Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 269
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du#-du8 gub-ba
indication of reading for en-du8-du?
3. ugula da-a-gi4
4. kiszib3 gu-gu-a
reverse
blank space
seal impression
1. mu en# [...] ki [x]
seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 213
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ka gub-[ba]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. kiszib3 gu#-[u2-gu-a]
blank space
seal impression
3'. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 237
Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.: MM 0600
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam a2 sza3-gu4
3. 1(gesz'u) 4(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3{sze} 2(u) sar-ta
4. [a2-bi] u4 3(u) 2(disz)-kam
5. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
6. [...] gub#-ba
reverse
1. a2 sza3-gu4
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 37
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1122_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nag? i7 kun?-ta#?
3. ka? i7-de3
4. u3 dub-la2-{d}utu
5. ugula a-kal-la
reverse
1. kiszib3 gu#-[u2-gu-a]
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 225
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. NAR{muszen} dal-la
3. a-sza3 {d}szara2
4. ugula ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1914) BRM 3 132
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02420
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da# dub-la2-{d}utu-ka# gub-ba#
3. ugula ur-x-[...]
reverse
1. kiszib3 gu-u2!-gu
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 612
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0612
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3 ka-ma-ri2 gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a e3 dub-la2-{d}utu gub-ba
5. ugula i7#-pa-e3#
reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu#-[a]
blank space
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 751
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0751
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba
3. 1(u) sa-ta
4. kab2!#-ku5 dub-la2-{d}[utu]-ka!#-sze3
5. gi |ZI&ZI|#?-x
6. [...]
reverse
1. ugula i7-pa-e3#
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
3. giri3 ir-an-[...]
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
(following Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 2.10
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02644
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki} szu-luh ak
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ta
5. sahar szu ti-a
6. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
8. giri3 gu-u2-gu-a
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. pa4 a-da-ga ba-al
11. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
reverse
1. giri3 a-a-kal-la
2. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub a-sza3 gal-tur a-sza3 la2-mah
4. giri3 tu-ga-asz
5. ugula lugal-ku3-zu
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ma-an-[szum2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 3.13
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02731
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}erinx(KWU896)-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
3. 4(gesz2) 1(u) sar {u2}erinx(KWU896)-na 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)! 1/2(disz)
reverse
1. a-sza3-ge kin ak
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. giri3 ba-sa6
blank space
seal impression
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Mercer, Samuel A. (1928) JSOR 12 42 30
Collection: anonymous, USA
Museum no.: Anonymous 112373
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7>> i7 sal4-la{ki}-sze3 x-[x]
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5!(LA) i7 sal4-la{ki}-ta
5. sahar szu ti-a
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
8. giri3 gu-u2-gu-a
9. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. pa4 a-da-ga al#-[x]
11. a-sza3 {d}szu-ur4?-[...]
12. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
13. kam-gi da-gi4-a
reverse
1. a-sza3 si-ki-giri3-ki-BAD
2. giri3 a-a-kal-la dumu lugal-[e2]-mah-e
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
5. mu {d}szu-{d}suen-e na-ru2-a-[mah] {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto 29
Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.: KUJ —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 gu-u2-gu
reverse
1. mu bad3 mar-[...]
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 43 15 BM 105550
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105550
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. e2-kikken2
3. a-kal-la-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 85 BM 105425
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105425
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. pa4 a-da-ga ba-al-la
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. [kiszib3] gu-u2-gu-a
reverse
blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 87 BM 105516
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105516
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3!(DU)-a en-du8-du gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Fish, Thomas (1953) MCS 3 91 BM 113022
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113022
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. kar <a>-bu3-sze3 gi il2-la
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e a-ba-gal szu ur3-ra
reverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du <gub>-ba
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 6
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0665
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kusz a-x
2. e2-uz-ga-asz
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu
reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 300
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0300
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.05.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. usz2 ur-{gesz}gigir engar
2. iti dal-ta u4 5(disz)-am3 ba-ra-zal
3. ugula ur-lugal
reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 440
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0440
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2-bahar2-sze3
3. [ki] lu2#-{d}nin-ur4-<ra>-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. sza3 bala
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 459
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0459
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 kam?-a-bar-ka
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-<a>
reverse
seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 477
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0477
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 499
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0499
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu u2-da tusz-a
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 233
Collection: Auburn, New York, USA
Museum no.: Auburn 44
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. tu-ga-asz
3. siskur2 ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 794
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0794
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu {gesz}kiri6 lugal-sa6 gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 {ga2}gar gub-ba
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 832
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0832
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-[sze3]
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 al-e 1(u) 5(disz) gin2
4. i7 en-du8-du ba-al-la
5. ugula ku3-ga-ni
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2