
3. i-di2-su2#-en6

Version History

Prag 588 &
Click for archival page

Primary publication	Prag 588 &
Author(s)	Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date	1998
Secondary publication(s)	& Matouš, ICK 2, 160 + 162; Kienast, FAOS Beih 1, 040A
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 588 & Ist Ka 0392 + Ist Ka 0399
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 2: innentafel zur Huelle ICK II 162
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002214wr
Composite no.
Seal no.	SxA S012163 SxC
CDLI no.	P359190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. szi2-im s,u2-ha-ri-im
2. _2(disz)! tug2_ ti2-sa3-pu-um
3. _1(disz) tug2_ ni-ib-ra-ru-um
4. sza en-um-a-szur
5. {d}mar-tu-ba-ni
6. il5-qe2 szu-ma
7. en-um-a-szur
8. a-na we-er-ba-ni
9. i-tu3-a-ar

reverse
1. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. {d}mar-tu-ba-ni
3. a-na er-ba-ni
4. i-sza-qal ba-lum2
5. di2-nim u2 s,a-al-a-tim
6. _igi_ i-tur4-dingir
7. _igi_ a-mur-dingir

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ mar-tu-ba-ni _dumu_ x-x
blank space
seal 2 impression
2. szal2-ma-{d}iszkur
blank space
seal 2 impression
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _kiszib3_ u2-[...]
blank space
seal 1 impression
2'. szi2-im s,u2-ha-ri-im [...]
3'. _2(disz)# tug2#_ ti2-sa3-pu-um _1(disz)# tug2#_
4'. ni-ib-ra-ru-um sza
6'. en-um-a#-szur# [u2] szal2#-ma-{d}iszkur
7'. {d}mar-tu-ba-ni il5-qe2
8'. szu-ma en#-um#-a-szur
9'. a-na we#-er-ba-ni
10'. i#-tu3-a-ar
blank space
seal 1 impression
11'. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ ba-lum2 [di2-nim] u2 s,a-al-a-tim

left
1. a-na er-ba-ni
blank space
seal 1 impression
2. mar-tu-ba#-ni i-sza-qal#

right
blank space
seal 3 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
1. i-tur4-dingir
2. _dumu_ i-ku-nim#

seal 3
(no legend)

Version History

Prag 685 &
Click for archival page

Primary publication	Prag 685 &
Author(s)	Hecker, Karl, Kryszat, Guido & Matouš, Lubor
Publication date	1998
Secondary publication(s)	& Matouš, ICK 2, 031 + 034
Collection	Charles University, Prague, Czech Republic
Museum no.	Prague I 685 & Ist Ka 0447 + Ist Ka 0469
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zs9kr
Composite no.
Seal no.	SxA S012175
CDLI no.	P359281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. _1(u) 5(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-e-mu-qi2
4. szu-la-ba-an i-szu
5. isz-tu2 ha-mu-usz-tim
6. sza i3-li2-isz-ti2-kal2
7. u3 li-pa2-a
8. a-na 3(u) 6(disz)
9. ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal
11. szu-ma i-na u4-me-szu
12. ma-al-u2-tim
13. la isz3-qu2-ul

reverse
1. ki-ma a-wa-at
2. ka3-ri-im
3. a-na _1(disz) ma-na_-im
4. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ id-na-a
7. _igi_ i-ku-nim

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...]-esz18-dar a-na
2'. [... ha]-am-sa-tim
3'. [...] szu-ma i-na
4'. [...] ma-al-u2-tim
blank space
seal 1 impression
5'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [isz-tu3] ha-mu-[usz-tim sza]
2'. [...] _dumu_ u2-[...]
blank space
seal 1 impression
3'. [...] _dumu_ puzur4-esz18-dar# a-na
4'. [a-na] 3(u)# 6(disz) ha-am-sza-tim
5'. [... i]-sza-qal# sou-ma i-na
6'. [...] ma-al-u2-tim
blank space
seal 2 impression
7'. x x x
rest broken

seal 1
(no legend)

seal 2
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ i3-li2-ba-ni

Version History

VS 26, 116
Click for archival page

Primary publication	VS 26, 116
Author(s)	Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date	1992
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 274
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09227
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f2g
Composite no.
Seal no.	SxA S012181 SxC S012182 SxE SxF SxG
CDLI no.	P358257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-in-ma
3. um-mi3-a-nu szu-su2-en6
4. u3 me-er-u2 szu-su2-en6
5. a-na e-ta-lu-ti2-szu-nu
6. 3(disz) a-hi-u2-tim i-s,a-bu-tu3-ma
7. a-na _e2_ szu-su2-en6 e-ru-bu-ma
8. t,up-pi3-szu la2 i-<la>-mu-du

reverse
1. sza e-ra-ba-am
2. la2 i-mu-u2
3. szi2-bi4 / i-sza-ku-nu-szu-ma
4. a-li-u2-tum
5. e-ru-bu

envelope
6. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
seal 30
7. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
8. di2-nam i-di2-in-ma
9. um-mi3-a-nu szu-su2-en6
seal 31
seal 32

reverse
seal 33
1. u3 me-er-u2 szu-su2-en6
2. a-na e-ta-lu-ti2-szu-nu
3. 3(disz) a-hi-u2-tim i-s,a-bu-tu3-ma
4. a-na _e2_ szu-su2-en6
5. e-ru-bu-ma t,up-pi3-szu
6. i-la2-mu-du la2
7. sza e-ra-ba-am
8. la2 i-mu-u2-ni
9. szi2-bi4 i-sza-ku-nu-szu-ma
seal 34
10. u3 a-li-u2-tum

left
1. e-ru-bu
seal 23

right
seal 35

seal 31
1. i3-li-a-lim
2. _dumu_ a-szur3-i-di2

seal 33
1. dingir-na-da#
2. _dumu_ a-szur3-[...]

Version History

VS 26, 091
Click for archival page

Primary publication	VS 26, 091
Author(s)	Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date	1992
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 063
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09238
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced	085: Szarru-ken1.Puzur-Nirah.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: rev. 4: NB: EL hat ma-na-em!
Catalogue source	20060822 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00210053
Composite no.
Seal no.	SxA SxB S012201 SxD
CDLI no.	P333905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. a-szur-sipa
5. _dumu_ szu-esz18-dar
6. a-hu-wa-qar
7. i-szu isz-tu3
8. _iti-kam_ s,i2-ip-im
9. a-na 1(u) 1(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la isz-qul2
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na
4. _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 li-mu-um
7. puzur4-ni-ra-ah
8. _igi_ e-di2-na-a-a
9. _igi_ i-di2-a-bi-im
10. _igi_ szu-la-ba-an

envelope

obverse
seal 8
1. [_kiszib3_ e]-di2-<na>-a _dumu_ i-sa3-li-a
2. [_kiszib3_ i]-di2-a-bi-im _dumu_ a-szur-dan
3. [_kiszib3_ szu-la2]-ba-an _dumu_ e-la2-li2
4. [_kiszib3_ a]-szur#-sipa _dumu_ szu-esz18-dar
seal 9
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal 9
6. i-s,e2-er a-szur3-_sipa_
7. _dumu_ szu-esz18-dar

reverse
seal 10
1. a-hu-qar i-szu isz-tu3
2. _iti-kam_ s,i2-ib-tim a-na
3. 1(u) 1(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-em
seal 11
6. [s,i2-ib]-tam2 u2-s,a-ab2
seal 8
7. li#-mu-um puzur4-ni-ra-ah

left
seal 11

right
seal 10

Version History

VS 26, 115
Click for archival page

Primary publication	VS 26, 115
Author(s)	Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date	1992
Secondary publication(s)	Eisser & Lewy, ARK 277
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13529
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: obv. 8: followed by erasure; rev. 11: followed by erasure
Catalogue source	20070209 dahl
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00225f1z
Composite no.
Seal no.	SxA SxB SxC SxD SxE S012180
CDLI no.	P358256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. ka3-ru-um
2. wa-ah-szu-sza-na
3. s,a-he-er _gal_
4. _igi gir2_ sza a-szur
5. di2-nam
6. i-di2-in-ma
7. a-na sza
8. ba-zi-a

reverse
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. i-su2-ri
3. la2 u2-ka3-i-nu
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. s,a-ru-pa2-am
6. ba-zi-a / a-na
7. {d}en-lil2-ba-ni
8. i-sza-qal

envelope

obverse
1. [_kiszib3_] ka3-ri-im
seal 23
2. wa-ah-szu-sza-na
3. s,a-he-er _gal_
seal 24
4. ka3-ru-um _dumu# gal_
seal 25

reverse
1. _igi gir2_ sza a-szur3
2. di2-nam i-di2-in-ma
3. a-na sza ba-zi-a
4. i-na su2-ri
5. {d}en-lil2-ba-ni
6. la2 u2-ka3-i-nu
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. s,a-ru-pa2-am
seal 26
9. ba-zi-a a-na
10. {d}en-lil2-ba-ni
11.
seal 27

left
1. i-sza-qal
seal 28
seal 29

seal 28
2. puzur4#-a-szur3#
3. _dumu_ e-la-li#

Version History

Page: 1

Search results