CDLI-Found Texts

BJRL 64, 104 34
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 104 34
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra du
2. a2-nin-ga2-ta
3. 1(barig) szesz-kal-la
4. 1(barig) SZIM saga
5. 1(barig) sze lu2-{d}nin-ur4-ra
6. 1(barig) SZIM du a-kal-la

reverse
1. 1(barig) SZIM du lugal-u2-szim-e
2. 5(ban2) kasz dida saga
3. 1(barig) SZIM du
4. ur-mes
5. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) x x e2
1 line blank
6. sza3-ta-ku3-zu

Version History

BJRL 64, 104 35
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 104 35
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 1103 (seal only)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x88
Composite no.
Seal no.	Sq
CDLI no.	P106829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. e2 ensi2-ka-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. iti dal

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) sze [gur lugal]
blank space
seal impression
2. lugal-e2-mah

reverse
1. szu ba-ti
some text moved to next line
2. iti dal
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. U2?-ZU-DU!?
2. dub-sar

column 2
1. dumu A-RA-GAN
2. nu-banda3
(following Mayr)

Version History

BJRL 64, 104 36
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 104 36
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.07.00 (envelope), 00.00.10.00 (tablet)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6x9s
Composite no.
Seal no.	S014162.1
CDLI no.	P106830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. lu2-du10-ga
2. szu ba-ti
3. iti UR
blank space

envelope

obverse
1. 1(u) 5(asz)# sze gur lugal
blank space
2. [ki ad]-da-ta

reverse
1. lu2-du10-ga szu ba-ti
blank space
2. iti min3-esz3

seal 1
1. lu2-[du10-ga]
2. dub-sar
3. dumu# ka#-[ka]

Version History

BJRL 64, 105 37
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 37
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.01, 00.00.07.02, 00.00.7.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du
2. u4 1(disz)-kam#
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga#
4. 2(ban2) duh du
5. u4 2(disz)-kam
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga

reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. duh masz-um
3. giri3 ur-{d}a2-zi-da
1 line blank
4. iti min-esz3

Version History

BJRL 64, 105 38
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 38
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. inim-{d}inanna
3. szu ba-ti

reverse
1. iti# {d}dumu-zi
2. giri3# en-u2-a
3. sza3 pu-us2{ki}
blank space

Version History

BJRL 64, 105 39
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 39
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0938
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.01, 00.00.07.02, 00.00.7.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(disz)# [sila3] duh du
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
4. 2(ban2) duh du
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 duh saga

reverse
1. u4 3(disz)-kam
blank space
2. szunigin# 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. iti min-esz3

Version History

BJRL 64, 105 40
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 40
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0936
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz)# sila3 kasz saga
2. ARAD2-{d}nanna
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
4. ur-{d}dumu-zi-da
1 line blank

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e

Version History

BJRL 64, 105 41
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 41
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0973
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
2. sze sza3 unu{ki}-sze3
3. ur-x-x-mu
4. x x x
5. szu ba-ti

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti min-esz3
blank space

Version History

BJRL 64, 105 42
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 105 42
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze lugal
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-sze3
3. ki ur-e11-e-ta
4. da-du-mu
5. u3 ur-su4-su4
6. szu ba-ti

reverse
1. guru7 a-u2-da-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

BJRL 64, 106 43
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 106 43
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0977
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xjd
Composite no.
Seal no.	S005751
CDLI no.	P106837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. [x]-a-gal2#?
3. x x NE-su4

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-[...]

Version History

BJRL 64, 106 44
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 106 44
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6xkx
Composite no.
Seal no.	S005362.2
CDLI no.	P106838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki lugal-inim-gi-na-ta
3. ur-{d}szara2 szu ba-ti

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
blank space
seal impression
2. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar tug2
3. {d}szara2#?

Version History

BJRL 64, 106 45
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 106 45
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0994
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk5mr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P106839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) zi3 lugal
2. guru7 gu2-edin-na-ta
3. ki ad-da-ta
4. lugal-ku3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]

Version History

BJRL 64, 107 46
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 107 46
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0937
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze x
2. ARAD2 dumu [x-x?]-uszurx(|LAL2.TUG2|)? ad-kup4#?
3. szu ba-ti

reverse
1. ki ad-da-ta
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

Version History

BJRL 64, 107 47
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 107 47
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0967
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze sza3-gal he2-dab5
2. kiszib3 {d}x-szu-a
3. x ur-{d}szara2
4. 1(ban2) sze
5. sza3-gal szu-gi4 bala-ta gur-ra

reverse
1. lugal-kur-gu2-na
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BJRL 64, 107 48
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 107 48
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0932
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.25, Amar-Suen.08.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7k6
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P106842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam#
3. 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
4. 1(barig) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
6. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 2(ban2) kasz saga u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 2(ban2) 5(disz) kasz saga u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) kasz du u4 3(u)-kam
3. 1(ban2) kasz du ur-{d}da-mu
1 line blank
4. sa2-du11 ki ur-mes-ta#?
5. kiszib3 ensi2-ka#
6. iti pa4-u2-e
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a#-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BJRL 64, 107 49
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 107 49
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7mq
Composite no.
Seal no.	S000493.2
CDLI no.	P106843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) duh gur
2. ki lugal-sa6-i3#-zu-ta
3. kiszib3 ur#-{d}nun-gal
1 line blank

reverse
1. sza3 bala-a#
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa# si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BJRL 64, 108 50
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 108 50
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz-sze3
4. gi#-zi ga6-ga2
5. [ugula] i3#-kal-la

reverse
1. giri3# ad-da
2. gurum2# ak u4 3(disz)-kam
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BJRL 64, 108 51
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 108 51
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) [geme2] usz#-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. e2-masz-sze3
5. [ugula] i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

Version History

BJRL 64, 108 52
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 108 52
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0984
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula i3-kal-la
5. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. giri3 ad-da
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BJRL 64, 108 53
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 108 53
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7rs
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P106847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. x SZID NIG2
3. 1(barig) 1(ban2) mu-ni
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
1 line blank
2. mu si-mu-ru-um ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma#-[mi]
2. dumu [...]

Version History

BJRL 64, 108 54
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 108 54
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0965
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7s9
Composite no.
Seal no.	S005362.2
CDLI no.	P106848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-{gesz}gigir
2. 1(asz) 1(ban2) dabin ur5 x-ka-ni?
3. x-nag?
4. lu2-na ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar tug2#
3. {d}szara2#?

Version History

BJRL 64, 109 55
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 109 55
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7tt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P106849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. kiszib3# a-gu
blank space
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible

Version History

BJRL 64, 109 56
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 109 56
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x sze NI# PA x
2. ur-{d}dumu-zi-da
blank space

reverse
blank space
1. iti {d}li9#-[si4]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BJRL 64, 109 57
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 109 57
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0946
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [x] amar gu4 [...]
3. [x] masz2-gal [...]
1 line blank
4. [x] udu szimaszgi#?
5. [x] udu szimaszgi#?
6. [x] sila4 szimaszgi#?

reverse
1. [x] sila4 ga
2. [x] sila4 ga x
3. ba-usz2 u4 2(u) ba#-[zal]
4. ki lu2-dingir-[ra-ta]
5. ur-nigar[{gar}]
6. szu ba-[ti]
7. iti ezem-[...]
8. [mu ...]

Version History

BJRL 64, 109 58
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 109 58
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0953
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.15, --.--.00.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 4(disz) sila4 u4 2(u)-kam
3. 1(disz) ab2 {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) masz2 e2-uz-<ga> u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. na-lu5 u4 2(u) 1(disz)
3. 1(disz) masz2 5(disz) udu ur-{d}nin-gubalag
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 2(disz) amar masz-da3# u4 2(u) 6(disz)

Version History

BJRL 64, 109 59
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 109 59
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1017
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	fake (modern)
Sub-genre
CDLI comments	20181213 englund: obverse & obverse cast of undiscovered tablet
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk7zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu 1(u) 1(disz) masz2#-[gal]
2. {d}en-lil2-la2-ta
3. 1(u) la2 1(disz) masz2 kiszib3 ur-mes#
4. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti

reverse
1. 1(u) udu 1(u) 1(disz) masz2
2. {d}en-lil2# [x]
3. 1(u) la2 1(disz) masz2 kiszib3 ur-mes#
4. ki ab-ba-sa6-<ga>-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu# ba-ti

Version History

BJRL 64, 109 60
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 109 60
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1013
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk80w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-[mu]
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2#-gu7#
4. mu ki-[masz]{ki} ba-hul#

Version History

BJRL 64, 110 61
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 110 61
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0958
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk81d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 nibru{ki}-ta er-ra
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. a-ta2-na-ah
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti#
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

Version History

BJRL 64, 110 62
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 110 62
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0982
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk82x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) unu3 libir
2. 2(disz) sila3 i3-nun-ta
3. 2(disz) sila3 ga-ar3-ta
4. unu3 amar ma-an-zi3-ke4
5. masz2-da-re-a nu-ub-tuku
6. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 i3-nun
7. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. masz2-da-re-a unu3-e-ne
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. ba-an-kux(KWU147)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

BJRL 64, 110 63
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 110 63
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0956
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk83f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 igi asz
3. 1(gesz2) 4(disz) {ansze}kunga2-munus
4. 1(disz) {ansze}kunga2 igi min {ga2}gar-ra
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. e2-a-i3-li2 i3-dab5
1 line blank
3. iti ses-da-gu7 min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

BJRL 64, 110 64
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 110 64
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0995
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk84z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2 niga
3. {d}nin-lil2 x
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. u4# 4(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 tum-ma-al
3. ki na-lu5-ta
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

BJRL 64, 111 65
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 111 65
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0945
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0kmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) masz2-gal a-udu niga
2. 6(disz) {munus}asz2-gar3 a-udu niga
3. ki lugal-ha-ma-ti-ta
4. uri5{ki}-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. [na]-sa6 i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na# u4# 5(disz) ba-zal
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

BJRL 64, 111 66
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 111 66
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0949
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.01 (us2 year), Šulgi.47.01.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0knv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ka2 esz3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. 1(disz) sila4
5. ka2 ge6-par4-ra
6. 1(disz) sila4
7. {d}na-na-a

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 ka2 ge6-par4-ra
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. iti-ta u4 1(disz) ba-ra-zal
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) sila4 ka2 ge6-par4-ra
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
9. zi-ga ur-{d}lugal-edin#-ka
10. sza3 unu{ki}-ga
11. iti masz-da3-gu7

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BJRL 64, 111 67
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 111 67
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0971
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0kpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
2. giri3 bu-un-sza#?
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BJRL 64, 111 68
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 111 68
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1006
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0kqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x x x [x]
2. nir-i3-da-gal2#
3. u4 kaskal-sze3
4. giri3 hu-ba-x x
5. 1(disz) {gesz}masz-dag a-x x
6. 4(u) gag si-sa2
7. i3-lal3-lum

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3
2. i3-re-sza-a
3. i3#-be6-e-esz2
4. ki di-ku5-mi-szar-ta
5. ba-zi
6. sza3 x x AN x [x]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(u) 2(disz)

Version History

BJRL 64, 112 69
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 112 69
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0960
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0krd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 4(disz) sila4
5. 4(disz) masz2
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
1 line blank
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) gu4 8(disz) udu

Version History

BJRL 64, 112 70
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 112 70
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0990
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0ksx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. [x] masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BJRL 64, 112 71
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 112 71
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0988
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0ktf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5#
2. {d}szul-gi-[iri]-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-[nu-ri]{ki} ba-hul#

Version History

BJRL 64, 112 72
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 112 72
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0933
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0kvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 lugal-sze3
4. bala nu-ur2-{d}da-gan ensi2 zimbir{ki} ba-an-zi

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. lu2-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BJRL 64, 112 73
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 112 73
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0948
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0kwg
Composite no.
Seal no.	S002649
CDLI no.	P106867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) masz2
2. ba-usz2
3. ku-li
4. ib2-su-su

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dumu ma-ma

Version History

BJRL 64, 113 74
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 113 74
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1005
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0kx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. ta2-hi-isz-a-tal
3. ri-ba-ga-da maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 4(disz) gu4

Version History

BJRL 64, 113 75
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 113 75
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0975
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0kzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nanna sza3 gesz-gi ku3-ga
3. giri3 a-a-kal-la sagi
4. u4 1(u)-kam
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 2(disz)

Version History

BJRL 64, 113 76
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 113 76
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0934
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] {d}szara2-ba-an-zi-ge
2. iti# sze-sag11-ku5-ta
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. a-gu i3-[dab5]

reverse
blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BJRL 64, 114 77
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 114 77
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0997
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz saga sza3-ku3-ge
2. 1(barig)# n kasz du lu2-gi-na
3. 2(ban2) kasz saga lugal-ku3-zu
4. 2(ban2) kasz du al-u2-a-a
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> kasz u2-saga {gesz}dur2-gar-ni
6. 2(ban2) kasz saga lu2-eridu{ki}
7. 1(ban2) kasz a-ba#-al-la
8. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz {d}szara2-zi
9. 2(ban2)# kasz saga ur-mes
10. [n] kasz# [x] AN-x-[x]

reverse
1. [...] x [...]
2. [n] sze# x x [x]
3. 2(ban2) x-na 2(ban2) kasz# saga ur#-{d}szu-{d}suen
4. 1(ban2) lu2 a-ab-x-x{ki}
5. 1(ban2) x-x-u2#-um
6. 3(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
7. {d}szul-gi-iri-mu
8. 2(ban2) kasz saga da-na-da
9. 1(barig) x x kasz [...]
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga x [x]
11. 2(ban2) nigar{gar}

Version History

BJRL 64, 114 78
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 114 78
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0947
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) kasz saga
2. [x]-na e2-masz-me
3. 4(disz) lu2-{d}x
4. 3(disz) i3-li2 SZIM
5. 2(disz) nam-ha-ni

reverse
1. 2(disz) i-lul-dingir
2. 4(disz) sag-dingir-hub2?
3. 2(disz) bi-du
4. 2/3(disz) i3-li2-zu
5. e3
6. KA#?-zu-zu

Version History

BJRL 64, 114 79
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 114 79
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0996
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...] x |LAGABxSZU|
3. e2 ensi2-sze3
4. 1(disz) ARAD2
5. 1(disz) a-kal-la
6. giri3 ur-{d}nin-mug-ga

reverse
blank space
1. [...]

Version History

BJRL 64, 115 80
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 115 80
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0980
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sze-ta u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. 3(disz) x u4 2(u) 4(disz)-sze3
3. 4(disz) [x] u4 5(disz)-sze3
4. a [x] a-ab
5. 4(disz) x u4 1(disz)-kam
6. 1(u) 1(disz)-ta u4 1(u) 6(disz)-sze3
7. szu-esz18-dar

reverse
1. 2(asz) gur kaskal ki-a-x-sze3
2. i-di3-{d}iszkur
blank space
3. szunigin 8(asz) 4(barig) sze gur
4. sza3-gal udu a-lum
5. ki szar-ru-um-i3-li2-ta ba-zi
6. mu us2-sa szi-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BJRL 64, 115 81
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 115 81
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0935
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
2. 2(u) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz)? sila3 sze
3. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3#?
4. [...]

reverse
blank space

Version History

BJRL 64, 115 82
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 115 82
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x x 5(disz) x x ba-ba gur
2. imma-DI i3-gal2
3. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sag sze-lu2
4. 2(ban2) la2 1(disz) sila3 x BAD [x]
5. ki lugal-e2#?-[...]

reverse
1. [...]

Version History

BJRL 64, 115 83
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 115 83
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0m74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(disz) gesz 2(ban2)
3. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 4(disz) gesz hi-a
5. zu2-lum-bi 1(barig) 3(ban2)

reverse
1. iti# min#-esz3
2. lugal-za3-ge-si
3. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
4. zu2-lum-bi# 4(barig)
5. {gesz}kiri6 nigar{gar}-ki-du10
6. x 2(disz) i3-gesz lugal-u3-ra-ni

Version History

BJRL 64, 116 84
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 116 84
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1016
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0p6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] x 2(barig) 3(ban2)
3. [...] GAN2
4. [...]-bi 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
5. mur-gu4-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
6. szunigin sze-bi 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
7. szunigin gig-bi 1(asz) gur
8. szunigin ziz2-bi 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
blank space
9. lu2-gi-na i3-dab5
blank space

column 2
blank space
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(gesz2) 5(disz) 1(disz) 5(disz)
blank space

reverse

column 1
1. 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) <GAN2>
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) <GAN2>

column 2
blank space

Version History

BJRL 64, 116 85
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 116 85
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1012
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0p73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) sila3 x i3
3. 1(disz) ur2 1(disz) x
4. lu2 sukkal-mah
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) sila3 ninda
6. dumu mar-tu

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)
blank space

Version History

BJRL 64, 116 86
Click for archival page

Primary publication	BJRL 64, 116 86
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1981-1982
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1018
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0p8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2'. [...] erin2# gi-zi
3. [x] ku6 {gi}hal
4'. [...] 2(asz) gu2 szum2-sikil
5'. [...] 1(ban2)? zu2-lum lugal
6. [x] {d}en-lil2 x
7. [...]

reverse
1. [...]

Version History

BM Messenger 001
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 001
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021308
Accession no.	1895-11-12, 0067
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0p94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bur-{d}iszkur ig ga-esz-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}suen-il a-dam-szah2{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ip-qu2-sza ma2 gesz-sze3 gen-na
3. zi-ga u4 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 002
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 002
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021216
Accession no.	1895-11-09, 0005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-di3-lu-lu lu2 {gesz}tukul a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3 szu-{d}nisaba lu2 kas4 szuszin{ki}-sze3 du-ni
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sza3-iri

reverse
1. dingir-szu-ba-ni lu2 {gesz}tukul a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3 {d}szul-gi-ad-lal3 lu2 {gesz}tukul sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 dabin i3-li2-bi-la-ni lu2 {gesz}tukul {u2}urua{ki}-sze3 du-ni
4. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 003
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 003
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020662
Accession no.	1895-10-17, 0702
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bur-{d}iszkur gesz ga-esz-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}utu lu2 kas4 gu2-ab-ba-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna sukkal ki sza-um-i3-li2
2. zi-ga u4 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 004
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 004
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020718
Accession no.	1895-10-17, 0758
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) ninda ur-{d}szul-pa-e3
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu a-kal-la lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 da-da sukkal
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. ha-lu5-lu5
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-na-da
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 li-bur-{d}szul-gi ra2-gaba
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nu-ur2-i3-li2
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 [...]-da gen-na
6. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 005
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 005
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020739
Accession no.	1895-10-17, 0779
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz! 4(disz) gin2 i3 szu-{d}iszkur lu2 kas4 szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 du11-ga-ga lu2 kas4 a-dam-szah2{ki}-sze3
2. zi-ga
3. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 006
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 006
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020832
Accession no.	1895-10-17, 0872
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-szar-{d}szul-gi
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. puzur4-{d}szakkan2
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la
3. 2(disz) sila3 ninda sza3 en-nu
4. 3(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 007
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 007
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021220
Accession no.	1895-11-09, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0ph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-uszumgal sukkal uri5?<{ki}>-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-da-lal3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-hi-li sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}nanna-i3-gi lu2 {gesz}tukul
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

BM Messenger 008
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 008
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020304
Accession no.	1895-10-17, 0344
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda] 2(disz) gin2 [i3] {d}nanna-i3-sa6 dub-sar zi3-da!
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-hu-ni lu2 a2-bi2-la-sza
3. 5(disz) sila3 ninda aga3-us2 ki sukkal-mah-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 da-a-a lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 hu-wa-wa mar-tu
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-sa6-ga mar-tu
3. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 1(u) gin2 i3-udu
4. nu-ur2-i3-li2 nu-banda3
5. ki a2-bi2-la-sza-ta
6. zi-ga
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 009
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 009
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020205
Accession no.	1895-10-17, 0245
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}ig-alim
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-gu-du
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ARAD2-mu mar-tu erin2 sze-sag11-ku5-sze3 gen-na
4. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}ba-ba6 mar-tu

reverse
1. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 1/2(disz) gu4 engar-da gub-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nig2-{d}ba-ba6 erin2 gurx(|SZE.KIN|)#?-[...]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-me-lam2 e2-usz-bar [x]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}ba-ba6 muhaldim lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3 2(disz) dug dida hu-wa-wa sagi
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda engar-gesz-i3
7. zi-ga
8. u4 2(disz)-kam
9. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 010
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 010
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020703
Accession no.	1895-10-17, 0743
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 i3-na-ti ki ensi2-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 aga3-us2 lugal ki ensi2-ta gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 szu-ga-tum szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 i-di3-zu lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz aga3-us2 lugal ki ensi2-sze3 gen-na giri3 ur-dingir-ra
4. u4 4(disz)-kam
5. iti sze-il2-la

Version History

BM Messenger 011
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020656
Accession no.	1895-10-17, 0696
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-esz-dar lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 szu-e3-a ki sza-um-i3-li2 [x-sze3 gen-na]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ma-ti-li2 sukkal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda aga3-us2 lugal
4. 2(disz) sila3 ninda lu2 ba-ba-mu
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 012
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 012
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020663
Accession no.	1895-10-17, 0703
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0ppt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}dumu-zi
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal 1(u) gin2 i3 ur-ku3-nun sukkal
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
4. 1(ban2) ninda kaskal-sze3 aga3-us2 ensi2 i3-nun-sze3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nig2-{d}ba-ba6 lu2 kas4 szuszin{ki}-sze3 gen-na
6. zi-ga u4 2(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 013
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 013
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020714
Accession no.	1895-10-17, 0754
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.21 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0pqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-nesag-e
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-ga-ga zu2-si
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-dur-al nig2 sag-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-di3-{d}suen ki zabar-dab5-sze3 du
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ur-{d}ig-alim
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda dub-sar-me
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda dub-sar ur-nigar
5. 2(disz) sila3 ninda aga3-us2 lugal
6. zi-ga
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 014
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 014
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020209
Accession no.	1895-10-17, 0249
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.25 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0prv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna {uruda}gur10-sze gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 i-din-{d}utu udu-sze3 gen-na
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-da-lal3 sipa ur
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-dingir-ra ma2 du8-de3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 na-silim
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) sila3 sza3-iri
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) dug dida saga 1(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga ip-qu2-sza i7-da szu ur3-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-ma-ma sukkal
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-hu-ma lu2 kas4 dabin-sze3 gen-na-me
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la ur3-sze3 gen-na
6. zi-ga
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
8. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 015
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 015
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020677
Accession no.	1895-10-17, 0717
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0psc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-esz-dar ma2 gesz-sze3 du
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-szuba3
3. 5(ban2) kasz 5(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3 elam du8-du8-li2{ki} nibru{ki}-sze3 gen-na
4. giri3 puzur4-szuba3
5. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) sila3? i3 aga3-us2 lugal szabra-<sze3> du
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) sila3? i3 szu-gu-du
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3? i3 lu2-{d}nanna sagi
8. zi-ga
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
10. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 016
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 016
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020233
Accession no.	1895-10-17, 0273
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpmrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga szar3 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida saga 1(ban2) zi3-gu kaskal-sze3 a-a-kal-la nu-banda3 zi-gum2?-ma szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3 na-silim lu2-{gesz}gigir

reverse
1. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 <x> kaskal-sze3 al-ba-ni lu2 {gesz}tukul
3. hu-hu-nu-ri<{ki}>-sze3 du-ni
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 017
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 017
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020770
Accession no.	1895-10-17, 0810
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpmsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bur-{d}iszkur gesz-sze3 du
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}nin-gubalag
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3

reverse
1. aga3-us2 zabar-dab5
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}en-lil2-la2 szabra gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna sagi
4. zi-<ga>
5. u4 2(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 018
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 018
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021039
Accession no.	1895-10-18, 0029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpmtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-gesz bu3-lu5-lu5 sukkal lu2 {gesz}tukul
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-hu-du10 sukkal lu2 {gesz}tukul

reverse
1. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-hu-szu-ni lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-ri2-im-ku-ra kas4 szuszin{ki}-ta du-ni
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 019
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 019
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020211
Accession no.	1895-10-17, 0251
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpmvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 bur-ma-ma sukkal
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 aga3-us2 giri3 na-du-na
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2 nig2-buru14-sze3 gen-na
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 szu-ha-ni-esz dabin-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3 bar-du8-sza-um nig2-nesag-e-sze3 gen-na
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-nam2-mah mangaga-sze3 gen-na
7. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3

reverse
1. lugal-{d}utu u3 nagar
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ad-da
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la gesz-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{gesz}gigir kusz-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-me3 sukkal
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 la-gi5-ip lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 an-ki-hi-li-a ama-ga-da gen-na
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 u2-ar-ti-a u3 elam
11. u4 7(disz)-kam
12. u4 sukkal-mah tusz-a
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 020
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 020
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020230
Accession no.	1895-10-17, 0270
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpmwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sza-ru-um-ba-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bi2-bi2-a lu2 kas4
4. 1(ban2) dabin aga3-us2 ki sukkal-asz gub-ba giri3 ur-{d}utu

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna sukkal
2. 6(disz) sila3 ninda aga3-us2 2(disz)-am3 giri3 ur-{d}utu
3. 6(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
5. 1(ban2) ninda aga3-us2 kasz ninda elam-sze3 gen-na
6. 7(disz) sila3 ninda ur-usz-gid2-da
7. 1(ban2) ninda lu2-{d}igi-ma-sze3
8. 1(ban2) ninda e2-ti-da
9. 1(ban2) ninda ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
10. 1(ban2) ninda lu2-{d}nanna
11. 1(ban2) ninda ur-{d}szul-pa-e3 udu-da tusz-a
12. 5(disz) sila3 ninda ba-zi
13. u4 1(u) 3(disz)-kam
14. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 022
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 022
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020679
Accession no.	1895-10-17, 0719
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpmxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-i3-li2
2. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 2(ban2) ninda lugal 1(disz) sila3 i3-gesz elam sa-bu-um{ki}-ta giri3 puzur4-i3-li2
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 aga3-us2 ki zabar-dab5-ta gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sze-li-lu5 lu2 kas4
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sipa uz-tur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. zi-ga
6. u4 1(u) 9(disz)-kam
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 023
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 023
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020680
Accession no.	1895-10-17, 0720
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpmzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nu-ur2-{d}en-ki sze-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-e2-babbar2 gesz-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bi2-bi2-a lu2 kas4

reverse
beginning broken
1'. [...] 2(disz) gin2 i3 lugal-ku3-ge a-dam-szah2{ki}-sze3 gen-na
2'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nu-ur2-{d}iszkur ki-la-[ri?]-sze3 gen-na
3'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}ig-alim lu2 kas4
4'. zi-ga
5'. u4 7(disz)-kam
6'. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 024
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 024
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021257
Accession no.	1895-11-12, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila4 ninda 2(disz) gin2 <i3> lugal-nam2-mah su6-sze3 du
2. 4(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 bar-du8-sza-um nig2-nesag
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-ha-ni-esz dabin?-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sila3 gin2 i3 kal-la mar-tu
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-{d}utu u3-gu gesz-sze3 gen-na
6. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bur-ma-ma sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. ad-da elam
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}en-lil2 i3-ga-da
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}nun-gal mar-tu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-gi udu-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-lu2 szitim giri3-bur-ma-ma
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) gin2 i3 {d}nanna-mu sagi
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szitim
8. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 er3-re-eb u3 ur-{d}nin-pa
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 aga3-us2 sukkal-mah unu{ki}-sze3 gen-na
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{gesz}gigir siki-sze3 gen-na
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 u2-ar-ti-a
12. u4 6(disz)-kam
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 025
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 025
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020243
Accession no.	1895-10-17, 0283
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szu-{d}szul-[gi]
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda kal-ad-da
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda ur-{d}nin-sun2
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 aga3-us2 nig2-buru14-sze3 gen-na
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3 lugal-nam2-mah du6-GAN2?-sze3 gen-na
6. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3 aga3-us2 [...]{ki}-me
7. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bar-du?-sza-um nig2-nesag-sze3 gen-na
otherwise bar-du8-sza-um nig2-unu-sze3 (MVN 2 copy Sauren)
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 [lu2]-gi-na szusz3
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}en-ki sukkal
10. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-{d}utu u3-gu
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 kal-la gesz-sze3 gen-na-me
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 ur-nigar{gar} lu2 kas4
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 a-hu-ni lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szitim
15. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 elam ra-gaba
16. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 elam [...]
17. u4 4(disz)-kam
18. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 026
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 026
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021175
Accession no.	1895-10-19, 0050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz szu-e3-a lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz esz18-dar-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz u-bar lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz a-da-lal3 lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz igi-a-a lu2 {gesz}tukul
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 027
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 027
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020843
Accession no.	1895-10-17, 0883
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-{d}utu lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. puzur4-i3-li2 sukkal szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

BM Messenger 028
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 028
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020576
Accession no.	1895-10-17, 0616
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}utu lu2 {gesz}tukul
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 gu-a-a lu2-{gesz}gigir u4 2(disz)-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. du11-ga-ga lu2 {gesz}tukul
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 ba-ga-ga lu2 {gesz}tukul u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3 elam sa-bu-um{ki}-me
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-um-szi-na lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. iti munu4-gu7
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 029
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 029
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020652
Accession no.	1895-10-17, 0692
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 puzur4-a2-bi2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3

reverse
1. u2-du-lu lu2 {gesz}tukul-gu-la uri5?{ki}-ma tusz-a
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 030
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 030
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020691
Accession no.	1895-10-17, 0731
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-ma2-gur8-re
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3

reverse
1. szar-ru-um-be2!-li2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 [sza]-sza3-da kuruszda
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 031
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 031
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020311
Accession no.	1895-10-17, 0351
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz lugal 3(ban2) ninda 1(u) 2(disz) gin2 i3 szu-{d}iszkur sukkal lu2 sa-gaz-sze3 gen-na sa2-du11 u4 6(disz)-kam
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 tu-tu lu2 maszkim
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 me-ra lu2 maszkim

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-{d}szara2 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-a2-mah sukkal
3. iti mu-szu-du7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 032
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021026
Accession no.	1895-10-18, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz lugal 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam ur-{d}da-mu lu2 {gesz}tukul e2-usz-bar
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. lu2-{d}suen lu2-<{gesz}tukul> e2-usz-bar szu szum2-de3 gen-na
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 033
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020254
Accession no.	1895-10-17, 0294
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpn9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-sza-lim
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-{d}inanna
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3 u-bar lu2 maszkim
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 ur-{d}ku3-nun-na szuszin{ki}-sze3 gen-na
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 034
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 034
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021232
Accession no.	1895-11-11, 0007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpnb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lu2-ku3-nun-na sukkal
2. 1(ban2) kasz lugal 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam lugal-i3-mah sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 giri3-ni-i3-sa6 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-ni2-zu sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 puzur4-szuba3 lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 lugal-dingir-ga2 sukkal
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 035
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021224
Accession no.	1895-11-09, 0013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpq82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 2(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda] 2(disz) gin2 i3 e2-ki-bi mar-tu
2'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. dingir-bu3-a-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}[...]
rest broken

Version History

BM Messenger 036
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020833
Accession no.	1895-10-17, 0873
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpq9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-mur-{d}utu lu2 kas4
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 im-ti-da lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 zi-kalam-ma aga3-us2 ensi2
2. zi-ga
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 037
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 037
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020570
Accession no.	1895-10-17, 0610
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) sila3 ninda du8-a 8(disz) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 2(disz)-kam ka-ka-a sukkal giri3 ur-mes dumu ensi2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3 da-a sukkal
2. mu tug2-sze3 im-szi-gen-na
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 038
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 038
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020272
Accession no.	1895-10-17, 0312
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 la-a-a sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}nin-szubur
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-{d}utu sukkal
4. 3(disz) dug dida 3(ban2) kasz lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. elam gi-sza{ki} szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 {d}nanna-ba-sa6 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-ku3-zu sukkal
4. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda lugal 5(disz) i3 id-gur2 elam du8-du8-li2{ki} szu ba-ti
5. an-sza-an{ki}-ta du-ni
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 039
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 039
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020276
Accession no.	1895-10-17, 0316
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}nanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}szul-gi-zi-mu sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}utu-ba-ni sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i3-tur2-ra sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-hi-li-an-ki sukkal nibru{ki}-ta gen-na
2. 2(disz) dug dida 2(ban2) kasz lugal 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
3. giri3 bur-ra sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 040
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 040
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020702
Accession no.	1895-10-17, 0742
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}utu-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szu-na-ab-lum sukkal
3. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal sa2-du11 u4 4(disz)-kam ARAD2-{d}nanna inim-inim-ma-sze3

reverse
1. gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lugal tur-tur-ra sukkal
3. 2(disz) dug dida 4(ban2) dabin lugal elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
4. giri3 a-hu-szu-ni sukkal uri5?{ki}-sze3 du-ni
5. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

BM Messenger 041
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 041
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020672
Accession no.	1895-10-17, 0712
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a2-bi2-la-num2 lu2 kas4
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda 8(disz) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 5(disz)-kam da-da-ni sukkal lu2 zah3? dab5-de3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ba-al-lum lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ku3-{d}nansze sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda NE-na-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda zu-ba-ti sukkal inim-inim-ma-sze3 gen-na
4. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 042
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 042
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020835
Accession no.	1895-10-17, 0875
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz bur-ra-am3 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. isz-du11-ge
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz a-hu-ni sukkal uri5?{ki}-ta szuszin{ki}-sze3 du
3. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 043
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021104
Accession no.	1895-10-18, 0094
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) ninda du8-a 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam za-ul<{ki}> szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. giri3 u-bar-dingir
2. an-sza-an{ki}-ta gen-na
3. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 044
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020555
Accession no.	1895-10-17, 0595
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

(guessing at lines)

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. lu2-{d}en-ki lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. an-sza-an!{ki}:sze3 du-ni

reverse
1. zi-ga
2. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 045
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 045
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021101
Accession no.	1895-10-18, 0091
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szesz-kal-la mar-tu

reverse
1. szar-rum-i3-li2-sze3 mu-szi-gen-na
2. zi-ga
3. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 046
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021200
Accession no.	1895-10-19, 0075
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz lugal 3(ban2) ninda ra du8-a 1/2(disz) sila3 i3-gesz lu2-{d}szul-gi szesz {d}szul-gi-kalam-ma-me-te

reverse
1. giri3 ug3-IL2 sagi
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ka-ka-mu sukkal
3. lugal-uszur4 dab5-dab5-sze3 gen-na
4. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 047
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 047
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021103
Accession no.	1895-10-18, 0093
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ra du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz ARAD2-{d}nanna
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz dingir-ba-ni sukkal uri5?{ki}-ta i3-DU
2. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 048
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 048
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021307
Accession no.	1895-11-12, 0066
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz szu-i3-li2 sukkal szuszin{ki}-ta uri5?{ki}-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz hu-hu-ne-mu lu2 ki-nu-nir{ki} dam-gar3-sze3 gen-na
2. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 049
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 049
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020340
Accession no.	1895-10-17, 0380
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(barig) kasz du 3(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz dan-u2-pi2 elam
2. 1(asz) gur kasz ninda 1(disz) sila3 i3-gesz ur-kisal
3. 4(barig) kasz ninda 1(disz) sila3 i3-gesz ad-da elam
4. 2(barig) kasz ninda 1(disz) sila3 i3 ab-ba-kal-la

reverse
1. [...] 1(disz) sila3 i3-gesz dingir-bu3-du lu2 [erin2 i7]-de3 gen-na-me
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 [...-ga2]
3. 4(asz) gur sze sza3-gal ansze erin2 nig2-{d}nin-mar{ki}-ta
4. 1(barig) ninda ur-sag-ub3{ki} lu2 hu-bu7{bu}
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 050
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 050
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020852
Accession no.	1895-10-17, 0892
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 ninda du8-a 4(disz) gin2 i3-gesz lugal-ezem mar-tu

reverse
1. udu zuh-a {d}nanna-sze3 gen-na
2. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 051
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 051
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020667
Accession no.	1895-10-17, 0707
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lu2-i3-ri2-a giri3 ur-nig2
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz lugal 2(ban2) sze {ansze}kunga2 gu7-a e-lu-da-an nu-banda3 giri3 en-u2-szim-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-gesz da-a-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2 ensi2 umma{ki} giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 nam-ha-ni uri5?{ki}-ta gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sagi ensi2# giri3 lu2-bi-[mu]
5. 2(disz) sila3 kasz saga [...]
6. zi-ga u4 1(u) 1(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 052
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 052
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020711
Accession no.	1895-10-17, 0751
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpqvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-da-ba sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz puzur4-er3-ra sukkal
3. 2(disz) dug dida 4(ban2) zi3 lugal elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz giri3 bur-ma-am3 sukkal
5. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda lugal 8(disz) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 8(disz)-kam
6. i-di3-a sukkal sze zuh-a-asz im-szi-gen-na
7. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 053
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 053
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020629
Accession no.	1895-10-17, 0669
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 ninda-ta 4(disz) gin2 i3-gesz-ta sa2-du11 u4 3(disz)-kam i3-di3-zu lu2 kin-gi4-a du11-ga-zi-da
2. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz ur-{d}su4-an-na
3. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 054
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 054
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020750
Accession no.	1895-10-17, 0790
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 8(disz) gin2 i3-gesz
4. sa2-du11 u4 5(disz)-sze3 ip-qu2-sza lu2 {gesz}tukul

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 055
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 055
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020798
Accession no.	1895-10-17, 0838
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szu-er3-ra lu2 kas4

reverse
1. sze dim2-e-de3 guru7 tusz-a
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 056
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 056
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020496
Accession no.	1895-10-17, 0536
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda [4(disz) gin2] i3-gesz ARAD2-{d}nanna sagi
2. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz ARAD2-{d}nanna sagi
3. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [4(disz) gin2] i3-gesz [...]-ni lu2-ku3-ge

reverse
1. [...] lugal in-gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz puzur4-esz-dar sukkal
3. 4(disz) sila3 zi3 a-hu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szu-esz-dar lu2 {gesz}tukul
5. iti munu4-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 057
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 057
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020552
Accession no.	1895-10-17, 0592
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal 9(disz) sila3 ninda 8(disz) <<sila3>> gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 3(disz)-kam
2. 1(ban2) sila3 dabin kaskal-sze3 e-lu-ra-bi2 sukkal

reverse
1. lu2-gu4 kas4-sze3 im-szi-gen-na
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 058
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 058
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020841
Accession no.	1895-10-17, 0881
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz e3! ip-qu2-sza
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. en-u2-mi-i3-li2 sukkal szuszin{ki}-ta uri5?{ki}-sze3 de6-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 059
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 059
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020659
Accession no.	1895-10-17, 0699
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. 1(ban2) <kasz> lu2 {gesz}tukul e2-ta e3 sig4-du8 erin2 ga-ses-sze3 im-szi-de6-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 szu-{d}nin-szubur sukkal
4. iti szu-numun
5. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BM Messenger 060
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 060
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020559
Accession no.	1895-10-17, 0599
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz an-na-bi2-du11 lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz lu2-{d}suen sukkal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz a-bu-ni lu2 kas4
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BM Messenger 061
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 061
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020573
Accession no.	1895-10-17, 0613
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. da-da-a lu2 kas4 szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. zi-ga ki a-kal-la-ta
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-hun

Version History

BM Messenger 062
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 062
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020597
Accession no.	1895-10-17, 0637
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz er3-ra-da-an
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szu-zu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz ip-pa2-li2-is
4. iti gu4-<ra2>-bi2-mu2-mu2
5. mu hu-hu-ru ba-hul

Version History

BM Messenger 063
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 063
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020802
Accession no.	1895-10-17, 0842
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-i3-di3 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-dalla lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}szul-gi-{d}utu-szi sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

BM Messenger 064
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 064
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020854
Accession no.	1895-10-17, 0894
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-mas-su
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz ip-qu2-sza sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz sze-le-bu sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

BM Messenger 065
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 065
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020851
Accession no.	1895-10-17, 0891
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz gu-gu-a sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}lugal lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-i3-di3 lu2 kas4
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

BM Messenger 066
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 066
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020561
Accession no.	1895-10-17, 0601
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf7zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz PI-ti-na-ri elam an-sza-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3-gesz u-bar lu2 kin-gi4-a lugal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

BM Messenger 067
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 067
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020842
Accession no.	1895-10-17, 0882
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf80h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-gal-zu lu2 kas4 ki ensi2-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. na-silim lu2 kas4 a-dam-szah2{ki}-ta gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-bu-t,a-ab2 gu2-ab-ba{ki}-ta gen-na
3. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 068
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 068
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020660
Accession no.	1895-10-17, 0700
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf811
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-igi-pesz2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}dumu-zi
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. da-a-um lu2 kas4 a du10-sze3 gen-na-me
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 da-a lu2 kas4
3. 3(disz) sila3 kas4 2(disz) sila3 ninda szi-hur?-a-mur? lu2 kas4 a-dam-szah2<{ki}>-sze3 gen-na
4. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
5. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 069
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 069
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020698
Accession no.	1895-10-17, 0738
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf82j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal 1(disz) i3 id-gur2 sa2-du11 u4 2(disz)-kam ARAD2-{d}nanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ku3-{d}nanna sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 la-a-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 {d}en-lil2-la2 sukkal
5. 4(ban2) kasz 2(ban2) ninda 5(disz) i3 id-gur2 elam ki-masz{ki} szu ba-ti [...]-ri-ru sukkal an-sza-an{ki}-ta
6. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 070
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 070
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020338
Accession no.	1895-10-17, 0378
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 dabin 1(disz) id-gur2 i3 lu2-ri2-i3-li2 aga3-us2-gal
2. 1(barig) kasz 1(barig) sila3 dabin lugal 1(disz) sila3 i3-gesz elam ki-masz{ki}-me
3. giri3 lu2-ri2-i3-li2 ki-masz{ki}-ta du-ni

reverse
1. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 071
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 071
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020671
Accession no.	1895-10-17, 0711
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 dingir-ru-la-bi sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 nigar{gar}-ki-du10 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 {d}nanna-ku3-zu sukkal

reverse
1. 2(disz) dug dida 4(ban2) sila3 dabin lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 kal-la-mu sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 072
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 072
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021062
Accession no.	1895-10-18, 0052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{gesz}gigir sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}lamma sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-esz18-dar lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 KU-gu-za-na sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 nam-ha-ni sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 i3-ku-num2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta du
5. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 073
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 073
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020305
Accession no.	1895-10-17, 0345
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) sila3 kasz 1(u) sila3 ninda lugal 2(disz) i3 id-gur2 1(u) sila3 sze {ansze}kunga2 gu7-a
2. lugal-inim-gi-na sukkal
3. inim-inim-ma dumu ensi2-ke4-ne-sze3 gen-na giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}suen sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}e2-an-na an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
3. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 074
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 074
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020314
Accession no.	1895-10-17, 0354
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ghm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}utu aga3-us2-gal
2. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3 elam-me giri3 szu-{d}utu aga3-us2-gal si-u3{ki}-sze3 du-ni
3. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1(u) gin2 i3 szu-{d}suen di-ku5 szuszin{ki}-ta du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}nisaba sukkal
5. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3 elam za-ul{ki}-me giri3 szu-{d}nisaba sukkal za-ul{ki}-sze3 du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ip-hur aga3-us2-gal sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 lu2-{d}nanna dumu nu-banda3
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ku3-{d}nanna sukkal {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-ni
9. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 075
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 075
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020261
Accession no.	1895-10-17, 0301
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 nig2-{d}ba-ba6 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 a2-bi2-la-num2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ARAD2-mu sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-ma2-gur8-re
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}lamma sukkal an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
3. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 076
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 076
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020326
Accession no.	1895-10-17, 0366
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sila3 kasz 1(barig) sila3 zi3 lugal sze-le-bu-um ensi2 sa-bu-um{ki} szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 giri3 i3-ku-num2-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 ad-da sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}utu sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 a-hu-ba-qar sukkal nibru{ki}-ta gen-na u3 an-sza-an{ki}-<ta> gen-na
4. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 077
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 077
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020666
Accession no.	1895-10-17, 0706
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 e-la-lum sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 bi2-bi2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-esz18-dar

reverse
1. lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 la-gi5-ip sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}ma-mi sukkal
4. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2] mas-su sukkal
5. [u4 n]-kam
some text moved to next line
6. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 078
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 078
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020283
Accession no.	1895-10-17, 0323
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug dida 2(ban2) sila3 kasz lugal 1(barig) sila3 zi3 lugal 1(disz) sila3 i3-gesz elam sa-bu-um{ki}-ke4 szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila ninda 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 u-bar lu2 kas4 nibru{ki}-ta gen-na
3. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 079
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 079
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020658
Accession no.	1895-10-17, 0698
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-e2-babbar2 sukkal
2. 3(ban2) sila3 kasz lugal 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal 1(u) gin2 i3-gesz elam an-sza-an{ki}-ke4

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 giri3 szu-li sukkal an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
3. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 080
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 080
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020263
Accession no.	1895-10-17, 0303
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 giri3-ni-i3-sa6
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna sukkal
3. 1(ban2) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda lugal 2(disz) i3 id-gur2 sa2-du11 u4 2(disz)-kam kal-kal-la sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 lugal-ezem sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-ra-bi2 an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
4. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 081
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 081
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020262
Accession no.	1895-10-17, 0302
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{gesz}gigir sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 a-gu-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 a-hu-um-<i3>-lum

reverse
1. lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda bur-ma-am3 lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}nin-szubur sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda u-bar lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda dingir-dan lu2 kas4
7. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
8. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 082
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 082
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020333
Accession no.	1895-10-17, 0373
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin en-u2-mi-za sukkal tug2-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ARAD2-{d}nanna sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}suen sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ku3-{d}nin-gal sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}nin-mug sukkal ki ugula usz-bar-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 dabin lu2-dingir-ra
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 a-li-ah lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-er3-ra lu2 kas4
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 giri3-ni-i3-sa6 sukkal
6. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
7. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 083
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 083
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020271
Accession no.	1895-10-17, 0311
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-ma-ma sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-e-li
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}lamma sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. lugal-ezem sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}en-lil2-la2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}suen sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-he2-gal2 sukkal
5. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-<ta> gen-na
6. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 084
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 084
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020368
Accession no.	1895-10-17, 0408
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam puzur4-i3-li2 lu2 {gesz}tukul ki szu-ku6 e2 {d}nin-gal-sze3 du-ni

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3 dingir-szu-<<ra>>-ra-bi lu2 {gesz}tukul-gu-la a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
2. iti sze-il2-la
3. u4 7(disz) ba-zal

Version History

BM Messenger 085
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 085
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020236
Accession no.	1895-10-17, 0276
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 ninda lugal-zi-kalam
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}nin-szubur sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}ab-u2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-ma2-gur8-re sukkal
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) sila3 ninda lugal 2(disz) i3 id-gur2 elam an-sza-an{ki}-<sze3> gen-na giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}en-ki sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
5. iti sze-il2-la

Version History

BM Messenger 086
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 086
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020676
Accession no.	1895-10-17, 0716
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 an-gar3 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}en-lil2-la2 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 isz-du11-gin2 sukkal an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
2. iti sze-il2-la

Version History

BM Messenger 087
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 087
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021050
Accession no.	1895-10-18, 0040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 na-silim sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ga-du sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}en-ki sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. ur-nig2 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}utu sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-zi-mu sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na

left
1. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 088
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 088
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020235
Accession no.	1895-10-17, 0275
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 e-mul lu2 kas4
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}dumu-zi sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 i-ti lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 la-la sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-{d}ha-ia3 sukkal
2. 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda elam an-sza-an{ki}-ke4 szu ba-ti
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 giri3 da-a lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda bi2-ki-na-zu
5. an-sza-an{ki}-ta gen-na
6. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 089
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 089
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020269
Accession no.	1895-10-17, 0309
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}ba-ba6 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-ezem sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-iri-da sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. szu-{d}en-lil2-la2 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}ba-ba6 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}lamma sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-{d}suen sukkal
5. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
6. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 090
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 090
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020277
Accession no.	1895-10-17, 0317
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}nin-gesz-zi-da sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}ba-ba6 sukkal
3. 1(barig) kasz 1(barig) ninda lugal 1(u) gin2 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 e-mul sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-{d}en-lil2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-esz-dar sukkal
5. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
6. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 091
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 091
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020330
Accession no.	1895-10-17, 0370
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}nin-szubur sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 an-gar3 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}nin-gubalag lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 szu-gu-du sukkal
2. 3(disz) dug dida 3(ban2) zi3 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam ki-ma-asz{ki}-ke4 szu ba-ab-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 giri3 dingir-dan sukkal
4. nibru{ki}-ta gen-na u3 an-sza-an{ki}-ta gen-na
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 092
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 092
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020810
Accession no.	1895-10-17, 0850
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ...]
2. 5(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda] 1(disz) i3 id-gur2 pi5-la-num2 sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-bi sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-i3-mu-su sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lugal-{gesz}gigir-re sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 [...]
rest broken

Version History

BM Messenger 093
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 093
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020222
Accession no.	1895-10-17, 0262
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-dur-al sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-hu-dar sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ka-bu3-isz-da-an

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 isz-du11-ge?-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-zi-mu sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a2-bi2-la-num2
4. nibru{ki}-ta gen-na
5. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 094
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 094
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020634
Accession no.	1895-10-17, 0674
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda du8-a lugal 3(disz) i3-gesz id-gur2 elam za-ul<{ki}>-ke4 szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. giri3 bi2-bi2 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a2-bi2-la-num2
3. an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 095
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 095
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020273
Accession no.	1895-10-17, 0313
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 bi2-bi2 sukkal
2. 2(disz) dug dida 4(ban2) dabin lugal 4(disz) i3-gesz id-gur2 elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 be-li2 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-ku3-nun sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}nanna-kam sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 an-sza-an{ki}-ta! gen-na
5. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 096
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 096
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020690
Accession no.	1895-10-17, 0730
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-{d}en-ki sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-e-li sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz

reverse
1. lu2-geszkim-zi sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz ar-szi-ah sukkal
3. 1(disz) dug dida 2(ban2) ninda lugal 5(disz) id-gur2 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
4. an-sza-an{ki}-ta du
5. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 097
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 097
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020253
Accession no.	1895-10-17, 0293
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz szar-ru-um-i3-li2 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz IL2-ma-su sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz {d}szul-gi-zi-mu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz

reverse
1. i-di3-{d}suen sukkal
2. 2(disz) dug dida 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 lugal 2/3(disz) sila3 i3-gesz elam ki-masz{ki} szu ba-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda giri3 la-la-a sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta nibru{ki}-ta gen-na
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 098
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 098
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020294
Accession no.	1895-10-17, 0334
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 u2-du-ma-ma lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 na-a-na sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-nig2 lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-ezem sukkal
5. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 099
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 099
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020260
Accession no.	1895-10-17, 0300
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal 2(disz) i3-gesz id-gur2 ki-ag2-mu lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a-ri-ba-ne

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ku3-{d}nanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ka-ka-la sukkal
3. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
4. iti {d}ezem-li9-si4-na

Version History

BM Messenger 100
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 100
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020214
Accession no.	1895-10-17, 0254
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6k9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3-ni-i3-sa6
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}suen sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 gu3-de2-a sukkal
4. 1(disz) dug dida

reverse
1. 1(ban2) ninda lugal 2(disz) i3-gesz id-gur2 ur-ku3-nun di-ra-um-ma2 muszen-na-ka
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-sa6-ga sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda pu-ga-mu sukkal ma2 muszen-na-da gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a2-bi2-la-num2 gu2-ab-ba{ki}-ta gen-na
5. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

BM Messenger 101
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 101
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020719
Accession no.	1895-10-17, 0759
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ki-ag2-mu sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lu2-{d}asznan lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ARAD2-[...]

reverse
1. [...]
2. [...] lu2-[...] sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
4. iti ezem-{d}li9-si4-na

Version History

BM Messenger 102
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 102
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021290
Accession no.	1895-11-12, 0049
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) kasz dida 2(barig) ninda du8-a 4(disz) sila3 i3-gesz id-gur2 elam ki-ma-asz{ki}-ke4 szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 bi2-bi2 sukkal

reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 an-gu-zi sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ur-{d}lamma sukkal nibru{ki}-ta gen-na
4. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 103
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 103
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020678
Accession no.	1895-10-17, 0718
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szar-ru-um-i3-li2
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ka-ka-a sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lu2-{d}ba-ba6 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lu2-{d}en-lil2 sukkal <<u3>> nibru{ki} u3 an-sza{ki} gen-na
3. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 104
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 104
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020670
Accession no.	1895-10-17, 0710
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz an-dingir-dan sukkal nibru{ki}-ta du
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal
3. 2(disz) id-gur2 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz giri3 a-bi2-a ra-gaba an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 105
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 105
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020669
Accession no.	1895-10-17, 0709
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal 8(disz) sila3 zi3-gu 3(disz) id-gur2 i3-gesz u4 3(disz)-kam sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3-gu kaskal-sze3 SI-A-a sukkal

reverse
1. 1(disz) udu 2(barig) kasz 2(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz elam an-sza-an{ki}-me
2. giri3 SI-A-a sukkal
3. an-sza-an{ki}-sze3
4. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 106
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 106
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020221
Accession no.	1895-10-17, 0261
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}nin-szubur sukkal
2. 3(ban2) kasz 5(disz) sila3 ninda du8-a 3(disz) i3-gesz id-gur2 elam szi-ma-asz!-gi5!-ke4 szu ba-ab-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 puzur4-ha-ia3 sukkal an-sza-an{ki}-ta du-ni

reverse
1. 1(disz) dug dida 3(ban2) dabin lugal 3(disz) i3-gesz id-gur2 elam szi-ma-asz!-gi5!-ke4 szu ba-ab-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 na-a-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz szu-e2-a sukkal nibru{ki}-ta du-ni
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 107
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 107
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020317
Accession no.	1895-10-17, 0357
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug dida 4(ban2) sila3 dabin lugal 2/3(disz) sila3 i3-gesz elam an-sza-an{ki} szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 la-gi5-ip sukkal
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda a2-bi2-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-e2-a sukkal
2. 3(ban2) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda i3-gesz id-gur2 elam za-ul{ki}-ke4 szu ba-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}suen-ba-ni sukkal an-sza-an{ki}-ta nibru{ki}-ta gen-na
4. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 108
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 108
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020252
Accession no.	1895-10-17, 0292
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-dingir-ra sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}szul-gi sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}en-lil2 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}utu sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal nibru{ki}-ta du-ni an-sza-an{ki}-ta du-ni
3. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 109
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 109
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020256
Accession no.	1895-10-17, 0296
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 puzur4-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a2-bi2-lum sukkal gur10-gur10-de3 [gen-na]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}en-[ki] za-bar-dab5 [...]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}lamma sukkal
5. 1(barig) kasz 1(barig) ninda lugal 1(disz) sila3 i3-gesz elam hu-hu-ri{ki} szu ba-ti
6. giri3 szu-{d}en-ki sukkal nibru{ki}-ta u3 an-sza-an{ki}-ta
7. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 110
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 110
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020293
Accession no.	1895-10-17, 0333
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a2-bi2-la-num2 sukkal
2. 3(disz) dug dida 4(ban2) zi3 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda du8-a lugal 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti giri3 er3-re-eb
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-<gesz id-gur2 a>-da-lal3 sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 la-la-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-na sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ga-ga sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
5. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 111
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 111
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020296
Accession no.	1895-10-17, 0336
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 la-la sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}lamma sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nansze sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 ka5-a-mu sukkal
2. 1(barig) kasz 1(barig) ninda du8-a 1(disz) sila3 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 szu-{d}dumu-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}utu lu2 kas4 an-sza-an{ki} u3 nibru{ki}-ta du
5. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 112
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 112
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020716
Accession no.	1895-10-17, 0756
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}suen sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}en-ki lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lu2-{d}ba-ba6 sukkal nibru{ki}-ta gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}utu sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-{d}na-ru2-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ur-dingir-ra sukkal
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal elam za-ul{ki} szu ba-ti
5. giri3 igi-a-a sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
6. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 113
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 113
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021045
Accession no.	1895-10-18, 0035
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 puzur4-ra-bi lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a-hu-a-qar sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. a-gu-a sukkal
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal 2(disz) i3-gesz id-gur2 sa2-du11 u4 2(disz)-kam
3. lugal-nir-gal2 sukkal gug4-sze3 gen-na
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta
5. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 114
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 114
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021043
Accession no.	1895-10-18, 0033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-e2-a sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz bu3-zu2-ra-bi sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz ($ blank space $) nibru{ki}-ta gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz bu3-ka-na-a sukkal
2. 1(disz) dug dida 2(ban2) dabin lugal 6(disz) id-gur2 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda giri3 bu3-da sukkal an-sza-an{ki}-ta du
4. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 115
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 115
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020321
Accession no.	1895-10-17, 0361
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze {ansze}kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu-lugal
2. udu ur4-de3 gen-na du-u2-gar3-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}inanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i-di3-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 116
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 116
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020281
Accession no.	1895-10-17, 0321
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}suen-ba-ni sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ga-du sukkal
3. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal 4(disz) i3-gesz id-gur2 sa2-du11 u4 2(disz)-kam ku3-{d}nanna sukkal gukkal-sze3 gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 dingir-ma-su sukkal
5. 2(disz) dug dida
6. 2(ban2) kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam mar-ha-szi{ki} szu ba-ti giri3 dingir-ma-su sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-<ni>
8. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 117
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 117
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020298
Accession no.	1895-10-17, 0338
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjws1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz an-gar3 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz bu3-da sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz na-a-na-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz na-bi sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 1(disz) dug dida 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin lugal 5(disz) id-gur2 i3-gesz elam se-ge-re-esz{ki} szu ba-ti giri3 szu-{d}en-ki sukkal
3. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta du-ni
4. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 118
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 118
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020248
Accession no.	1895-10-17, 0288
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}da-mu sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 gu3-de2-a sukkal

reverse
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 isz-du11-ge-ni sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. a-ab-ba-ta gen-na u3 an-sza-an{ki}-ta gen-na
5. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 119
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 119
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021052
Accession no.	1895-10-18, 0042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 du11-ga-suhur lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 igi-dingir sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. za-a-ga sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 su4-ni-szi-ba sukkal
3. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
4. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 120
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 120
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020240
Accession no.	1895-10-17, 0280
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P106999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda la-la sukkal
2. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin lugal 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam ki-masz{ki} szu ba-ti giri3 la-la sukkal

reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
2. 2(disz) dug dida 3(ban2) dabin lugal 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti giri3 szi-hu-szi-ih sukkal
3. ma2-ta nibru{ki}-ta du-ni
4. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 121
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 121
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021070
Accession no.	1895-10-18, 0060
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}inanna-zu lu2 {gesz}tukul szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz ad-NI-ad lu2 {gesz}tukul sa-bu-um-ta du-ni

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda a-hi-ma lu2 {gesz}tukul sa-bu-um-sze3 du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda in-du8-sze20-er lu2 {gesz}tukul a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
3. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 122
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 122
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020306
Accession no.	1895-10-17, 0346
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf853
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sila3 kasz lugal 2(ban2) ninda du8-a lugal 4(disz) i3-gesz id-gur2 sa2-du11 u4 4(disz)-kam zalag-ga sukkal
2. lu2 {gesz}tukul-la2 ha-za-num2-sze3 im-szi-gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 i3-tur2-ra lu2 kas4
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nanna sukkal a-sza3 i7 ba-gara2 a-de2 gen-na
3. nibru{ki}-ta gen-na
4. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 123
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 123
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020255
Accession no.	1895-10-17, 0295
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf86m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 bu3-ka sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 da-da sukkal
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) i3-gesz id-gur2 sa2-du11 u4 2(disz)-kam na-na sukkal

reverse
1. inim-inim-ma-sze3 gen-<<sze3>>-na
2. 2(disz) dug dida 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam ha-ar-szi{ki}-ke4 szu ba-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 szu-{d}nin-szubur sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
5. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 124
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 124
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020675
Accession no.	1895-10-17, 0715
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf874
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz du 4(disz) sila3 ninda 2(disz) id-gur2 i3-gesz sza3-iri 1(disz) dug dida du 1(ban2) ninda lugal kaskal-sze3 a-ab-ba-sze3 du-ni
2. a-ab-ba-ta du-ni
3. 6(disz) sila3 kasz du 4(disz) sila3 ninda 2(disz) id-gur2 i3 na-bi2-um dumu nu-banda3 u3 da-da lu2 kas4 lu2 a-tu5-a-me
4. zi-ga
5. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 125
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 125
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020717
Accession no.	1895-10-17, 0757
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf88n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3

reverse
1. a-da-lal3 dumu nu-banda3 szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. zi-ga
3. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 126
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 126
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020712
Accession no.	1895-10-17, 0752
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf895
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 puzur4-er3-ra sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}szul-gi sukkal
3. nibru{ki}-ta gen-na

reverse
1. 3(ban2) kasz lugal 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal 1/3(disz) sila3 i3-gesz elam mar-ha-szi{ki} szu ba-ab-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 szu-{d}lugal sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-nir-um sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta gen-na
5. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 127
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 127
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020710
Accession no.	1895-10-17, 0750
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 da-num2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nin-mug sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 an-ne2-ba-du7 an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 128
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 128
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020696
Accession no.	1895-10-17, 0736
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal 3(disz) i3-gesz id-gur2 elam ki-masz{ki} szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 szu-ma-mi sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-mug sukkal
4. 2(disz) dug dida

reverse
1. 4(ban2) dabin 2/3(disz) sila3 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ab-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 be-li2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ar-szi-ah sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta gen-na u3 nibru{ki}-ta gen-na
5. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 129
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 129
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021042
Accession no.	1895-10-18, 0032
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug dida 4(ban2) dabin lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam ki-masz{ki} szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 szu-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. ur-{d}asznan
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) i3-gesz id-gur2 sa2-du11 u4 2(disz)-kam lu2-{d}nanna sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}szul-gi
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
5. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 130
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 130
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021312
Accession no.	1895-11-12, 0071
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz du lugal 6(disz) sila3 ninda 2(disz) id-gur2 i3-gesz u4 2(disz)-kam ur-{d}nin-gubalag sukkal
2. 8(disz) gurusz 5(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. lu2-dab5-ba szuszin{ki}-ta gen-na-me
2. giri3 ur-{d}nin-gubalag sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
3. zi-ga
4. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 131
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 131
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020275
Accession no.	1895-10-17, 0315
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda du8-a lugal 2(disz) i3-gesz id-gur2 elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 im-ti-da lu2 kas4
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) sila3 ninda du8-a lugal

reverse
1. 2(disz) i3-gesz id-gur2 elam a-dam-szah2{ki} szu ba-ti
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 ga-du lu2 kas4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ti-i3-di3 ra-gaba
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda e-szu-ba-ni sukkal
5. nibru{ki}-ta gen-na
6. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 132
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 132
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020228
Accession no.	1895-10-17, 0268
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-ma2-gur8-re lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a-hu-a-qar sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2

reverse
1. ti-ti sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 bu3-da sukkal
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz lugal 1(ban2) ninda du8-a lugal elam mar-ha-szi{ki}-ke4 szu ba-ti
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda giri3 e-mul ki an-sza-an{ki}-ta gen-na
5. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 133
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 133
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021291
Accession no.	1895-11-12, 0050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ARAD2-{d}nanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-da-ba sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 bi2-bi2 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}en-lil2 sukkal
2. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda du8-a lugal 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
3. giri3 a-hu-szu-ni sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
5. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 134
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 134
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021053
Accession no.	1895-10-18, 0043
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sila3 kasz 4(ban2) sila3 ninda lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz elam za-ul<{ki}> szu ba-ti
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda giri3 ni-ku-um sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-e-li-ga
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-na sukkal
3. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
4. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 135
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 135
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021294
Accession no.	1895-11-12, 0053
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a-hu-u-ni sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugud2-da-szu? sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a-zi-na sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 zi-na-di3 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 bur-ra lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 1(disz) dug dida 2(ban2) dabin lugal elam an-sza-an{ki}-ke4 szu ba-ti
4. giri3 hu-ne sukkal
5. an-sza-an{ki}-ta
6. iti sze-il2-la

Version History

BM Messenger 136
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 136
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020692
Accession no.	1895-10-17, 0732
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}szul-pa-e3
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szar-ru-um-i3-li2 su6-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin {d}szul-gi-szar2 tug2 szar3 gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}isztaran
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}lamma a-sza3 ba-[al]-la-sze3 gen-na
4. a-hu-ni
5. zi-ga u4 7(disz)-kam
6. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

BM Messenger 137
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 137
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020319
Accession no.	1895-10-17, 0359
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6gzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal 1(disz) i3-gesz id-gur2 lu2-{d}szul-gi
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 dingir-ga2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal 2(disz) i3-gesz id-gur2 elam ki-masz{ki}-ke4 szu ba-ti
3. giri3 lu2-banda3{da}
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na

Version History

BM Messenger 138
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 138
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021054
Accession no.	1895-10-18, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 a2-bi2-lum sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 la-gi5-ip sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ARAD2-{d}nanna sukkal

reverse
1. 3(ban2) kasz 4(ban2) ninda du8-a lugal 5(disz) i3-gesz id-gur2 elam an-sza-an{ki}-ke4 szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 giri3 a-hu-szu-ni sukkal
3. an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 139
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 139
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020839
Accession no.	1895-10-17, 0879
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 e2-ma-<li2>-ik sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 i3-di3-i3-lum

reverse
1. sze ha-la-{d}lamma zi-zi-de3 gen-na-me
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3> 1(disz) i3 id-gur2 dingir-du-du lu2 kas4 mar-tu-sze3 gen-na
3. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 140
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 140
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020707
Accession no.	1895-10-17, 0747
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 bi2-ti-ti erin2 gurx(|SZE.KIN|) gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}da-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2 erin2 ma-asz-gi4-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 bur-zi3-a-num2 lu2 kas4
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 za-za-ti lu2 kas4 a du10-ga nigin2-nigin2-de3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-ab-ba mar-tu ki du-du-sze3 gen-na
4. zi-ga u4 7(disz)-kam
5. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 141
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 141
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021298
Accession no.	1895-11-12, 0057
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 lugal 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2
2. 1(disz) dug dida saga 2(disz) dug dida du 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz elam hu-hu-nu-ri{ki} giri3 nu-ur2-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2

reverse
1. a-hu-ma lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-ku3-nun sukkal ki gu3-de2-a-ta
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{gesz}gigir mar-tu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 i-di3-li2-a
5. zi-ga u4 6(disz)-kam
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 142
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 142
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020655
Accession no.	1895-10-17, 0695
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2
2. 5(disz) sila3 kasz du lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 mar-tu kur-ba

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 sur3-u2-lum
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-ab-ba lu2 kas4 sahar-sze3 gen-na
3. zi-ga u4 1(u) 9(disz)-kam
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 143
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 143
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020309
Accession no.	1895-10-17, 0349
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 i-szar-a-hi dumu nu-banda3
2. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3 elam an-sza-an{ki}-me giri3 i-szar-a-hi dumu nu-banda3 an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz elam si-u3{ki}-me giri3 lugal-ma2-gur8-re si-u3{ki}-ta du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz ur-{d}suen sukkal szi-ma-asz-gi5-me du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3-gesz ur-ku3-nun sukkal ma2 gesz-[i3]-ka-da du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz ur-{d}nin-sun2 a-sza3 mar-tu-ka a de2-de3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3-gesz lu2-gu-la lu2 kas4 szuszin{ki}-ta du-ni
6. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 144
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 144
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020845
Accession no.	1895-10-17, 0885
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 ur-{d}nin-gubalag lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bu-ni muhaldim

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-gu-du
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}nansze mar-tu
3. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 145
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 145
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020809
Accession no.	1895-10-17, 0849
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 sa6-da

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ad-da-mu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. zi-ga u4 6(disz)-kam
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 146
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 146
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020806
Accession no.	1895-10-17, 0846
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ki-ag2 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 a2-bi2-la-ni lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-szu-esz18-dar e2-lal3-da gen-na
2. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 147
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 147
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021080
Accession no.	1895-10-18, 0070
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6h90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. sza3-iri
5. 1(asz) dug dida du
6. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
7. ur-nigar{gar} sukkal
8. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. sza3-iri
4. 1(asz) dug dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. a-gi4-a sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ne-ne
8. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 148
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 148
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021218
Accession no.	1895-11-09, 0007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) kasz [4(disz) sila3 zi3] 2(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3 i-su-ba-ni aga3-us2-gal
2. 4(barig) kasz du 1(asz) 3(barig) gur lugal zi3 u4 7(disz)-kam sza3-iri elam ki-masz{ki}-me
3. giri3 i-su-ba-ni aga3-us2-gal
4. gu4 udu ki-masz{ki} bala-e-de3 gen-na ki-masz{ki}-ta du-ni

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 2(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam sza3-iri
2. [...] dug dida du 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3 za#-na-ti-a lu2 kas4
3. [...] gur lugal kasz du [...] gur lugal dabin 1(disz) sila3 i3-gesz elam hu-hu-nu-ri{ki}
4. giri3 za-na-ti lu2 kas4 hu-hu-nu-ri{ki}
5. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 149
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 149
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021093
Accession no.	1895-10-18, 0083
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 e2-du3-du3 {gesz}bugin-sze3 du
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 il-ma-su sukkal la-la-a-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-ad lu2 kas4 ki sza-um-i3-li2 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-esz18-dar e2?-lal3-da gen-na
3. zi-ga u4 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

BM Messenger 150
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 150
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020708
Accession no.	1895-10-17, 0748
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 sza-al-mah lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 isz-du11-ge-gin7 lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{gesz}gigir mar-tu sig4 du8-de3 gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 an-gar3 sukkal
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}suen mar-tu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 er3-{d}[...]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 er3-mu ra-gaba
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 na-silim sukkal
6. zi-ga u4 3(u)-kam
7. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

BM Messenger 151
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 151
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020700
Accession no.	1895-10-17, 0740
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}suen sukkal {gesz}u3-suh5-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lugal-a2-zi-da sukkal sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 a-bu-ni lu2 kas4
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-nin-ga2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}suen lu2 kas4 e2 ki-tusz-lu2-sze3 du
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 i-szar-pa2?-dan sukkal
editoin has pa
5. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

BM Messenger 152
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 152
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020800
Accession no.	1895-10-17, 0840
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ku3-{d}nin-gal sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lugal-dalla lu2 kas4

reverse
1. sa-bu-um{ki}-ta gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-mur-{d}suen
3. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 153
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 153
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020713
Accession no.	1895-10-17, 0753
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 lugal-nesag-e lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 e-lu-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. za-za-sa6-ga a-sza3 dumu dab5-ba gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 sze-li-lu5 lu2 ma2 {gesz}tukul gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-kisal sukkal nunuz-sze3 gen-na
4. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin lugal lugal-dingir-mu sukkal
5. zi-ga u4 3(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 154
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 154
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020699
Accession no.	1895-10-17, 0739
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 puzur4-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 igi-du lu2 kas4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ga-du lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 na4!-nim-sza3-ga elam giri3 u3-ba-a gen-na-me
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 dingir-ba-ni sag-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-ug-zi sukkal ha-gar{ki}-da gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}utu lu2 kas4
5. zi-ga u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 155
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 155
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021259
Accession no.	1895-11-12, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz du 4(disz) sila3 zi3-gu 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam sza3-iri 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3 ma-asz2 lu2 kas4 a-ab-ba
2. nigin2-nigin2-de3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3 a-da-lal3 lu2 kas4
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3 [sza3-iri]

reverse
1. 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3 za-na-ti dumu nu-banda3
2. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3 szu-a-ba lu2 kas4
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3 a-hu-a lu2 kas4
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 156
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 156
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021258
Accession no.	1895-11-12, 0017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3 ur-{d}nansze lu2 kas4
2. 3(ban2) kasz du lugal 3(ban2) dabin 1(ban2) i3-gesz elam ki-masz{ki}-me
3. giri3 ur-{d}nansze lu2 kas4 ki-masz{ki}-sze3 du-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <zi3> 1(disz) id-gur2 i3 er3-ra-ba-ni lu2 kas4
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3 dingir-um-ba-ni lu2 kas4
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma-ti-li2 ra-gaba
9. u3 szu-{d}suen
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
11. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 157
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 157
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020239
Accession no.	1895-10-17, 0279
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-i3-li2 dumu nu-banda3 a-ab-ba-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}dumu-zi sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra a-da-lal3 u3-kul za-ul{ki} du-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 lu2-{d}dumu-zi a-ab-ta du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra ur-{d}lu2-lal3 sukkal a-ab-ba-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ha-ti szesz lukur ki-masz{ki}-ta du-ni
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 {d}en-lil2-<la2> sukkal u3 an-ne2-du7 a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra zi-pu-ni sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
5. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 158
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 158
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020681
Accession no.	1895-10-17, 0721
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-er3-ra sukkal u8 udu-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 e-lu-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-ma-ma sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-i3-li2 sukkal {u2}ninni5-ta gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-{d}iszkur
4. zi-ga u4 2(u) 3(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 159
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 159
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021170
Accession no.	1895-10-19, 0045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}da-mu sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 gu-ub-{d}suen sukkal ki lugal-ma2-gur8-re-sze3 gen-na-me
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. e2-ma-li2-ik ki du-du-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 il-ma-su sukkal sahar-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 i-szar-pa2-dan lu2 kas4
4. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 160
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 160
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020697
Accession no.	1895-10-17, 0737
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 puzur4-{d}utu lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-szuba3-gin7 ra-gaba an-sza-an{ki} gen-na
5. 1(disz) dug dida saga 3(disz) dug dida du 1(barig) kasz du 2(barig) 3(ban2) zi3 hi-a 2(disz) sila3 i3-gesz elam lu2 an-sza-an{ki} gen-na-me
6. giri3 puzur4-szuba3-gin7
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 161
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 161
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020245
Accession no.	1895-10-17, 0285
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 za-na-ti sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a-hu-ba-qar sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a-hu-ni sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ha-la-a sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 si-mu sukkal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 bi2-ti-ti sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}nin-szubur sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 nu-ri2-lum sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ha-la-ti sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-a-a sukkal
5. u4 4(disz)-kam lu2 {gesz}tukul ma2 gesz-i3-ka-da gen-na
6. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 162
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 162
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020124
Accession no.	1895-10-17, 0164
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6krp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 er3-eb lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 isz-du11-ge2-gin7 lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lugal-geszkim-zi sukkal ki ha-isz-sze3 gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 masz-sa6-ga sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 igi-a-a sukkal ma2 gesz-i3-ka-sze3 gen-na
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}utu sukkal la-a-sze3 du
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 sza3-iri
8. 1(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 lu2-sza-lim sukkal gesz-ur3-sze3 gen-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 usz-gi-na mar-tu muhaldim-da gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ARAD2-mu {gesz}ab-ba gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur3-re-ba-du7 mar-tu
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}en-lil2-la2 szusz3
13. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
14. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 163
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 163
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020683
Accession no.	1895-10-17, 0723
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ks6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-er3-ra {gesz}geszimmar-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-ab-ba-a lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2

reverse
1. ba-ba-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-{d}iszkur lu2 kas4 szuszin{ki}-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-hu-a-li2 lu2 kas4
4. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 164
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 164
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020259
Accession no.	1895-10-17, 0299
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ktq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 is-ra-ha-ti sukkal szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra puzur4-a-bi sukkal sukkal sahar{ki}-a
3. tusz-me giri3 {d}szul-gi-ug3-me-te-bi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra la-lum?-ra sukkal szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 puzur4-la-lum sukkal szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 la-lum lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ma2 ku6 duru5-da gen-na:me
9. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 165
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 165
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020299
Accession no.	1895-10-17, 0339
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) kasz lugal 1(barig) zi3 lugal 1(disz) sila3 i3-gesz elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
2. giri3 szu-{d}dumu-zi sukkal hu-hu-nu-ri{ki}-sze3 du-ni
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ARAD2!-{d}nanna sukkal u3 lu2-{d}ba-ba6 sukkal {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}iszkur dumu nu-banda3 szuszin{ki}-ta du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}suen sukkal
3. 4(ban2) kasz 4(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3 elam sa-bu-um{ki}-me giri3 szu-{d}suen sukkal
4. sa-bu-um{ki} du-ni
n lines broken
5'. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 166
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 166
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020227
Accession no.	1895-10-17, 0267
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 ur-{d}utu sukkal ki la-a-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 lu2-sza-lim ur3-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 i3 id-gur2 ur-nigar{gar} lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 a-da-lal3 lu2 kas4
5. dumu lu2-{d}ba-ba6 mar-tu-da gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 [er3]-ra-ba-ni lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 puzur4-ma-ba lu2 kas4
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 ma2 gesz ma2 gesz-i3-sze3 gen-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4 ansze zi-gum2?-ma-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 szu-{d}nisaba lu2 maszkim sze-sze3 gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 i3 id-gur2 sza-mah lu2 kas4
12. zi-ga
13. u4 1(u) 7(disz)-kam
14. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 167
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 167
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020207
Accession no.	1895-10-17, 0247
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
2. a-ab-ba-mu sukkal
3. a-ab-ba-sze3 du-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
5. a-mur-{d}utu sukkal
6. szuszin{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
8. szu-{d}en-lil2 dumu nu-banda3
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
12. ma2-[a] gar-ra
13. szu-{d}en-lil2 aga3-us2

reverse
1. u3 ab-du3-du3 sukkal
2. ar-a-ri2-tum du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 2(disz) id-gur2 i3
4. a-da-lal3 sukkal
5. gu2-ab-ba{ki}-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
7. isz-du11-ge lu2 kas4
8. a-ab-ba-ta du-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
10. im-iti-da lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
12. dingir-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
13. szuszin{ki}-sze3 du-ni
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
15. ur-{d}ku3-nun sukkal
16. a-ab-ba-ta du-ni
17. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 168
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 168
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020790
Accession no.	1895-10-17, 0830
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6kzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 isz-du11-ge-gin7 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. ka-la-lum lu2 kas4
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-mur-{d}utu lu2 kas4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a2-bi2-li2-ia?
4. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 169
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 169
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021292
Accession no.	1895-11-12, 0051
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 lugal 1/2(disz) sila3 i3-gesz aga3-us2 lugal-bi 1(u)-am3 a-sza3 nigin2-nigin2-de3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 [szu-er3]-ra {gesz}geszimmar gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}lamma mar-tu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 il-ma-su sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-kal-la sukkal a-sza3 nam-dumu-lugal-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}nanna lu2 kas4
4. zi-ga u4 6(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 170
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 170
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020213
Accession no.	1895-10-17, 0253
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 2(disz) id-gur2 i3 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3 ma2 gar-ra lu2-banda3 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 sza-ar-i3-li2 sukkal HAR-ma-ni sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 da-pu-um sukkal ma2 gesz-da gen-na-me
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-{d}ku3-nun sukkal

reverse
1. a-ab-ba-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-{d}ku3-nun sukkal a-ab-ba-ta du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}en-lil2 sukkal
5. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3 elam szi-ma-asz-gi5-me
6. giri3 szu-{d}en-lil2 sukkal szi-ma-asz-gi5-sze3 du-ni
7. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 171
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 171
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020148
Accession no.	1895-10-17, 0188
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjwzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 lu2-sza-lim dumu nu-banda3 a-ab-ba-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a-hu-a sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 lu2-{d}en-ki dumu nu-banda3
4. 1(barig) 1(ban2) kasz 1(barig) 1(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3 elam an-sza-an{ki}-me giri3 lu2-{d}en-ki dumu nu-banda3 an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 nu-ur2-{d}[...]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-{d}ba-ba6 mar-tu {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ka-sa6-sa6 aga3-us2 szuszin{ki}-ta du-ni
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 da-da-ga lu2 kas4
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ne-mur sukkal a-dam-szah2{ki}-ta gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 i-di3-{d}utu dumu nu-banda3
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 e2-NI-bi szesz lukur szuszin{ki}-ta du-ni
12. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 172
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 172
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020292
Accession no.	1895-10-17, 0332
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-szuba3 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lugal-nesag-e sukkal lu2 sa-gaz-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-banda3{da} sukkal a-sza3 da-da-sze3 gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 isz-du11-ge-gin7

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 u-bar lu2 kas4
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-da-lal3 lu2 kas4 lu2-mah {d}inanna-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ga-pu-pu lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bu-ni lu2 kas4
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-nigar{gar} sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 {d}szul-gi-da-an
7. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
8. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 173
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 173
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021310
Accession no.	1895-11-12, 0069
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3

reverse
1. masz-um sukkal szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 174
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 174
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020237
Accession no.	1895-10-17, 0277
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) dabin lugal 3(disz) dug dida saga 1(barig) dabin 1(disz) sila3
2. i3-gesz ur-{d}nanna dumu-lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 dingir-ba-ni sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 i-ti-szar2-ra
5. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 NE-NE-a udu ur!-ra-de3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-er3-ra lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 {d}szul-gi lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-i3-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ba-ba-a lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}suen a-sza3-sze3 du
11. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}en-ki
12. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
13. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 175
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 175
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020332
Accession no.	1895-10-17, 0372a ?
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 lugal-nesag-e sukkal
2. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 lu2-{d}utu
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 {d}szul-gi-ba-ni
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 ka-ba-dingir
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 puzur4-i3-li2 sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4

reverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) dabin 3(disz) i3 id-gur2 elam an-sza{ki}-me
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bu-ni su6-sze3 du
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}szara2 lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 {d}utu-pa3-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 e-zu-i3-li2 lu2 kas4
6. zi-ga
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 176
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 176
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021233
Accession no.	1895-11-11, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-hu-ma sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-an-ne2 nagar tir-sze3 gen-na-me
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 elam sze gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-da-lal3 lu2 kas4 dumu ki-tusz-lu2-sze3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2 ip-qu2-sza lu2 zah3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ARAD2-{d}nanna lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ku3-{d}nin-gal sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}en-lil2 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nu-ur2-i3-li2 sukkal ugula usz-bar-sze3 gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 {d}utu-ba-e3 lu2 kas4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bi2-a lu2 kas4
8. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
9. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 177
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 177
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020218
Accession no.	1895-10-17, 0258
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 sza3-iri [...] lu2-{d}da-mu sukkal
2. 4(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 nam-ha-ni lu2 kas4 gu4-ri zi-ga-me
3. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 da-da sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2

reverse
1. isz-du11-gin7{gi}
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-li-bu lu2 kas4
3. 6(disz) sila3 sze sza3-gal tu{muszen}
4. 5(disz) sila3 kasz ma-an-szum2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3-id-gur2 a-gu-a szitim gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-da-lal3
8. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
9. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 178
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 178
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020815
Accession no.	1895-10-17, 0855
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ur-ku3-nun sukkal
2. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3 2(disz) i3 id-gur2 lu2 u4-sakar-me

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 szu-{d}suen
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-mur-{d}utu lu2 kas4
3. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 ARAD2!-{d}nanna sukkal
4. zi-ga u4 1(disz)-kam
5. iti sze-il2-la

Version History

BM Messenger 179
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 179
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021023
Accession no.	1895-10-18, 0013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a-da-lal3 sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
2'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 er3-re-eb <aga3>-us2-gal ki-masz{ki}-sze3 du-ni
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 szu-i3-li2 sukkal sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni

reverse
beginning broken
1'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-{d}en-lil2 dumu nu-banda3
2'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 ur-ku3-nun sukkal a-ab-ba-sze3 du-ni
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 {d}iszkur-ba-ni aga3-us2-gal szuszin{ki}-sze3 du-ni
4'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a2-bi2-[la-num2 ...]
rest broken

Version History

BM Messenger 180
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 180
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020848
Accession no.	1895-10-17, 0888
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 isz-du11-ge-gin7 lu2 sag-gaz-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 da-a-a sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 1(disz) i3 id-gur2 a-bu-da sukkal
2. 3(barig) dabin lugal 2(disz) dug dida du 4(disz) amar-ku5-bi-am3 giri3 da-a-a sukkal
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 zi3 tibira-bi 2(disz)
4. zi-ga u4 9(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 181
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 181
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020816
Accession no.	1895-10-17, 0856
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11d.02 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjx98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gur lugal sze
2. sze ur5-ra
3. ga2-nun nin-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
2. szu ba-ti
3. 4(disz) gin2 mu-kux(DU)
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 182
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 182
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020685
Accession no.	1895-10-17, 0725
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 er3-mu mar-tu ki ensi2-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 za-na-ti lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 lugal-dumu-gi7 lu2 kas4 gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 sza-um-i3-li2 lu2 kas4
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sipa uz-tur
4. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 183
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 183
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020684
Accession no.	1895-10-17, 0724
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 na-bi2-{d}suen
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 u-bar lu2 kas4 ma2 sze-sze3 gen-na-me
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2-{d}ba-ba6 ki ensi2-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 la-gi5-ip lu2 {gesz}tukul-gu-la
3. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3 elam sa-bu-um{ki}
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lu2-{d}en-ki lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 184
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 184
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020682
Accession no.	1895-10-17, 0722
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 2(disz) gin2 i3 a-bu-t,a-ab2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 2(disz) gin2 i3 a-mur-{d}suen lu2 kas4
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 4(disz) gin2 i3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul-gu-la

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 4(disz) gin2 i3 dingir-ki-bi-ri lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 2(disz) gin2 i3 szu-{d}nin-szubur lu2 kas4 ki lugal-ma2-gur8-re sukkal-sze3 gen-na-me
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 6(disz) gin2 i3 aga3-us2 lugal lu2 i3-la-lum
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 185
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 185
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020705
Accession no.	1895-10-17, 0745
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 bur-{d}iszkur {gesz}ig-sze3 gen-na
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}nanna-i3-gi
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) zi3 1(u) gin2 i3 kaskal-sze3 szu-i3-li2 igi udu-sze3 gen-na-me
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 4(disz) gin2 i3 ur-dub-la2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) gin2 i3 szu-{d}iszkur
6. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
7. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 186
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 186
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020686
Accession no.	1895-10-17, 0726
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz an-gar3 sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz a-bi2-a sukkal
3. 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 3(disz) id-gur2 i3-gesz

reverse
1. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti giri3 a-bi2-a sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz a-hu-a-qar an-sza-an{ki}-ta du
3. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 187
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 187
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020709
Accession no.	1895-10-17, 0749
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-lum-ma lu2 kas4
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) gin2 i3-gesz a-hu-a-qar sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-hu-szu-ni sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-sa6-ga lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz bur-gi aga3-us2-gal-gal
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal sa2-du11 u4 4(disz)-kam
3. szu-nir-um sukkal
4. inim udu u3-zuh-a-sze3 gen-na uri5{ki}-ta du-ni
5. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 188
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 188
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020846
Accession no.	1895-10-17, 0886
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz ia3?-a-bu-da szitim
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz <<i3>> e-su-ri2-i3-li2
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz e-mul sukkal lugal uri5?{ki}-ta szuszin{ki}-sze3 du
3. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 189
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 189
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020315
Accession no.	1895-10-17, 0355
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-{d}lugal sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz la-la sukkal
3. 3(ban2) kasz 3(disz) sila3 ninda lugal 1(u) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 6(disz)-kam a-a-ni-szu sukkal inim ansze u3-zuh-a-sze3 gen-na

reverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda giri3 szu-la-ba sukkal uri5?{ki}-sze3 du-ni
3. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 190
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 190
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021511
Accession no.	1896-03-30, 0177
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur sze
2. i3-dub e2 kikken2-ta
3. na4-gi-na
4. dumu ur-{d}suen-ka-ra
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu ur-{gesz}gigir ku3-dim2-ke4
7. in-szi-sa10
8. mu-bi-sze3
9. ur-{d}ig-alim ku3-dim2

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
3. ziz2-da-bi na4-gi-na i3-su
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 191
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 191
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020316
Accession no.	1895-10-17, 0356
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-a2-zi-da sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nin-gesz-zi-da sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-mas-su sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}szul-gi-mas-su sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nin-mug sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 an-gu-zi sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
5. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 192
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 192
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020688
Accession no.	1895-10-17, 0728
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz sza3-iri
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz kaskal-sze3 hu-wa-wa sukkal

reverse
1. ma2 ku6 duru5-da gen-na
2. gu2 a-ab-ba-a-ta gen-na
3. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 193
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 193
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020814
Accession no.	1895-10-17, 0854
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-ma-ma sukkal

reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 194
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 194
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020779
Accession no.	1895-10-17, 0819
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du 2(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

BM Messenger 195
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020324
Accession no.	1895-10-17, 0364
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz ar-szi-ah sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz i-din-{d}iszkur aga3-us2-gal-gal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz szu-er3-ra sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) id-gur2 i3-gesz ga-lu5 sukkal
3. 1(disz) dug dida
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz lugal 2(ban2) ninda du8 lugal 5(disz) id-gur2 i3-gesz elam szi-ma!-asz!-gi5 szu ba-ti
atfclean (ki-bar)
6. an-sza-an{ki}-ta
7. iti GAN2-masz

Version History

BM Messenger 196
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 196
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020853
Accession no.	1895-10-17, 0893
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du 3(disz) sila3 zi3-gu 1(disz) id-gur2 i3-gesz dingir-ba-ni sukkal

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5

Version History

BM Messenger 197
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 197
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020610
Accession no.	1895-10-17, 0650
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 ha-la-{d}lamma
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 nam-mah-{d}ba-ba6

reverse
1. mu-kux(DU) dumu ensi2-ke4-ne zi-ga
2. iti munu4-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 198
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 198
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021302
Accession no.	1895-11-12, 0061
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 da-ba-tum ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da-me
2. ur-e2-ninnu dumu nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu ar-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 199
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 199
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021311
Accession no.	1895-11-12, 0070
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za pesz5-a szar3 ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3 ki-la2-bi

reverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na
2. mu-kux(DU) ur-{d}da-mu
3. giri3 lu2-unu{ki}
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 200
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 200
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020735
Accession no.	1895-10-17, 0775
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. ur-{d}gesz-bar-e3
3. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

Version History

BM Messenger 201
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 201
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020724
Accession no.	1895-10-17, 0764
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 da-ba-tum
2. mu erin2 sza3-gu4 hu-bu7{bu}-sze3
3. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
4. ur-tur szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-nig2
2. mu amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 202
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 202
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020807
Accession no.	1895-10-17, 0847
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. 4(disz) tug2 guz-za 5(disz) ma-na
3. ku-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 3(disz) mu-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BM Messenger 203
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 203
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020731
Accession no.	1895-10-17, 0771
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk0zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 da-ba-tum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ur-tur dumu lugal-ur-sag
4. szu ba-ti

reverse
1. la2-ia3 mu {d}nanna kar zi-da
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

BM Messenger 204
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 204
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020763
Accession no.	1895-10-17, 0803
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r040r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ki-la2 tag-ga

reverse
1. tug2 nin-dingir-ra
2. iti sze-il2-la
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 205
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 205
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020183
Accession no.	1895-10-17, 0223
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0418
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) tug2 du
2. 8(disz) tug2 mug
3. tug2-ba erin2 lu2-hu-bu
4. e2 nam-ha-ni

reverse
1. u3 e2 {d}szu-{d}suen
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. mu szabra-ne
4. lu2-{d}dumu-zi dumu ur-gu-la szu ba-ti
5. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

BM Messenger 206
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 206
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020776
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ur-Namma.P.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r05zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 aktum saga
2. 2(disz) tug2 guz-za saga
3. 3(disz) tug2 guz-za us2
4. masz-da-re-a
5. e2-gal-sze3
6. 1(disz) tug2 guz-za us2
7. igi-kar2 nam-nin-e-he2-du7

reverse
1. dam-gar3 tum2!-ma-sze3
2. zi-ga
3. lu2-gi-na
4. iti amar-a-a-si
5. mu lugal-ba-gara2

Version History

BM Messenger 207
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 207
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020744
Accession no.	1895-10-17, 0784
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r060q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) tug2 aktum szar3
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na-ta-am3

reverse
1. 2(disz) tug2 gu2-tar
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ku-li szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

BM Messenger 208
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 208
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020788
Accession no.	1895-10-17, 0828
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0617
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam-ma us2
3. ki lugal

reverse
1. uri5?{ki}-sze3
2. zi-ga
3. lu2-gi-na
4. iti munu4-gu7
5. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul-a

Version History

BM Messenger 209
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 209
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020587
Accession no.	1895-10-17, 0627
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r062r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. nig2-ba gala-mah {d}ba-ba6
3. balag gesz kin-na gub-ba

reverse
1. zi-ga
2. ezem szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 210
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 210
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020527
Accession no.	1895-10-17, 0567
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0638
Composite no.
Seal no.	S004342
CDLI no.	P107089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. 7(disz) tug2 usz-bar
3. 1(disz) naga du
4. ki ur-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ab-ba
2. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-ab-ba
2. dub-sar
3. dumu [ba-zi?]

Version History

BM Messenger 211
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 211
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020400
Accession no.	1895-10-17, 0440
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r064s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 7(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2

reverse
1. sza3 ki-la2 tag-ga
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. mu-kux(DU)
4. ki bi2-zi-bi2-zi
5. u3 {d}ba-ba6-i3-sa6-ta
6. nu-banda3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szu ba-ti
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 212
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 212
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020620
Accession no.	1895-10-17, 0660
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0659
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. gu du6 esz3?-sze3
4. na-ba-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula lu2-du10-ga szusz3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

BM Messenger 213
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 213
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020517
Accession no.	1895-10-17, 0557
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r066t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(asz) gu2 2(u) ma-na siki sila4
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
3. ARAD2 dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 na-ba-sa6
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 214
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 214
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020136
Accession no.	1895-10-17, 0176
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r067b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. du11-ga-ni-zi
3. 4(disz) dingir-a2-dah
4. 4(disz) {d}utu-bar-ra
5. 4(disz) a2-dingir-ga2-ta

reverse
1. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na siki
2. bur2 nar {d}szul-gi-me
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. ugula {d}en-lil2-la2?-zi-sza3-gal2

Version History

BM Messenger 215
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 215
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020773
Accession no.	1895-10-17, 0813
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r068v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na la2 3(disz) gin2 musz ak
2. siki nig2-lam2 us2
3. 3(disz) ma-na siki gu2 [udu] tug2 szar3

reverse
1. [ur]-{d}li9-si4
2. ur-{d}da-mu
3. szu ba-ti
4. gaba-ri szabra
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu en eridu{ki}

Version History

BM Messenger 216
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 216
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020348
Accession no.	1895-10-17, 0388
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r069c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na siki tug2 szar3
2. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 szar3
3. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2 szar3
4. 2(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za us2 szar3
5. 2(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2

reverse
1. 1(u) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. pisan-bi 2(u)-am3
3. szunigin 4(u) 5(disz) ma-na siki tug2 szar3
4. szunigin 4(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
5. szunigin 2(asz) gu2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. szunigin 1(u) gu2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. a2 gesz-gar-ra geme2 nin-dingir {d}ba-ba6
8. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szu ba-ti
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-ku4?

Version History

BM Messenger 217
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 217
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020441
Accession no.	1895-10-17, 0481
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 6(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na
4. nig2-kal-la
5. 8(asz) gu2 a2-na-mu
6. 6(asz) gu2 1(u) ma-na
7. lu2-kal-la

reverse
1. 6(asz) gu2 2(u) ma-na
2. hu-wa-wa
3. 8(asz) gu2 4(u) ma-na
4. ur-{d}ba-ba6
5. szunigin 4(u) 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki
6. e2-udu gibil-ta
7. e2-gal-la ba-an-ku4?

left
1. giri3 lu2-{d}nansze

Version History

BM Messenger 218
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 218
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020430
Accession no.	1895-10-17, 0470
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00, Šulgi.40.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 4(u) ma-na 1(u) gin2 siki
2. si-i3-tum mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ta
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-sze3

reverse
1. igi-an-na-ke4-zu
2. szusz3 su-su-dam
3. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3

Version History

BM Messenger 219
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 219
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020139
Accession no.	1895-10-17, 0179
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 1(disz) ma-na siki mug ki ur-{d}lamma-ta
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
4. ki al-la-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
6. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug

reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta
2. 1(u) 4(disz) ma-na siki mug
3. 3(disz) ma-na siki-gi
4. ki al-la-ta
5. gu-za-ni
6. szu ba-ti
7. 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
8. 1(u) 5(disz) ma-na siki mug
9. la2-ia3 su-ga lu2-{d}nin-gir2-su tab

Version History

BM Messenger 220
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 220
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020392
Accession no.	1895-10-17, 0432
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 1(u) ma-na siki-ud5
2. nig2-gu3-de2-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu en-unu6-gal an-na ba-hun

Version History

BM Messenger 221
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 221
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020176
Accession no.	1895-10-17, 0216
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki gu2 udu saga
2. 2(u) 5(disz) ma-na siki gu2 udu us2
3. 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a

reverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
2. ur-mes dumu lu2-du10-ga
3. siki ba-la2 u4 5(disz)-kam
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

BM Messenger 222
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 222
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020395
Accession no.	1895-10-17, 0435
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la

Version History

BM Messenger 223
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 223
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020397
Accession no.	1895-10-17, 0437
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r06j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na siki-kur
2. sa6-a-ga dam ba-zi dumu na-silim
3. 1(u) ma-na siki-kur
4. nin-hi-li-su3
5. dumu ur-ba-gara2

reverse
1. zi-ga nin-dingir-ra
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

BM Messenger 224
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 224
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020725
Accession no.	1895-10-17, 0765
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r08gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. ki nin-dingir-ra-ka ba-an-ku4?

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 225
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 225
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021332a
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r08hf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki
2. nig2-sa10 gu4-ta gur-ra
3. ki na-ba-sa6-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nimgir-di-de3
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 i3-dim2

seal 1
1. lu2-{d}[nin-gir2]-su
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BM Messenger 226
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 226
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020898a
Accession no.	1895-10-17, 0938a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r08jz
Composite no.
Seal no.	S005849
CDLI no.	P107105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. {gesz}gu-za ki-a-nag ensi2-ke4-ne-sze3
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. [ur-dingir-ra]
2. [dub-sar]
3. [dumu he2-ti]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BM Messenger 227
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 227
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020892a
Accession no.	1895-10-17, 0932a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r08kg
Composite no.
Seal no.	S004642
CDLI no.	P107106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-dam-ta
3. e2 ur-dun-ta

reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3

Version History

BM Messenger 228
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 228
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020470
Accession no.	1895-10-17, 0510
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp00s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) tug2 bar-dul5
4. 2(u) tug2 usz-bar
5. kiszib3 ur-{d}hendur-sag
6. 1(disz) tug2 bar-dul5 ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(disz) tug2 bar-dul5
8. mu-kux(DU)
9. la2-ia3 1(asz) gu2 4(u) [...] ma-na

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su dumu du10-ga-ke4
2. szu ba-ti
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-<du3>
4. mu <en> {d}nanna masz-e i3-pa3 ba-a-til

Version History

BM Messenger 229
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 229
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020080
Accession no.	1895-10-17, 0120
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp019
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) gu2 siki-gi
2. zu2-si-ta
3. 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na <siki> mug
4. ki ab-ba-gu-la
5. 1(disz) ma-na siki mug nu-da-a-la2 ki
6. sza3-bi-ta
7. 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki ba-szi-ur4
8. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na mug
9. 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na mug
10. siki-ba lugal

reverse
1. 9(disz) ma-na siki ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 2(u) 1(disz) ma-na mug lugal-ku3-zu
3. 1(u) 1(disz) ma-na mug giri3-ni-i3-sa6
4. diri 2(u) 2(disz) ma-na
5. nig2-ka9 siki-ba ab-ba-gu-la
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

BM Messenger 230
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 230
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020973a
Accession no.	1895-10-17, 1013a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp02t
Composite no.
Seal no.	S005849
CDLI no.	P107109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na siki-gi
2. sza3 {kusz}suhub2? ensi2-ka-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ti
4. ARAD2-zu

Version History

BM Messenger 231
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 231
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021029
Accession no.	1895-10-18, 0019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp03b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 2(disz) ma-na siki
2. si-i3-tum tug2 gu-za-la2-ne
3. ki lu2-giri17-zal dumu na-mu-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. si-i3-tum mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
6. ba-til

Version History

BM Messenger 232
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 232
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020138
Accession no.	1895-10-17, 0178
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp04v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki masz-gu-la
2. 4(disz) ur-{d}nansze
3. 4(disz) ku-li
4. 1(disz) tug2 masz-tur lu2 mar-sa-me
5. 4(disz) a-x-la tur
6. 3(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu nin-a-zu-me
7. 3(disz) ku3-{d}nansze dumu dingir-gi7
8. e2-udu-me ugula si-<du3>

reverse
1. 3(disz) nin-sza3-ga-ni
2. 4(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
3. 3(disz) {d}nin-gir2-su-zi-ge
4. 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
5. 4(disz) e2-ki-ur5-sa6
6. 3(disz) nin-en-kusz2
7. 3(disz) nin-geszkim-zi nar-munus gil tuku-szum2

Version History

BM Messenger 233
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 233
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020105
Accession no.	1895-10-17, 0145
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp05c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki e2-gu3-nun
2. 4(disz) ur-{gesz}gigir
3. 4(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 4(disz) lu2-{d}nin-dar-a
5. 4(disz) en-gu2-tuku
6. 4(disz) szesz-kal-la
7. 4(disz) engar
8. 4(disz) ku3-{d}nansze
9. 4(disz) {d}nansze-ma-an-szum2
10. 4(disz) ur-gu2-en-na
11. 4(disz) lugal-ku3-zu

reverse
1. 1(disz) tug2 ama-tu
2. 1(disz) lugal-la2?
3. 2(disz) lu2-{d}mes-lam-ta-e3-a
4. tug2-bi 2(disz)
5. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na
6. lu2 mar-sa sza3 nigin6{ki}
7. ugula gu-u2-mu
8. sza3 nigin6{ki}

Version History

BM Messenger 234
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 234
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020732
Accession no.	1895-10-17, 0772
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp06w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) 3(ban2) lugal
2. sze-bi 9(asz) gur
3. sza3-gal erin2 aga3-us2
4. bala tusz-a
5. i3-dub {d}nin-hur-sag lu2-ku3-nun

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. lugal-pa-e3 szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 235
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 235
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020536
Accession no.	1895-10-17, 0576
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp07d
Composite no.
Seal no.	S004160
CDLI no.	P107114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ka-tab ha-al dida-sze3
3. ki lu2-sa6-ga-ta

reverse
1. szesz-szesz
2. lu2 ur3-ra-ke4
3. szu ba-an-ti

seal 1
1. szesz-szesz
2. dumu i3-li2
3. lu2 ur3-ra

Version History

BM Messenger 236
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 236
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020753
Accession no.	1895-10-17, 0793
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp08x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(disz) kusz udu
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) kusz <udu> szu-gid2
3. ki du10-ga-zi-da-ta
4. a2-bi2-lum
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 ki-nu-nir{ki}
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 237
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 237
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020359
Accession no.	1895-10-17, 0399
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp09f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) kusz udu <<udu>>
2. 1(gesz2) 3(u) ad6? udu
3. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
4. nam-erim2-bi
5. ur-sa6-ga dumu lu2-{d}na-ru2-a

reverse
1. in-ku5
2. giri3 i3-kal-la
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 238
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 238
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020379
Accession no.	1895-10-17, 0419
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp0bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4
2. 7(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. 5(disz) {szu2}szudul4 kusz gu4
4. 1(disz) kusz amar
5. 3(disz) kusz amar al-hul-a

reverse
1. 2(disz) {szu2}szudul4 kusz amar
2. 7(disz) kusz ansze
3. 4(disz) kusz ansze al-hul-a
4. 4(disz) kusz amar al-hul-a
5. 3(disz) {szu2}szudul4 ansze
6. 1(u) sa gu4
7. <ki> iri-sag-ta
8. ur-gu2-en-na szu ba-ti
9. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
10. iti mu-szu-du7
11. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 239
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 239
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020198
Accession no.	1895-10-17, 0238
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp0cg
Composite no.
Seal no.	S004160
CDLI no.	P107118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}ka-tab
2. mun al-gaz-sze3
3. u3 ka-tab ha-al dida-sze3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. szesz-szesz
2. szu ba-ti
3. kasz-de2-a tum-ma-al
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hul

seal 1
1. szesz-szesz
2. dumu i3-li2#
3. lu2 ur3-ra

Version History

BM Messenger 240
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 240
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021027
Accession no.	1895-10-18, 0017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp0d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki gu3-de2-a-ta
3. nam-zi-tar-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

Version History

BM Messenger 241
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 241
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020730
Accession no.	1895-10-17, 0770
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) kusz udu
2. a-tu ku6 dab5-ba

reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

Version History

BM Messenger 242
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 242
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020913a
Accession no.	1895-10-17, 0953a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2cf
Composite no.
Seal no.	S003941
CDLI no.	P107121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 3(disz) kusz gu4 3(u) 7(disz) 1/3(disz) gu4 al-hul-sze3
2. 1(u) 1(disz) kusz amar gu4 6(disz) kusz {szu}szudul5? gu4
3. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) kusz ansze
4. 1(u) 7(disz) kusz amar ansze 1(u) kusz ansze al-hul
5. 3(disz) kusz hul ansze

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gu4-kam
2. kusz gid2-da e2-kiszib3-ba
3. hu-rim3{ki}-ta
4. mu lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-sze3
5. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dumu he2-ti
6. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu he2-ti

Version History

BM Messenger 243
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 243
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020888
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2dz
Composite no.
Seal no.	S001860
CDLI no.	P107122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
3. a2-bi2-lum
4. szu ba-ti
5. kiszib3 a2-bi2-lum

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. a2-bi2-lum
2. lu2 [...]
3. dumu [...]

Version History

BM Messenger 244
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 244
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021306
Accession no.	1895-11-12, 0065
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) kusz udu
2. ka-tab gesztin-sze3
3. ki a2-bi2-lum-ta
4. sipa-{d}nin-gir2-su-<ke4-i3-pa3>

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 245
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 245
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021059
Accession no.	1895-10-18, 0049
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tak4-ba gu4 udu
en: remainder of oxen and sheep
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3-ta
en: from the year: “The house of Šara was erected”
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-<sze3>
en: to the year: “Simururm was destroyed,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.

Version History

BM Messenger 246
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 246
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020385
Accession no.	1895-10-17, 0425
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba
en: various years of barley rations,
3. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
en: year: “Enmahgalana was hired.”

Version History

BM Messenger 247
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 247
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020407
Accession no.	1895-10-17, 0447
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
en: Lu-Ningirsu, son of Ikalla,
4. ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
en: Ur-Ningirsu, son of Ur-Baba,
5. a-tu
en: Atu,

reverse
1. {d}utu-bar-ra dumu a-mu
en: Utu-bara, son of Amu,
2. lu2-bi-mu
en: Lubimu,
3. a-gi4
en: Agi
4. ur-e2-gal
en: Ur-egal,
5. ur-gu2-en-na
en: Ur-guena,
6. al-la-di-mu
en: Alla-dimu
7. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
en: Ur-Baba, son of Ur-Nanše,
8. ARAD2-{d}ba-ba6 dumu lugal-sa6-ga
en: ARAD-Baba, son of Lugalsaga,
9. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”

Version History

BM Messenger 248
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 248
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021038
Accession no.	1895-10-18, 0028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. a2 buru14
en: labor of harvest,
4. a2 <en>-te
en: labor of wintertime,
5. szabra-ne
en: of the chief household administrators,
6. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen is king.”

Version History

BM Messenger 249
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 249
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	transliterated Veldhuis ZA 091, 090
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020424
Accession no.	1895-10-17, 0464
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year), Šulgi.47.06.12 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3 {kusz}du10-gan
en: in the pouch,
3. e2-kas4 sza3 gir2-su{ki}
en: messenger house in Girsu,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-ka
en: from month “Festival-of-Dumuzi,”
2. iti sze-il2-la?-sze3
en: to month “Barley-carried,”
edition has la2
3. iti 7(disz)-kam
en: (a period of) 7 months,
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”

Version History

BM Messenger 250
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 250
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020413
Accession no.	1895-10-17, 0453
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11?-ra
en: debits,
sic? edition has sag-nig2-ga2-ra
3. gu4 udu zi-zi iri
en: oxen, sheep, ...,
4. e2 szu-szum2-ma ensi2
en: house of consignment of the governor,
5. u3 nigin-ba udu gukkal
en: and grand totals of sheep and fat-tailed sheep,
6. mu 2(u) 3(disz)-kam
en: (a period of) 23 years,

reverse
1. i3-gal2
en: are here.

Version History

BM Messenger 251
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 251
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021065
Accession no.	1895-10-18, 0055
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 buru14 a2 en-te
en: accounts of labor of harvest and labor of wintertime,
3. szabra-ne
en: of the chief household administrators,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun
en: year: “The en-(priestess) of Nanna of Karzida was hired.”

Version History

BM Messenger 252
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 252
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020450
Accession no.	1895-10-17, 0490
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im duru5
en: wet tablets,
3. i3-gal2
en: are here.

Version History

BM Messenger 253
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 253
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020377
Accession no.	1895-10-17, 0417
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub-gid2-da
en: long-tablets of
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
en: Lu-Baba, son of Balu,
4. u3 lu2-gu-la
en: and Lugula,

reverse
1. dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra
en: son of Ur-Igizibara,
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi Ḫurti were destroyed.”

Version History

BM Messenger 254
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 254
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020512
Accession no.	1895-10-17, 0552
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. lu2 nig2-dab5
en: men of nigdab
4. ugnim-ke4-ne
en: of Ugnim,

reverse
1. mu ki-masz{ki}
en: year: “Kimaš.”

Version History

BM Messenger 255
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 255
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020476
Accession no.	1895-10-17, 0516
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. GAN2 uru4-a
en: fields in plow,
4. szabra sanga-ne
en: of chief household administrators and chief temple administrators,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was erected.” the year following that.

Version History

BM Messenger 256
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 256
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 72 n. 23 transliteration
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021219
Accession no.	1895-11-09, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. giri3-se3-ga
en: personnel,
4. gu4-apin-la2-kam
en: oxen of the plow,
5. ugula szesz-kal-la
en: foreman Šeškala,
6. u3 ur-en-gal-du-du
en: and Ur-engaldudu,

reverse
1. e2 [...]
en: house ...,
2. i3-gal2
en: are here.

Version History

BM Messenger 257
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 257
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020173
Accession no.	1895-10-17, 0213
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rp2w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. udu gukkal gub-ba
en: sheep, fat-tailed sheep stationed,
3. a-bi2-si2-im-ti
en: Abi-simti
4. ugula szi-a-a szusz3
en: foreman Ši’aya, cattle manager,
5. udu ku-ba-tum
en: sheep k.,
6. ugula lu2-{d}nanna szabra nin
en: foreman Lu-Nanna, chief household administrator of the queen,

reverse
1. udu e2-gal
en: sheep of the palace,
2. ugula nam-ha-ni szusz3
en: foreman Namḫani, cattle manager,
3. i3-gal2
en: are here;
4. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu,
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Big-Stele for Enlil Ninlil, erected.”

Version History

BM Messenger 258
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 258
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020572
Accession no.	1895-10-17, 0612
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6s69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. siki-ba geme2 usz-bar
en: wool rations of femaler weavers,
3. mu si-mu-ru-um{ki}-ta
en: from the year: “Simurum.”
4. mu ur-bi2-lum{ki}-sze3
en: to the year: “Urbilum,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.

Version History

BM Messenger 259
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 259
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020742
Accession no.	1895-10-17, 0782
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6s7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. la2-ia3 sze
en: debts of barley
3. i3-gal2
en: are here;

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year following: “Kimaš was destroyed.”

Version History

BM Messenger 260
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 260
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020206
Accession no.	1895-10-17, 0246
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6s8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 8(disz) sila3 esza
3. esz3-esz3 lugal u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
6. 1(ban2) zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 zi3-gu
8. 1(ban2) zi3 dub-dub
9. 5(disz) sila3 esza
10. sa2-du11 lugal u4 3(disz)-kam
11. {d}szul-gi
12. sza3 gu2-ab-ba{ki} gu-la

reverse
1. er2 su!-a {d}na-ru2-a
2. 1(barig) 1(ban2) kasz saga
3. 3(barig) kasz du
4. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(barig) dabin
6. 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 esza
8. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
9. {d}szul-gi ezem-ma tusz-a
10. u4 7(disz)-kam
11. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

BM Messenger 261
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 261
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021067
Accession no.	1895-10-18, 0057
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6s9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. ki ga-a-ta
3. lu2-{d}utu-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-il2-la
2. la2-ia3 su-ga
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki} ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 262
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 262
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020428
Accession no.	1895-10-17, 0468
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) gur lugal 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. nam-mah-{d}ba-ba6-ta
4. szu ba-ti
5. sur giri3-lam

reverse
1. giri3 {d}en-lil2-la2 szandana
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BM Messenger 263
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 263
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020427
Accession no.	1895-10-17, 0467
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6scw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) gur lugal la2 1(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum
2. ki ur-ab-ba-ta
3. mu nig2-{d}utu-mu-giri16-[da]

reverse
1. a-tu dumu ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

BM Messenger 264
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 264
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021236
Accession no.	1895-11-11, 0011
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gur zu2-lum
2. mu {u2}ninni8 sa2-du11 ensi2-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu us2-sa ma2-dara4 ba-ab-du8

Version History

BM Messenger 265
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 265
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020518
Accession no.	1895-10-17, 0558
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(asz) gur lugal 2(barig) 2(ban2) zu2-lum
2. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
3. nin-dingir {d}hendur-sag
4. sza3 nigin6{ki}

reverse
1. mu us2-sa puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-a-bi

Version History

BM Messenger 266
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 266
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020526
Accession no.	1895-10-17, 0566
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sgf
Composite no.
Seal no.	S003048
CDLI no.	P107145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 ambar{ki}
2. iti munu4-gu7
3. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki} ba-an-tuku

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da

Version History

BM Messenger 267
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 267
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020362
Accession no.	1895-10-17, 0402
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6shz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zu2-lum us2 szar3
2. 1(asz) gur 1(barig) zu2-lum du
3. masz-da-re-a
4. ezem-mah

reverse
1. ki a-hi-ma-ta
2. ur-{d}ig-alim
3. szu ba-ti
4. iti mu-szu-du7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

BM Messenger 268
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 268
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020837
Accession no.	1895-10-17, 0877
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 zu2#-lum
2. nig2 siskur2-ra
3. e2 {d}iszkur

reverse
1. zi-ga
2. iti mu-szu-du7
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 269
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 269
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020746
Accession no.	1895-10-17, 0786
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2)! zi3-gu
2. gu3-de2-a ensi2
3. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 3(disz) sila3 imgaga
5. {d}szul-pa-e3 [e2]-gal
6. 1(barig) dabin lugal

reverse
1. dingir-ma-li2-ik mar-tu
2. iti szu-numun

Version History

BM Messenger 270
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 270
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020606
Accession no.	1895-10-17, 0646
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6smh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 an-tag
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 ki mu-ra-sze3
3. zi-ga ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

Version History

BM Messenger 271
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 271
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020609
Accession no.	1895-10-17, 0649
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [...] zi3 ba-ba saga szar3
2. 1(asz) gur zi3 a-KA
3. 2(asz) gur 2(ban2) zi3 sig15
4. 2(barig) 5(ban2) zi3-gu saga
5. 1(ban2) dabin

reverse
1. nig2 masz2-da-re-a
2. sza3 tum-ma-al-sze3
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

BM Messenger 272
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 272
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020694
Accession no.	1895-10-17, 0734
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6spj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 8(disz) dug dida saga
2. 4(ban2) zi3 sig15 lugal
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
5. siskur2 ki gesz-i3-sze3

reverse
1. zi3 dub-ba-sze3
2. sahar-sze3
3. har-szinig u3 gu2-edin{de3}-na-sze3
4. giri3 lugal-gu2-gal
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti munu4-gu7
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BM Messenger 273
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 273
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020847
Accession no.	1895-10-17, 0887
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6sq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(barig) zi3 dub-<dub> lugal
2. 1(barig) imgaga3
3. iti 4(disz)-sze3 sa2-du11
4. {d}nin-dingir-sze3
5. 2(barig) sze sza3-gal

reverse
1. szeg9-bar
2. zi-ga zum-zum-ta
3. iti munu4-gu7
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

BM Messenger 274
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 274
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020640
Accession no.	1895-10-17, 0680
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6srk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. 2(disz) sila3 esza
3. sipa unu3 gu2-ab-ba<{ki}>
4. ad6? kusz
5. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
6. nam-erim2 ku5-ra2

reverse
1. giri3 ka5-a-mu
2. u3 ur-{d}lamma
3. a-ra2 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 275
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 275
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020137
Accession no.	1895-10-17, 0177
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ss3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) udu-nita2
3. 1(u) 5(disz) kir11
4. 1(u) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. 2(disz) sila4-nita2 ur-gu-la
8. zi-ga
9. 1(u) 9(disz) u8 7(disz) udu-nita2
10. 1(disz) sila4
11. ri-ri-ga
12. la2-ia3 u8 udu

reverse
1. sila4
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gub-ba
4. szunigin 2(disz) zi-ga
5. szunigin 2(u) 7(disz) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ur-ki-gu-la
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 276
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 276
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020126
Accession no.	1895-10-17, 0166
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) u8
2. 1(u) udu-nita2
3. 7(disz) kir11
4. 3(disz) sila4-nita2
5. sila4 diri
6. 5(disz) masz2 sag
7. 4(disz) sila4-nita2 diri
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga
11. 4(disz) u8 4(disz) udu-nita2
12. sila4
13. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3!
4. szunigin 5(u) 9(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 8(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. lu2-e2-kar-re na-gada
9. ugula szar-ru-um-i3-li2
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 277
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 277
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020127
Accession no.	1895-10-17, 0167
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 1(disz) udu-gal
3. 1(u) 8(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 1(u) 1(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 1(u) 1(disz) udu niga sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 6(disz) u8
2. 2(disz) sila4
3. la2-ia3 ur-{d}nin-tu
4. szunigin 5(u) 7(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 8(disz) la2-ia3
7. udu ur-{d}nin-tu sa6-du3 2(disz)-kam
8. lugal-me-lam2 szesz tul2-ta i3-dab5
9. sza3 gir2-su{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 278
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 278
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020125
Accession no.	1895-10-17, 0165b ?
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) u8
2. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
3. 4(u) 1(disz) kir11
4. 3(u) 3(disz) sila4
5. 6(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. 3(disz) u8 2(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 4(u) 4(disz) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2
10. 1(u) 3(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. la2-ia3 3(disz) sila4
3. szunigin 7(gesz2) 8(disz) gub-ba
4. szunigin 5(disz) zi-ga
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ri-ri-ga
6. szunigin 3(disz) la2-ia3
7. ur-{d}da-mu
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 279
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 279
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020140
Accession no.	1895-10-17, 0180
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 9(disz) u8
2. 2(u) udu-nita2
3. 1(u) kir11
4. 1(u) 3(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 4(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2 sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba
4. szunigin 1(disz) zi-ga
5. szunigin 1(u) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lu2-e2-kar-re
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 280
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 280
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020090
Accession no.	1895-10-17, 0130
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 2(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 2(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 4(disz) sila4-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. 4(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 3(u) 1(disz) u8
2. la2-ia3 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 5(u) 2(disz) gub-ba
5. szunigin 4(disz) zi-ga
6. szunigin 4(u) 3(disz) la2-ia3
7. {d}utu-ba-e3 dumu ba-zi
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 281
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 281
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020093
Accession no.	1895-10-17, 0133
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 3(disz) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. zi-ga
sic!
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) u8
3. la2-ia3 7(disz) udu-nita2 3(disz) sila4
4. libir-am3
5. 1(u) 4(disz) su-su-de3
6. szunigin 4(u) 9(disz) gub-ba
7. szunigin 1(disz) zi-ga
8. szunigin 3(u) 8(disz)! la2-ia3
9. ur-{d}hendur-sag dumu dab5-ba
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 282
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 282
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020083
Accession no.	1895-10-17, 0123
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu-nita2
3. 1(u) 3(disz) kir11
4. 1(u) 9(disz) sila4-nita2
5. sila4-nita2 diri
6. 2(disz) masz2 sag
7. mu-kux(DU)
8. 6(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. 1(u) 4(disz) u8 3(u) 1(disz) udu-nita2
11. 7(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga
2. udu niga
3. szunigin 3(gesz2) 4(u) gub-ba
4. szunigin 6(disz) zi-ga
5. szunigin 5(u) 2(disz) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ku5-da na-gada
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 283
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 283
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020087
Accession no.	1895-10-17, 0127
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6vzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu
2. 1(u) udu-gal
3. 3(u) udu-nita2
4. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
5. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 4(disz) masz2
7. mu-kux(DU)
8. 6(disz) u8 6(disz) udu-nita2
9. giri3 ur-nig2
10. 3(disz) udu-nita2 giri3 an-da-ga
11. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 9(disz) u8 an-da-ga
2. la2-ia3 3(u) 5(disz) u8 5(u) 1(disz) udu-nita2
3. la2-ia3 5(disz) sila4
4. la2-ia3 ur-nig2 dumu ur-en
5. la2-ia3-am3
6. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) gub-ba
7. szunigin 1(u) 5(disz) zi-ga
8. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2-ia3
9. ur-nig2 u3 an-da-ga
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 284
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 284
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020096
Accession no.	1895-10-17, 0136
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] u8
2. [x] udu-nita2
3. [x] kir11
4. 4(disz) sila4-nita2
5. 3(disz) masz2 sag
6. 1(u) 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 7(disz) u8 7(disz) udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 u8 udu-nita2
2. szunigin 4(u) 5(disz) gub-ba
3. szunigin zi-ga
4. szunigin 1(u) 2(disz)! ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-esz2-dam na-gada
7. ugula szar-ru-um-i3-li2
8. [sza3] gir2#-su{ki}
9. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 285
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 285
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020116
Accession no.	1895-10-17, 0156
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8
2. 5(u) udu-gal
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu-nita2
4. 9(disz) sila4 ba-ur4
5. 4(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) 1(disz) masz2 sag
7. 2(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
8. 9(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
9. mu-kux(DU)
10. u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
11. lu2-{d}ba-ba6
12. 1(u) 3(disz) u8 1(u) udu-nita2
13. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3

reverse
1. zi-ga
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 6(gesz2) 1(disz) gub-ba
4. szunigin 4(u) zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-gu-la na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu us2-sa mu us2-sa-bi

Version History

BM Messenger 286
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 286
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020113
Accession no.	1895-10-17, 0153
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 1(u) 8(disz) udu-nita2
3. 4(disz) kir11
4. sila4-nita2
5. masz2 sag
6. 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
10. 4(disz) u8 udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. libir-am3
2. 3(disz) u8 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2
4. la2-ia3 su-ga sipa-ne im-ma
5. szunigin 4(u) 9(disz) gub-ba
6. szunigin zi-ga
7. szunigin 4(disz) ri-ri-ga
8. szunigin la2-ia3
9. ur-e2-gibil4-le
10. ugula du11-ga-zi-da
11. sza3 gir2-su{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 287
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 287
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020053
Accession no.	1895-10-17, 0093
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu-nita2
3. 2(u) 9(disz) kir11
4. 3(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 2(disz) sila4-nita2 diri
7. mu-kux(DU)
8. u8 3(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 3(disz) udu-nita2
2. ri-ri-ga
3. u8 1(disz) udu-nita2
4. la2-ia3-am3
5. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz) gub-ba
6. szunigin 3(disz) zi-ga
7. szunigin 3(u) 4(disz) ri-ri-ga
8. szunigin 1(disz) la2-ia3
9. na-ba-sa6
10. ugula szar-ru-um-i3-li2
11. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
12. mu us2-sa ki-masz{ki}

Version History

BM Messenger 288
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 288
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020081
Accession no.	1895-10-17, 0121
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
2. 4(u) udu-nita2
3. 1(u) 5(disz) kir11
4. 1(u) 5(disz) sila4-nita2
5. 2(disz) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. u8 udu-nita2
8. zi-ga
9. 3(disz) u8 2(u) udu-nita2
10. 3(disz) sila4
11. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 2(gesz2) 3(u) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 2(u) 6(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. lu2-dingir-dingir
9. ugula du11-ga-zi-da
10. sza3 gir2-su{ki}
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 289
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 289
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020077
Accession no.	1895-10-17, 0117
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) u8
2. 1(disz) udu-gal
3. 4(disz) udu-nita2
4. 4(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 3(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. udu-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. u8 udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
3. szunigin 1(u) 8(disz) gub-ba
4. szunigin zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lugal-ezem na-gada
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ta
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

BM Messenger 290
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 290
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020094
Accession no.	1895-10-17, 0134
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) udu-nita2
3. 1(gesz2) 2(disz) kir11
4. 3(u) 8(disz) sila4
5. 1(u) masz2 sag
6. mu-kux(DU)
7. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
8. sila4
9. zi-ga
10. 4(u) 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
11. 4(disz) sila4
12. ri-ri-ga

reverse
1. u8 udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
4. szunigin 6(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba
5. szunigin 1(u) zi-ga
6. szunigin 5(u) 4(disz) ri-ri-ga
7. szunigin la2-ia3
8. ur-{d}da-mu
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 291
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 291
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020689
Accession no.	1895-10-17, 0729
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
3. 2(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3-ta sze-bi 3(barig) 2(ban2) a2-na-mu
2. 5(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta sze-bi 1(asz) 3(ban2) sila3 sa2-du11
3. 8(disz) gu4 8(disz) sila3
4. 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3
5. 5(disz) amar 3(disz) sila3
6. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
7. u4 8(disz)-kam
8. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 292
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 292
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020701
Accession no.	1895-10-17, 0741
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 6(disz) sila3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) a2-na-mu
3. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(disz) sila3 sa2-du11
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 8(disz) gu4 6(disz) sila3
6. 5(disz) amar 3(disz) sila3
7. 7(disz) sila3 szeg9?-bar 2(barig) 3(ban2)
8. u4 4(disz)-kam
9. iti mu-szu-du7

Version History

BM Messenger 293
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 293
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020234
Accession no.	1895-10-17, 0274
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6w99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 7(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig)! lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 a2-na-mu
2. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 7(disz) sila3 sa2-du11
3. 1(u) gu4 8(disz) sila3
4. 7(disz) gu4 6(disz) sila3
5. 5(disz) szeg9?-bar 1(disz) sila3 2(barig) 7(disz) sila3
6. iti munu4-gu7
7. u4 1(u) 5(disz)-kam

Version History

BM Messenger 294
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 294
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020706
Accession no.	1895-10-17, 0746
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk682
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz)! 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 3(barig) 6(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 a2-na-mu
3. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) sa2-du11
4. 4(u) 2(disz) sila3 diri 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(ban2)
5. 1(u) gu4 8(disz) sila3
6. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3 2(barig) 5(ban2)
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
8. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

BM Messenger 295
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 295
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020310
Accession no.	1895-10-17, 0350
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk69k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) a2-na-mu
2. 1(gesz2) 5(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 5(ban2) sa2-du11
3. 4(u) 1(disz) sila4 diri 1/3(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 5(disz)! sila3
4. iti GAN2-masz
5. u4 4(disz)-kam

Version History

BM Messenger 296
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 296
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020297
Accession no.	1895-10-17, 0337
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu <1(disz) 1/2(disz)> sila3 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 5(ban2) nig2-kal-la
2. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 7(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 2(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) a2-na-mu
3. 3(u) 3(disz) masz2 2/3(disz) sila3 sze-bi 2(ban2)! sa2-du11
4. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1(disz) sila3 sze-bi 4(ban2)! ur-ama-iri-da
5. u4 3(disz)-kam
6. iti sze-il2-la

Version History

BM Messenger 297
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 297
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020274
Accession no.	1895-10-17, 0314
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 8(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi

reverse
1. <3(barig) 2(disz)> sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) sila3 a2-<na>-mu
3. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 9(disz) gu4 6(disz) sila3 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
6. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. u4 2(disz)-kam

Version History

BM Messenger 298
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 298
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020268
Accession no.	1895-10-17, 0308
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2)
4. nig2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3
7. sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3
8. lu2-kal-la
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
10. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3
11. sze-bi 3(barig) 1(ban2)
12. an-ne2
13. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3
14. 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3
15. sze-bi 3(barig) 2(disz) sila3
16. lu2-nig2-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
3. a2-na-mu
4. 5(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(u) gu4 8(disz) sila3
7. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
8. sze-bi 2(barig) 4(ban2)
9. 5(disz) sila3 szeg9-bar
1 line blank
10. iti szu-numun
11. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

Version History

BM Messenger 299
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 299
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020244
Accession no.	1895-10-17, 0284
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 a2-na-mu
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) <sa2-du11>
3. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 5(ban2)
6. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

BM Messenger 300
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 300
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020351
Accession no.	1895-10-17, 0391
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(disz) sila3

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) a2-<na>-mu
3. 1(u) gu4 8(disz) sila3
4. 9(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
5. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. u4 8(disz)-kam

Version History

BM Messenger 301
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 301
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020331
Accession no.	1895-10-17, 0371
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) a2-<na>-mu
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 <sa2-du11>
3. 1(u) gu4 8(disz) sila3
4. 9(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
5. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. u4 6(disz)-kam

Version History

BM Messenger 302
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 302
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020329
Accession no.	1895-10-17, 0369
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 2(ban2) an-ne2
4. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) a2-na-mu
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 2(ban2) sa2-du11
3. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 5(ban2)
6. 5(disz) sila3 szeg9?-bar
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. u4 5(disz)-kam

Version History

BM Messenger 303
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 303
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020665
Accession no.	1895-10-17, 0705
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
3. 2(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 2(ban2)! a2-na-mu
3. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 9(disz) gu4 6(disz) sila3
6. 5(disz) amar 3(disz) sila3
7. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3
8. u4 2(disz)-kam
9. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 304
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 304
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020265
Accession no.	1895-10-17, 0305
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(u) 9(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 an-ne2
4. 1(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 a2-na-mu
2. 2(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 6(disz) sila3 sa2-du11
3. 2(u) 3(disz) sila4 diri 1(disz) sila3 sze-bi 2(ban2) 3(disz) sila3
4. 8(disz) gu4 8(disz) sila3
5. 8(disz) gu4 6(disz) sila3
6. 5(disz) amar 3(disz) sila3
7. 5(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 2(barig) 2(ban2) 1(disz)! sila3
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
9. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 305
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 305
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020674
Accession no.	1895-10-17, 0714
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 an-ne2
4. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 5(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 {d}nanna-si-sa2

reverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 8(disz) sila3
2. 4(disz) gu4 6(disz) sila3
3. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 2(barig) 6(disz) sila3 ur-ki-gu-la
4. iti sze-il2-la
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

BM Messenger 306
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 306
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020250
Accession no.	1895-10-17, 0290
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 nig2-kal-la
2. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-kal-la
3. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) udu 1(disz) sila3 sze-bi 4(barig) 3(ban2) an-ne2
4. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 a2-na-mu
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 5(ban2) sa2-du11
4. 1(u) gu4 8(disz) sila3
5. 9(disz) gu4 6(disz) sila3
6. 5(disz) amar 3(disz) sila3
7. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

BM Messenger 307
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 307
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020242
Accession no.	1895-10-17, 0282
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(ban2) nig2-kal-la
2. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(ban2) lu2-kal-la
3. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(ban2) an-ne2
4. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 3(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 2(ban2) a2-na-mu
2. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3 sze-bi 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
3. 6(disz) sila3 szeg9?-bar
4. 1(u) 2(disz) sila4 diri sze-bi 6(disz) sila3
5. 1(u) gu4 8(disz) sila3
6. 9(disz) gu4 6(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. u4 1(disz)-kam

Version History

BM Messenger 308
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 308
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020279
Accession no.	1895-10-17, 0319
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur nig2-kal-la
2. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur lu2-iri-mu
3. 3(gesz2) 1(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur an-ne2
4. 3(gesz2) 1(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur {d}nanna-si-sa2?
5. 5(u) sila4 diri 1(disz) sila3 sze-bi 5(ban2) ur-ama-iri-da

reverse
1. 1(u) gu4 8(disz) sila3
2. 7(disz) gu4 6(disz) sila3
3. 2(disz) amar 3(disz) sila3
4. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
5. iti sze-sag11-ku5
6. u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

BM Messenger 309
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 309
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021060
Accession no.	1895-10-18, 0050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur nig2-kal-la
2. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur lu2-iri-mu
3. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur dingir-mu-ra
4. 3(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-bi 1(asz) gur an-ne2
5. 5(u) sila4 diri 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 5(ban2)
2. 8(disz) gu4 8(disz) sila3
3. 9(disz) gu4 6(disz) sila3
4. 5(disz) amar 3(disz) sila3
5. 7(disz) szeg9?-bar 2(disz) sila3 sze-bi 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 310
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 310
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021215
Accession no.	1895-11-09, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 6(disz) sila3 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) udu 1(disz) sila3-ta 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(asz) gur 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-kisal
2. 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) udu 1(disz) sila3-ta

reverse
1. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(asz) gur 3(barig) 4(ban2) ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
2. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
3. sza3-gal gu4 udu zi-ga
4. iti munu4-gu7 u4 1(u) ba-zal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 311
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 311
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters 057:079
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020741
Accession no.	1895-10-17, 0781
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk6vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lugal-mu
2. u3-na-a-du11
3. 5(asz) sze gur
4. {d}utu-kam
5. 5(asz) sze gur
6. lu2-{d}dumu-zi-ra

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. sze-ba ug3-IL2

Version History

BM Messenger 312
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 312
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	TCS 1, 169
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021055
Accession no.	1895-10-18, 0045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk8ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 5(disz) udu u2
(one erased line)
4. 3(ban2) i3-gesz
5. [x] 3(disz) sila3 i3-nun

reverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(asz) gur zu2-lum
3. 5(disz) {gesz}pesz3 sze gu
4. 2(asz) gur ku6-sze6
1 line erased
5. 4(disz) sila3 gu2-tur-tur
6. 1(ban2) ga-ra
7. lu2-giri17-zal

left
1. ha-mu-na-ab-[szum2-mu]

Version History

BM Messenger 313
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 313
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	P. Michalowski, Letters 097:180
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020174
Accession no.	1895-10-17, 0214
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk8t9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. ha-bu3-bu3
2. u3-na-a-du11
3. 1(ban2) ziz2
4. lu2-{d}iszkur-ra

reverse
1. ha-mu-na-ab-szum2-mu
2. dub-ba-ni-ta
3. ga-ab-ta-tur

seal 1
(legend broken)

Version History

BM Messenger 314
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 314
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	TCS 1, 019
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021068
Accession no.	1895-10-18, 0058
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk8vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. a-mu
2. u3 ur-szu-ga-lam-ma-<ra>
3. u3-na-du11
4. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
5. gur sal4-la-ta
6. mu ne-u-um-ma-sze3
7. zu-gi

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. tukumx(|SZU.TUR|)-bi buru14-ni nu-da6-da6
3. masz mu-u3-ga2-ga2
4. kiszib3 nu-ra-ra

Version History

BM Messenger 315
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 315
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020399
Accession no.	1895-10-17, 0439
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk8wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lugal-{d}szul-gi
2. u3-na-a-du11
3. ur-{d}nin-mar{ki}-ke4
4. 2(esze3) GAN2

reverse
1. gu4 e3-ni
2. ha-na-uru4{ru}
3. dub-ba-ni ha-mu-na-ab-szum2-mu

Version History

BM Messenger 316
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 316
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020365
Accession no.	1895-10-17, 0405
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk8xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(asz) gu2 esir2? had2
2. 1(asz) gur lugal 3(barig) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. ma2 lugal-sze3
2. giri3 nam-mah szesz tul2-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

BM Messenger 317
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 317
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020182
Accession no.	1895-10-17, 0222
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk8zc
Composite no.
Seal no.	S003546
CDLI no.	P107196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 esir2 had2
2. 1(disz) ma-na SZIM
3. 2(disz) sila3 sze-li
4. ki ur-{d}nansze-ta ugula nig2-gur11
5. tum-ma-al-sze3
6. kasz-de2-a lugal

reverse
1. szesz-szesz lu2 ur3
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lugal-ki-gal-la
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ki-gal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

BM Messenger 318
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 318
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020928a
Accession no.	1895-10-17, 0968a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk90c
Composite no.
Seal no.	S001907
CDLI no.	P107197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(barig) esir2 E2-A lugal
2. ki szu-na-ta
3. ugula ur-{d}nansze
4. ma2 uz-ga-sze3
5. mar-sa-sze3
6. kiszib3 esz-am3

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dumu ur-e2-an-na

Version History

BM Messenger 319
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 319
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020547
Accession no.	1895-10-17, 0587
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk91w
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. 1(asz) gu2 1(u) ma-na a-ba-<al> si-ga-sze3
3. mu nig2-ka9 ba-a-zi-ga-sze3
4. 3(u) am3 e
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su tum3-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
(legend broken)

Version History

BM Messenger 320
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 320
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020922a
Accession no.	1895-10-17, 0962a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk92d
Composite no.
Seal no.	S004543
CDLI no.	P107199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 9(asz) gur lugal 1(ban2) esir2 E2-A
2. 5(asz) gu2 esir2 had2
3. ki a-gi4-ta
4. dah!-u3 mar-sa-sze3
Sigrist du8
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-mes dumu na-silim
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu a-tu

Version History

BM Messenger 321
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 321
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020569
Accession no.	1895-10-17, 0609
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk93x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur esir2 E2-A
2. mar-sa ma2-lah5?-sze3
3. 2(barig) ma2 ur-{d}ba-ba6 dumu ARAD2
4. mar-sa ur-sa6-ga dumu ku-li-sze3

reverse
1. ki a-gi4-ta
2. usz-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

BM Messenger 322
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 322
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020426
Accession no.	1895-10-17, 0466
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk94f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 esir2 hur-sag
2. ga2-nun gesz-ta
3. dah-hu ma2 ma2-gan{ki}-sze3
4. mu nam-mah-sze3

reverse
1. ur-{d}lamma
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta
4. u3 si-du3 kuruszda
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BM Messenger 323
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 323
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020463
Accession no.	1895-10-17, 0503
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk95z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gu2 esir2 hur-sag
2. ga2-nun gesz-ta
3. mar-sa-sze3
4. nam-mah

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

BM Messenger 324
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 324
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020991a
Accession no.	1895-10-17, 1031a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk96g
Composite no.
Seal no.	S003835
CDLI no.	P107203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
2. ki da-da dam-gar3-ta
3. mar-sa nigin6{ki}-sze3 mu-kux(DU)

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. iti szu-numun
3. mu e2 puzur4 e2 {d}szul-gi ba-du3

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BM Messenger 325
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 325
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020621
Accession no.	1895-10-17, 0661
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk970
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 4(u) ma-na esir2 a-ba-al si-ga
2. 1(u) 9(asz) gu2 2(u) ma-na esir2 ma2-ta zi-la!
3. ki-mah ki-a-nag nin-dingir-ra du8-a

reverse
1. giri3 iz-zi-mu dumu ur-ma-ni
2. zi-ga
3. ga2-nun-ta
4. iti mu-szu-du8!
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM Messenger 326
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 326
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020893a
Accession no.	1895-10-17, 0933a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk98h
Composite no.
Seal no.	S001907
CDLI no.	P107205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) gu2 esir2 had2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. mar-sa-sze3
4. kiszib3 [...]

reverse
1. mu [...]
2. mu si-mu-ur4{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. ab-ba-mu
2. dumu ur-e2-an-na

Version History

BM Messenger 327
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 327
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020917a
Accession no.	1895-10-17, 0957a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk991
Composite no.
Seal no.	S003311
CDLI no.	P107206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba didli-sze3
3. sze du6-sa-bar
4. ki lu2-mudra5-ta
5. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi

reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

BM Messenger 328
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 328
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020978a
Accession no.	1895-10-17, 1018a
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00, Šulgi.33.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk9bj
Composite no.
Seal no.	S002335
CDLI no.	P107207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba u2-IL2 udu niga
3. iti sze-il2-la-ta
4. iti munu4-gu7-sze3
5. kiszib3 zum-zum

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu

Version History

BM Messenger 329
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 329
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020469
Accession no.	1895-10-17, 0509
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0mwz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sze-ba geme2 kasz-a gub-ba-sze3
4. a-sza3 a-ba-al-la-ta
5. ki ba-zi-ta
6. mu me-ni-szu-na-sze3
7. ur5-bi-sze3 dumu a-tu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-hu-a
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

BM Messenger 330 & 331
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 330 & 331
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019959
Accession no.	1895-10-16, 0242
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.05 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0mxg
Composite no.
Seal no.	S004040
CDLI no.	P107209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sag-bi 1(u) 4(disz) lugal
3. sze-ba {gesz}tukul-e dab5-ba
4. ki lu2-usz-gi-na-ta
5. e2-duru5 uz-e-gar-ra-ta

reverse
1. sukkal-di-de3
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun u3
some text moved to next line
4. munu4-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. gur 1(gesz2)-ta
3. sze-ba lu2 {gesz}tukul-e dab5-ba
4. ki lu2-usz-gi-na-ta
5. kiszib3 sukkal-di-de3

reverse
1. e2-duru5 uz-e-gar-ra-ta
2. iti szu-numun u3
some text moved to next line
3. munu4-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. sukkal-di-de3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu

Version History

BM Messenger 332
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 332
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020322
Accession no.	1895-10-17, 0362
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n00
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin lugal 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam 1(ban2) zi3 kaskal-sze3 szu-{d}suen sukkal szuszin{ki}-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 lu2-sukkal ra-gaba a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 3(disz) id-gur2 i3

reverse
1. u4 5(disz)-kam en-um-mi-li2 lu2 kas4 mu dumu dab5-ba-sze3 du-ni
2. 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3 a2-bi2-li2 sukkal szuszin{ki}-ta du-ni
3. iti amar-a-a-si

Version History

BM Messenger 333
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 333
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021187
Accession no.	1895-10-19, 0062
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) <sila3> gur lugal zu2-lum
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gesztin had2
3. 1(u) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
4. ki u2-da-ni-ta

reverse
1. sa2-du11 nig2-ka9 {d}nin-mar{ki}
2. ur-ab-ba
3. szu ba-ti
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BM Messenger 334
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 334
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020541
Accession no.	1895-10-17, 0581
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n21
Composite no.
Seal no.	S003155
CDLI no.	P107213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) giri3-lam
2. 2(disz) pa geszimmar
3. ki ur-ab-ba-ta
4. nig2-gu3-de2-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu ba-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

BM Messenger 336
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 336
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020410
Accession no.	1895-10-17, 0450
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 ninda lu2-bala-sa6-ga aga3-us2 sukkal-mah
2. 5(disz) sila3 ninda ra2-gaba nin
3. 5(disz) sila3 ninda aga3-us2 sukkal-mah {gesz}u3-suh5-sze3 gen-na
4. 2(ban2) ninda kuruszda uri5?{ki}-sze3 gen-na
5. 6(disz) sila3 ninda dumu lu2 didli ki sukkal-mah-sze3 gen-na

reverse
1. 6(disz) sila3 ninda dumu lu2 didli gu2-ab-ba{ki}-sze3 u8 udu-nita2-sze3 gen-na
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda sza3-gal u4 6(disz)-kam
3. szesz-kal-la
4. zi-ga
5. iti munu4-gu7

Version History

BM Messenger 337
Click for archival page

Primary publication	BM Messenger 337
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019988
Accession no.	1895-10-17, 0028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) ur-mes
2. 1(barig) lugal-ezem
3. 4(ban2) lu2-hu-rim3{ki}
4. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
5. 4(ban2) lugal-i3-sa6
6. 4(ban2) ur-{d}[...] mu-si
7. 4(ban2) en-ga-ga
8. 7(disz)
9. ur-mes i3-dab5
10. 1(barig) ba-zi szesz-gal
11. 1(barig) lugal-nam-mah
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. 1(barig) ur-kisal
14. 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
15. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
16. 6(disz)
17. ba-zi i3-dab5
18. lu2-{d}nin-sun2

column 2
1. a-kal-la
2. ur-im-nun
3. ur-e2-an-na
4. en-ga-ga
5. ad-di-ki-sar
6. szesz-kal-la
7. lugal-[...]
8. ur-mes
9. lugal-ur2-ra-du10
10. nig2-u2-rum
11. e2-u2-nam-ti
12. lugal-unu{ki}-sze3
13. 4(ban2) sag-lugal-e-zu
14. 1(barig) 3(disz)
15. a-ad-da i3-dab5
16. 1(barig) er3-{d}nansze
17. 1(barig) gir-si-ra-ta
18. 1(barig) lugal-me-lam2
19. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
20. 4(disz)
21. er3-{d}nansze i3-dab5

column 3
1. [n ...]
2. [n ...]
3. [2(disz)]
4. [... i3-dab5]
5. 1(barig) [...]
6. 1(barig) lu2-[...]
7. 4(ban2) ur-[...]
8. 3(disz)
9. ur-ga2-da i3-dab5
10. 1(barig) i3-pa3-da
11. 1(barig) lu2-{d}nin-su4-a
12. 1(barig) lu2-ama-na
13. 1(barig) ur-sa6-ga
14. 1(barig) nu a-kal-la
15. 1(barig) ad-da
16. 4(ban2) lu2-sig-la2
17. 4(ban2) an-ne2-zu
18. 1(barig) {d}utu-silim-ma
19. 9(disz)
20. i3-pa3-da i3-dab5
21. 3(u) 2(disz) dumu
22. ugula lu2-{d}nin-sun2
23. 1(barig) ur-sa6-ga
24. 1(barig) he2-na-ti
25. 1(barig) ab-ba-mu

reverse

column 1
1. 1(barig) masz-tur
2. 4(ban2) ur-sag-ub3{ki}
blank space
3. 1(barig) lu2-{d}nin-su4-a
4. 4(ban2) lu2-{d}nin-nunuz [gu2-szum2?]
5. 4(ban2) nig2-gur11-ra-ni
6. 8(disz)
7. ur-sa6-ga i3-dab5
8. 1(barig) lu2-{d}li9-si4
2 lines blank
9. 1(barig) e2-zi-mu
10. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(barig) ur-sag-ub3{ki} min
12. 1(barig) ur-{d}nansze
13. 4(ban2) nimgir-inim-gi-na
14. 4(ban2) ur-tul2-sag
15. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
16. 8(disz)
17. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
18. 1(barig) lu2-iri
19. 1(barig) ur-temen-na
20. 1(barig) ba-zi-kal-la
21. 1(barig) ur-e2-an-na
22. 1(barig) ur-e2-gibil
23. 1(barig) en-ga-ga
24. 5(ban2) lu2-{d}nin-su4-a
25. 4(ban2) {d}en-lil2-inim-gi-na
26. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
27. 1(barig) a-ab-ba
blank space
28. 1(barig) [...]
29. 1(barig) [...]

column 2
1. 1(barig) lugal-di-ku5
2. 1(barig) lugal-a-ba-gara2
3. 1(barig) lu2-ambar{ki}
4. 1(barig) lu2-ma2-gan{ki}
5. 1(barig) a-di-de3
6. 1(barig) lugal-zi-sza3-gal2
7. 1(barig) al-la
8. 7(disz)
9. 1(barig) lugal-di-ku5 i3-dab5
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
12. 1(barig) ur-sa6-ga
13. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
14. 1(barig) lugal-gu2-gal
15. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
16. 1(barig) er3-dingir-ra
17. 1(barig) en-u2-szim-e
18. 1(barig) a-tu
19. 9(disz)
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21. 3(u) 6(disz) gurusz 8(disz) erin2-tur
22. ugula ku-li
23. 1(barig) sirara6
24. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6 mar-sa
25. 1(barig) ur-{d}hendur-sag
26. 1(barig) lugal-bara2-si-ga
27. 1(barig) lugal-inim-gi-na

column 3
1. 1(barig) ab-ba-gu-la
2. 4(ban2) lugal-i3-sa6
3. 4(ban2) lu2-kal-la
4. 1(barig) nam-{d}en-ki
5. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
6. 1(barig) lu2-{d}nin-mar{ki}
7. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. 1(barig) dingir-pa3-de3
9. 1(barig) lugal-pa-hi
10. 1(barig) lu2-{d}nansze
11. 1(barig) ur-gu2-en-na
12. 4(ban2) lugal-ezem
13. 1(barig) ur-{d}suen
14. 4(ban2) ur-sa6-ga
15. 3(ban2) ur-nig2
16. 1(barig) ab-ba-gi-na
17. 1(barig) kal-la
18. 1(barig) lu2-{d}nansze nagar
19. 2(u) 3(disz) gurusz 5(disz) erin2-tur
20. ugula da-da-kal-la
21. 1(barig) {d}nansze-i3-zu
22. dumu a-tu

column 4
1. 1(u) 5(asz) gur
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. szunigin 2(u) 3(disz) erin2-tur 4(ban2)-ta
4. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(ban2) sze gur lugal
5. i3-dub pu2 szu-i-ka-ta
6. nu-banda3 lugal
7. lu2-sa6-sa6
8. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

CM 26, 128
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 128
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021874
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n5k
Composite no.
Seal no.	S003145
CDLI no.	P107216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) ku6-sze6 gur lugal
1 line blank
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}lamma
3. ku6 bala-a-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
2. giri3 sa6-sa6-ga
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

BM 021484
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 217 n. 680
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021484
Accession no.	1896-03-30, 0150
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) guru7 ku6 bil2 gur lugal
2. nig2-sur a-sza3 ambar
3. sza3-ku3-ge dumu ur-{d}nansze-ke4
4. e2-gal-sze3

reverse
1. tum3-dam
2. ga-am3-de6
3. bi2-du11
4. zi lugal i3-pa3
5. igi ur-sa6-ga sza13-dub-ba
6. u3 igi ur-{d}isztaran masz-szu-gid2-gid2
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna

Version History

BM 021403
Click for archival page

Primary publication	BM 021403
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021403
Accession no.	1896-03-30, 0069
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 iri ur-{d}[...]
2. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma
3. 1(disz) tug2 ur-gu2-en-na
4. 1(disz) tug2 du11-ga-ni
5. 1(disz) tug2 ur-lugal
6. mu szu-ku6-e ku6 mu-dab5 u3 a2-diri-sze3 gesz-i3 mu-kux(DU)-a-sze3
7. 1(u) gu2 siki-gi na-gu-DU nar
8. giri3 szu?-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a i7 nun-sze3 im-szi-gen-na
9. igi-3(disz)-gal2 ku3 sa igi alam? lugal-sze3
10. [n] tug2 guz-za du szu-{d}iszkur tibira

reverse
1. [...]-{d}nin-[...]
2. 1(disz) [...] x x [...]
blank space
3. [...]-ka
4. 1(disz) [...]-sza-lim sukkal
5. i7 [...]-masz-szi gen-na
6. 1(asz) gu2 [...] mu geme2 elam? i3-[...] ba-an-ku4?-sze3
7. geme2-{d}[...] dumu ur-dam sagi szu ba-ti
8. nig2-mu sukkal maszkim
9. 1(disz) tug2 guz-za du du11-ga-zi-da dumu dingir-ku6
10. 4(disz) ma-na siki lugal-nigin6{ki} aga3-us2
11. lu2 hu-bu7{bu}-me
12. kiszib3 lugal-ki-gal-la
13. zi-ga gaba-ri sza3 {kusz}du10#-[gan-na]
14. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

BM 020443
Click for archival page

Primary publication	BM 020443
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020443
Accession no.	1895-10-17, 0483
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BM 020054
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., JESHO 31 (1988) 178-179 (from Sigrist); Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., 1996, CBT 2, BM 020054
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020054
Accession no.	1895-10-17, 0094
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	metro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001r0n9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal i3-hi 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 199 ninda the length, 1 1/2 cubits the average width, 4 cubits the depth;
2. 1(disz) ninda-na 1/2(disz) sar-ta
en: per (running) ninda 1/2 (volume) sar,
calculation: 1 × 1.5/12 × 4 = 0.5
3. kin-bi 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) sar
en: work involved: 99 1/2 (volume) sar;
calculation: 199 ÷ 2 = 99 1/2
4. gurusz 1(disz)-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(disz) 5(disz) sze-ta
en: per worker (day): 3 3/4 (volume) shekels;
5. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: the labor: 1592 workdays;
calculation: 99.5 ÷ 3.75/60 = 1592
6. gurusz 1(disz)-e a2-ni 6(disz) sila3-ta
en: disbursement per workerday: 6 sila3 (barley);
7. sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
en: the barley: 31 gur 4 barig 1 ban2 2 sila3;
calculation: 1592 × 6 ÷ 300 = 31;4,1,2
8. lu2 hun-ga2-me
en: they are hired men;
blank space
9. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 1 1/2 ninda the length, 1 1/2 cubits the width, 4 cubits the depth;
10. kin-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
en: work involved: 2/3 (volume) sar 5 (volume) shekels;
calculation: 1.5 × 1.5/12 × 4 = .75
11. he2-dab5-me
en: they are ḫedab;
blank space

reverse
blank space
1. im du8-a gid2-da
en: pisé wall construction, drawn long,
2. {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2-a
en: in the orchard of Baba-nin-sisa;
3. sza3 gar3-szum{ki}-ka
en: of Garšum;
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
en: responsible: Ur-Baba, son of the household manager,
5. lugal-mu-su-da
en: Lugal-musuda,
6. u3 lugal-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
en: and Lugal-baba son of Ur-Lamma;
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: the year: “Ibbi-Suen is king.”

Version History

BMC Roma 8, 10 1
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 10 1
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 111 1
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0229
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nb5
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P107221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. erin2 gurum2-sze3 gen-na
3. giri3 dingir-sukkal
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 sza13-<dub>-ba-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 mu-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BMC Roma 8, 10 3
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 10 3
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 111 3
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0343
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0ncp
Composite no.
Seal no.	S006150.1
CDLI no.	P107222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ki-tusz-lu2 szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ur-lu2 szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BMC Roma 8, 12 2
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 12 2
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 111 2
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 gig#
2. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
3. ki ur-{d}utu-ta
4. 2(u) ma-na siki-gi
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. 3(disz) udu 1(disz) masz2

reverse
1. ki ba-sa6-ta
blank space
2. kiszib3-bi nu-gal2
3. mu bad3 ba-du3
1 line blank

Version History

BMC Roma 8, 12 5
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 12 5
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 114 5
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) la2 3(disz) udu-nita2
2. 2(gesz2) masz2
3. e2-udu#-sze3
4. ki ur-e11-e-ta
5. ba-sa6

reverse
1. i3-dab5
2. iti pa4-u2-e
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BMC Roma 8, 13 6
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 13 6
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 114 6
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0ng7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki a-ab-ba-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3
blank space

Version History

BMC Roma 8, 13 7
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 13 7
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 115 7
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0347
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0nhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3 gu2-na
3. ki lu2 mun-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space

Version History

BMC Roma 8, 13 8
Click for archival page

Primary publication	BMC Roma 8, 13 8
Author(s)	Federici, Tommaso
Publication date	1961
Secondary publication(s)	Oberhuber, WZKM 59-60, 115 8
Collection	Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.	Barracco 0348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz he2-dab5 u4 1(disz)-sze3
2. ki a-tu-ta
3. lu2-sa6-i3-zu i3-dab5

reverse
blank space
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space

Version History

BMHBA 06, 3
Click for archival page

Primary publication	BMHBA 06, 3
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1955
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 4
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01d.00 (intercalated) ?, Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}ma-mi gala
3. 1(asz) 3(barig) an-gu-du-mu dumu {d}er3-ra-ba-ni
4. iti? diri-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) ti-e2-mah-ta
2. dumu u2-sza
3. ki da-ti-ta
4. sze-ba za3-mu-ka
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BMHBA 13, 4
Click for archival page

Primary publication	BMHBA 13, 4
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1958
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 11
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 56.0105E
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qhq
Composite no.
Seal no.	S005357
CDLI no.	P107229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. 1(u) la2 1(disz) ugula lugal-ezem
4. 1(u) la2 1(disz) ugula a-gu-gu
5. 5(disz) ugula ur-mes#?
6. 5(disz) ugula lugal-ukken-ne2
7. 5(disz) ugula lugal-ku3-zu
8. 1(u) 5(disz) ugula nig2-du7-pa-e3#

reverse
1. 4(disz) ugula da-a-ga
blank space
2. x 4(disz) ugula
3. x 1(disz) gurusz
4. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. en-du8-du-a gi ze2-de3?
6. ur-{d}szara2-ke4 i3-dab5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

BMHBA 23, 4
Click for archival page

Primary publication	BMHBA 23, 4
Author(s)	Dávid, A.
Publication date	1963
Secondary publication(s)	J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 6 (citing Umma)
Collection	Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.	MHBA 51.2397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) ab2-mah2
2. zabala6{ki}
3. 1(disz) ab2 3(disz)
4. lugal-nig2-zu szabra
5. 1(disz) ab2 2(disz)
6. du-du ugula
7. 1(disz) gu4 2(disz)
8. u2-a-gu-sur
9. 5(disz) gu4 1(disz)

reverse
1. ab-ba szabra
2. 2(disz) ab2-mah2
3. erin2 e2 ab-ba-sze3

Version History

BRM 3, 001
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 001
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02327
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qkr
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P107231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
3. 2(barig) dabin
4. 3(disz) dug dida du 3(ban2) sila3#
5. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz#
6. 1(disz) udu u2
7. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz

reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. 1(disz) {gi}gur-dub x
3. sa2-du11 kas4 sza3 an#-[za-gar3] i7 gir2-su{ki#}
4. giri3 a-du
5. kiszib3 ensi2
6. zi-<ga> u4 3(u)-kam
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. lu2-{d}szu-an-ka# [...]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 002
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 002
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02331
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qm8
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. 3(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
4. 1(u) 7(disz) dug dida du 1(ban2)-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda# gur#
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2# i3-gesz#
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ku6 kun-zi
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa szum2 gaz
6. 1(disz) masz2
7. sa2-du11 kas4
8. kiszib3 ur-e11-e
9. iti sig4-{gesz}i3-szub ba-gar
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

BRM 3, 003
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 003
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02306
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qns
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 3(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 1(u) 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [...] 4(asz) 2(barig) ninda du gur
6. [...] 4(asz) dabin gur

surface a2
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
3. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
5. 2(gesz2) 4(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
8. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)

surface a3
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ka
2. giri3 a-du
3. x x x
4. iti min-esz3 <u4> 3(u)-kam
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
1. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impressions

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BRM 3, 004
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 004
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qp9
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur
2. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur

reverse
1. dumu-gi7 HI-da
2. szuku su3 sze nu-dab5#?-[(x)]
3. u3 dumu dumu x
4. HI-da ib2-du11
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 [mar-tu] mu-[ri-iq-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

BRM 3, 005
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 005
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02329
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qqt
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. [x] x [...]
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz? du gur
3. [x] 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
4. [x] dug dida# saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. [...] sze gur
6. [...] 1(ban2)# 9(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
2. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
3. sa2-du11 kas4
4. sza3 umma{ki}
5. giri3 gur8-sa3-an
6. kiszib3# lu2-kal-la
7. u4 3(u)-kam
8. iti {d}dumu-zi
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
10. [x] lu2-ur4-sza3-ga
11. u3# ur-e2-mah-e
12. [mu]-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

BRM 3, 006
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 006
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.01.--.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qrb
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 6(asz) duh saga gur
2. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. 7(asz) 3(barig) duh saga gur
4. 7(asz) 3(barig) duh du gur

reverse
1. sza3-gal gu4#-suhub2#?
2. [...]
3. mu# [...-{d}]suen# lugal

seal 1
1. ur-e11#-[e]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

BRM 3, 007
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 007
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.29 (us2 year)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qsv
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932.2
CDLI no.	P107237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(barig) kasz saga
2. 3(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. 6(disz) dug dida saga 3(ban2)
4. 9(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
7. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) ninda du gur

surface b
1. 3(barig) 5(ban2) zi3-gu saga
2. 2(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 1(disz) udu niga 7(disz) udu u2
4. 1(disz) masz2
5. 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
7. 1(disz) sila3 i3-nun
8. 1(disz) sila3 ga gazi
9. 1(ban2) zu2-lum

surface c
1. [...] gur# szum2 gaz
2. [...] gur# naga gazx(KUM)
3. 1(disz) {gi}kaskal
4. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
5. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4?
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. iti sze#-kar#-ra#-gal2-la
8. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
10. hu-wa-wa u3 lu2-ur4-sza3-ga
11. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3#

Version History

BRM 3, 008
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 008
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02303
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qtc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
4. giri3 lu2-dingir-ra

reverse
blank space

seal 1
(not given)

Version History

BRM 3, 009
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 009
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(u) 8(disz) im udu?
2. mu-kux(DU)
3. mu us2-sa mu us2-sa-bi

reverse
blank space

Version History

BRM 3, 010
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 010
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02333
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qwd
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 4(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 6(disz) sila3
4. 5(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
5. 3(ban2) dabin

surface b
1. 1(asz) sze gur
2. 2(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 [...] x
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 [...]
5. 1(disz) [...]
6. sa2-du11 [kas4 sza3] umma#[{ki}]
7. [...] x kaskal

surface c
1. [...]-mu
2. kiszib3 lu2#-[kal]-la
3. iti min-esz3
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. hu-wa-wa
2. u3 lu2-eb-gal-la
3. mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] ur#-e11-e [szusz3]

Version History

BRM 3, 011
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 011
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02301
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qxx
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P107241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. szabra ib2-dab5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 012
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 012
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Jacob Dahl, Ruling Family Umma 102–103
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02313
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0qzf
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
3. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda du gur
4. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
5. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. 7(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gazx(KUM)#
7. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
8. giri3# {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la u3
2. ur-{d}nun-gal-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 3(u)-kam
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
5. ur-ge6-par4 [u3] lu2-sukkal? ib2-gi-[ne2]

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 013
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 013
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpm0g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. sag-nig2-gur11-ra
2. [sza3]-bi# su-ga
3. mu#-kux(DU) {d}szara2-anzu2{muszen}-babbar2
4. giri3 lugal-a-ni-sa6
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. iti sze-sag11-ku5-ta
7. iti diri-sze3
blank space
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]-a-ni-[...]
2. [...]-mi

Version History

BRM 3, 014a
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 014a
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02315
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpm10
Composite no.
Seal no.	S004406.2
CDLI no.	P107244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. sag#-nig2#-gur11#-ra#
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
5. [iti] 1(u) 4(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
following Mayr

Version History

BRM 3, 015
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 015
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02318
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp0f
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P107245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 sze gur
2. [...] x 2(disz) sila3
3. [...] sze sig gur
4. [...] sze saga masz2-da-re-a lugal
5. [...] ISZ 2/3(disz) sila3 sze gur
6. [...] duh saga gur

surface b
1. [...] 4(asz) 2(barig) sze# saga gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 sa2-du11 dingir-re-ne u3 siskur2 sza3-ge ku-ru-a lugal
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

surface c
1. iti 1(u) 3(disz)-kam
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri-sze3
blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr

Version History

BRM 3, 016
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 016
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp1z
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P107246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. inim a-kal-la nu-banda3
blank space

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 023
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 023
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02312
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp2g
Composite no.
Seal no.	S000493.1 S002932
CDLI no.	P107247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a1
1. 6(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
2. 1(u) 2(disz) udu u2 5(disz) sila4 1(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi
7. 7(disz) udu niga 3(disz) udu u2 3(disz) masz2 niga
8. {d}amar-{d}suen

surface a2
1. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
5. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. sa2-du11 dingir-re-ne
8. ki a-lu5-lu5-ta

surface a3
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu en eridu{ki}

surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 lu2-{d}nam2-nun-ka

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 024
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 024
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0648 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01818
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp30
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P107248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. kuruszda ib2-dab5
blank space

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8#
3. ARAD2-zu#

Version History

BRM 3, 025
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 025
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp4h
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932.2
CDLI no.	P107249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida saga
4. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur#
6. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga
7. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur#
8. [x] gin2 i3-gesz
9. [x] sila3 [x]
10. [x] sila3 [...]
11. [x] x [...]

surface b
1. 6(disz) udu u2#?
2. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
3. 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze [x]
4. sa2-du11 kas4
5. sza3 an-za-gar3 i7# [gir2-su{ki}]
6. giri3 lu2-du10-ga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. u3 ur-{d}nun-[gal]

surface c
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
4. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 027
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 027
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02364
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. kiszib3 dab-ba za3?
2. mu bad3 mar-tu

Version History

BRM 3, 029
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 029
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02352
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp6j
Composite no.
Seal no.	S000198
CDLI no.	P107251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. mu-kux(DU) u4 3(u)-kam
2. iti u5-bi2-gu7

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda

Version History

BRM 3, 030
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 030
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.14
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp72
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P107252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 x
4. 2(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 esza
8. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin
9. 1/2(disz) sila3 i3-nun
10. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g

surface b
1. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
2. 5(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sa szum2 gaz
5. 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
6. 3(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
7. 3(disz) dug 3(ban2)
8. 3(u) dug gal

surface c
1. 1(u) kusz udu
2. 1(disz) sila3 UD@g
3. 1(asz) gu2 gi 5(disz) sa {gesz}pesz3 TAR
4. sa2-du11 kas4
5. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
6. giri3 a-du
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface d
1. lu2-{d}nam2-an-ka mu-gi-sza

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 031
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 031
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0643 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02338
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp8k
Composite no.
Seal no.	S000302
CDLI no.	P107253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
3. 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz) masz-da3
4. 7(disz) az
5. mu!-kux(DU) lugal
6. ab-ba-sa6-ga i3#-dab5
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
9. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]
following Buchanan

Version History

BRM 3, 032
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 032
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpp93
Composite no.
Seal no.	S005940
CDLI no.	P107254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 2(disz) udu iti sze-sag11-ku5
2. 2(disz) udu niga iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. [...] 1(disz) masz2
5. [...] x x
rest broken

surface a2
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2#
2. iti szu-numun-na
3. 1(disz) udu niga iti min-esz3
4. 1(disz) udu 2(disz) masz2
5. iti {d}li9-si4
6. 1(disz) udu iti ezem-{d}szul-gi
7. 1(disz) udu niga iti pa4-u2-e

surface a3
1. siskur2 u4-da gaba-ri-a
2. giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3# gu-du-du
blank space
seal impression
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ensi2#
5. umma#[{ki}]
6. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 037
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 037
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 05; Buchanan, ENES 0654 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01822
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppbm
Composite no.
Seal no.	S000542
CDLI no.	P107255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. ki a-hu-we-er-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. kiszib3 ba-ba-ti
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}]suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4]
5. ba-ba-ti
6. sza13-dub-ba
7. sza3-tam lugal
8. szagina
9. [masz]-kan2-szar#-[ru]-um{ki}-ma
10. ensi2#

column 2
1. [a-wa-al{ki}]
2. [x-...]
3. [ku3-...]
4. [ma-da ...]
5. [...]
6. [{d}be-la-at-suh-ner]
7. [u3 {d}be-la-at]-te-[ra-ba-an]
8. szesz a-bi2#-[si2]-im-[ti]
9. ama ki-[ag2-ga2-na]
10. ARAD2-da-ni-[ir]
11. in-na-[ba]

Version History

BRM 3, 038
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 038
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0654 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02339
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.11.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppc4
Composite no.
Seal no.	S000542
CDLI no.	P107256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(u) 5(disz) lulim hi-a
2. 3(u) 1(disz) szeg9-bar hi-a
3. 2(disz) udu hur-sag
4. 2(disz) dara3
5. 4(disz) udu masz2 hi-a
6. 1(disz) ha-bu-um
7. 2(disz) masz-da3

surface b
1. 3(disz) az
2. ba-usz2
3. ki zu2-ga-li-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. kiszib3 ba-ba-ti

surface c
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-du3
3. e2#-tum#

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an] ub#-da limmu2-[ba]-ke4
5. [ba-ba]-ti
6. [sza13]-dub#-ba
7. [sza3]-tam lugal
8. szagina#
9. [masz]-kan2-szar-ru-um[{ki}]-ma
10. ensi2#

column 2
1. a-[wa-al{ki}]
2. x-[...]
3. ku3-[...]
4. ma-da# [x]
5. [...]
6. [{d}be-la-at-suh-ner]
7. u3# {d}[be-la-at]-te-ra#-[ba-an]
8. szesz a-bi2#-[si2]-im#-[ti]
9. ama ki-ag2-[ga2-na]
10. ARAD2-da-ni-[ir]
11. in-na-[ba]

Version History

BRM 3, 039
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 039
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0648 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02340
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.03.00 (us2 year), Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppdn
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P107257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. [ki x]-x-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7-ta
4. iti sze-sag11#-ku5-sze3
5. iti 1(u)-kam
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-[zu]

Version History

BRM 3, 040
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 040
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02341
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppf5
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P107258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 4(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz)# udu masz2 hi-a
3. zi-ga
4. in-ta-e3-a
5. iti ezem-mah
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
7. e2-tum

seal 1
(not given)

Version History

BRM 3, 041
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 041
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02342
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.12d.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppgp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
3. ba-usz2
4. nu-ur2-{d}suen
5. szu ba-ti
6. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
7. iti masz-da3-gu7-ta
8. iti diri# sze-sag11-ku5-sze3
diri erased ?
9. iti 1(u) 3(disz)-kam
10. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
11. kiszib3 lugal#-iti-da
12. e2-tum

seal 1
illegible

Version History

BRM 3, 042
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 042
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02344
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rpph6
Composite no.
Seal no.	S000481
CDLI no.	P107260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(gesz2) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
2. ba-usz2 sza3 tum#-ma#-al
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. [mu] {d}amar#-[{d}]suen lugal
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-[nigar{gar}]
2. dumu [ti-ru]
3. muhaldim ARAD2-[zu]

Version History

BRM 3, 044
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 044
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppk7
Composite no.
Seal no.	S005907.5
CDLI no.	P107261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
5. sa2-du11
6. 1(disz) masz2 PA
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. giri3 sagi-ne
10. {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2

surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
2. {d}szul-gi
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. {d}amar-{d}suen
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal

surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
2. {d}en-[ki]
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8

surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 045
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 045
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02311
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rppmr
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P107262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 1(u) 9(disz) udu niga
2. 4(u) 8(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2 niga
4. {d}szara2 umma{ki}
5. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2
8. {d}szul-gi
9. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 {d}amar-{d}suen#
10. 9(disz) udu u2 1(disz) sila4 bar-[ba zi-ga]
11. nig2-{gesz}tag#-[ga lugal]
12. giri3 lugal-nam2?-mah? sagi

surface a2
1. 1(disz) udu siskur2
2. giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. 5(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
4. 1(disz) udu sa2-du11
5. 2(disz) udu du6-ku3
6. {d}en-lil2
7. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-[a]
9. 1(disz) udu a-tu5-[a]
10. {d}nin-eb-gal

surface a3
1. 1(disz) udu {d}kar-ra-[du]
2. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
3. 1(disz) udu a sze12 de2-a
4. {d}[dumu]-zi urua{a}
5. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
6. [1(disz)] udu {d}en#-ki
7. [1(disz) udu {d}]nin#-[e11-e]
8. [1(disz)] udu# {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
9. 2(u) [x] udu esz3-esz3 sza3
10. nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
11. zi-ga-am3
12. ki# a-lu5-lu5-ta

surface b
blank space
seal impressions
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu sza-asz-ru[{ki}] a-ra2 2(disz)-kam# ba#-hul
4. lu2-{d}[nam2]-an-[ka]
5. u3 ur-{d}nun-gal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

BRM 3, 046
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 046
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02345
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf66n
Composite no.
Seal no.	S000425
CDLI no.	P107263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(disz) udu niga 3(u) udu#
2. 1(u) masz2-gal# 1(disz) sila4 ga
blank space
seal impression
3. szunigin 4(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
4. ba-usz2 sza3 uri5{ki}
5. [ki ...]-lu5-ma-[x]-zi
6. [{d}szul-gi-iri]-mu
7. [szu ba]-ti#
8. giri3# ur!-{d}ba-ba6
9. [iti ezem]-mah
10. [mu {d}szu]-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu#
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 047
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 047
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 ?, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.10.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf675
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P107264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 8(disz) udu niga saga
2. 1(u) 2(disz) udu niga us2
3. 2(u) 8(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4
5. masz2-da-re6-a ezem szu-numun u3 ezem-mah
6. 4(disz) udu niga saga
7. 1(disz) sila4

surface b
1. masz2-da-re6-a sze-sag11-ku5#
2. ki# a ur4-a ezem szu-numun# ba-an-x
3. 4(disz) udu niga saga
4. 1(disz) sila4
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
6. 4(disz) sila4
7. za mu2-da kux(KWU147)-ra

surface c
1. 2(disz) udu niga us2
2. 3(disz) udu u2
3. nig2-ba lugal
4. na-ab-ri2-lum
5. ki an-na-hi-li-bi#-[ta]
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 048
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 048
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02356
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf68p
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P107265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) kusz ud5 ba-usz2
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. lu2#-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu KA-[...]

Version History

BRM 3, 049
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 049
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf696
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P107266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 gu4 u2-hab2
2. 4(disz) sa gu4
3. 1(disz) ma-na sze-gin2
4. 1(u) 2(disz) kusz udu a i3-ri2-na gu7-a

surface b
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-gum2-sze3
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. ki a-kal-la lu2-[x]-ta

surface c
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. giri3 za3-ga-ni
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr

Version History

BRM 3, 050
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 050
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0643 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02347
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6bq
Composite no.
Seal no.	S000302
CDLI no.	P107267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

objet bulla

surface a
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(u) 6(disz) lulim
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. [x] 2(disz) masz-da3
6. 1(u) 5(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
9. i3-dab5
10. iti szu-esz-sza#
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]
following Buchanan

Version History

BRM 3, 051
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 051
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02348
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6c7
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(disz) 2/3(disz) kusz gu4
2. 1(u) kusz udu
3. 4(disz) sa gu4
4. 1(disz) ma-na sze kur
5. zi-gum2-sze3

surface b
1. ki sza3?-e2-x-HI-[x]
2. kiszib3 ur-e11-e

surface c
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space

seal 1
1. ur-e11-e#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar#}

Version History

BRM 3, 052
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 052
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.094, ex. 01 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02357
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6dr
Composite no.
Seal no.	S000389
CDLI no.	P107269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. [x] gu4 ba-usz2
2. [...] 4(disz) udu ba-usz2
blank space
3. [...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-{d}en-[lil2]
2. szagina#
3. unu{ki}-[ga]
4. dumu-ni-[im]

Version History

BRM 3, 053
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 053
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02358
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6f8
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P107270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 4(disz) masz2
2. giri3 e-la-ak-nu-id
3. ugula ba-ba-lum

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su kuruszda]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BRM 3, 054
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 054
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02359
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.01.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6gs
Composite no.
Seal no.	S002153
CDLI no.	P107271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz)
2. sa2-du11 ur-gi7
3. iti 1(disz)-kam
4. ki ur-{d}utu-ta

reverse
1. ti-ti
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag-ku5 libir-ta
blank space
4. mu e2 puzur4-{d}<da>-gan ba-du3

seal 1
1. di-[x]-ne-[x]
2. sipa# [ur?]

Version History

BRM 3, 055
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 055
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02349
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6h9
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 i-din-er3-ra
3. u3 kiszib3 u2-na-ab-sze-en6
4. 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
5. bar-ta gal2-la
6. sze HAR gul-la
7. gu4 udu
8. mu 8(disz)-kam

seal 1
(not given)

Version History

BRM 3, 056
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 056
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02360
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.08.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6jt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 2(disz) udu kiszib3 DU-bi
blank space
2. iti szu-esz-sza

reverse
blank space
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu e2?-ma#?-[...]

Version History

BRM 3, 071
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 071
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	(pl. II 15); Buchanan, ENES 0627 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02336
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6kb
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P107274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. zi-ga iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u)-kam
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. lugal-[iti-da]
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[{d}dumu]-zi#-[da]
4. ARAD2-[zu]

Version History

BRM 3, 072
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 072
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02351
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.30
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6mv
Composite no.
Seal no.	S000353
CDLI no.	P107275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
3. iti a2-ki-ti
some text moved to next line
4. mu {d}gu-za ba-dim2
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [{d}]szara2-kam

column 2
1. dub-sar
2. dumu inim!-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka!
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 073
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 073
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02337
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6nc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

BRM 3, 074
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 074
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0648 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01819
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6pw
Composite no.
Seal no.	S000300
CDLI no.	P107277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. iti ses-da-gu7
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. [{d}]szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma

column 2
1. na-ra-[am]-i3-[li2]
2. sukkal i3-du8#
3. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 075
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 075
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02365
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. zi-ga
2. ki puzur4-er3-ra
3. iti ezem-an-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal

Version History

BRM 3, 076
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 076
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02366
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6rx
Composite no.
Seal no.	S000198
CDLI no.	P107279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 kuruszda

Version History

BRM 3, 077
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 077
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02320
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6sf
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 6(asz) 3(barig) duh du gur
2. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. giri3 lu2-du10-ga

reverse
1. [kiszib3] ur-e11-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BRM 3, 078
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 078
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02367
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
2. ki lu2#?-ki-ta
3. ugu2 szesz-saga ba-a-gar
4. x x kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank

Version History

BRM 3, 080
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 080
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf6vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur
2. e2-a si-ga
3. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
5. 1(u) 4(asz) gur bar-ta gal2-la
6. guru7 gu-la-ta
7. 2(u) 8(asz)# 3(barig) sze sumun gur
8. bar-ta gal2-la
9. 4(asz) gur ur-{d}dumu-zi-da#
10. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur bar-ta gal2-la
11. sza3 sze bar-ta gal2-la

reverse
1. ki lu2-gi-na-ta
2. 2(asz) 3(barig) sze masz [...]
3. bar-ta gal2#-la
blank space
4. szunigin 4(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
5. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
6. giri3 a-kal-la [nu]-banda3
7. iti ezem#-{d}szul-gi
8. mu# hu#-hu#-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 081
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 081
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 146
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02369
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.06.00, Šulgi.32.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}suen
3. 4(asz) 3(barig) gur
4. lugal#-ezem
5. [...] 7(asz) 3(barig) gur
6. ka# gur zabar ka-bi 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
7. ur-mes

reverse
1. iti szu-numun
2. iti min-esz3
3. 4(barig) 3(ban2) sze 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
4. e2-sag-il2-la
5. kiszib3# nu#-ra-a
6. [ki] ARAD2-ta
7. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 082
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 082
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02370
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] lugal-x-[x]-x-x
2. 3(asz) gur ug3-IL2 dumu lugal-za3-ga
3. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ab-ba-gi-na
4. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ur-{d}ma-mi
5. 3(asz) gur szu-esz18-dar
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}er3-ra nagar
7. 3(asz) gur lu2-{d}nin-szubur szabra
blank space
8. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
9. mu sze ur5-ra-ka-sze3
10. guru7-a tak4#-a

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ku5-ra2
2. ki lu2-gi-na-ta
blank space
3. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
blank space

Version History

BRM 3, 083
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 083
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02371
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gur lugal
2. {d}er3-ra-dan
3. sza3-gu4 ki ur-e2-an-na-ta
4. 1(asz) gur
5. lugal-gesz-hur-e aszgab
6. 1(asz) 4(barig) gur
7. inim-ma-dingir-i3-zi sze-ba za3-mu

reverse
1. sze {d}pa-bil3-sag
2. ki lu2-du10-ga-ta
blank space
3. iti# [{d}]li9-si4
4. mu dumu-lugal

Version History

BRM 3, 084
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 084
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02372
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.08.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 SZE3-a-x u3 ninda i3-de2-[a]
3. gu2-edin-ta#
4. x x x x

reverse
1. [...]
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa# bad3 ba-du3#
blank space

Version History

BRM 3, 085
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 085
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.12.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8tx
Composite no.
Seal no.	S003304
CDLI no.	P107287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
blank space
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. {d}szara2-bi2-du11 szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu us2-sa [...]

seal 1
1. {d}szara2-bi2-du11
2. sagi#?
3. [dumu ...]-KA?
following Mayr

Version History

BRM 3, 086
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 086
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02378
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur# lugal
2. sa2-du11 {d}en?-ki
3. u3 {d}USZ-ka-limmu2
4. ki-su7 gaba i7-sal4-la-ta
5. ki ARAD2-ta
6. lu2-kar-re

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. mu {d}nanna# kar#-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
6. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
1 line blank

Version History

BRM 3, 087
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 087
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02375
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze sumun gur
2. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
3. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2 u3 x-gi-tir
4. i3-szum2?-ta
1 line blank

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im
2. mu-du3

Version History

BRM 3, 088
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 088
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8xg
Composite no.
Seal no.	S004639
CDLI no.	P107290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [...] sze gur
2. [sa2]-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2#? HAR?-AN-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki#} ba:hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-la2

Version History

BRM 3, 089
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 089
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.13.00 (intercalated)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf8z0
Composite no.
Seal no.	S002090
CDLI no.	P107291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en#-lil2-la2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. da-a-gi

reverse
1. szu ba#-ti
2. iti diri
blank space
3. mu# e2# puzur4#-da-gan ba-du3

seal 1
1. da-a-gi4
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BRM 3, 090
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 090
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Englund, ASJ 14 (1992) 88
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02379
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rf900
Composite no.
Seal no.	S004450
CDLI no.	P107292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ku6
en: 5 ban2 fish,
2. sa2-du11 {d}szara2
en: regular rations of Šara,
3. u4 1(disz)-kam
en: day 1;
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 ku6 sa2-du11
en: 2 ban2 5 sila3 fish, regular rations,
5. a-ba-gal-ta
en: Abagalta,

reverse
1. ki ur-am3-ma-ta#
en: from Uram,
2. mu lugal-nig2-lagar-e
en: because of Lugal-niglagare,
3. kiszib3 ur-e2-mah
en: under seal of Ur-Emaḫ;
4. iti szu-numun
en: month: “Sowing,”
blank space
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed.”

seal 1
1. ur-e2-mah
en: Ur-Emaḫ,
2. dumu lu2-{d}suen#?
en: son of Lu-Suen(?).

Version History

BRM 3, 091
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 091
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02508
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf91h
Composite no.
Seal no.	S005134
CDLI no.	P107293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ma2 zi3-da-sze3
3. ki-la2-bi 2/3(disz) kur gesz
4. ki ga2-za-ta
5. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ma2-lah5

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu lugal-ma2-gur8#-[re]

Version History

BRM 3, 092
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 092
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02380
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf921
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-kal-la-ta
4. 3(u) 9(asz) 4(barig) gur
5. la2-ia3 su-ga
6. ki# ur-{d}nun-gal-ta
7. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu

reverse
1. ki-su7 ka-ma-ri2{ki}
2. iti min-esz3
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
blank space

Version History

BRM 3, 093
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 093
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf93j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze ki-ba se-ge4
3. ki al-la-ta
4. 1(u) 2(asz) gur
5. la2-ia3 su-ga# lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
6. ki sza13-dub-ba-ta
7. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sze ku6
2. ki gu-du-du-ta
1 line blank
3. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
4. iti pa4-u2-e
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

BRM 3, 094
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 094
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02374
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf942
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur mu-sza
2. kiszib3 {d}szara2-za-me
3. 1(asz) 3(barig) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. [2(barig) 3(ban2)] sza3-gal udu niga
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir
6. 1(asz) gur sza3-gal ansze
7. kiszib3 a-du-du

reverse
1. 3(u) sza3-gal muszen
blank space
2. szunigin 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
3. e2-kikken sumun-ta
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BRM 3, 095
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 095
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02383
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf95k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 3(barig) dabin gur
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz dida du gur
4. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra du gur
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) munu4 si-e3 gur
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) SZIM du gur
7. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. 1(disz) {gesz}x-x babbar
2. [x] {gesz}ge6-par4 had2 1(u) 2(asz) 3(barig) ku6-sze6 gur
3. 1(u) i3-gesz i3-ba giri3-se3-ga bala-a-ka
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. lu2-kal-la szu ba-ti
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

BRM 3, 096
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 096
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02386
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf963
Composite no.
Seal no.	S003269
CDLI no.	P107298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) bara2 siki-ud5
2. bar?-ta gal2-<la>
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-{d}szara2
5. dumu ka-tar#
6. szu ba-ti#

reverse
1. [iti] dal
blank space
2. mu lu-lu-bum2 [si]-mu#-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub#-[sar]
3. dumu ka-[tar]

Version History

BRM 3, 097
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 097
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.01.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf97m
Composite no.
Seal no.	S004304
CDLI no.	P107299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki ARAD2-ta
4. ur-dingir-ra
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

seal 1
1. ur-dingir-ra# szusz3
2. dumu a-[zi]

Version History

BRM 3, 098
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 098
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf984
Composite no.
Seal no.	S003188.2
CDLI no.	P107300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-zu ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-isz:{d}da-gan-na ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

BRM 3, 099
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 099
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02382
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf99n
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P107301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(barig) sze lugal e2-kikken-ta
2. [x] sze gur
3. sza3-gal {ansze}kunga2
4. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki# ARAD2-ta
6. [lu2]-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

BRM 3, 102
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 102
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02390
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. ad-da aszgab
3. 1(disz) i3-kal-la
4. 1(disz) da-da-ga
5. 1(disz) dingir-ra
6. 1(disz) kusz ansze
7. ur-zu

reverse
blank space
1. szunigin 5(disz) kusz gu4
2. zi-ga-am3
3. U?
4. mu an-sza-an{ki!}
mu an-sza-an <<sza-an>>{ki}

Version History

BRM 3, 104
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 104
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02392
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}szara2 dumu# lugal-en-x
3. 2(barig) sze ur-{d}szara2 dumu asz-ne2-gin2?
4. 2(barig) ku3 x

reverse
1. sze x-gi4-x-ma?
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank

Version History

BRM 3, 105
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 105
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. lugal-iti-da aszgab#
3. 2(barig) ur-{d}suen aszgab
4. 2(barig) lu2-me-lam2? aszgab

reverse
1. 2(barig) lugal-gesz-te-e aszgab
2. 1(asz) lu2-ki-ra aszgab
3. sze-ba za3-mu-ka
4. sza3 umma{ki}-ka
5. iti sze-sag-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

BRM 3, 106
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 106
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	TCS 1, 302
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02394
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 5(asz) sze szuku-ra gur
4. ad-da
5. ha-mu-na-ab-szum2-[mu]

reverse
1. [...] 1(asz) sze-numun gur
2. ki-sur#-ta ha-mu-na-ga2-ga2
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

BRM 3, 107
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 107
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(asz) sze-ba gur
2. ur-e2-gu-la
3. mu sze ur5-ra-ka-sze3
4. guru7-a tak4-a
5. ki ur-dun-ta
6. gaba-ri x lu2?

reverse
1. mu ka-guru7
2. giri3 lu2-kal-la
3. iti diri
4. mu# en ga-esz{ki} ba-hun
1 line blank

Version History

BRM 3, 108
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 108
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2

reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-szi
4. sze-ba za3-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal

Version History

BRM 3, 109
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 109
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	TCS 1, 126
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. lu2-{d}suen
2. u3-na-a-du11
3. 3(barig) sze lugal
4. lugal-dab6-ba-an-ra

reverse
1. he2#-na-ab-szum2-mu
blank space

Version History

BRM 3, 110
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 110
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02398
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. [la2]-ia3-ta su-ga
3. ki a-ab-ba-ni-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 111
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 111
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02399
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) tug2 guz-za szar3
2. libir gal-gal
3. igi sag-ga2 2(disz) [x]
4. 5(disz) gada du
5. tuku5 uri5[{ki}]-ma

reverse
(reverse not given)

Version History

BRM 3, 112
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 112
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02400
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6htr
Composite no.
Seal no.	S002533.2
CDLI no.	P107313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(bur'u) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a x-ke4 la2-a
2. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. ki e2-gal-e-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i7-pa-e3
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BRM 3, 113
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 113
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hv8
Composite no.
Seal no.	S003560.5
CDLI no.	P107314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 ak
3. a-sza3 szu-nu-kusz2
4. GAN2 ur-e2-nun-na
5. u3 gu2-nu-ke4

reverse
1. kin ak
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
1 line blank
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar

Version History

BRM 3, 114
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 114
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Porada, Edith, AncMesArt (1976) p. 37 = pl. 12 (MLC 2657); Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 1135
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02402 = MLC 02657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hws
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P107315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. mu-kux(DU)
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 115
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 115
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hx9
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P107316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(iku) 5(iku) GAN2 x
2. a-sza3 du6-{d}szara2
3. nu-uru4-a
4. giri3 a-gu-gu

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 da-a-ga
double ruling
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. [dumu] ur-gesz-sza3-ga

Version History

BRM 3, 116
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 116
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02404
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6hzt
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...] 2(u)? sila3-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 2(disz)-kam gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 du6-{d}szara2
6. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) al? 4(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz x u4 1(disz)-sze3

reverse
1. al u4 gid2-da
2. a-sza3 sipa-e-ne
3. ugula in-sa6-sa6
4. mu lugal-e2-mah-e
5. mu a-ab-ba-ka
1 line blank
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
9. 2(gesz2) 4(u) 5(disz)

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga?-ni?

Version History

BRM 3, 117
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 117
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150806 englund: = TCL 5, 5675 rev. iv 10-15 (Struve, Ancient Mes. 158)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j0t
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) kin sahar-ra
2. a-ga-am3 a-sza3 la2-mah si-ga
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula lugal-gu4-e
2. giri3 ur-lu2
3. kiszib3 a-kal-la
1 line blank
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

BRM 3, 118
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 118
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j1b
Composite no.
Seal no.	S002764.2
CDLI no.	P107319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
2. lu2-du10-ga
3. ki lugal-{d}isztaran-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. [dumu ku3-sa6-ga]

Version History

BRM 3, 119
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 119
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02407
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j2v
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P107320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
4. ka e2-szah2
5. hu-ba-na szu su ak
6. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[nigar{gar}] szusz3#

Version History

BRM 3, 120
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 120
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02408
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j3c
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin
2. u2-bi i3-gar
3. a-sza3 {d}szara2 a2 kun nagar-ra
4. ugula {d}szara2-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

BRM 3, 121
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 121
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j4w
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 3(disz) sar u4-nir kin x-x-ba
2. e sa x-x a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula lugal-x-e
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. [iti] sze-kar-ra-gar-la
blank space
2. mu# {gesz}gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

Version History

BRM 3, 122
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 122
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02410
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(disz) ab2 mu gu4 niga-sze3
2. 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a

reverse
1. nu-su2
2. pisan ab-ba-sa6-ga-sze3
3. gur-ra
4. giri3 u3-zi-nu-ri
5. nam-erim2-sze3

Version History

BRM 3, 123
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 123
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02411
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
2. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
3. nu-eb
4. giri3 lu2-{d}utu

Version History

BRM 3, 124
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 124
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m2t
Composite no.
Seal no.	S003532
CDLI no.	P107325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka-sahar{ki}-sze3
3. giri3 a-du x
4. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi SIG7-a
6. ugula ur-{d}en#-lil2#-la2

reverse
1. kiszib3 a-tu
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-tu dub-[sar]
2. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BRM 3, 125
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 125
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m3b
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3# tab-ba szu ur3-ra
4. ki#-su7-ka gub-ba
5. ugula da-a-gi

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]

Version History

BRM 3, 126
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 126
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02414
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m4v
Composite no.
Seal no.	S002054.07
CDLI no.	P107327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 3(disz) gurusz
2. 3(disz) a2! 2/3(disz)
3. u4 3(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 GAN2-{gesz}banszur

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 nam-sza3-tam bi2-du11-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

BRM 3, 127
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 127
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m5c
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. ma2 ku6 gid2-da
4. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. umma{ki}-sze3
6. ma2 ku6 gid2-da

reverse
1. giri3 in-ha-an
2. kiszib3# [ur]-e11#-e
3. ugula da-a-ga
4. iti [...]
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BRM 3, 128
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 128
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02416
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m6w
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(u) gurusz lu2 hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. i7 i3-szum2-ka
4. a-usz2-a
some text moved to next line
5. iti sze-kar-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi hu-bi-ti hul
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-kal-la

seal 1
1. [a-kal-a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar#} [szusz3]

Version History

BRM 3, 129
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 129
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02417
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m7d
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P107330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. zi3 de6-a
5. ugula lugal#-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. kiszib3 lu2-[dingir]-ra
blank space
3. mu {d}szu#-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru?

Version History

BRM 3, 130
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 130
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 420 (seal)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02418
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m8x
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P107331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir-ta
4. ugu2 {d}szar2-i3!-zu ba-a-gar

reverse
1. sza3 sze 1(u) 6(asz) gur-kam
blank space
2. mu ma#-da za-ab-sza-[li]{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[nun]-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu
following Mayr

Version History

BRM 3, 131
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 131
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02419
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.00, Amar-Suen.04.05.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m9f
Composite no.
Seal no.	S003600.1
CDLI no.	P107332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1/2(disz)# lugal-a2-zi-da
2. iti ezem-{d}szul-gi <<ta>>
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ta!(SZE3)
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu en-mah-gal-an-na-sze3

reverse
1. ki lugal-ku3-zu-ta
2. ugu2# lugal-mu-ma-ag2 ba-a-{ga2}gar
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-mu#-ma#?-ag2#?
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BRM 3, 132
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 132
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02420
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mbz
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P107333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da# dub-la2-{d}utu-ka# gub-ba#
3. ugula ur-x-[...]

reverse
1. kiszib3 gu-u2!-gu
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

BRM 3, 133
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 133
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mcg
Composite no.
Seal no.	S005396.1
CDLI no.	P107334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. e2!-igi-sa6-ga
4. ki dingir-ra-ta

reverse
1. a-pi4#?-sal4?{ki#}
2. giri3# [ur]-{d}szul-pa#-e3
3. iti# {d}li9-si4
4. mu si#-mu#-ru-um lu-lu-bu a#-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur#-{d}szul-[pa-e3]
2. dub#-[sar]
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

Version History

BRM 3, 134
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 134
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6md0
Composite no.
Seal no.	S002344
CDLI no.	P107335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ma2 zi3-da la2-de3
3. ki lu2-sa6-ga#-ta
4. gi-na ma2#-lah6
5. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gi-[na]
2. dumu da#-[da]
3. ma2#-lah5#

Version History

BRM 3, 135
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 135
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mfh
Composite no.
Seal no.	S003758
CDLI no.	P107336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
2. gi SIG7-a ukken-ne2
3. gi ga6-ga2# gu-u2-gu-ga
4. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
5. gi SIG7-a lugal-nig2-lagar-e
6. gi ga6-ga2 ur-{gesz}gigir nu-banda3
7. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
8. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
9. gi ga6-ga2 a-lu5-lu5 SZIM
10. 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
11. gi SIG7-<a> lugal-{gesz}gigir-re
12. gi ga6-ga2 {d}nanna-dalla

reverse
1. musz-lah5
2. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
4. gi ga6-ga2 ur-{gesz}gigir gudu4 {d}szul-gi
blank space
5. nibru{ki} ma2-a ga2-ra
6. ki ur-{d}szul#-pa#-e3-ta
7. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re ugula
8. a-sza3 en-du8-du
9. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu lu2-su-sin2{ki}

Version History

BRM 3, 136
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 136
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02470
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}gam-ma {gesz}ab-ba
2. lu2 lunga bala-a-ke4 szu ba-ti
3. 8(gesz2) sa {gi}su7-su7 {gi}ma-an-sim {gi}szer7-um bala-a-sze3
4. 2(gesz'u) sa gi
5. ninda du8-a
6. mu 2(disz)-kam
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta

reverse
blank space
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3

Version History

BRM 3, 137
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 137
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mhj
Composite no.
Seal no.	S003425.1
CDLI no.	P107338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. ki a-gu-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2#-mah-e

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dumu ur#-[{d}dumu-zi]

Version History

BRM 3, 138
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 138
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mj2
Composite no.
Seal no.	S002916.5
CDLI no.	P107339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) x-x-la2
2. x x asalx(|A.TU.NIR|)
3. gu#-nigin2#-ba 4(disz)-ta
4. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu
5. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
6. 2(disz) sa szinig

reverse
1. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
2. 1(u) {gesz}dal
3. ga2-ga2 gesz {kusz}ummu3
4. kux(KWU147)-ra
5. ki lugal-iti-da-ta
6. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

Version History

BRM 3, 139
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 139
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02425
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00 (Reichskalender)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mkk
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P107340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(disz) {gesz}dur2-ga2-ka
2. 1(disz) {gesz}dal
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-gu4#-[x]
2. dumu ur-ni9#-[x]
3. dub-sar
following Mayr

Version History

BRM 3, 140
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 140
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvmz
Composite no.
Seal no.	S005389
CDLI no.	P107341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) {gesz}ge6-par4
2. ki ensi2-ka-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti#
4. giri3 lu2-kal-la

reverse
1. kasz-de2-a
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum[{ki} mu]-hul#

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu du5-la2
(following Mayr)

Version History

BRM 3, 141
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 141
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvng
Composite no.
Seal no.	S002663.6
CDLI no.	P107342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. ki da-da-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga#-ni
blank space
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-[pa-e3?]

Version History

BRM 3, 142
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 142
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02510
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9(disz) gin2

reverse
1. ki ur-nigar{gar} simug-ta
2. lu2-banda3{da}
3. szu ba-ti
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 143
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 143
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02429
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjvqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta
3. ki ur-ama-na-ta
4. na-ba-sa2 szu ba-ti
5. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BRM 3, 144
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 144
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02430
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(u) 8(disz) {uruda}du5#-sal
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma#-na 3(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda#}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra
4. ki#-[la2-bi x] ma-na 1(disz) gin2
5. ki# ur#?-[{d}]utu-ta
6. 2(u) 6(disz) [uruda] du5#-sal

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. 1(disz) {uruda}za3-szu2 {d}nin-ur4-ra ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2
3. ki# lugal#-e2-mah-[e]-ta
4. kin til-la ur-{d}[szara2] u3 lu2#-kal-la [in-la2]
5. iti nesag
some text moved to next line
6. mu en [eridu{ki}] ba-hun-ga2

Version History

BRM 3, 145
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 145
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxmx
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P107346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi# 1(disz) ma-na-ta
3. ki da#-da-ga
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[la2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga

Version History

BRM 3, 146
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 146
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar#
2. mu-kux(DU)
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. gu-du-du [...]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-hul

Version History

BRM 3, 147
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 147
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01038
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.07.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxpz
Composite no.
Seal no.	S003076b
CDLI no.	P107348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. x-x zu2-lum?
1 line blank
3. ki ki-tusz-lu2-ta
4. kiszib3# lu2#-{d}dumu#-zi#
5. mu#-kux(DU)

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-tuku

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi#
2. dumu ma-ni
3. sagi#
4. {d}gu3-de2#-[a]

Version History

BRM 3, 148
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 148
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02431
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxqg
Composite no.
Seal no.	S005411
CDLI no.	P107349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. igi-3(disz)-gal2 2(u) sze ku3-babbar
2. ki da-da-ga
3. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
4. su-su-dam

reverse
1. iti# {d}li9-si4
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ku3-sa6-ga
3. ku3-dim2

Version History

BRM 3, 149
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 149
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02432
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxr0
Composite no.
Seal no.	S003481.2
CDLI no.	P107350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) dug 3(ban2)
2. [x] dug si-il-la
3. 2(disz) gag in ig
4. 1(u) dug udul2 UD@g
5. 2(disz) dug sag
6. 2(disz) dug a-bi2
7. 2(disz) sila3 sag

reverse
1. 2(u) 2(disz) dug ninda 5(disz) sila3
2. 1(u) la2 1(disz) dug ninda 2(disz) sila3
3. 4(disz) dug ninda a-szu-su
4. 4(disz) dug am-da-du3
5. 7(disz) sila3 banda3{da}
6. ki i7-pa-e3-ta
7. kiszib3 lugal-gu4-e
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-[gu4-e]
2. dumu ur-nigar[{gar}]
3. dub-[sar]

Version History

BRM 3, 150
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 150
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 035
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02435
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxsh
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. [...] 1(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2#-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. mu szesz-kal-la-sze3
5. uruda szu-zu-e

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2# {d}szara2# umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
illegible

Version History

BRM 3, 151
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 151
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02436
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-gesz gur
2. 1(u) 1(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. {d}utu-GIR2@g-gal

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
1 line blank

Version History

BRM 3, 152
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 152
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. ki-su7 {gesz}kiri6#-gu-la
4. giri3 ur-e2-mah-[e]-ta#
1 line blank

reverse
blank space
1. iti# nesag
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
1 line blank

Version History

BRM 3, 153
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 153
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02438
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2
2. igi sag-ga2 us2-bi
3. [x] tug2 usz-bar

reverse
1. 4(disz) x du#
2. gesz [...]
3. [x] x x
blank space

Version History

BRM 3, 154
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 154
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02439
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. si-NE-e
3. [...] 2(asz) ur-tesz2-me
4. 2(asz) dingir-ma#?-x
5. 2(asz) lugal-a2-zi-da
6. 2(asz) ba-sa6 kuruszda 2(asz) szabra

reverse
1. {d}szul-gi
2. ur-{d}li9-si4-ra
3. ki ba-sa6-ta
4. ba-zi
5. lu2-x-NE szum2-mu-dam
blank space
6. mu dumu-lugal#

Version History

BRM 3, 155
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 155
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02440
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.00.03.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxz3
Composite no.
Seal no.	S000178
CDLI no.	P107356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

tag

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. lu2-ama-na
2. dumu ur-{d}hendur-sag
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 156
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 156
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02354
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz03
Composite no.
Seal no.	S000558
CDLI no.	P107357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. mu-kux(DU)
2. u3 zi-ga
blank space
seal impression
3. nig2-ka9-ak
4. e2-tum
5. kiszib3 bala-a
6. {d}en-lil2-la2
7. egir5 ab-ba-sa6-ga-ta

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-la2 kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

BRM 3, 158
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 158
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02355
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz1m
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. [...] 2(disz) tug2! usz-bar
2. 2(disz) tug2 u2 kal
3. dumu-gi7 HI-da
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
blank space
2. mu si-ma-[num2{ki}] ba#-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

BRM 3, 159
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 159
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02471
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.--.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) [...] giri3 [...]
2. 2(u) 4(disz) masz2 giri3 [na-ra]-am-i3-li2
3. 1(u) 5(disz) [x] masz2 giri3 ba-er
4. 8(disz) sila4 diri x x
5. 4(gesz2) 2(u)
6. sza3-bi#-ta

reverse
1. 3(u) 3(disz) udu ur-tur
2. 8(disz) sila4 diri AN AN PA
3. 2(disz) masz2 ba-er
4. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2 i3-du8
5. 1(disz) masz2 e-pi-na-a
6. 3(gesz2) 2(disz) udu lugal-ni i3-dab5
7. 3(gesz2) 4(u) 7(disz)
8. zi-ga-am3
9. 3(u) 3(disz) udu ib2-tak4#?
10. a-la-mu i3-dab5
11. iti sze-sag11-[ku5]
12. mu {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] x x [...]

Version History

BRM 3, 160
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 160
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02511
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze-ba gur lugal
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 2(ban2) lugal-kisal
4. 1(asz) gi-li#
5. 2(barig) ur-tur
6. 2(barig) ik-s,ur2
7. 1(asz) inim-du11
8. 1(asz) gesz-am3
1 line erased

reverse
1. 2(barig) an-ne2
2. 2(barig) lugal-nir-gal2
3. 2(barig) szesz-ki-ag2-mu
1 line erased
4. a-sza3 musz-bi-an-na-ta
5. ki ur-{d}en#-lil2-la2-ta
6. iti {d}dumu-zi
7. mu dumu-lugal

Version History

BRM 3, 161
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 161
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 136
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02512
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-e-ne
en: xxx
3. mu bad3# ba-du3
en: year: “xxx.”
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space

Version History

BRM 3, 162
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 162
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02444
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz5p
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P107362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. a2 lu2# hun#-ga2# 6(disz) sila3-ta
3. i7 sal4-la ba-al-la
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu us2-sa ki-masz{ki}

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?

Version History

BRM 3, 163
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 163
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 170; B. Lafont, RA 86 (1992) 102 transliteration/translation
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02445
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qjz66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga lugal u3 sag-nig2-gur11-ra
en: credits royal and debits of
3. sze gu4 udu i3 siki ku3 uruda u3 diri la2-ia3 ku3 ga2-ra
en: barley, oxen, sheep, oill, wool, silver, copper and extras, debts, silver inlayed,

reverse
1. mu 1(disz)-a-kam
en: (a period of) 1 year,
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year following: “Kimaš was destroyed.”
blank space

Version History

BRM 3, 164
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 164
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 151
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02446
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze gesz e3-a#
en: barley threshed,
3. GAN2#-gu4#
en: oxen fields,
4. u3 sze apin#-la2-da ba-a
en: and barley plowed distributed,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
en: year following: “Šu-Suen, the king, the Amorite wall erected.”
blank space

Version History

BRM 3, 165
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 165
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 165
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02447
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00, Amar-Suen.06.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {kusz}du10-gan
en: pouches,
3. zi-ga
en: credits,
blank space
4. kiszib3 lugal-iti-da
en: sealed documents of Lugal-itida,
5. ki ab-ba-sa6-ga
en: with Abbasaga,

reverse
1. iti masz-da3-gu7-ta
en: from month “Gazelle-feast”
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: to month “Harvest,”
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, Šašru destroyed.”

Version History

BRM 3, 166
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 166
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 125
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. ab-ba-gi-na
en: of Abbagina
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
en: year: “Šašru for the 2nd time was destroyed.”

Version History

BRM 3, 167
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 167
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 188
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02449
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4 si-<la> engar-e-ne
en: oxen ... of the plowmen,
3. gu4 si-la unu3-de3
en: oxen ... of the cattle herdsmen,
4. udu nam-en-na
en: rams of lordship,

reverse
1. gaba-ri im e2-gal-la kux(KWU147)-ra
en: copies of tablets, into the palace delivered;
2. mu {d}amar-{d}suen lugal u3 mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen is king” and year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed”
3. sza3-ba i3-in-gal2
en: herein are.

Version History

BRM 3, 168
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 168
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 059; Lambert, RA 057, 096 11
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: ‘chambers’ of
3. {d}en-lil2-la2
en: Enlila
4. igi-sze3
en: openly
5. en3-bi tar-re
en: are to be investigated;
6. giri3 gu-za-ni
en: via Guzani.

reverse
blank space

Version History

BRM 3, 169
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 169
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 070
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02451
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gar-gar-ra
en: ...,
3. gurum2-ak erin2#-na
en: inspection of the worktroops,
4. giri3-se3-ga gu4-apin-na
en: personnel of the plow-oxen,
5. giri3-se3-ga sipa unu3-e-ne
en: personnel of the plow-oxen,

reverse
1. gu4-apin# e2#-tur3 udu nam-en#-nita2#-la
en: plow-oxen, stall, rams of ...,
2. ki szu-na-mu-gi4#-ta
en: from Šunamugi
3. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
en: did Lu-Ninšubur accept;
4. giri3 ur-nigar{gar} sza13-dub-ba
en: via Ur-nigar, chief accountant,
5. u3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
en: and Ur-Baba, scribe,
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
en: year: “en(-priestess) of Nanna of Karzida was installed,”
7. i3-gal2
en: are here.

Version History

BRM 3, 170
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 170
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 014
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba lugal-me-a
en: sealed documents of conveyances of Lugal-me’a,
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 u3 mu en-mah-gal-an-na ba-hun
en: year: “The chair of Enlil was fashioned” and year: “Enmaḫgalana was installed,”
4. u3 kiszib3 dabx(U8)-ba
en: and sealed documents of conveyances

reverse
1. a-szi-an
en: of Aši’an,
2. mu 4(disz)-kam
en: (a period of) 4 years;
3. mu gu-za-ta
en: from year: “Chair”
4. mu sza-asz-ru{ki}-sze3
en: to year: “Šašru”
5. i3-gal2
en: are here.
blank space

Version History

BRM 3, 171
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 171
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 017
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba mar-sa
en: sealed documents of conveyances of the shipyard
3. lu2-sa6-i3-zu
en: of Lu-sa-izu
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed,”
6. u3
en: and
text moved to next line
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
en: year: “The Amorite wall was erected.”

reverse
blank space

Version History

BRM 3, 172
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 172
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 091
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02453
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub#-ba#
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 didli masz-x-x
en: sealed documents, varied, ...,
3. e2? lu2-gi-na-ta de6-a
en: from the house(?) of Lugina delivered,
4. i3-gal2
en: are here.

reverse
blank space

Version History

BRM 3, 173
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 173
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 186
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02454
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4 udu sila-a zex(SIG7)-a
en: oxen, rams from the street plucked
3. u3 nig2-ka9-ak
en: and accounts
4. KA#? la2-a-bi
en: ...
5. i3#-gal2
en: are here;

reverse
1. ki ur-nigar{gar} dumu ur-{d}bil3
en: from Ur-nigar, son of Ur-bil,
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
en: in the year: “Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed,”
3. ba-a-kesz2
en: bound up.

Version History

BRM 3, 174
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 174
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 092
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02455
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 lu2 ensi2 ma-da-ke4-ne
en: sealed documents of the men and governors of the land
3. i3-gal2
en: are here.

Version History

BRM 3, 175
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 175
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 061
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02513
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00, Šulgi.36.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: chambers,
3. kiszib3 zi-re ugu2-a {ga2}gar
en: sealed documents to be booked out, in the debit accounts entered,
4. lugal-ezem szabra
en: of Lugal-ezem, the chief household administrator,

reverse
1. i3-gal2#
en: are here;
2. mu an-sza-[an{ki}] ba-hul
en: year: “Ansan was destoyed,”
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year following: “Ansan was destoyed,.”
4. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)
en: year: “Nanna in Karzida for the 2nd time.”

Version History

BRM 3, 176
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 176
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 062
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02457
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum kiszib3 bala
en: chambers, sealed documents of the bala,
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priestess) of Nanna by goat was found,”
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-sze3
en: to the year: “Harsi was destroyed,”

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
en: year: “Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;”
blank space
3. {d}en-lil2
en: Enlil,
4. i3-gal2
en: are here.

Version History

BRM 3, 177
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 177
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 137
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02458
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-[e]-ne
en: regular rations of the gods,
3. mu# us2#-sa e2 [puzur4]-isz#-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was built,” the year following that,

reverse
1. i3-gal2#
en: are here.
blank space

Version History

BRM 3, 178
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 178
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 128
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02459
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. la2#-ia3# su#-ga
en: deficits restored
4. sipa unu3-e-ne
en: of the shepherds and cattle herdsmen,
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
en: from year: “Amar-Suen is king”

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
en: to year: “The priest in Eridu was installed,”
2. mu 8(disz)-kam
en: year: “(a period) of 8 years.”

Version History

BRM 3, 179
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 179
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 077
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02514
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections;
3. giri3-se3-ga lugal
en: personnel of the king,
4. giri3-se3-ga ensi2#?-ka#
en: personnel of the ensis(?),
5. sipa unu3
en: shepherds, cattle herdsmen

reverse
1. u3 erin2 diri lu2 didli zah3 ugula nu-tuku
en: and extra worktroops, various men, flown, lacking foremen,
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu si#-mu-ru-[um{ki}] lu-lu-bu a-ra2# [n-kam-asz] ba-hul#
en: year: “Simurum and Lullubu for the nth time were destoyed.”
blank space

Version History

BRM 3, 180
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 180
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 161
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02515
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rfczf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze GAN2-gu4
en: barley of the oxen-fields,
3. sze apin-la2
en: barley of the ploughs,
4. guru7-a mu-kux(DU)
en: into the silo delivered,
5. i3-dub
en: threshing center,
6. guru7-bi-sze3#?
en: for its silo,

reverse
1. da gal#? umma?{ki#}
en: ... of Umma(?)
2. gu2-edin-na musz-bi-an-na u3 a-pi4-sal4-la{ki}
en: Gu’edina, Mušbi’ana and Apisal,
3. sze gesz-e3-a-bi
en: its threshed barley,
4. i3-gal2
en: are here.
blank space
5. iti szu-numun
en: month “Sowing,”
some text moved to next line
6. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The silver chair of Enlil was fashioned.”

Version History

BRM 3, 181
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 181
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02421
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.12.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd0f
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. x-ga2-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. da-a-ga i3-dab5
5. kiszib3 ur-e11-e
6. iti sze-sag11-ku5-ta

reverse
1. iti {d}dumu#-zi
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#{gar#}

Version History

BRM 3, 183
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 183
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 022
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02464
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyances,
3. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
en: of Ur-Utu, oxen manager,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
en: year: “Šū-Suen, the king, Great Stele erected.”
blank space

Version History

BRM 3, 184
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 184
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 015
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02456
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab#-ba
en: sealed documents of conveyances
3. a-gu#
en: of Agu,
4. mu en#-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was installed”

reverse
1. u3 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-sze3
en: and to year: “Šašru was destroyed,”
2. i3-gal2
en: are here.
blank space

Version History

BRM 3, 186
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 186
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02465
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd30
Composite no.
Seal no.	S002763
CDLI no.	P107386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. sze zi-ga e2?-gu?
erasure? e2? <gesz> gu
4. lugal-ba-ta-e3

reverse
1. dumu e2-gal-e-si
2. su-su-dam
blank space
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lugal-ba-[ta-ab]-e3!
2. dumu e2-gal#-[e-si]
following Mayr

Version History

BRM 4, 05
Click for archival page

Primary publication	BRM 4, 05
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 01844
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sa6-ga-mu
2. nin9 szu-{d}nin-szubur-ra
3. lugal-e

reverse
1. szu in-ni-in-ba
2. kiszib3 sukkal-mah
blank space

Version History

BSA 2, 088 1
Click for archival page

Primary publication	BSA 2, 088 1
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014134
Accession no.	1896-04-02, 0236
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze-gesz-i3#
2. i3-bi 2(ban2) 6(disz) sila3
3. giri3# ba-an-da-du2
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3
6. kiszib3 ba-an-da-du2

reverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 giri3 geme2-{d}nin-mar{ki}
2. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz-ta-am3
3. giri3 szesz-kal-la
4. 2(ban2) 1(disz) 5/6(disz) sila3
5. mu-kux(DU)#
6. la2-ia3 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3
7. nin-ba-a-kam#
8. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

BSA 2, 088 2
Click for archival page

Primary publication	BSA 2, 088 2
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014297
Accession no.	1896-04-02, 0398
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 sze-gesz-i3
2. nin-tur-ab-ba
3. 6(disz) sila3 ama-di-de3
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 nin-ki-ur5-sa6
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 5(disz) sila3 nin-tur-ab-ba

reverse
1. 6(disz) sila3 nin-ki-ur5-sa6
2. 5(disz) sila3 ama-di-de3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. x ak-de3
5. 2(ban2) geme2 nin-banda3{da}
6. iti# gu4-ra2-bi2-mu2# <<igi>> u4 8(disz) ba-zal

left
1. mu us2-sa {d}i-bi2#-[{d}suen lugal]

Version History

BSA 2, 103 BM 24596
Click for archival page

Primary publication	BSA 2, 103 BM 24596
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024596
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BSA 2, 114
Click for archival page

Primary publication	BSA 2, 114
Author(s)	Maekawa Kazuya
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015292 + BM 023585
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
(text given in table format only)
1. engar
2. lu2-{d}gesz-bar-e3
3. lu2-nimgir
4. [...]
5. szesz#-kal-la
6. [...]
7. lu2-{d}nin-gir2-su
8. GAN2 sze
9. GAN2 su3
10. GAN2 udu
11. GAN2 ziz2
12. GAN2 mun-gazi

Version History

BSA 3, 40 1
Click for archival page

Primary publication	BSA 3, 40 1
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012941
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfd93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur lugal
2. 3(barig) szum2 gaz
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. bala dub-sag
5. 3(u) ku6-sze6 gur
6. a-sza3 gi-dah-ta
7. 2(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6
8. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
9. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}ig-alim
10. 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 za-ha-din
11. 3(ban2) szum2 gaz
12. ki sza3-da-ta
13. 2(asz) 2(barig) szum2-sikil gur

column 2
1. ki nig2-gur11-ta
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) ku6-sze6 gur lugal
3. szunigin 2(asz) 2(barig) szum2-sikil
4. szunigin 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 za-ha-din
5. szunigin 3(barig) 3(ban2) szum2 gaz
blank space
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 szum2-sikil gur
9. 1(barig) 3(disz) sila3 szum2 gaz
10. 2(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
11. 1(u) 2(asz) ku6-sze6 gur
12. sa2-du11 lugal
13. 2(disz) sila3 za-ha-din

reverse

column 1
1. 1(u) 5(disz) sa szum2-sikil 8(disz) gin2-ta
2. sag-bi 2(disz) sila3
3. 1(u) 5(disz) sa szum2 gaz 8(disz) gin2-ta
4. sag-bi 2(disz) sila3
5. zi-ga nig2-diri sza3 a2 u4-da
6. 2(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
7. sa2-du11 en-nu kiszib3 ur-mes
8. zi-ga lugal
9. 4(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
10. nig2-gu7-a geme2 dumu kiszib3 ur-mes
11. 2(asz) 2(barig) ku6-sze6 kiszib3 ARAD2-mu
blank space
12. szunigin 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
13. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 szum2-sikil
14. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 szum2 gaz
15. szunigin 1(u) 8(asz) 4(barig) ku6-sze6
16. zi-ga
17. szunigin 2(asz) 2(barig) ku6-sze6 gur
18. ugu2-a ga2-ga2

column 2
1. la2-ia3 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 za-ha-din
2. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sag szum2-sikil
3. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 szum2 gaz
4. 4(u) 3(asz) 4(barig) ku6-sze6
5. la2-ia3-am3
blank space
6. nig2-ka9-ak ku6 nisi
7. lu2-{d}nanna
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

BSA 3, 41 2
Click for archival page

Primary publication	BSA 3, 41 2
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013512
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag szum2-sikil gur lugal
2. kab2-du11-ga-bi 2(barig) 5(ban2)

reverse
1. ki lugal-gu2-gal-ta
2. lu2-usz-gi-na
3. szu ba-ti
4. giri3 e2-gu3?-nun
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

BSA 3, 41 3
Click for archival page

Primary publication	BSA 3, 41 3
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013679
Accession no.	1896-03-31, 0034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] {u2}[gamun2]
2'. 4(barig)# 5(ban2) sze-lu2
3'. 1(asz) 3(ban2) x gur
4'. 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
5'. 5(u) 6(disz) nigin2 szum2-sikil 1(disz) sila3-ta
6'. szum2#-bi 5(ban2) 6(disz) sila3
7'. 1(gesz2) 5(u)# nigin2 szum2 gaz 2/3(disz) sila3-ta
8'. [szum2] gaz#-bi 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

column 2
beginning broken
1'. szunigin# 1(disz) 2/3(disz)# sila3# gu2#-tur-tur gur
2'. szunigin 4(ban2) 5(disz) gin2 {u2}gamun2
3'. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 sze-lu2
4'. szunigin 2(asz) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 x gur
5'. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 numun za3-hi-li
6'. szunigin 5(ban2) 6(disz) sila3 szum2-sikil
7'. szunigin 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 szum2 gaz
8'. szunigin 2(barig) szum2-za-ha-din
9'. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) mun gur
10'. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ku6-sze6
11'. sza3-bi-[ta]

reverse

column 1
1. 3(barig) 2(ban2) gu2-gal ar3-ra
2. gu2-gal bala-bi 1(barig) 4(ban2)
3. 3(barig) 2(ban2) gu2-tur us2-sa#
4. gu2-tur bala-bi 5(ban2) 9(disz) sila3
5. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gu2-gal#
6. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal#
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz#?
8. {u2}gamun2 bala-bi 1(ban2)# 8(disz)# sila3#
9. 1(barig) 5(ban2) sze-lu2
10. sze#-lu2# bala-bi 1(barig)# 5(ban2)#
11. [...] zi3? [...]
rest broken

column 2
1. [szunigin x] szum2#-sikil
2. [szunigin x] szum2 gaz
3. [szunigin x x] 1(ban2) 8(disz) sila3 za-ha-din
4. [szunigin x] 2(barig)#? ku6-sze6
5. [szunigin x] 4(barig)#? 4(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
6. szunigin# 9(disz)#? {u2}|U.EN|
blank space
7. zi#-ga#
8. la2-ia3 2(barig) 4(ban2) 9(disz)? 2/3(disz) sila3 gu2-gal
9. [...] 3(disz) 2/3(disz) sila3 [gu2]-tur# [...]
rest broken

Version History

BSA 3, 42 4
Click for archival page

Primary publication	BSA 3, 42 4
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014768
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfddn
Composite no.
Seal no.	S003716
CDLI no.	P107400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2)#? za-ha-din lagab-ba
2. za-ha-din igi-sa6-bi 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3

reverse
1. ki ur-sa6-ta
2. kiszib3 lugal-ur-sag
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ur-sag
2. dub-sar
3. dumu i-ta-[e3-a]

Version History

BSA 3, 42 5
Click for archival page

Primary publication	BSA 3, 42 5
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014631
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz) sar szum2 gaz nigin2 1(disz) 1/2(disz) sag-asz? 2/3(disz) 1/2(disz) sila3 numun-ta
2. nigin2-bi 2(u) 7(disz) szum2{sar} gaz
3. sag-asz?-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 szum2{sar} gaz
4. numun-bi 9(disz) sila3 szum2{sar} gaz
5. nig2-{d}ba-ba6 sa12-du5
6. e2 {d}nansze
blank space
7. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sar szum2 gaz 2(disz) nigin2 sag-asz? 5/6(disz) 1/2(disz) sila3 numun-ta
8. nigin2-bi 3(gesz2) 3(u) 6(disz) szum2{sar} gaz
9. sag-asz?-bi 1(barig) 3(ban2) szum2{sar} gaz
10. numun-bi 5(ban2) 4(disz) sila3 szum2 gaz
11. ur-{d}ba-ba6 sa12-du5
12. e2 {d}dumu-zi
blank space
13. 6(gesz2) 5(u) sar 2(disz) nigin2 sag-asz? 1(disz) sila3 numun [2/3(disz)] sila3-ta
14. nigin2#-[bi] 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u)# szum2{sar#} gaz#
15. [sag-asz?-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) szum2{sar} gaz gur]
16. [numun-bi 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 szum2{sar} gaz]
17. [...]
18. e2# {d}nin-dar-a
blank space

reverse
beginning broken
1'. [4(gesz2) 3(u) sar szum2 gaz 1(disz) nigin2 sag-asz? 1(disz) sila3 numun 1(disz) sila3-ta]
2'. nigin2#-bi# 4(gesz2) 3(u)# szum2#{sar#} gaz#
3'. sag-asz?-bi 4(barig) 3(ban2) szum2{sar} gaz
4'. numun-bi 4(barig) 3(ban2) szum2{sar} gaz
5'. na-ba-sa6 e2 {d}nin-gir2-su
sic
7'. e2 {d}nin-gir2-su
blank space
8'. 2(u) 2(disz) sar szum2{sar} gaz
9'. nam-ha-ni e2 nam-ha-ni
2 lines blank
10'. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) nigin2 szum2{sar} gaz
sic
12'. szunigin 2(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 sag-asz? szum2{sar} gaz
13'. szunigin 2(asz) 1/3(disz) <sila3> numun szum2{sar} gaz
14'. szunigin 2(u) 2(disz) sar nigin2 sag numun
15'. szum2{sar} nig2-sur
16'. szabra sanga-ne
17'. mu us2-<sa> ki-masz{ki} ba-hul

Version History

BSA 3, 43 6
Click for archival page

Primary publication	BSA 3, 43 6
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020046
Accession no.	1895-10-17, 0086
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. dub-sag
4. 2(u) 4(asz) gur 3(disz) gin2 ku3-babbar
5. dah-ha
6. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 ga:rasz{sar}
7. 2(u) la2 2(disz) sar szum2 gaz 1(disz) 1/2(disz) nigin2 2/3(disz) sila3 sag-asz? 1/2(disz) sila3 numun-ta
8. nig2-sur szum2-ma
blank space
9. ugula sanga {d}nansze
blank space
10. 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 2(ban2) gur
11. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
12. dub-sag

reverse
1. 1(u) gur 6(disz) gin2 2/3(disz) 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
2. dah-ha
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) sar szum2 2(disz) nigin2 5/6(disz) sila3 sag-asz? 1/2(disz) sila3 numun-ta
4. ugula sanga {d}dumu-zi
blank space
5. 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
6. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
7. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3 ga:rasz{sar}
8. 6(gesz2) 5(u) sar szum2 2(disz) nigin2 1(disz) sila3 sag-asz? 2/3(disz) sila3 numun-ta
9. ugula sanga {d}nin-dar-a
blank space
10. 1(gesz2) 3(asz) gur 1(u) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
11. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
12. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur
blank space
13. szunigin 1(disz) 1/3(disz) ma-na igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar dub-sag
14. szunigin 3(u) 4(asz) gur 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
sic
15. szunigin 8(gesz2) 5(u) 6(disz) sar szum2 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 3(disz) nigin2

left

column 1
1. szunigin 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sag szum2
2. szunigin 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2

column 2
1. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Buffalo SNS.11-2, 117 01
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 117 01
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 1(asz) sze gur
2. [la2-ia3] su-ga
3. lugal#-nig2-lagar-e
4. [mu] en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
5. [...] 1(asz) gur
6. [x] x nig2-ka9
7. [...] 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. [la2]-ia3# nig2-ka9-ak
9. [...] 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. [x] KA szu x du
11. [...] 3(u) gur
12. [...]-gi-na dumu lu2-x-amar-ra
13. [ki] ur#-{d}nun-gal-ta
14. [...] gur
15. [...]-ga
16. [x] x-ga
17. [...] sze-ba
18. lu2 azlag2#
19. [ki] lu2#-kal-la-ta
20. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
21. [...] gur
22. [la2-ia3] su-ga
23. [x] ur#-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. [...] sze
25. [ki] lu2#-{d}utu-ta
26. [...] gur
27. [...] ur3-du5
28. [mu en] eridu{ki} ba-hun
29. [...] x AN
30. [...]-lah5#

column 2
1. 9(asz) 3(barig) gur
2. nig2 nig2-gal2-la
3. mu 4(disz)-kam
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta mu en-mah-gal-an-na ba-hun-sze3
5. 5(asz) gur
6. la2-ia3 su-ga
7. inim-{d}inanna
8. ki szesz-saga-ta
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
10. 4(u) gur
11. mu-kux(DU)# {d}szara2
12. mu sza-asz-ru-um ba-hul
13. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 nig2-ka9-ak
15. 1(u) 7(asz) sze-kar-ra gur
16. 3(asz) 4(barig) gur
17. la2-ia3 su-ga
18. ur-e11-e
19. 1(asz) 2(barig) sze-ba gur
20. guru7-a tak4-a
21. ki lu2-{d}szara2-ta
22. 4(barig) sze
23. ki ur-{d}suen-ta
24. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
25. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. 3(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
27. sze ur5-ra x-ta e3-a
28. 1(barig) 2(ban2) dabin

column 3
1. ki ma2-lah5
2. giri3 tab-sza-la
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. nig2 nig2-gal2-la
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. u4-de3 gid2-da#
7. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
8. 4(disz) sar sahar
9. masz2 sze ur5-ra-ka
10. mu en eridu{ki} ba-hun
11. kiszib3-bi 1(u) 6(disz)-am3
12. kiszib3 e2-gal-e-si
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
14. ki gu-u2-gu-a-ta
15. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
16. kiszib3 lu2-gi-na
17. 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. la2-ia3 nig2-ka9-ak
19. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
20. 4(u) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
21. la2-ia3 nig2-ka9-ak
22. 5(asz) 4(barig) gig gur
23. i3-dub ur3 [...]
24. mu hu-uh2-[nu-ri{ki} ba-hul]
25. 2(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
26. la2-ia3 nig2-ka9-[ak]
27. mu en eridu[{ki} ba-hun]
28. kiszib3-bi 5(disz)-[am3]
29. 1(gesz2) 3(u) 2(barig)# [...]
30. la2-ia3 x [...]
31. [...]

reverse

column 1
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-[lum{ki} mu-hul]
blank space
2. ki ur-{d}suen-[ta]
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul
4. 4(u) zi3 gu2-na gur
5. 3(u) 5(asz) zi3 ur5-ra gur#
6. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
7. sze-bi bala [x]
8. kiszib3 tug2#-[x]
9. ki e2#-gal-e-si-ta
10. 3(asz) gur
11. sza3!(KI)-gal udu niga
12. mu en eridu{ki} ba-hun#
13. kiszib3-bi# 4(disz)-am3#
14. kiszib3 lugal-la
15. 5(asz) 3(ban2) sze gur
16. 2(asz) 4(barig) gig gur
17. ugu2 lu2-{d}szara2# ba-a-gar
18. mu en-unu6-gal {d}inanna
19. 6(asz) [sze]-ba gur
20. guru7-a tak4-a
21. ki bi#-du11-ga-ta
22. mu sza#-asz-szu2-ru-[um{ki} ba-hul]
23. 5(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(ban2) gur#
24. i3-dub bar-ta gal2-la#
25. mu hu-uh2-nu#-[ri{ki}] ba#-hul
26. 8(gesz2) 3(u) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. [bar]-ta# gal2-la
28. [...] 1(asz) gur
29. kiszib3# ur-{gesz}gigir#

column 2
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra# gur
2. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. kiszib3-bi 2(u) 2(disz)-am3
5. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
6. 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. la2-ia3 sze gub-ba
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
9. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
10. la2-ia3 sze gub-ba
11. mu en eridu{ki} ba-hun
12. kiszib3-bi 2(disz)-am3
13. kiszib3 gu-u2-gu-a
14. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. sze gub-ba esz3 didli
16. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
17. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
18. la2-ia3 sze ur5-ra-ka
19. mu en-mah-gal-an-na
20. 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
21. ka-ga gi-na
22. 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
23. ka-gal2-la
24. mu en-unu6-gal {d}inanna
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
26. kiszib3 er3-re-eb
27. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
28. kiszib3 ur-dun
29. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki} ba-hul]

column 3
1. [...] gur
2. [x] x gi4
3. [...]-ni lu2-[{d}]en#-lil2-la2 dumu inim-{d}szara2
4. [mu] hu#-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
5. [szunigin ...] 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(asz) 5(ban2) 5/6(disz) sila3
6. [szunigin ...] 1(gesz2) gig gur
7. [szunigin ...] 3(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
blank space
8. [szunigin2 ...] 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
9. ugu2# ga2-ra
10. dub#-sze3 tum3!?(NIM)
11. [x]-bi# en3-bi tar-re
12. [ki] lu2#-{d}szul-gi-ra-ta
13. [x] sze na ba-an-dab!
blank space
14. [iti] {gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
15. [mu] us2#-sa en {d}[nanna] ga#-esz{ki} ba-hun

Version History

Buffalo SNS.11-2, 125 02
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 125 02
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) pisan3 ki-la2-bi 7(disz) ma-na
2. 5(disz) gal zabar
3. 1(disz) za-hu-um zabar
4. 1(disz) ku-du3 zabar
5. 1(disz) sza-za-am3 zabar
6. 1(disz) szu zabar
7. 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun du10-ga
8. 5(ban2) i3-gesz du10-ga
9. 4(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun ku6
10. 1(ban2) i3-szah2
11. 7(disz) tug2 guz-za
12. 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2
13. 5(disz) tug2 bar-KU
14. 1(disz) tug2 ba-tab-ba duh-um
15. [x] tug2# ti
16. 3(disz) [...]
17. 6(disz) tug2 bar-si
18. 8(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
19. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
20. 5(disz) tug2 usz-bar
21. 1(disz) tug2 gu2
22. 3(disz)# {na4}kin2 szu-tuku
23. [x] gal na4
24. 1(disz)# [...]
25. [...] hi# [x]
26. 2(disz) {na4}nagar
27. 3(disz) {na4}gir2
28. 1(gesz2) 5(u) SZIM
29. [x] gur
30. 5(ban2) gur
31. zu2-lum gur
32. siki-ud5
33. 1(u) 4(disz) {gesz}gag-saga!
34. 1(disz) {u2}gamun2
35. 3(disz) {gesz}ba-an
36. 1(disz) {gesz}sila3 lugal
37. 2(disz) {gi}pisan gid2-da
38. 3(disz) {gi}gur ki-gub-ba
39. 1(disz) GIN2 nam
40. 3(disz) {gi}pisan gesz-masz
41. 2(disz) {gi}pisan ta-gu-ga
42. 6(disz) ba um ga

reverse
1. 8(disz) {gesz}pisan3
2. 1(disz) {gesz}guzza {gesz}ha-lu-ub2
3. 1(disz) {gesz}guzza gesz
4. 1(disz) {gesz}guzza {gesz}ab-ba me-luh-ha?
5. 4(disz) {gesz}guzza {gesz}sza3-kal
6. 2(disz) {gesz}guzza ezem da bu ka si-gar
7. 6(disz) {gesz}a-gu2
8. 1(disz) gal {gesz}sza3-gal
9. 1(disz) {gesz}sila3 lugal zabar gar
10. 1(u) 8(disz) {gesz}ma-al-tum
11. 3(disz) {gesz}guzza? ma2-gan
12. 1(disz) {gesz}hu-um szu-du7
13. 1(disz) {gesz}u3 hi-a
14. 1(disz) {gesz}bad-du3
15. 1(u) 6(disz) {gesz}gada
16. [x] {gesz}szinig
17. 2(disz) [...]
18. 2(disz) [...]
19. 1(gesz2) 2(u) {gesz}gu7#-[...]
20. 3(disz) {gesz}mar-gid2-da# [...]
21. 5(disz) {gesz}na2 [...]
22. gesz gu2 1(disz) {gesz}sze-du10
23. 6(disz) {gesz}haszhur hi-a
24. 1(gesz2) 4(u) {gesz}eme udul2
25. 3(disz) {gesz}nu-ur2-[x]
26. 9(disz)# {gesz}[...]
27. 7(disz) {gesz#}[...]
28. 1(disz) {gesz}ga2-kal#
29. 2(disz) {gesz}{szu}szudulx(|URxMIN|)
30. 1(disz) {gesz}ra sze-du10
31. 1(u) 3(disz) {gesz}a-ra
32. 1(u) 2(disz) {gesz}a-ra tur
33. 1(disz) {gi}gur-da
34. 3(disz) {gesz}ansze-du
double ruling
35. nig2-ba {d}szara2 mu-kux(DU)

Version History

Buffalo SNS.11-2, 129 03
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 129 03
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05163
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
2. sza3 umma{ki}
3. 1(disz) gu4-gesz
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. e2-gu4-ka gub-ba
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
12. 1(disz)# ab2 amar ga
13. 1(disz)# gu4 amar ga
14. ur-{d}suen i3-dab5
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
20. lu2-eb-gal i3-dab5
21. 2(disz)# dur3 edin-na
22. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
23. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
24. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
25. 1(disz)# {ansze}kunga2-nita2 ga
26. 3(disz) eme3-mah2

column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
3. 1(disz) dur3 amar ga
4. ansze szaganx(AMA){gan}
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
6. 1(disz) eme3-mah2
7. 3(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
11. ansze-lah5
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
13. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
14. ki u2-a2-na engar
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. 4(disz) gu4 amar ga
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
blank space
22. szunigin 8(disz) gu4 niga

reverse

column 1
1. szunigin 1(disz) ab2-mah2
2. szunigin 2(disz) gu4-gesz
3. szunigin 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
4. szunigin 6(disz) ab2 mu 2(disz)
5. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. szunigin 5(disz) ab2 mu 1(disz)
7. szunigin 3(disz) gu4 mu 1(disz)
8. szunigin 2(disz) ab2 szu-gi4
9. szunigin 3(disz) gu4 szu-gi4
10. szunigin 2(disz) ab2 amar ga
11. szunigin 5(disz) gu4 amar ga
12. szunigin 2(disz) dur3 edin-na
13. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
14. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
15. szunigin {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
16. szunigin 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
17. szunigin 4(disz) eme3-mah2
18. szunigin 3(disz) dur3-gesz
19. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
20. szunigin 3(disz) eme3 szu-gi4
21. szunigin 3(disz) dur3 szu-gi4
22. szunigin 1(disz) dur3 amar ga
blank space

column 2
blank space
1. [...]
2. [...] x hi-a
blank space
3. [gu4]-lah5
4. [si]-il#-la
5. [x] x x-ma
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
10. [...]

Version History

Buffalo SNS.11-2, 134 04
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 134 04
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) ab2 ga 3(u) 5(disz) gu4 ga
2. lu2-zabala3{ki} unu3
3. 8(disz) ab2 ga 1(u) 4(disz) gu4 ga
4. ur-{d}su4-da unu3
5. 7(disz) ab2 ga 7(disz) gu4 ga
6. lugal-ezem unu3
7. 2(u) 6(disz) ab2 ga 2(u) 8(disz) gu4 ga
8. ab-ba-gi-na unu3 dumu ur-nigar{gar}
9. 7(disz) ab2 ga 1(disz) gu4 ga
10. {d}szara2-kam unu3
11. 1(u) 3(disz) ab2 ga 1(u) 6(disz) gu4 ga#
12. {d}szara2-a-mu unu3
13. 4(disz) ab2 ga 4(disz) gu4 ga
14. ur-{d}a-szar2 unu3
15. 5(disz) ab2 ga 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
16. lu2-{d}szara2 unu3
17. 4(disz) ab2 ga 6(disz) gu4 ga
18. USZ unu3
19. 1(u) 2(disz) ab2 ga 1(u) 3(disz) gu4 ga
20. lugal-ezem unu3
blank space
21. e2 {d}szara2
22. 4(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
23. la-lu5 unu3
24. 2(disz) ab2 ga 1(disz) gu4 ga
25. ur-{gesz}gigir unu3
26. 3(disz) ab2 ga 3(disz) gu4 ga

reverse
1. lu2-du10-ga unu3
2. 1(u) la2 1(disz) ab2 ga 6(disz) gu4 ga
3. ab-ba-gi-na unu3
4. 5(disz) ab2 ga 1(u) gu4 ga
5. szesz-a-ni unu3
blank space
6. 7(disz) ab2 ga 5(disz) gu4 ga
7. ur-{gesz}gigir unu3 lu2 ensi2-ka
blank space
8. e2 {d}nin-ur4-ra u3 {d}szul-gi-ra
blank space
9. szunigin 5(gesz2) 1(u) 4(disz) amar ga
blank space
10. amar ga si-il-la sza3# e2-amar-ra-ka
11. iti nesag
some text moved to next line
12. mu ma2-gur8 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

Buffalo SNS.11-2, 134 05
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 134 05
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3# kasz# saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ku-li sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-i3-li2-a ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. kal-la-mu sukkal gaba-ta
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
5. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4!-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Buffalo SNS.11-2, 135 06
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 135 06
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)	RIME 3/2.01.02.74, ex. 1
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bj6
Composite no.
Seal no.	S005797
CDLI no.	P107408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) i3!-gesz
2. uri5{ki}-sze3
3. ki ur4-sza3-ki-ta
4. kiszib3 na-silim!

reverse
1. giri3 a-x x-gar3
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. e2-a-ni-sza
2. lukur ki-ag2 lugal

column 2
1. na-[silim]
2. dumu ur#-esz3#-bar#-ra#
3. ARAD2-[zu]
(following Mayr)

Version History

Buffalo SNS.11-2, 138 07
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 138 07
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05183
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
2. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu-nita2
3. gub-ba-am3
4. 1(gesz2) 1(disz) u8
5. 5(u) 6(disz) udu-nita2
6. ri-ri-ga mu-da sa2-a
7. la2-ia3 7(gesz2) 2(u) 7(disz) u8
8. 4(gesz2) 1(u) udu-nita2
9. la2-ia3-am3 kusz ib2-tuku
10. kusz-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) sila4 gub u8
13. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) sila4 gub udu-nita2

reverse
1. [...] 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
2. [...] kusz# nu-tuku
blank space
3. [...] gada
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [iti ...]-x
8. [mu ...] lugal# [...]-x{ki#} mu-hul

Version History

Buffalo SNS.11-2, 138 08
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 138 08
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bm7
Composite no.
Seal no.	S002647
CDLI no.	P107410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2 2(u) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2-bi 3(disz)-ta
4. u4 6(disz)-sze3
5. lugal-ku3-zu-ta
6. uri5{ki}-ma

reverse
1. zi3 dug sila3
2. ab-tum in-su7 u3
3. gir {gesz}geszimmar
4. gi {gesz}ma-nu
5. ma2 bala-sze3 ak
6. giri3 ur-{d}asznan?
7. kiszib3 nam-sza3-tam
8. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

Buffalo SNS.11-2, 141 09
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 141 09
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bnr
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P107411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
blank space
erased

reverse

column 1
1. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u)
2. 5(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(iku) 1/2(iku)? gesz a-ra2 3(disz)-kam?
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u)
4. GAN2-gu4
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
7. szuku engar
8. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
9. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u)
11. GAN2-gu4
12. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 x [...]
13. a2# erin2#-na#-bi u4 [x]

column 2
1. [n] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. ki-sar a-sza3 saga-tur
blank space
seal impression
4. a2 gesz-ur3-ra
5. ugula lu2-dingir-ra
6. kiszib3 sza3-nin-ga2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal!-e ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul#

seal 1
1. [sza3]-nin-ga2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#

Version History

Buffalo SNS.11-2, 141 10
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 141 10
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05178
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6
2. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2
3. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-e
5. 3(disz) ugula da-du-mu
6. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir
7. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
8. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. 2(disz) ki-su7 gub-ba
2. 3(disz) ugula i7-pa-e3
3. 3(disz) ugula ur-mes
4. gu4-tug2-gurx(|SZE.KIN|)-a la2-a
5. gurum2 2(u) la2 1(disz)-kam
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Buffalo SNS.11-2, 144 11
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 144 11
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05180
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ba-saga a-kal-la dumu nig2-du7 u3 dumu szesz-ki-ag2-mu
3. 4(gesz2) 3(u) 2(disz) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 gi-zi SIG7-a
5. kiszib3 ra-ra lugal-a2-zi-da
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) a2 la2-ia3 szu-ku6
7. 6(gesz2) gurusz a2 bala-a gub-ba DISZ
blank space
8. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. zi-ga nig2-x-szu nu-de6-a

reverse
blank space

Version History

Buffalo SNS.11-2, 144 12
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 144 12
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05171
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6br9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu
2. 1(gesz2)? masz2
3. ba-sa6 kuruszda
blank space

reverse
blank space

Version History

Buffalo SNS.11-2, 146 13
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 146 13
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05174
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# x x x x ur x
2. [...] x
3. 5(disz) gin2 ki ur-e2-mah i3-du8-ta
4. [...] gin2# i3 su-ga ur-dun
5. [...] x mun ki na-u2-a-ta
6. 3(disz) gin2 ki ur-{gesz}gigir muszen-du3-ta
7. 3(disz) ki lugal-ma2-gur8-re ma2-lah5-ta
8. 5(disz) gin2 ki ba-NE-a-ta
9. [...]-x
10. [...]-x
11. [...] x gu ki szandana e2-gibil-ta

reverse
1. [...] a ig ki lugal-a2-zi-da-ta
2. [...] x ki ARAD2-hu-la-ta
3. [...] gin2# la2 1(u) sze ki nig2-lagar-e-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 ku6 ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
6. 9(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 zu2-lum
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3 numun szum2 dux(KWU858)
8. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nesag-e#
blank space
9. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

Version History

Buffalo SNS.11-2, 146 14
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 146 14
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05169
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6btb
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. kiszib3 du10-iri
blank space
2. 2(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
blank space
3. ki da-a-ga-ta

reverse
1. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
blank space
2. du10-iri szu ba-ti
blank space
3. mu# [si-ma]-num2# ba-hul-a

seal 1
illegible

Version History

Buffalo SNS.11-2, 149 15
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 149 15
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bvv
Composite no.
Seal no.	S003446
CDLI no.	P107417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
5. 3(disz) ha-zi-in uruda
6. nibru{ki}-sze3
7. ki a-kal-la-ta
8. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-zi-in
seal impression
2. ki a-kal-la#-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu a-[ra2 3(disz)-kam si]-mu-ru-um [ba]-hul# mu us2-bi

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
4. szabra#

Version History

Buffalo SNS.11-2, 151 16
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 151 16
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bwc
Composite no.
Seal no.	S000190
CDLI no.	P107418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sze szuku-ra lugal
2. puzur4-{d}GA2
3. 5(gesz2) giri3-ni-i3-sa6
4. 3(gesz2) ka-lu-ku
5. 3(gesz2) lu2-{d}nin-szubur
6. 3(gesz2) lu2-giri17-zal
7. 3(gesz2) ma-ma
8. 3(gesz2) za-ni
9. 3(gesz2) sze-pi
10. 2(gesz2) 2(u) ur-ku3-nun-na dumu a-hu-DISZ-ni
11. 2(gesz2) 2(u) da-ki-lum
12. 3(gesz2) szu-{d}ma-mi-tum
13. 3(gesz2) ur-mes aszgab
14. 3(gesz2) szu-um-x x

reverse
1. 1(u) 5(asz) gur lugal-ezem ra2-gaba x
blank space
2. sze szuku-ra x nig2-ezem-ma-ke4-ne
3. zi-ga ki inim-{d}szara2-ta
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-[ki-du10]
4. ARAD2-zu

Version History

Buffalo SNS.11-2, 151 17
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 151 17
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05167
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(u) 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-gi
4. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
5. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) kusz udu
6. 2(u) kusz gu4
7. mu-kux(DU)
8. [...] x x

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. iti szu-esz-sza#
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 [1(disz)]-kam-asz ba-hul

Version History

Buffalo SNS.11-2, 155 19
Click for archival page

Primary publication	Buffalo SNS.11-2, 155 19
Author(s)	Hussey, Mary I.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.	BSNS C05176
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.21, Amar-Suen.08.09.07, Amar-Suen.08.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) u8 1(disz) ud5
2. giri3 ba-na-ha
3. 3(u) ud5 giri3 a-bi2-e2
4. 2(u) 3(disz) masz2-gal giri3 a-za-ak-za-gazx(KUM)
5. ugula a-hu-ni szusz3
6. 4(u) ud5 giri3 i-ri-ib
7. 3(u) masz2-gal giri3 ib-szi-ka
8. ugula puzur4-ga-ga szusz3
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
10. iti szu-esz5-sza
11. 1(disz) udu giri3 e-la-ak-nu-id
12. 2(u) masz2-gal giri3 ib-szi-ka
13. ugula puzur4-ga-ga szusz3
14. u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) kir11 1(u) 6(disz) udu
16. giri3 ba-na-ha
17. 1(disz) kir11 1(u) 6(disz) udu
18. giri3 puzur4-{d}tiszpak
19. ugula a-hu-ni szusz3

reverse
1. 2(u) 2(disz) udu giri3 e-la-ak-nu-id
2. ugula puzur4-ga-ga szusz3
3. u4 7(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. 5(u) 7(disz) udu 8(disz) masz2-gal
6. giri3 ba-na-ha
7. 2(u) 3(disz) masz2-gal giri3 a-bi2-e2
8. 1(disz) masz2-gal giri3 a-za-ak-za-gazx(KUM)
9. ugula a-hu-ni szusz3
10. 6(disz) masz2-gal giri3 ib-szi-ka
11. ugula puzur4-ga-ga szusz3
12. u4 1(u) 7(disz)-kam
13. iti ezem-an-na
blank space
14. ki ab-ba-sa6-ga-ta
15. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
16. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(gesz2) 8(disz)

Version History

Edinburgh 05
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 05
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1907.690.50
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur2-ni-sze3-du10 lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. gaba-ri-nu-tuku lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. nu-ri-ki-ag2 lu2 gesz
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
3. 2(disz) gin2 i3
4. i-di3-{d}en-lil2
blank space
5. iti mu-szu-du7
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

Edinburgh 02
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 02
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.15
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. e3-tug2
3. 1(disz) x lu2-sze3
4. da#-du#-mu
5. 1(ban2) [...] x sila3 a2
6. lu2# hun-ga2-sze3

reverse
1. kur-ti-dingir
1 line blank
2. iti udru{duru5}
3. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Edinburgh 03
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 03
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.16
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze sza3-gal x-a
2. 1(barig) ad-da-kal-la
3. 1(barig) zu-lam?
4. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
5. 3(ban2) dingir-ga2-ab?-bi
6. 1(barig) gudu4
7. 3(ban2) nin nig2-gur11-e
8. x-ba-ku?-ti

reverse
1. 2(barig) sza3-gal szah2
blank space
2. szunigin 2(asz) 1(barig) sze gur
3. iti kin-{d}inanna
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Edinburgh 04
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 04
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.17
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) giri3 mu-x-x
2. 1(ban2) sza3-ta-a-du-x
3. a-sza3 gu2-kir11-x
4. 1(ban2) zi3-da ad-kup4
5. 1(barig) sza3-gal szah2
6. giri3 tur-tur
7. 1(barig) sza3-gal szah2 AMA zi3-da
8. 3(ban2) nig2-sa10-am3 ur-sal-ur2
9. 4(ban2) zi3-da ad-kup4
10. 5(ban2) a-bi2-ma#
11. 5(ban2) ka-sa6-sa6
12. 3(ban2) an-ta-lu2
13. 1(barig) 5(disz) sila3 a-mu-du8-UD
14. 1/2(disz) tug2 nig2-lam2 tug2# szar3# tug2#
15. 1(disz) a si ma2-a sze a-sza3 su-szim
16. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) x lu2-x-x al ak

reverse
1. 3(ban2) ARAD2 sipa ansze
2. [x] 2(ban2) a asz2 sila4 {d}utu-sze3
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz nigin4 a-sza3 {d}nin-lil2
blank space
4. szunigin 5(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
5. ki lu2?-e2?-a-ta
6. ba-zi
7. iti sig4
8. mu {d}amar-{d}suen gu-za x babbar2
rest broken

Version History

CBT 2, BM 102115
Click for archival page

Primary publication	CBT 2, BM 102115
Author(s)	Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 80)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 102115
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da-mu
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
3. 2(disz) sila3 lu2-sa6-ga
4. ga2-nun-da tusz-a-me
5. 2(disz) sila3 lugal-nam2-mah
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la
7. 2(disz) sila3 a2-na erin2 e2-sukkal
8. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. 1(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) sila3 nimgir-di-de3
11. erin2 e2-udu-me
12. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
14. dumu sipa {ansze}kunga2-me
15. 4(ban2) ninda lu2 hu-bu7{bu}-me

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. 1(ban2) erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me
3. giri3 ur-nig2
4. 2(disz) udu ur-gi7-re ib2-dab5
5. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
8. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
9. 1(disz) 1/3(disz) sila3 esz18-dar-ra-ni
10. 1(disz) 1/3(disz) sila3 a-li-sza3-ge
11. 1(disz) 1/3(disz) sila3 a-mu-esz18-dar
12. mar-tu munus-me
13. 2(disz) sila3 al-la erin2 esz3 didli
14. 2(disz) sila3 ninda 1(disz) udu lugal-ku3-zu
15. giri3 lu2-bi-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
17. gu-du-du kusz tug2 du-[ni]
18. giri3 {d}utu-bar-ra sagi

left
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti sze-il2-la

Version History

CBT 2, BM 18524
Click for archival page

Primary publication	CBT 2, BM 18524
Author(s)	Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 78)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018529
Accession no.	1895-03-29, 0187
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. lu2 hu-bu7{bu}-me
6. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
7. 2(disz) sila3 lu2-dingir-ra
8. lu2 hu-bu7{bu}-me
9. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
10. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
11. dumu sipa {ansze}kunga2

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
4. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
5. mar-tu munus-me
6. 2(disz) ad3 udu
7. giri3 wa-mi-ri2
8. 1(disz) uzu ur2 {d}szul-gi-bi2-du-ri2
9. ur-gi7-re ib2-dab5
10. zi-ga u4 1(disz)-kam
11. iti amar-a-a-si

Version History

CBT 2, BM 18529
Click for archival page

Primary publication	CBT 2, BM 18529
Author(s)	Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 77)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018524
Accession no.	1895-03-29, 0182
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. lu2 hu-bu7{bu}-me
6. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu
7. 2(disz) sila3 lu2-dingir-ra
8. lu2 hu-bu7{bu} ga2-nun-ka
9. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
10. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
11. dumu sipa {ansze}kunga2

reverse
1. 2(disz) sila3 bad3-da-[ri2]
2. 1(disz) 1/3(disz) sila3 sza-tum-u-tum
3. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
5. 1(disz) sila3 sza-lim-mi
6. mar-tu munus-me
7. 2(disz) udu giri3 wa-mi-ri2 elam
8. u3 giri3-<ni>-i3-sa6
9. 1(disz) uzu udu {d}szul-gi-bi2-du-ri2
10. ur-gi7 ib2-dab5
11. 1(barig) kasz 1(barig) ninda

left
1. lu2-ezem sipa ur-gi7
2. zi-ga u4 3(disz)-kam
3. iti mu-szu-du7

Version History

CBT 2, BM 19940
Click for archival page

Primary publication	CBT 2, BM 19940
Author(s)	Figulla, Hugo H., Sigrist, Marcel & Walker, Christopher B.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	P. Mander, NABU 1998:8 (there Kennelmen 79)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019940
Accession no.	1895-10-16, 0223
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. sipa ur-gi7-me
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
7. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a

reverse
1. 2(disz) sila3 ma-num2-ki-[(x)]-li2 elam
2. 1(ban2) ninda 1(disz) sila3 ninda i3-de2
3. 1/2(disz) udu sza3-iri
4. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
5. 3(ban2) ninda 1(disz) udu kaskal-sze3
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
7. ur-{d}szul-gi a-sza3 gen-na

left
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

CHEU 001
Click for archival page

Primary publication	CHEU 001
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 001
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 a-al-li2
2. 3(asz) saga AN ansze? AN
3. 2(asz) saga 2(asz) du lugal-ezem
4. 2(asz) saga ur-ab-ba
5. 2(asz) saga 1(asz) du ka-an-szu
6. 4(asz) saga ha-la
7. 4(asz) saga ur-{d}asznan
8. 2(asz) saga da-gi4-mu
blank space
9. 3(asz) saga ur-ab-ba-saga
10. 2(asz) saga 2(asz) du lu2-kal-la
11. 2(asz) saga ba-a-ti
12. 6(asz) saga {d}gu2-ga?-mu

reverse
1. 3(asz) saga a-lu5-lu5
2. 2(asz) saga 3(asz) du ur-e2-mah
3. 2(asz) saga 1(asz) du lugal-ma2-gur8-re
4. 3(asz) du sza3-ad-da
5. 3(asz) AN#? da-da-a
6. 2(asz) du igi-dim?-mu
7. 3(asz) du lugal-iti-da
8. 4(asz) du lugal-{gesz}gigir-re
9. 3(asz) 3(disz) sila3 du lugal-kisal
10. 3(asz) du 3(asz) ur-{d}en-ki
11. 1(asz) saga 3(asz) du lugal#-ezem?
12. 3(asz) du ur-mes
13. 2(ban2) da-da-a-sze3 muhaldim
14. 3(ban2) igi-dim-mu e2-muhaldim
15. 1(asz) saga
16. szunigin 2(asz) 3(barig) kasz saga gur
17. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(ban2) kasz du gur
18. zi-ga u4 3(disz)-kam

left
(drafts)

Version History

CHEU 002
Click for archival page

Primary publication	CHEU 002
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 002
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.04.00, Šulgi.31.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fh4
Composite no.
Seal no.	S003759
CDLI no.	P107435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
3. iti nesag-ta
4. iti pa5-u2-e-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-am3

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

CHEU 003
Click for archival page

Primary publication	CHEU 003
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 003
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 003
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fjn
Composite no.
Seal no.	S003722
CDLI no.	P107436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ki lugal-ezem-ta
4. lu2-giri17-zal
5. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
blank space

envelope

obverse
2. la2-ia3 9(asz) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
3. la2-ia3 ka-ga gi-na
4. ki lugal-ezem-ta
5. lu2-giri17-zal
6. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu bad3 ba-du3-ta mu us2-sa bad3 ba-du3-sze3
blank space

seal 1
1. lugal-ur2-ra-ni
2. dumu inim-{d}szara2

Version History

CHEU 004
Click for archival page

Primary publication	CHEU 004
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 004
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.13.00 (intercalated) ?, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fk5
Composite no.
Seal no.	S003455
CDLI no.	P107437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur zabar-ta
2. e2 lukur gal-ta
3. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. en-du8-du-ta
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. GAN2 ur-gu-ta
7. 1(u) 8(asz) gur
8. a-sza3 sipa-de3-ne-ta
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. e2 szu-tum-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
5. iti diri
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
7. iti sze-sag-ku5
8. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul-sze3
9. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3

envelope

obverse
1. 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-ezem szu ba-ti
blank space
5. iti diri
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta#

reverse
1. iti# sze-sag-ku5
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
blank space

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu lugal-pa-e3#

Version History

CHEU 005
Click for archival page

Primary publication	CHEU 005
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 005
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fmp
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P107438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [...]
2. ma2-a [si-ga]
3. nibru[{ki}-sze3]
4. guru7 [...]
5. i7 lugal-ka-ta

reverse
(covered by envelope)

envelope

obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 2(asz) [... gur] lugal#
2. ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. na-ga-ab-tum-sze3
5. guru7 da-{gesz}kiri6-i7 lugal-ka-[ta]

reverse
blank space
seal impression
1. [mu ...]

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-[sar]
3. dumu da-du-[mu]

Version History

CHEU 006
Click for archival page

Primary publication	CHEU 006
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 006
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 006
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) gu4 niga
2. 1(u) gu4 u2
3. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. 1(disz) sila4
6. u2-na-ab#-a#-tal
7. 1(disz) sila4# niga
8. 1(disz) udu u2
9. szar-ra-a
10. 1(disz) gu4 u2
11. 1(disz) udu u2
12. da-sze
13. 1(disz) gu4 u2
14. 1(disz) sila4
15. gi eb-la-ta?-gu2?

column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-na-am
4. 1(disz) gu4 u2
5. 1(disz) sila4?
6. e-ni-isz#-a#-[gu]-um# x-[x]-x
7. 1(disz) x [...]
8. 1(disz) [...]
9. x-x-[...]
10. 1(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. x-[...]
13. 1(disz)# [...]
14. [...]
15. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 8(disz) masz2 [...]
4. 1(disz) x [x]
5. a-da-nu#?-[x]
6. nu#-banda3-me-esz2
7. 1(gesz2) 1(u) gu4 u2
8. erin2 ur#-bi2-lum{ki}
9. giri3 u2-na-ab-a-tal
10. 1(disz) gu4 niga
11. ta2-hi-sze-en
12. 4(disz) gu4 u2
13. erin2 sze-ti-ir-sza{ki}

column 2
1. giri3 ta2-hi-sze#-en
2. ugula ARAD2-mu
3. gu2 ma-da
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3#-[a]
6. i3-[dab5]
7. giri3 {d}nanna-ma#-ba dub-sar#
8. u4 1(u) 3(disz)-kam#
9. iti ezem-{d}szul#-gi#
10. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki#}-ma-ke4# ma-da# za#-ab-sza-li#{ki} mu#-hul

left
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gu4 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu

Version History

CHEU 007
Click for archival page

Primary publication	CHEU 007
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 007
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fpq
Composite no.
Seal no.	S004637.1
CDLI no.	P107440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. u3 {d}USZ-ka-limmu2-za
4. gu2-edin-na-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 ba-du3
blank space

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. u3 {d}nin-usz-ka-limmu2-za3
4. gu2-edin-na-ta
blank space
seal impression
5. ki ARAD2-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-kar-re

Version History

CHEU 008
Click for archival page

Primary publication	CHEU 008
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 008
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 008
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00, Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) ku6 {gi}hal#
2. sag-nig2-gur11-ra e2-gal-ke4 ba-ab-IL2
3. ugu2 lu2 nig2-dab5-ba nu-ub-gar
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze ku3 x szu bar-ra zi-ga-ta ba-x-x

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an ba-hul
blank space

Version History

CHEU 009
Click for archival page

Primary publication	CHEU 009
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 009
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 009
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6frr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gesz-ur3?-re ma2-la2-a
2. e2 amasz? ka kesz2-re6-de3
3. giri3 ur-nigar{gar} ta gaz?
4. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za

reverse
1. e2 pu2 nag lugal-ka-sze3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lugal-ezem
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CHEU 010
Click for archival page

Primary publication	CHEU 010
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 010
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 010
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fs8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. sze dub-sag a-ra2 1(disz)-kam?
4. bar-ta gal2-la
5. ki-su7? igi e2-duru5 ugur2-tur?
6. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. ur-{d}suen dub-sar szu ba-ti
blank space
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

CHEU 011
Click for archival page

Primary publication	CHEU 011
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 011
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 011
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal#
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. giri3 a-gu-gu
4. 3(asz) 4(barig) sze gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 ur-{gesz}gigir dumu ur-nigar?{gar}
7. a-kal-la-ta
8. 4(asz) 3(barig) sze gur
9. ur-{d}isztaran

reverse
1. 3(asz) sze gur
2. ur-mes
3. dumu dingir-ma
1 line blank
4. sze apin-la2-da ba-a
5. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze gur gu2 min-a-ba
6. lugal-e2-mah-e
1 line blank

Version History

CHEU 012
Click for archival page

Primary publication	CHEU 012
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 012
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. usz-gid2-da-ta
3. 1(barig) sze
4. ki lu2-{d}su4-an-ka-ta
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
6. giri3 inim-{d}szara2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-szu-ra

reverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-{d}suen-ta
blank space
3. szunigin 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. mu# en {d}inanna [...] x i3-pa3

Version History

CHEU 013
Click for archival page

Primary publication	CHEU 013
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 013
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze gibil ki-su7 x-i7 lugal-ta
3. 2(asz) ziz2 sumun gur e2-gal i7 lugal-ta
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
5. ki ensi2-ta

reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze gibil ki-su7# muru13 i7# lugal-ta
3. 2(asz) ziz2 sumun gur e2-gal gi i7 lugal-ta
4. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
5. ki ensi2-ta

reverse
1. ka-ku3 szu ba-ti
2. iti dal
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CHEU 014
Click for archival page

Primary publication	CHEU 014
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 014
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk04
Composite no.
Seal no.	S002893.2
CDLI no.	P107447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
en: 11 gur of barley (according to the) king(’s standard);
2. 1(gesz2) 5(u) la2 3(ban2) dabin gur
en: 650 gur minus 3 ban2 of dabin-flour.
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
en: Sealed and unsealed documents
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the ...

reverse
1. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: ...
2. ki ARAD2-ta
en: From ARAD(mu).
3. lu2-giri17-zal
en: Lu-Girizal
4. szu ba-ti
en: received.
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “Barley is at the quay.”
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
en: 611 gur of barley (according to the) king(’s standard);
2. 1(gesz2) 3(u) la2 3(ban2) dabin gur
en: 650 gur minus 3 ban2 of dabin-flour.
3. kiszib3 ra-a kiszib3 nu-ra
en: Sealed and unsealed documents
1 line blank
4. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
en: of the ...
5. kiszib3 dabx(U8)-ba
en: ...
6. ki ARAD2-ta
en: From ARAD(mu).
7. lu2-giri17-zal szu ba-ti
en: Lu-Girizal received.

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “Barley is at the quay.”
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: Year following: “Anšan was destroyed.”
blank space

seal 1
1. lu2-giri17-zal
en: Lu-Girizal,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu da-du-mu
en: child of Dadumu.

Version History

CHEU 015
Click for archival page

Primary publication	CHEU 015
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 015
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 015
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01d.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk1n
Composite no.
Seal no.	S004105.1
CDLI no.	P107448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ARAD2-ta
1 line blank
5. szesz-kal-la szu ba-ti
6. iti diri sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

CHEU 016
Click for archival page

Primary publication	CHEU 016
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 016
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 016
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.13.00 (intercalated), Šulgi.32.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk25
Composite no.
Seal no.	S002169
CDLI no.	P107449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) sze gur zabar-ta
2. sa2-du11 iti sze-sag-ku5
3. u3 sig4-{gesz}i3-szub gal2-a
4. e2 lukur gal-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] zabar-ta
2. [...] sze-sag-ku5
3. [...] sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. e2 lukur-gal-ta
5. ki ARAD2-ta mu lugal-pa-e3-sze3 kiszib3 dingir-ma i3-gal2

reverse
(reverse not given)

seal 1
1. dingir-ma
2. dumu i3?-kal#?-[la?]

Version History

CHEU 017
Click for archival page

Primary publication	CHEU 017
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 017
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 017
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year), Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk3p
Composite no.
Seal no.	S001812
CDLI no.	P107450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 szul-gi
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-lu5-lu5 lu2 lunga
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [...] lugal
2. [...] szul#-gi
3. [...]
4. [...]
5. [...]

reverse
1. a-lu5-lu5
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag-ku5
blank space
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam mu#-hul#

seal 1
1. [a]-lu5#-lu5#
2. dumu lugal-si-[NE-e]
(following Mayr)

Version History

CHEU 018
Click for archival page

Primary publication	CHEU 018
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 018
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 018
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 8(asz) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
2. nam-ha-ni
3. unu3
4. ki ur-abzu-<<zu>>-ta
5. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) gur 1(gesz2) sila3-ta

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. ur-{d}nun-gal
3. sipa ud5-da
blank space

Version History

CHEU 019
Click for archival page

Primary publication	CHEU 019
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 019
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk5q
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P107452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. szu-nir {gesz}tukul kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 sza3-ku3-ge
5. mu? szagina

reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 lugal-nir
1 line blank
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]

Version History

CHEU 020
Click for archival page

Primary publication	CHEU 020
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 020
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 020
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna#
2. mu-kux(DU) zabar-dab5!#
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) er11-ra-nu-id
5. 3(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) suhusz-ki-in
6. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
7. [e2]-uz-ga

reverse
1. [ur-{d}]ba-ba6 maszkim
2. [x]-x ba-usz2
3. [x] ba [x]
4. mu-[kux(DU)] a-hu-um# dumu-lugal
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6#-ga-ta ba-zi
7. iti masz-da3-gu7
8. [mu] ur#-bi2-lum#[{ki} ba]-hul#

left
1. 7(disz)

Version History

CHEU 021
Click for archival page

Primary publication	CHEU 021
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 021
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk7r
Composite no.
Seal no.	S003810
CDLI no.	P107454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. mu-ni
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la
following Durand

Version History

CHEU 022
Click for archival page

Primary publication	CHEU 022
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 022
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 022
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk88
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu ur-{d}suen-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi i3-gal2
blank space
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

CHEU 023
Click for archival page

Primary publication	CHEU 023
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 023
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 023
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnk9s
Composite no.
Seal no.	S005664
CDLI no.	P107456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}szul-ansze
3. 3(asz) lu2-saga
4. 3(asz) a2-zi-da
5. 3(asz) ur-e2-gal
6. 3(asz) ga-ti-e
7. 3(asz) ur-{d}a-szar2
8. 2(asz) 2(barig) lugal-ezem
9. szunigin# 2(u) la2 2(barig) sze gur

reverse
1. sze-ba za3-mu
2. kiszib3 asz-a
3. ugula {d}szara2-kam
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

CHEU 024
Click for archival page

Primary publication	CHEU 024
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 024
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 024
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkb9
Composite no.
Seal no.	S002587
CDLI no.	P107457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) kun gu4
3. 1(disz) sa gu4-kam?
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3# a-kal-la aszgab

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu a-kal-la
3. aszgab-gal

Version History

CHEU 025
Click for archival page

Primary publication	CHEU 025
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 025
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 025
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkct
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P107458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze {d}szul-gi-ur-szu-ru-uk
2. 3(barig) ma-ad-lu
3. 1(barig) ni-a-ni-ba-ni
4. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi

reverse
blank space
seal impression
1. iti ses-da-gu7
blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

CHEU 026
Click for archival page

Primary publication	CHEU 026
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 026
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkdb
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P107459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
5. sza3-gal amar-amar {ansze}kunga2

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ARAD2-ta
3. ur-dingir-ra szusz3
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir#-[ra szusz3]
2. dumu# [a-zi-da]
(seal reading from BDTNS)

Version History

CHEU 027
Click for archival page

Primary publication	CHEU 027
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 027
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 027
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkfv
Composite no.
Seal no.	S002592
CDLI no.	P107460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. erin-KU-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Version History

CHEU 028
Click for archival page

Primary publication	CHEU 028
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 028
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnft
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P107461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal tur libir
2. 1(ban2) sze-ba dah-hu
3. i3-li2-mu
4. dumu lu2-sza-lim
5. ugula ur-ama-na

reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CHEU 029
Click for archival page

Primary publication	CHEU 029
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 029
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 029
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnngb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) engar dumu-ni
2. 6(disz) gurusz sza3-gu4
3. ugula lu2-gi-na
4. 4(disz) engar dumu-ni
5. 5(disz) gurusz sza3-gu4
6. ugula lugal-e2-mah-e
7. 7(disz) engar dumu-ni
8. ugula lugal-{gesz}gigir-re
9. 8(disz) engar dumu-ni
10. ugula da-du-mu
11. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
12. 4(disz) engar dumu-ni

reverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula lu2-gi-na
3. 4(disz) engar dumu-ni
4. 4(disz) gurusz sza3-gu4
5. ugula lugal-e2-mah-e
6. ki-su7 da-a2
1 line blank
7. gurum2 ak u4 8(disz)-kam
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CHEU 030
Click for archival page

Primary publication	CHEU 030
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 030
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 030
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. lu2-eb-gal dumu lu2-{d}suen
3. 4(barig) 3(ban2) da-da dub-sar
4. 3(asz) ur-{d}suen szu-ku6
5. 4(asz) 1(barig) nig2-u2-rum dub-sar
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-ma2-gur8-re
7. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10
8. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) a-kal-la nu-banda3
9. 1(barig) ad-da-mu dub-sar
blank space
10. a-sza3 {d}szara2

reverse
1. 5(asz) 4(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(u) 3(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
3. ARAD2 ka-guru7
4. 3(asz) gur ur-{d}suen szu-ku6
5. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ur-mes
6. dumu dingir-ma
7. 5(u) gur lu2-gi-na
blank space
8. a-sza3 la2-mah
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur lugal
10. apin-la2-da ba-a
11. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CHEU 031
Click for archival page

Primary publication	CHEU 031
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 031
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 031
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) la2 2(barig) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-nigar{gar}
6. 5(asz) gur
7. ur-sa6
8. 4(asz) la2 2(barig) gur
9. ur-{d}bil3
10. 2(asz) 3(barig) gur i3-li2
11. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
12. nin-ur2-ra-ni
13. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
14. ama-kal-la

reverse
1. 2(asz) gur ma2-gur8-re
2. 1(asz) gur nam-ha-ni
3. 1(asz) gur ba-da-da
4. 1(asz) gur dumu e2-ki
5. 2(asz) gur mes-e2!
6. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. dumu ki-bu-bu
8. 4(barig) ur-ab-zu
9. 2(barig) 2(ban2) za-gu2-gu2
10. 1(barig) 5(ban2) nin9-da-da
11. 5(ban2) dam lu2-saga
blank space

Version History

CHEU 032
Click for archival page

Primary publication	CHEU 032
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 032
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 032
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 1(barig) duh
3. sa2-du11 {d}szara2 u3
4. {d}szul-gi-re
5. u4 3(u)-sze3
6. szunigin 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur

reverse
1. szunigin 6(asz) duh gur
2. sza3-gal udu niga
3. giri3 inim-{d}szara2
blank space
4. iti nesag
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CHEU 033
Click for archival page

Primary publication	CHEU 033
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 033
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 033
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
2. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
5. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
6. ki lugal-e2-mah-e-ta
7. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
8. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2
2. ki-la2-bi 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ki la-a-mu-ta
1 line blank
4. kin til-la ki simug-ne-ta
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
1 line blank

Version History

CHEU 034
Click for archival page

Primary publication	CHEU 034
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 034
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 034
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2-na#-na
3. 1(asz) lugal-ma2-gur8-re
4. 2(asz) lugal-e2-mah-e
5. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 3(barig) ur-{u2}gug4
7. 3(barig) u2-li
8. 3(barig) ur-{d}iszkur
9. 2(barig) igi-dingir-sze3
10. 2(barig) lugal-ur-inim-ma

reverse
1. 2(barig) {d}szara2-mu-tum2 kikken2 e2-mah
2. 4(barig) al-lu
3. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. kikken2 sa2!(KI)-du11 KU
blank space
5. sze-ba za3-mu e2-kikken-ta
some text moved to next line
6. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
7. mu ki ba-hul

Version History

CHEU 035
Click for archival page

Primary publication	CHEU 035
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 035
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 035
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur-{d}suen sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. er3-re-eb sukkal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-qi3-ip sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. ur-e2-an-na sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
14. {d}er3-<ra>-kal sukkal
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-a-kal-la [sukkal]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2 naga]
4. hu-ba-li2#-[isz]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. kal-i3-li2 lu2 maszkim#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-i3-li2 lu2 maszkim
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nansze lu2 maszkim
14. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
15. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
16. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
17. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
18. iti sze-kar-ra-gal2-la
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CHEU 036
Click for archival page

Primary publication	CHEU 036
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 036
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 036
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-la-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-szu?
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-ku3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}en-GI?
16. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-kal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-hi-lum
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu#?-gu-[du?]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ab-ba
11. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
12. szunigin 5(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
14. iti szu-numun u4 1(u) la2 1(disz)-kam
15. mu us2-sa ma2 {d}en-ki

Version History

CHEU 037
Click for archival page

Primary publication	CHEU 037
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 037
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 037
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqr1
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P107470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) sa gi
2. a-usz2-a dub-la2-{d}utu-ka-sze3
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CHEU 038
Click for archival page

Primary publication	CHEU 038
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 038
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqsj
Composite no.
Seal no.	S003268.3
CDLI no.	P107471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gu7 i7 e2-ansze-ka-sze3 u2 ga6
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-[bar-re]
iri inverted

Version History

CHEU 039
Click for archival page

Primary publication	CHEU 039
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 039
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 039
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqt2
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(barig) ziz2
3. sa2-du11 gir16-gesz
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. szu ba-ti
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 1(barig) ziz2
3. sa2-du11 gir16-gesz
blank space
4. e2-kikken-ta
5. ki ARAD2-ta
ki ARAD2-(#erasure#)-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
blank space
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dumu ma2-gur8-re
3. lu2# a?-x-[...]

Version History

CHEU 040
Click for archival page

Primary publication	CHEU 040
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 040
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 040
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.12.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki
2. nig2-dab5 {d}dumu-zi min-a-ba
3. ki ur-{d}suen#-ta
1 line blank

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

CHEU 041
Click for archival page

Primary publication	CHEU 041
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 041
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 041
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze-ba ba-a-a
2. 3(barig) x-dim2
3. 3(barig) nimgir-di-de3
4. 3(barig) ha-ha-sza4
5. 7(asz) gur da-ti dumu lugal-saga
6. 2(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah
7. e2 sze kab2 du11-ga diri

reverse
1. 3(asz) MUSZ3-me
2. kiszib3 a2-nin-ga2-ta
3. 3(asz) gur a-ha-ma-ti lu2 lu2-mah
4. kiszib3 a-du-mu dub-sar
blank space
5. szunigin# 1(u) 7(asz)# [1(barig)] 5(disz) sila3 sze gur lugal
6. sze ur5-ra mu-kux(DU)
7. giri3 lugal-nig2-lagar-e
8. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
16. 1(u) 7(asz) 1(barig)

Version History

CHEU 042
Click for archival page

Primary publication	CHEU 042
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 042
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sig4
2. ur-am3-ma-ta
3. ugula {gesz}guzza-ni
4. 4(disz) 2/3(disz) sar sig4
blank space
5. inim-{d}szara2 gudu4
6. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. sig4 szid-da e2-a kux(KWU147)
2. giri3 u3-ma-ni
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul

Version History

CHEU 043
Click for archival page

Primary publication	CHEU 043
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 043
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxqz4
Composite no.
Seal no.	S004572
CDLI no.	P107476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sze-bi u4-sakar {gesz}gigir
3. 2(asz) sze gur sze-bi nig2-diri
4. nig2-gu3-de2 du-u2-du-ka
5. gu2-edin-na-ta
6. ki ARAD2-ta
7. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
blank space

seal 1
1. ur-mes
2. dumu ur-{gesz}gigir#
3. lu2? lunga [{d}]szara2#?

Version History

CHEU 044
Click for archival page

Primary publication	CHEU 044
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 044
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 044
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr04
Composite no.
Seal no.	S001787.5
CDLI no.	P107477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 a-a-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. a-[a]-kal-la
2. dumu lugal-[...]
3. aszgab [...]

Version History

CHEU 045
Click for archival page

Primary publication	CHEU 045
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 045
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 045
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr1n
Composite no.
Seal no.	S001915
CDLI no.	P107478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) masz2
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. su-su-dam

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. sza3 bala-a
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 1(u)# masz2 [hi]-a
blank space
2. ki ba-sa6-ta
3. ad-da lu2 ur3-ra-ke4
4. a2 diri su-su-dam
5. iti {d}li9-si4 sza3 bala-a
6. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dumu na-ni-mu
3. lu2 ur3-ka

Version History

CHEU 046
Click for archival page

Primary publication	CHEU 046
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 046; Jacob Dahl, Ruling Family Umma 127
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 046
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga
3. nibru{ki}-sze3
4. guru7 i7 lugal-ka-ta
5. ki lugal-ku3-zu-ta
6. sze gu2-na szabra-e-ne

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

Version History

CHEU 047
Click for archival page

Primary publication	CHEU 047
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 047
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 047
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00 (us2 year), Amar-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2 szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-an-na-mu

reverse
1. szu-szu-ti
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
blank space
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CHEU 048
Click for archival page

Primary publication	CHEU 048
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 048
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 048
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 da-da-a
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. {gesz}guzza-ni

reverse
1. ba-an-IL2
blank space
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

Version History

CHEU 049
Click for archival page

Primary publication	CHEU 049
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 049
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 049
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.01 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) geme2 ugula da-da-ga
2. 2(u) 2(disz) geme2 ugula dingir-ra
3. 2(u) 6(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu
4. 2(u) 5(disz) ugula {d}szara2-za3-me
5. 1(u) 5(disz) geme2 ugula lu2-bala-saga
6. 2(u) 1(disz) geme2 ugula ur-{d}ur3-bar-tab
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2 x-du
8. 8(disz) gurusz ugula usz-mu
9. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-mes
10. 1(u) 1(disz) gurusz ugula i3-kal-la
11. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-igi-sa6-sa6
12. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ba#-sa6#-x
13. 1(u) 2(disz) gurusz 4(disz) a2# x

reverse
1. ugula du10-ga-mu
2. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma#-[ag2]
3. 1(u) gurusz ugula ur-ama-na
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu du5?-la2?-ASZ?
5. 5(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz)
6. ugula da-a-gi4
7. 7(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz)
8. ugula lu2-GIN2?
9. 1(u) 3(disz) gurusz ugula gu2-tar
10. gurum2 ak zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. u4 1(disz)-kam a-sza3 musz-bi-an-na
12. iti sze-kar-gal2-la
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

CHEU 050
Click for archival page

Primary publication	CHEU 050
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 050
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 050
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sumun gur lugal
2. ki#?-su7#? ur-x-x-ta
3. 7(gesz2) 4(u) 4(barig) sze sumun gur
4. gu2-edin-na-ta
5. gur sze gesz e3-ta sag-bi ugu2 ba-ga2-ar
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) sze sumun gur
7. usz-gid2-da-ta
8. e2-duru5 szabra-ta

reverse
1. ma2-a si-ga
2. nibru{ki}-sze3
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na-ta
4. giri3 a-tu
5. u3 ur-{d}utu
6. iti sze-kar-ra-gal2-la u3
7. iti nesag
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

CHEU 051
Click for archival page

Primary publication	CHEU 051
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 051
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na siki
2. la2-ia3-ta su-ga
3. sza3-ku3-ge na-gada
4. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
5. 7(disz) gin2 ku3-babbar siki-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na
6. he2-sa6-ge na-gada
7. 3(asz) gu2 siki
8. ku3
9. ur-{gesz}gigir
1 line blank

reverse
1. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na!(BAD)
2. inim-{d}szara2
3. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na
1 line blank
4. lugal-sipa
5. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na a-ra2 1(disz)-kam
6. 3(u) 2/3(disz) ma-na a-ra2 2(disz)-kam
7. da-a-a
1 line blank
8. la2-ia3-ta su-ga
9. sipa-de3-ne
10. mu-kux(DU)

Version History

CHEU 052
Click for archival page

Primary publication	CHEU 052
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 052
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 052
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 7(disz) udu ki ur-mes-ta
2. 3(u) 3(disz) udu giri3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
3. 3(u) 5(disz) udu giri3 usz-mu
4. ki nam-mu-ta
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu ki ensi2 babila{ki}-ta
6. 2(u) 5(disz) udu ki zu-ba-ga-ta
7. 4(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
8. 5(disz) udu ki na-lu5-ta
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz)
10. sza3-bi-ta
11. [x] masz2 kiszib3 kal-{d}szul-gi i3-du8

reverse
1. x x [...]
2. 1(gesz2) 2(u) [...]
3. 8(disz) udu giri3-se3-ga
4. e2 x-[...] ab-e3
5. [...]-ba-ni
6. [...]-x
7. [...] AN
8. [...] udu
9. [...] ur-{d}ba-ba6 [...]-ri2-na
10. [iti ezem]-an-na
11. [mu ur-bi2]-lum{ki} ba-hul

Version History

CHEU 055
Click for archival page

Primary publication	CHEU 055
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 055
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) {d}szara2-i3-sa6 dah-hu#
2. dumu geme2-ge6-par4-x
3. 4(ban2) szu-da-da gar#!-sza#-[na]{ki}
4. 4(ban2) inim-ma-ni-zi dumu lugal-a2-zi-da x
5. 2(ban2) ur-e11-e dumu ur-unu{ki} x dah
6. 3(ban2) ur-{d}su4-an-na a-ru du6 x
7. 4(ban2) {d}szara2-ma-an-szum2 ki da-a-ga-ta dah
8. 2(ban2) ba-sa6 a-ru-<a> lugal-{gesz}gigir-re dah
9. 4(ban2) {d}szara2-za-me ki x gu-gu
10. 4(ban2) ur-{d}utu ki da-a-ga-ta! dah-hu
11. 4(ban2) lugal-nesag-e dumu ama-kal-la dah-hu

reverse
blank space
1. 3(ban2) ur-li dumu ur-{d}x x x dah-hu#
2. 3(ban2) lugal-sipa dumu igi-dingir-sze3 dah
3. 4(ban2) lu2-du10-ga a-ru dam husz-am3
4. lugal kar2
5. lu2-ga-mu a-ru-a {d}nansze
6. ka-gi a-ru {d}nin-lil2
7. szu x la-ni dah-hu
blank space

Version History

CHEU 056
Click for archival page

Primary publication	CHEU 056
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 056
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
3. na-ap-ta2-num2
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 tusz-a
6. 4(ban2) kasz saga szagina kaskal-ta gen-na
7. ga2? u-[...] sze maszkim

reverse
1. 2(ban2) kasz saga geme2 a-ga-am
2. szar2-i3-li2 sukkal maszkim
3. 5(disz) sila3 kasz saga lu2 kin-gi4-a s,e-lu-ri-{d}da-gan
4. sze-le-bu-um sukkal maszkim 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a ensi2 sa-bu-um-ma-ka
5. puzur4-dingir sukkal maszkim
6. 5(disz) sila3 hu-x-hu dab5-ba di-ma-am3 sukkal maszkim

left
1. zi-ga bala-a u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti dal

Version History

CHEU 057
Click for archival page

Primary publication	CHEU 057
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 057
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.05.00, Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal-ta
3. iti sze-sag-ku5-sze3
4. iti-bi 9(disz)-am3
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CHEU 058
Click for archival page

Primary publication	CHEU 058
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 058
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 058
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18#-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-a-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-bu-ni
11. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ka5-a-mu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}iszkur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. sza-al-mah
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-sza-lim
8. 1/2(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 ba-ba-a
9. szunigin 5(ban2) 4(disz) sila3 [kasz] szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
10. [szunigin] 1/2(disz) sila3 szum2 [szunigin] 1/2(disz) sila3 5(disz)# gin2 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

CHEU 059
Click for archival page

Primary publication	CHEU 059
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 059
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 059
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtft
Composite no.
Seal no.	S003228.3
CDLI no.	P107490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur szusz3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

CHEU 060
Click for archival page

Primary publication	CHEU 060
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 060
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 060
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. tug2 lugal-ku3-zu
4. ki a-gu-gu-ta
5. kiszib3 lu2-banda3{da}
1 line blank

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa e2 mu us2-sa-a-bi
blank space

Version History

CHEU 061
Click for archival page

Primary publication	CHEU 061
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 061
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 061
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxthv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2 al 7(disz) sar-ta
2. ugula a-ma-a
3. gurum2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

CHEU 062
Click for archival page

Primary publication	CHEU 062
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 062
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 7(disz) {uruda}gur10
3. {uruda}gur10 ha-bu3-da
4. ki da-da-ta
5. lu2-banda3{da}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space

Version History

CHEU 063
Click for archival page

Primary publication	CHEU 063
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 063
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 szu-nir
2. giri17-zal
3. 1(disz) a-li2-ah
4. mu-kux(DU)
5. iti <ezem>-{d}szul-gi

reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space

Version History

CHEU 064
Click for archival page

Primary publication	CHEU 064
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 064; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 127
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts
3. ab-ba-mu
en: of Abbamu,
4. giri3 a-tu
en: via Atu,

reverse
(reverse not given)

Version History

CHEU 065
Click for archival page

Primary publication	CHEU 065
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 065; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 149
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 065
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze-ba za3-<mu>-ka
en: barley rations of the new year,
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun#-ga2
en: year following: “The en(-priest) in Eridu was installed,”

reverse
1. [i3]-gal2
en: are here.
blank space

Version History

CHEU 066
Click for archival page

Primary publication	CHEU 066
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 066
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-<na> 7(disz) gin2
3. ha-lu5-lu5
4. kin til-la
5. ki lu2-eb-gal-ta
6. ARAD2 in-la2
7. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

CHEU 067
Click for archival page

Primary publication	CHEU 067
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 067
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(asz) sze gur lugal
2. sze gesz nu-de6-a
e3!-a?
3. ki ARAD2
4. e2 inim-ma-dingir

reverse
1. si-ga
blank space

Version History

CHEU 068
Click for archival page

Primary publication	CHEU 068
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 068
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 068
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba ur-{d}ma-mi
2. 1(barig) ur-nigar{gar}
3. 1(barig) a-gu-gu
4. aga3-us2 ensi2-ka-me
5. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

CHEU 069
Click for archival page

Primary publication	CHEU 069
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 069
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 069
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. er3-ra-ba-ni
3. 2(barig) lu2-saga?
4. 2(barig) lugal-ezem
5. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. kikken2-me
7. 1(barig) igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5

reverse
1. 3(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
2. 2(barig) lugal-me-a ugula
3. 2(barig) ur-{d}iszkur ugula
1 line blank
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. lu2 didli-me
some text moved to next line
6. iti diri
7. mu# ki-masz!(AN){ki} ba-hul

Version History

CHEU 070
Click for archival page

Primary publication	CHEU 070
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 070
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 070
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkd0
Composite no.
Seal no.	S002922
CDLI no.	P107501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru?-usz
2. e2-udu-ta
3. ki da-da-a
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dumu dam-x

Version History

CHEU 071
Click for archival page

Primary publication	CHEU 071
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 071
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 071
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1 sa szum2
4. i-szar-be-li2
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-i3-li2
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
2. 3(disz) sa szum2
3. li-bur-be-li2 gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa# szum2
7. szu-{d}en-lil2-la2 gaba-asz-<<asz>>
8. szunigin 2(disz) dug dida 1(ban2)
9. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
10. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
11. szunigin 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
12. szunigin 5(disz) sa szum2

left

column 1
1. zi-ga
2. u4 7(disz)-kam

column 2
1. iti nesag
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

CHEU 072
Click for archival page

Primary publication	CHEU 072
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 072
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 072
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkg1
Composite no.
Seal no.	S000100.2
CDLI no.	P107503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
4. 5(ban2) {gesz}ge6-par4
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
6. ku3? ku3-sze3

reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga

Version History

CHEU 073
Click for archival page

Primary publication	CHEU 073
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 073
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 073
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.06.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CHEU 074
Click for archival page

Primary publication	CHEU 074
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 074
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. ki ur-nigar{gar} simug-ta

reverse
1. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CHEU 075
Click for archival page

Primary publication	CHEU 075
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 075
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. du11-ga-ni tir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CHEU 076
Click for archival page

Primary publication	CHEU 076
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 076
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(barig) 1(ban2) ziz2
3. e2-ta szu su-ba
4. giri3 ur-e2-masz
5. 7(asz) 1(ban2) gur ki-su7-ta
6. giri3 gu-u2-gu-a
7. lugal-nesag-e

reverse
1. 8(asz) gur ki-su7-ta
2. a-szi-an
3. sze nam-DU
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
5. giri3 gu-u2-gu-a
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

CHEU 077
Click for archival page

Primary publication	CHEU 077
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 077
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjknm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. la-a-mu
4. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na#
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. kin til-la
2. ki simug-ne-ne-ta
1 line blank
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
1 line blank

Version History

CHEU 078
Click for archival page

Primary publication	CHEU 078
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 078
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 078
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu

Version History

CHEU 079
Click for archival page

Primary publication	CHEU 079
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 079
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba elam e2-gal-sze3 la-ha
3. giri3 lu2-banda3{da}
4. dumu du10-ga

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space

Version History

CHEU 080
Click for archival page

Primary publication	CHEU 080
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 080
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 080
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-a 1(u) sar-ta
3. 7(disz) gurusz al ak 6(disz) sar-ta
4. ugula a-gu-a
5. 3(disz) 1/2(disz) gurusz ugula lu2-{d}szara2
6. 2(disz) gurusz ugula {gesz}guzza-ni
7. 2(disz) gurusz sza3 sahar

reverse
1. ugula da-a-ga
2. a-sza3 i3-szum2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CHEU 081
Click for archival page

Primary publication	CHEU 081
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 081
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 081
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjksp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-[ga2]
2. al 7(disz) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz hun-ga2
4. la-ag : im ab-sin2#!-ta ri-ri-ga
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra gurum2 u4 1(u)-kam
double ruling
2. iti e2-iti#-6(disz)#
some text moved to next line
3. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#

Version History

CHEU 082
Click for archival page

Primary publication	CHEU 082
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 082
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dumu-munus
2. sza3-da-nu-szar-ra
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. 1(disz) eme3-mah2
6. kas4 i3-dab5

reverse
1. ki lugal-ezem-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

CHEU 083
Click for archival page

Primary publication	CHEU 083
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 083
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 083
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkvq
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P107514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa
2. ma2 kasz-ka du3-de3
3. ki er3-re-eb-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]

Version History

CHEU 084
Click for archival page

Primary publication	CHEU 084
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 084
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkw7
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P107515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gala 2(barig) sze-ta
2. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. ki da-da gala
4. iti ses-da-gu7

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

CHEU 085
Click for archival page

Primary publication	CHEU 085
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 085
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 085
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 5(ban2) duh
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 {d}szul-gi
5. szunigin# sze-bi 6(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur

reverse
1. szunigin# duh-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur# giri3 inim-{d}szara2 kuruszda
blank space
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CHEU 086
Click for archival page

Primary publication	CHEU 086
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 086
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjkz8
Composite no.
Seal no.	S004362
CDLI no.	P107517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 i7 ba-al-la
3. szu-zu-ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-i3-zu szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-am3-ma
2. iszib {d}nin-da-lagasz
3. dumu [...]

Version History

CHEU 087
Click for archival page

Primary publication	CHEU 087
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 087
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 087
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dug dida du 3(ban2)
3. 2(ban2) zi3-gu
4. 4(ban2) dabin
5. 1/3(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1(disz) udu bar-su-ga
7. {d}utu-du10-x

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

CHEU 088
Click for archival page

Primary publication	CHEU 088
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 088
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gig gur lugal
2. gur zabar-ta
3. sza3 umma{ki}
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
5. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
6. sza3 nibru{ki}
7. ki ARAD2

reverse
1. kiszib3 dabx(U8)-ba
2. ze2-na-a
3. gaba-ri sza3 kiszib3-ba
4. iti {d}dumu-zi
5. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki#} ba-hul
1 line blank

Version History

CHEU 089
Click for archival page

Primary publication	CHEU 089
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 089
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. ma2 ba-sa6
3. 2(gesz2) gur ma2 lu2-bala-saga
4. 2(gesz2) gur ma2 {d}szara2-za-me
5. 1(gesz2) 3(u) gur ma2 ur-{d}da-mu
6. 2(gesz2) gur ma2 {d}szara2-a-mu
7. 1(gesz2) gur ma2 a-kal-la
8. 1(gesz2) 5(u) gur ma2 ARAD2-mu
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) gur ma2 inim-ma-ni
10. giri3# ARAD2-mu dumu lugal-gaba

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) gur
2. gur sze ma2-a si-ga-ta
3. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
4. ki-su7? nigin8 a-sza3 la2-mah-ta
5. giri3 a-kal-[la]
6. iti nesag
7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

Version History

CHEU 090
Click for archival page

Primary publication	CHEU 090
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 090
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 090
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 9(disz) 1/2(disz)-ta
2. lugal-{d}x engar?
3. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
4. szuku engar-ta
5. ba-ra-zi

reverse
1. ma2?-a ba-a-gar
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. a-sza3 tur
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CHEU 091
Click for archival page

Primary publication	CHEU 091
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 091
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 091
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-an na
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CHEU 092
Click for archival page

Primary publication	CHEU 092
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 092
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 092
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) i-din-{d}iszkur szusz3
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu
5. zabar-dab5 maszkim
6. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za
7. {d}szul-gi-ra

reverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 1(disz) u8
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. ARAD2-mu [maszkim]
line uncertain
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CHEU 093
Click for archival page

Primary publication	CHEU 093
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 093
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp7v
Composite no.
Seal no.	S005136
CDLI no.	P107524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) sze sumun gur lugal
2. guru7-ta
3. 1(u) 1(barig) sze gur gu saga
4. 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. 8(asz) 3(barig) gig gur
6. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3

reverse
1. |KI.AN|{ki}-ta
2. ki ARAD2#-ta
3. ur-{d}ma-mi nu-{gesz}kiri6
4. u3 ur-am3-ma ma2-lah5 ensi2
5. iti sze-kar-ra-gal2
6. mu lu-lu-bu{ki} si#-mu#-ru#-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

envelope
broken

reverse
beginning broken
1'. ur#-{d}ma-mi
2'. [u3] ur#-am3-ma ma2-lah5#
3'. szu# ba-ab-ti
blank space
4'. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la
some text moved to next line
5'. mu [lu-lu]-bum2?{ki#} si-mu-ru-um#[{ki} a-ra2] 1(u) la2 1(disz) ba-hul#

seal 1
1. ur#-{d}ma-mi#
2. dumu ur-dun#

Version History

CHEU 094
Click for archival page

Primary publication	CHEU 094
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 094
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
3. e2 ur-saga{ga} ARAD2 ab-ba muhaldim ensi2-ta

reverse
1. a-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2

Version History

CHEU 095
Click for archival page

Primary publication	CHEU 095
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 095
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjp9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. lu2-{d}ba-ba6 gaba-asz#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-ku8-ub! KA-us2-sa2
5. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin <6(disz) gin2> naga
8. szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa bad3 mar-[tu ba-du3]

Version History

CHEU 096
Click for archival page

Primary publication	CHEU 096
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 096
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 096
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.26 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ab-ba
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
6. szu-ku8-ub
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
8. ep-qu2-sza
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 2(disz) sila3 i3-szah2
2. isz-du11 <lu2> tukul lugal-ke4
3. szu ba-ab-ti
4. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz szunigin 2(disz) sila3 i3-szah2 szunigin 1(u) gin2 naga
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
some text moved to next line
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu us2-sa-a-bi

Version History

CHEU 097
Click for archival page

Primary publication	CHEU 097
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 097
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 097
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. AN-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
4. ze2-e#-ze2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ab-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bi2-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-si-sa2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu3-de2-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
10. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 naga

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CHEU 098
Click for archival page

Primary publication	CHEU 098
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 098
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 098
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-KA
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. sza-al-mah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6
11. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2!(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti nesag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-i3-di3-ni-im mu-du3

Version History

CHEU 099
Click for archival page

Primary publication	CHEU 099
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 099
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.29
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpfz
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P107530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. 2(barig) 5(ban2) [...] dabin
2'. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 la2 1(u) gin2 i3-gesz
3'. 1(ban2) 1(disz) sila3 9(disz) gin2 szum2 gaz
4'. 7(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga gazx(KUM)

surface b
1. sa2-du11 kas4 x?
2. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
3. giri3 lu2-du10-ga sukkal kas4
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. u3 ur-{d}nun-gal

surface c
1. iti min-esz3 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
6. lu2-du10-ga u3 ur-e2-x-ke4 mu-gi-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CHEU 100
Click for archival page

Primary publication	CHEU 100
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 100
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 100
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga
2. a-sza3 i7 e3-da gub-ba
3. 2(szar2) 5(bur3) 1(esze3)? GAN2 saga du11-ge
4. 2(esze3) GAN2 du6
5. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
6. a-sza3 gu2-edin-na egir-da gi4-a
7. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga
8. a de2-a
9. sza3-ba lu2-mah i3-de6
10. us2-sa {d}ur3-bar-tab
11. 3(bur'u) 3(bur3)# GAN2 saga
12. us2#-sa {d}lamma
13. [a]-sza3#? ka2-mah [x] edin-na
14. [...] GAN2 saga
15. [x] 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
16. [... GAN2] saga#? [...]

column 2
1. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 pu2-pu2-lu2-masz-kan2{ki}-ke4-ne
3. <u3> aga3-us2 tab-ba-i3-li2-ke4-ne
4. ib2-dab5
5. a-sza3 da-gi4-a
6. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga
7. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 muru13
8. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
9. a-sza3 gu2-edin-na
10. igi anzu2{muszen}-babbar2
11. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2 saga
12. 1(szar2) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13
13. 9(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 su3
14. 6(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
15. 1(bur3) GAN2 illu
16. a-sza3 a-ba-gal
17. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 muru13
18. 1(bur'u) GAN2 muru13 su3
19. 1(bur'u) 2(esze3) GAN2 murgu2 ki mun
20. 1(bur'u) 1(esze3) 4(iku) GAN2 illu

column 3
1. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a umma{ki}
2. 1(bur'u) 6(bur3) 3(iku) GAN2 muru13
3. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
4. 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a ri
6. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 muru13
7. a-sza3 ku-gara2-lum
8. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
9. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2 ki-mun
11. a-sza3 e2-mah
12. ur-{d}suen
13. u3 ur-ama-na
14. ib2-gid2
15. 5(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga
16. 1(bur'u) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13
17. 2(bur'u) GAN2 muru13 su3
18. 3(bur'u) GAN2 illu
19. 2(bur'u) 4(iku) GAN2 murgu2 ki-mun
20. a-sza3 ka-ma-ri2
21. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
22. 5(bur3) GAN2 muru13

column 4
1. 6(bur3) 2(esze3) [x GAN2 muru13 su3]
2. 2(bur3) GAN2 murgu2# [ki-mun]
3. a-sza3 GAN2-[...]-{d}szara2
4. 3(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...]
5. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
6. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
7. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 illu
8. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 murgu2 ki-mun
9. a-sza3 {d}szul-pa-e3
10. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga
11. 1(bur'u) GAN2 muru13
12. 2(bur'u) 2(bur3) 1(iku) GAN2 muru13 su3
13. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 illu
14. 2(bur'u) 5(bur3) <GAN2> murgu2 ki-mun
15. a-sza3 du6-ku3-sig17
16. 1(bur'u) GAN2 saga
17. 1(szar2) la2 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13
18. 2(bur'u) GAN2 murgu2 ki-mun
19. a-sza3 a-bu3
20. 6(bur3) GAN2 saga
21. 6(bur3) 1(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 muru13 su3
22. a-sza3 a-naga-zu
23. 6(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
24. 1(esze3) GAN2 murgu2 ki-mun
25. a-sza3 {d}inanna
26. ab-ba dub-sar

reverse

column 1
1. [...]
2. 4(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 saga#
3. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
4. a-sza3 la2-tur
5. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 da-gi4-a
7. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 saga
8. 3(iku) GAN2 muru13 su3
9. gaba a-sza3 {d}szara2
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
11. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
12. 1(bur'u) GAN2 [...]
13. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
14. a-sza3 a-gur8
15. 3(bur'u) GAN2 saga
16. 2(u) la2 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13
17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
18. 2(bur3) 2(esze3) la2 1/2(iku) GAN2 murgu2 ki mun
19. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
20. a-sza3 ki-x
21. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 saga
22. 1(bur'u) GAN2 muru13
23. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
24. a-sza3 ki-x

column 2
1. [...]-x a-pi4-sal4{ki}
2. [...] 1(bur3) GAN2 saga
3. 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13
4. 2(bur3) GAN2 muru13 su3
5. 1(esze3) GAN2 a!-uri3
6. 4(iku) GAN2 murgu2# ki-mun
7. a-sza3 tul2-le-la-gi4
8. 4(bur3) 1(iku) GAN2 saga
9. [...] 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 muru13
10. [...] x x igi {d}szara2
11. [...] GAN2# a!-uri3
12. a-sza3 {d}szara2
13. u3# a-sza3# lugal
14. ki#-sur#-ra# gir2-su{ki} x-im
15. lu2-{d}nin-ildu3-ma
16. u3 {d}szara2-kam
17. ib2-gid2
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...] muru13# su3
rest broken

column 4
rest broken

Version History

Civico 1
Click for archival page

Primary publication	Civico 1
Author(s)	Baldacci, Maria B.
Publication date	1975
Secondary publication(s)	Baldacci, Schede Civico Museo Archeologico 7, Milan 1978; Baldacci, Rassegna di studi del Civico Museo Archeologico e del Civico Gabinetto Numismatico di Milano 15-18 (1975-76) 17-28 and pl. XVI
Collection	Civico Museo Archeologico, Milan, Italy
Museum no.	CAM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r018f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
3. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz {d}inanna
4. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 1(u)? 2(disz) sze
6. {d}a2-alim-mah
7. puzur4-ha-mi
8. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz
9. {d}inanna
10. szu#-i3-li2 ugula-gesz2-da
blank space
11. mu-kux(DU) dingir e3-a
12. 1(disz) pa4-ti-um zabar
13. [x] ma ba-ra-gar?
14. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15. {d}nergal har-da-hi{ki}
16. 1(disz) tug2 na-ma-bar?-hu-um
17. geme2-nigar{gar}

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2 geme2-{d}ma-mi
2. 1(disz) masz2 {d}nergal
3. 1(disz) masz2 {d}al-la-tum
blank space
4. {d}inanna
5. 1(disz) gidri zabar
6. ki-la2-bi 8(disz)# gin2
7. {d}nin#-szubur
8. e2-a-ba-asz-ti
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 x-a
10. {d}na-na-a
11. dam szu-{d}utu
blank space
12. mu#-kux(DU) {d}inanna
13. [iti] sze-sag11-ku5
14. [mu] us2-sa en {d}inanna [masz2-e] in-pa3

Version History

Comptabilité 37
Click for archival page

Primary publication	Comptabilité 37
Author(s)	Virolleaud, Charles
Publication date	1903
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L —
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CSA 12, 7
Click for archival page

Primary publication	CSA 12, 7
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1954
Secondary publication(s)	NG 2, 125
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00109
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku-u3
2. 1(disz) da-da u3-kul
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
4. 1(disz) zu-la-la
5. di-ku5-me
6. lu2 sa-gaz-e sza3 in-gur10
7. ka-ga-na ba-an-gi-in
8. 1(disz) a-a-mu

reverse
1. u3 1(disz) lugal-uszumgal
2. nam-erim2-e ba-an-szum2-mu-usz
3. szu-{d}dumu-zi sukkal maszkim-bi-im
4. ur-{d}a-szar2 dub-sar-bi-im
blank space

Version History

CST 028
Click for archival page

Primary publication	CST 028
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 22 1029 catalogue
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0028
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba a-bala du3-a-ku5
3. {gesz}kiri6 TAG-gar3-SZE3-KID

reverse
1. ki ur-x-ta
2. ka-tar-{d}ba-ba6
3. [szu] ba-ti
4. [iti] amar-a-a-si
5. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul

Version History

CST 029
Click for archival page

Primary publication	CST 029
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 22 1029 catalogue
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0029
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) [n] 2(disz) udu niga
2. e2-udu gibil-ta
3. 1(disz) sila4 diri?
4. ki lu2-{d}kal-kal-ta
5. bala-sze3

reverse
1. u3 masz-da-re-a a2-ki-ti
2. ka5-a-mu i3-dab5
1 line blank
3. iti mu-szu-du8-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 031
Click for archival page

Primary publication	CST 031
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0031
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. ur-lugal aszgab
3. 5(disz) sila3 ur-im-nun-na
4. 6(disz) sila3 nam-ha-ni
5. 5(disz) sila3 e2-u6-e
6. 5(disz) sila3 ba-gara2-a
7. 5(disz) sila3 s,il-la-ah

reverse
1. 5(disz) sila3 na-na
2. 2(disz) sila3 in-nu
3. 1(disz) sila3 gurusz SIG7-a
blank space
4. e2-kiszib3-ba-ta
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu a-ra2 3(disz)-kam
7. [si]-mu#-ur4-um{ki}

Version History

CST 032
Click for archival page

Primary publication	CST 032
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 23 1032 catalogue
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0032
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01q5
Composite no.
Seal no.	S003750
CDLI no.	P107545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}gamun u4-sakar
2. [...] x
3. ki szu-er3-ra-ta
4. lugal-{d}da-mu lu2 ur3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su
blank space
3. mu us2-sa si#-ma-num2{ki} ba#-hul

seal 1
1. lugal-[{d}]da-mu
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2

Version History

CST 033
Click for archival page

Primary publication	CST 033
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 23 1033 catalogue
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0033
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-numun lugal-an-ne2
2. ($ blank space $) gu4-numun ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-ga
4. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
5. 1(disz) gu4-numun lugal-za3-ge-si
6. gu4 e2-gal
7. 2(disz) gu4-numun 5(ban2)-ta un-sa6-ga{ki}
8. 4(disz) gu4-numun 3(ban2) [...] u8-udu-a{ki}
9. 5(disz) gu4-numun 4(ban2) sag-ub3{ki}
10. gu4 hun-ga2
11. 2(disz) gu4-numun 4(ban2) gu4 szu-{d}nanna
12. 2(u) la2 1(disz) ugula lu2-dingir-ra
13. 1(u) 5(disz) ugula ba-ta-e11-de3

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) ugula ur-ba-gara2
2. he2#-dab5 gir2-su{ki}-me
3. 5(disz) erin2 bala gub-ba
4. 5(disz) erin2 bala tusz-a
5. e2 uru11{ki}
6. 1(u) 6(disz) ASZ lu2 hun-ga2 uru11{ki}
7. 4(u) 3(disz) lu2 hun-ga2 sag-ub3{ki}
blank space
8. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 7(disz)-kam

Version History

CST 034
Click for archival page

Primary publication	CST 034
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0034
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00, --.--.05.00, --.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. 4(disz) [...]
3. [...] ur-{d}szul-pa-e3 lu2 {gesz}tukul
4. [...] ur-{d}isztaran
5. 2(barig) ad-da-gi-na#
6. 2(barig) lu2-{d}nanna
7. 2(barig) a-tu
8. lu2 kin-gi4-a ma-da gir2-su{ki} gub-ba-me
9. 2(barig) sza3-gal lu2 {gesz}tukul u3 {u2}urua{a}{ki} gen-na
10. 2(barig) nu-ur2-{d}suen lu2 {gesz}tukul u4 ba-szim-e-sze3 gen-na
11. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze

column 2
1. [...] tu [...]-x-mu
2. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
3. ur-du6-ku3-ga
4. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
6. puzur4-{d}szul-gi
7. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
9. szar-ru-um-i3-li2
10. 1(barig) 4(ban2) kasz saga 1(asz) 1(barig) kasz du
11. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz saga [...] sze
12. {d}szul-gi-i3-<li2> szagina
13. 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda
14. elam tab-la-la{ki}-me
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 3
1. x x [...] u3 ansze x [x]
2. 2(barig) nu-ur2-{d}suen u4 [ba]-szim-e-sze3 gen-[na]
blank space
3. szunigin 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur#
5. szunigin 2(disz) kasz dida du
6. szunigin 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
7. szunigin 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
8. szunigin 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. iti munu4-gu7
11. 1(disz) kasz dida saga
12. 1(disz) kasz dida du
13. 4(ban2) dabin
14. na-da#-ni?-i3-li2

reverse

column 1
1. gal?-LAGAB aga3-us2 nu?-x{ki}-sze3 udu-da gen-na-me
2. 2(ban2) [...]
3. {d}[...]
rest broken

column 2
1. [...] ad#-da-gi-na
2. [...] lu2#-dingir-ra#
3. [iti?] ezem-x-x-da [x]-ba?
4. 2(barig) ba-la-la [...]
5. [...]
6. za [...]
rest broken

Version History

CST 035
Click for archival page

Primary publication	CST 035
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 23 1035 catalogue
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0035
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10v.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) giri3-ni
2. 1(disz) szu-{d}en-lil2
line uncertain
4. lu2-inim-ma-me
5. iti ab-e3
6. u4 7(disz) ba-zal
7. mu en-gal en {d}nanna ba-hun-ga2

Version History

CST 036
Click for archival page

Primary publication	CST 036
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0036
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10v.06, Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01v7
Composite no.
Seal no.	S004879
CDLI no.	P107549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
4. ab-szi-gar
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
3. igi szu-{d}idim
4. ur-{d}szu-mah
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
6. iti gu4-si-su-ka
7. ag2!-da ab-du11

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu ur-{d}nin-[...]

Version History

CST 038
Click for archival page

Primary publication	CST 038
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0038
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01wr
Composite no.
Seal no.	S004873
CDLI no.	P107550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. ur-{d}en-ki-ke4
4. szu ba-ti
5. a-sza3-ga-ni
6. x-la-sze3

reverse
1. lu2#-[ra] nu-na-ab-szum2#?-ma#?-a
2. mu lugal-bi in-pa3
3. tukum-<bi> lu2 ur5
4. in-na-szum2
5. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
6. la-de3# mu lugal
7. in-pa3 iti sig4-ga
8. mu en {d}inanna

seal 1
1. ur-{d}en-ki
2. dumu ur-{d}en-lil2
(mirrored)

Version History

CST 039
Click for archival page

Primary publication	CST 039
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0039
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03x7
Composite no.
Seal no.	S003604
CDLI no.	P107551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) ku6 sim
2. ki szu-er3-ra-ta
3. lu2-{d}da-mu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti du6-ku3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2

Version History

CST 040
Click for archival page

Primary publication	CST 040
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0040
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.03.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 dal-ba-na
2. mu 3(disz)-am3#
3. igi-3(disz)-gal2-sze3
1 line blank
4. 1(disz) ma-da-a nimgir
5. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
6. 1(disz) ka-hal
7. 1(disz) lu2-me-lam2

reverse
1. ur-{d}suen dumu a-kal-la-ra
2. i3-na-szum2-mu-usz2
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
4. 1(disz) lu2-{d}inanna
5. 1(disz) szesz-kal-la
6. 1(disz) ur-ga2-nun-na
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. iti sig4 u4 1(u) 3(disz) ba-zal

left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li

Version History

CST 041
Click for archival page

Primary publication	CST 041
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0041
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf502
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}ul-ma-si-tum#
3. 3(disz) udu niga
4. siskur2 an-nu-ni-tum
5. u4 e-ru-ba-tum dingir gu4-gu4-ka
6. zi-ga a-hi-ma kuruszda

reverse
1. giri3 a2-bi2-li2-a
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Version History

CST 042
Click for archival page

Primary publication	CST 042
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0042
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf51k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 9(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. hu-ba-a szagina
4. 1(disz) masz2
5. dam al-la
6. 1(disz) masz2
7. dam ur-nigar{gar}

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. be-li2-du10 i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CST 043
Click for archival page

Primary publication	CST 043
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0043
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001rf523
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
en: 1 ox,
2. 5(disz) udu u2
en: 5 sheep, grain-fed;
3. igi-kar2 dam sukkal-mah
en: birth gift for the wife of the sukkalmaḫ;
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
en: 2 female kids, grain-fed;
5. ma2 an-na-sze3
en: for boat of An;

reverse
1. zi-ga
en: booked out (of the account of)
2. be-li2-du10
en: Belī-ṭab;
3. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year after: “Anšan was destroyed.”

Version History

CST 044
Click for archival page

Primary publication	CST 044
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0044
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf53m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4 niga
3. mu dam dan-ni-a-sze3
4. 1(disz) udu niga
5. siskur2 {d}al-la-tum
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
7. e2 {d}al-la-gu-la
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. e2 {d}nin-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
4. e2 {d}nin-e2-gi4-a
5. esz3-esz3 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
6. giri3 nin-ga2
7. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

CST 045
Click for archival page

Primary publication	CST 045
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0045
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf544
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ad7 sila4
2. mu geme2 usz-bar-e-ne-sze3
3. 1(disz) ad7 sila4
4. mu geme2 usz-bar-e-ne-sze3
5. kisz{ki}-sze3

reverse
1. ugula gu3-zi-de2-a
2. 1(disz) sila4 sze nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. zi-ga a2-bi2-li2-a
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CST 046
Click for archival page

Primary publication	CST 046
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0046
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf55n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. i-mi-{d}suen
3. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. gur11-ra-a
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. lu2 uru11{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ma-da-ti
2. 1(disz) masz2 dam [...]-da-[...]
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-li2-a i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CST 047
Click for archival page

Primary publication	CST 047
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0047
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf565
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. siskur2 sag u4-sakar
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}utu-igi-mu
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
3. zi-ga a2-bi2-li2-a
4. iti a2-ki-ti
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CST 048
Click for archival page

Primary publication	CST 048
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0048
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf57p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) uz-tur
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CST 049
Click for archival page

Primary publication	CST 049
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0049
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf586
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. dam dan-ni-a
3. 1(disz) masz2
4. i-zu-a-ri2-ik ensi2
5. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
2. a2-bi2-li2-a
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CST 050
Click for archival page

Primary publication	CST 050
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0050
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.02.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf59q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur gesz-gi ba-usz2
2. geme2 usz-bar-e-ne
3. szu ba-ti-esz

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CST 051
Click for archival page

Primary publication	CST 051
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0051
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.08.29 (us2 year), Šulgi.40.08.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. e2-gi4-a inim-{d}szara2
3. iti-ta# u4 2(u) 9(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) [...] uz-tur

reverse
1. {d}nin-lil2-tum-im-ti
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU)
4. a2-bi2-li2-a
5. i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CST 052
Click for archival page

Primary publication	CST 052
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0052
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu# [...]
2. nig2-ki-zah3 {d}iszkur
3. ma-szum maszkim
4. 1(disz) sila4 ba-usz2
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. 5(disz) udu u2
7. ma-ma-a

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. siskur2 {d}al-la-tum
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 a2-bi2-li2-a
5. zi-ga a2-bi2-li2-a
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}[da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi]

Version History

CST 053
Click for archival page

Primary publication	CST 053
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0053
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.01.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) udu 2(disz) sila4
3. ma-an-ba
4. 1(disz) masz2
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. 1(disz) masz2 szu-zu
2. mu-kux(DU)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam

Version History

CST 054
Click for archival page

Primary publication	CST 054
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0054
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.05.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. {d}ne3-eri11-gal
3. mu-kux(DU) lu2-bala-sza3-ga sukkal
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) lu2 nin-ga2
6. 3(disz) gu4 niga 9(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4 niga 2(u) udu

reverse
1. mu-kux(DU) igi-an-na-ke4-zu
2. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. {d}nanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. zi-ga iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

CST 055
Click for archival page

Primary publication	CST 055
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0055
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 2(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
4. ar-szi-ah
5. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal
6. 1(disz) sila4 a-da-gal
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 niga
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

CST 056
Click for archival page

Primary publication	CST 056
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0056
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.01.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5ht
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P107568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. 2(disz) amar masz-da3-nita2
6. e2-uz-ga
7. ki ur-szu muhaldim
9. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. u3 pu3-um-wa-qar!
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 1(disz) lulim 2(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. [dub]-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu

Version History

CST 057
Click for archival page

Primary publication	CST 057
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 13, 128 JR 16
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0057
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.01.26 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7 min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 058
Click for archival page

Primary publication	CST 058
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 13, 128 JR 17
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0058
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.25 (intercalated) =? Šulgi.45.02.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf5kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. [... {d}]en-lil2
4. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da szusz3
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2 nar
2. zabar-dab5 maszkim
3. [x] ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
5. iti ses-da-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CST 059
Click for archival page

Primary publication	CST 059
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.29 (intercalated) =? Šulgi.45.02.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. sza3 unu{ki}-ga
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ses-da-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz [ba]-hul#

Version History

CST 060
Click for archival page

Primary publication	CST 060
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0060
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(iku) GAN2 szuku am-ma-[mu]
2. a-sza3 a-gar3-gu-[la] uri5{ki}-da [gub-ba]
3. am-ma-mu#
4. apin-la2-sze3 ur-{d}ba#-[ba6-ra]
5. in-na-an#-[szum2]
6. 1(asz) sze gur lugal#
7. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-[dam]
8. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. am-ma-mu
2. szu ba-ti
3. zi-ga 1(gesz2)-sze3 ur-{d}ba-ba6-ke4 in-na-ni-[gar]
4. am-ma-mu
5. mu lugal nu-ub-gi4-[gi4]-da in-pa3
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7#
7. mu si-mu-ru-um#[{ki}] u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CST 061
Click for archival page

Primary publication	CST 061
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0061
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 062
Click for archival page

Primary publication	CST 062
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0062
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 063
Click for archival page

Primary publication	CST 063
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0063
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q650h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 064
Click for archival page

Primary publication	CST 064
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6511
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 065
Click for archival page

Primary publication	CST 065
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 13, 128 JR 23
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0065
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.03m.03 (intercalated) =? Šulgi.45.03.03 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q652j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 066
Click for archival page

Primary publication	CST 066
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0066
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.04.26 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6532
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-<a-zu> min-kam
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 067
Click for archival page

Primary publication	CST 067
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0067
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.04m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.04.24 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q654k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a udu
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la maszkim
4. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki a-hu-ni
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 068
Click for archival page

Primary publication	CST 068
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0068
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.02 (intercalated) =? Šulgi.45.05.02 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6553
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. zabar-dab5 maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 069
Click for archival page

Primary publication	CST 069
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0069
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.24 (intercalated) =? Šulgi.45.05.24 (intercalated?)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q656m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 6(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min-kam
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 070
Click for archival page

Primary publication	CST 070
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0070
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6574
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 2(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
5. ba-usz2 mu ur-ra-sze3

reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-ke4 szu ba-ti
2. zi-ga ki na-sa6
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 071
Click for archival page

Primary publication	CST 071
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0071
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q658n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 2(disz) sila4
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) sila4 niga
6. ur-nigar{gar} ka-guru7

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam

Version History

CST 072
Click for archival page

Primary publication	CST 072
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0072
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6595
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 073
Click for archival page

Primary publication	CST 073
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0073
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u)-kam
6. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 074
Click for archival page

Primary publication	CST 074
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0074
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
4. du6-ku3
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-<ma>-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 075
Click for archival page

Primary publication	CST 075
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0075
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}suen
4. 2(disz) udu niga du6-ku3
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 076
Click for archival page

Primary publication	CST 076
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0076
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.07.13, Šulgi.44.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) udu 6(disz) u8
2. 3(disz) masz2 2(disz) ud5
3. e2-u4-7(disz) iti u4 5(disz) ba-zal
4. 5(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) u8
5. 9(disz) masz2 3(disz) ud5
6. e2-u4-1(u)-5(disz)
7. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) u8
2. 2(u) masz2 1(u) ud5
3. e2-u4-sakar iti u4 3(u) ba-zal
4. szu-gid2 ki na-lu5-ta
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 077
Click for archival page

Primary publication	CST 077
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0077
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.08.28, Šulgi.44.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) udu 6(disz) u8
2. 6(disz) masz2 2(disz) ud5
3. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
4. 4(u) 7(disz) udu 1(u) 3(disz) masz2
5. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. 1(u) 5(disz) udu 7(disz) sila4 gaba
7. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal

reverse
1. [...] szu-gid2
2. [ki] na-lu5-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. zi-ga
5. iti szu-esz-sza
6. mu
incomplete transliteration for S42

Version History

CST 078
Click for archival page

Primary publication	CST 078
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0078
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. lu2-{d}utu
3. 3(disz) sila4 ur-{d}suen
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. szesz-kal-la u2-du-lu
6. 1(disz) sila4

reverse
1. lugal-a2-zi-da sukkal
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-mah
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam

Version History

CST 079
Click for archival page

Primary publication	CST 079
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0079
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. szesz-da-da sanga!?
3. 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 nibru{ki}
5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
6. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
7. en {d}inanna

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 mar2-da{ki}
3. 2(disz) sila4 zabar-dab5
4. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam

Version History

CST 080
Click for archival page

Primary publication	CST 080
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0080
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.10.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) i3-li2-mi-di3
3. ba-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
5. 1(disz) sila4 {d}al-la-gu-la
6. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da dumu-lugal
7. 1(disz) sila4 {d}utu
9. mu-kux(DU) ARAD2-u3
10. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
14. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}[en-lil2]
2. 1(disz) sila4 {d}nin-[lil2]
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 5(disz) udu
10. 4(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
11. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam
12. iti ezem-an-na
13. mu
incomplete transliteration

Version History

CST 081
Click for archival page

Primary publication	CST 081
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0081
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.23 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu

Version History

CST 082
Click for archival page

Primary publication	CST 082
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0082
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.28 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. da-da
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu
incomplete transliteration for S42

Version History

CST 083
Click for archival page

Primary publication	CST 083
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0083
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 084
Click for archival page

Primary publication	CST 084
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0084
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. ba-usz2
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul mu us2-a-bi

Version History

CST 085
Click for archival page

Primary publication	CST 085
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0085
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.03.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) az
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. x en-i3-li2
blank space

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu# us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu-um ba-hul#

Version History

CST 086
Click for archival page

Primary publication	CST 086
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0086
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) masz2
5. 1(disz) sila4 ga
6. [ba]-usz2
7. [u4] 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. [ki na]-lu5#-ta
2. [ur]-nigar#{gar}
3. [szu] ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 087
Click for archival page

Primary publication	CST 087
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0087
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 088
Click for archival page

Primary publication	CST 088
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0088
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga
2. na-ap-la-nu-um mar-tu
3. mu-kux(DU) dam szar-ru-um-i3-li2
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) ab2 8(disz) udu
6. 2(u) 6(disz) u8 4(disz) masz2
7. 4(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 3(disz) dusu2-nita2 ba-usz2
2. e2-kiszib3-ba-sze3
3. zi-ga u4 1(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si#-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a

Version History

CST 089
Click for archival page

Primary publication	CST 089
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0089
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. iti u4 1(u) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}szul-gi lugal-e lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a

Version History

CST 090
Click for archival page

Primary publication	CST 090
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0090
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga
4. {d}gu-la
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim!

reverse
1. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
2. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a

Version History

CST 091
Click for archival page

Primary publication	CST 091
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0091
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q680z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zi-qur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4 {d}al-la-gu-la
4. mu-kux(DU) zu-i3-li2
5. 1(disz) sila4 {d}szakkan2
6. mu-kux(DU) e2!-da-hul2!-la
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) ab2 3(u) 6(disz) udu
9. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) u8 9(disz) masz2
10. 1(u) 2(disz) ud5
11. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. 2(disz) sila4 ga 2(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} asz-sze3 sag-du-bi szu-bur2-a bi2-in-ra-a

Version History

CST 092
Click for archival page

Primary publication	CST 092
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0092
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q681g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4
5. szu-{d}nin-szubur
6. 2(disz) gukkal niga 1(disz) sila4 |U8+HUL2|?
erased?
7. du11-ga-zi-da

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
2. mu-kux(DU) iti ezem-mah
3. mu {d}szul-gi lugal-e lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz#-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a bi2-ra-a

left
1. u4 1(u)-kam

Version History

CST 093
Click for archival page

Primary publication	CST 093
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0093
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6820
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 2(disz) gu4 niga
3. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
4. iti u4 5(disz) ba-zal
5. na-sa6 i3-dab5
6. zi-ga

reverse
1. ki a-hu-ni-ta#
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szul-gi lugal-e
4. ur-bi2-lum{ki}

Version History

CST 094
Click for archival page

Primary publication	CST 094
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0094
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q683h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] amar az
2. [ba]-usz2# u4 2(u)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar#[{gar}]

reverse
1. szu ba-ti
2. [iti] ezem!-[an]-na!?
3. mu# ki-masz{ki} u3 [hu]-ur5-ti{ki} [ba]-hul

Version History

CST 095
Click for archival page

Primary publication	CST 095
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0095
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6841
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. zabar-dab5 maszkim
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 096
Click for archival page

Primary publication	CST 096
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0096
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q685j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 097
Click for archival page

Primary publication	CST 097
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0097
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6862
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) am gu4
2. 1(disz) gu4
3. 1(disz) amar gir ga mar-tu
4. 1(disz) udu niga saga us2
5. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
6. 2(disz) gukkal niga
7. 1(disz) u8 a-lum niga
8. 1(disz) kir11

reverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 2(disz) u8
3. 4(disz) ud5
4. 2(disz) sila4 ga
5. 1(disz) kir11 ga
6. 1(disz) masz2 ga
7. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 098
Click for archival page

Primary publication	CST 098
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0098
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q687k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4? niga
2. {d}inanna
3. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra#
4. 1(disz) sila4 an
5. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szagina
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) giri3-ni-i3-sa6
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. [mu-kux(DU)] lu2#-{d}asznan#
10. [...] giri3 [...]
11. [...]
12. [zabar]-dab5 maszkim

reverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. [...]-x-ni? maszkim
4. 1(disz)? ansze? 2(u) 4(disz) udu 7(disz) u8
5. 4(disz) masz2 4(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga u4 6(disz)-kam
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 099
Click for archival page

Primary publication	CST 099
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0099
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6883
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki na-lu5-ta
7. ur-nigar{gar}
8. szu ba-ti
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu
S44

Version History

CST 100
Click for archival page

Primary publication	CST 100
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0100
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5!-ta

reverse
1 line blank
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 101
Click for archival page

Primary publication	CST 101
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0101
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnccx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 [...]
2. e2-uz-ga
3. a-a-kal-la maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. zi-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 102
Click for archival page

Primary publication	CST 102
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0102
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu
3. 2(disz) |U8+HUL2|
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) kir11
8. 2(disz) sila4 ga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar2
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 103
Click for archival page

Primary publication	CST 103
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0103
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] udu
2. 2(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) kir11 ga?
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 104
Click for archival page

Primary publication	CST 104
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0104
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) gukkal niga
4. 2(disz) sila4
5. 1(disz) u8 niga
6. 1(disz) u8 a-lum niga
7. 1(disz) u8

reverse
1. 3(disz) |U8+HUL2|
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 105
Click for archival page

Primary publication	CST 105
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0105
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnch0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. zabar-dab5 maszkim
8. 6(disz) ab2
9. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
10. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 1(u) 6(disz) udu

reverse
1 line blank
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) masz2
3. 3(disz) masz2 gub
4. 1(gesz2) 4(u) ud5
5. 5(disz) {munus}asz2-gar3
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

Version History

CST 106
Click for archival page

Primary publication	CST 106
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0106
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) sila4?
5. 1(disz) u8 ge6
6. 1(disz) |U8+HUL2|
7. 2(disz) kir11 ga
8. 1(disz) udu a-lum

reverse
1. 1(disz) kir11 ga ge6
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 107
Click for archival page

Primary publication	CST 107
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0107
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnck1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. gu4-gesz 1(disz)-sze3
4. larsa{ki}-sze3
5. giri3 i3-lum-a-bi
6. lu2 ma-ri2{ki}

reverse
1. [iti] u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu!-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 108
Click for archival page

Primary publication	CST 108
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0108
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 109
Click for archival page

Primary publication	CST 109
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0109
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}[...]
2. 1(disz) sila4 {d}na-[na-a]
3. mu-kux(DU) szu-esz18-[dar]
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) lugal-nir-gal2
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. mu-kux(DU) szu-{d}da-gan
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
13. zabar-dab5 maszkim
14. 4(disz) gu4-gesz ma-asz2 lu2 kas4 lu2 nibru{ki}

reverse
1. 4(disz) gu4-gesz lugal-he2-gal2
2. lu2 kas4 lu2 uri5{ki}-ma
3. giri3 ta2-din-sze-en6
4. e2-a-i3-li2 maszkim
5. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
6. 8(disz) udu 4(disz) sila4
7. 2(u) 5(disz) u8 3(disz) kir11
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. zi-ga u4 1(disz)-kam
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti [... ba-hul]

Version History

CST 110
Click for archival page

Primary publication	CST 110
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0110
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ur-nigar
5. 1(disz) sila4
7. dingir-dan dub-sar
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
9. 2(disz) udu

reverse
1. a-bu-ni
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ta-la-a
4. 2(disz) udu a-lum niga
5. la-a-a u3-kul
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(disz)-kam

Version History

CST 111
Click for archival page

Primary publication	CST 111
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0111
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
2. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) du-du
3. {d}utu
4. zabar-dab5 maszkim
5. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
6. 1(disz) u8 9(disz) masz2
7. 2(u) 8(disz) ud5

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. zi-ga u4 3(disz)-kam
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 112
Click for archival page

Primary publication	CST 112
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0112
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ma2-li-li
2. 4(disz) sila4 szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. ensi2 nibru{ki}
6. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
7. ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 bu-bu
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam

Version History

CST 113
Click for archival page

Primary publication	CST 113
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0113
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
3. ensi2 umma{ki}
4. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
5. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
6. 1(disz) sila4 e2-da-hul2-la
7. 1(disz) sila4

reverse
1. i3-li2-ma-al-ki nu-banda3
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

CST 114
Click for archival page

Primary publication	CST 114
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0114
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnctn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu niga saga us2 mu-du-lum
2. ur-nigar{gar} maszkim
3. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
4. zi-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 115
Click for archival page

Primary publication	CST 115
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0115
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu niga
2. sa2-du11 geme2-{d}nin-lil2-ka?
3. iti 1(disz)-[kam]
4. nu-hi-dingir sukkal maszkim
5. zi-ga

reverse
1. ki a-hu-ni
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 116
Click for archival page

Primary publication	CST 116
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0116
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 7(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 117
Click for archival page

Primary publication	CST 117
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0117
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qncx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(u) 2(disz) udu 8(disz) udu a-lum
3. 3(disz) gukkal 1(u) 6(disz) masz2-gal
4. ma-di3-na-ad mar-tu
5. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. en-ur2-ku3-ge
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu a-lum gesz-du3

reverse
1 line blank
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
2. 2(disz) sila4 lugal-me-lam2!
3. [x] sila4 en {d}inanna
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam

Version History

CST 118
Click for archival page

Primary publication	CST 118
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0118
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnczq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 1(disz) sila4
4. er3-re-szum
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. tu-li-id-{d}utu-szi

reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam

Version History

CST 119
Click for archival page

Primary publication	CST 119
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0119
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) ab2
2. 5(disz) gu4
3. szu-gi4
4. ki ba-mu ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 120
Click for archival page

Primary publication	CST 120
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0120
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [9(disz)] u8
2. [1(disz)] kir11# gub
3. 2(disz)# udu
4. 2(disz) sila4 gub
5. szu-gid2
6. ki lu2-kal-la sagi-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5#
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 121
Click for archival page

Primary publication	CST 121
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0121
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 6(disz) {ansze}kunga2-munus
3. mu-kux(DU) ur-{d}suen
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1 line blank
1. a-mur-e2-a szagina
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 122
Click for archival page

Primary publication	CST 122
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0122
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}nin-lil2
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 tum-ma-al
3. ki na-lu5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 123
Click for archival page

Primary publication	CST 123
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0123
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga 2(u) udu niga
2. 2(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4 niga
4. 4(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2
5. kasz-de2-a lugal-me-lam2

reverse
1. 1(disz) sila4
2. ku3-{d}nin-gal
3. 1(disz) sila4
4. szu-dur-ul3 nu-banda3
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 4(disz)-kam

Version History

CST 124
Click for archival page

Primary publication	CST 124
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0124
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. szu-ir-ha-an
3. 2(disz) udu 1(disz) u8 sila4 nu2-a
4. lu2-geszkim-zi-da
5. 5(u) 1(disz) gu4 4(disz) ab2
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) udu
7. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) u8

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal
2. 1(u) 4(disz) sila4 ga
3. gu2 szuszin{ki}
4. 1(disz) sila4 dingir-szu-ra-bi2
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

CST 125
Click for archival page

Primary publication	CST 125
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0125
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) zabar-dab5
4. da-a-a-ni maszkim
5. 1(disz) ab2 amar ga
6. 3(disz) udu

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 126
Click for archival page

Primary publication	CST 126
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0126
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) lu2-geszkim-zi-<da>
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz!-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 4(disz) gu4 4(disz) udu

reverse
1. 2(disz) sila4
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. zi-ga u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 127
Click for archival page

Primary publication	CST 127
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0127
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. er3-ra-ur-sag dumu puzur4-{d}lamma
3. 1(disz) masz2
4. hu-un-ha-al-bi-id

reverse
1. 1(disz) sila4
2. igi-an-na-ke4-zu
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam

Version History

CST 128
Click for archival page

Primary publication	CST 128
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0128
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) udu
2. 5(u) 6(disz) u8
3. szu-gid2
4. ki lugal-nir-gal2-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 129
Click for archival page

Primary publication	CST 129
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0129
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(disz) gu4
2. la2-ia3 4(u) 1(disz) ir7{muszen}
3. [la2]-ia3 5(u) 3(disz) tu-gur4{muszen}
4. a2-bi2-la-tum# kuruszda

reverse
1. in-da-gal2
2. kiszib3-ta tur-ra
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 130
Click for archival page

Primary publication	CST 130
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0130
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 niga
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1 line blank
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 131
Click for archival page

Primary publication	CST 131
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0131
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(disz)] udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 132
Click for archival page

Primary publication	CST 132
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0132
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnggx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) lulim-munus
3. 2(disz) szeg9-bar-nita2
4. 1(disz) szeg9-bar-munus
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. zu2-ga-li
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 133
Click for archival page

Primary publication	CST 133
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0133
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnghf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. 2(disz) dusu2-munus
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 134
Click for archival page

Primary publication	CST 134
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0134
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. dal-ba-na
3. nibru{ki}-sze3
4. ki a-hu-ni-ta
5. na-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti u4 7(disz) ba-zal
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 135
Click for archival page

Primary publication	CST 135
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0135
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2

reverse
1 line blank
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 136
Click for archival page

Primary publication	CST 136
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0136
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 3(u) ud5 su4
2. masz2!-e ak-de3
3. uri5{ki}-sze3
4. ki lugal-ha-ma-ti-sze3
5. giri3 lu2-eridu{ki}
6. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 137
Click for archival page

Primary publication	CST 137
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0137
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. 2(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 138
Click for archival page

Primary publication	CST 138
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0138
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) kir11 niga
4. ur-{d}suen
5. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
6. te-ze-en6-ma-ma

reverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}nin-lil2-tu-kul2-ti
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam

Version History

CST 139
Click for archival page

Primary publication	CST 139
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0139
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 4(u) udu
3. 2(u) la2 [x] masz2
numbers erased
4. 1(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
5. ug7-ug7-ga-am3

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)?
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti ezem-an-na
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 140
Click for archival page

Primary publication	CST 140
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0140
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 141
Click for archival page

Primary publication	CST 141
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0141
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) sila4
3. ar-szi-ah
4. 1(disz) sila4
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. x ab-ba
2. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. ensi2 umma{ki}
5. mu-kux(DU)
6. iti ezem-an-na
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam

Version History

CST 142
Click for archival page

Primary publication	CST 142
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0142
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. 1(disz) dusu2-munus ba-usz2

reverse
1. e2-[kiszib3-ba]-sze3
2. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti ezem-an-na
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 143
Click for archival page

Primary publication	CST 143
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0143
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxggh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 3(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 144
Click for archival page

Primary publication	CST 144
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0144
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 2(disz) sila4 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-usz2

reverse
1 line blank
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 145
Click for archival page

Primary publication	CST 145
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0145
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. 3(disz) sila4 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-usz2 u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 146
Click for archival page

Primary publication	CST 146
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0146
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}en-me-szar2-ra
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. sza3 nibru{ki}
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 147
Click for archival page

Primary publication	CST 147
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0147
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. 1(disz) sila4 niga {d}utu
7. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. [mu]-kux(DU) puzur4-esz18-dar
10. [1(disz)] sila4# {d}en-lil2

reverse
1. mu#-kux(DU) ensi2 nibru<{ki}>
2. [1(disz)] sila4# {d}en-lil2
3. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 9(disz) u8 6(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga u4 1(u) 9(disz)-kam
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 148
Click for archival page

Primary publication	CST 148
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0148
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-[gan]

reverse
1. zabar-dab5 [maszkim]
2. 1(disz) gu4 5(disz) udu
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. zi-ga u4 2(u)-kam
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 149
Click for archival page

Primary publication	CST 149
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0149
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) a-mur-e2-a
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
2. zabar-dab5 maszkim
3. 2(disz) ab2 1(u) 7(disz) udu
4. 2(disz) u8 3(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. zi-ga u4 2(u) 9(disz)-kam
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 150
Click for archival page

Primary publication	CST 150
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0150
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(u) gu4 niga
3. 9(disz) gu4
4. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
5. 5(u) masz2-gal
6. 2(u) sila4
7. esz3-esz3 e2 u4-sakar
8. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. ki-{d}suen
2. iti u4 3(u) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 151
Click for archival page

Primary publication	CST 151
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0151
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 6(disz) kir11 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. 4(disz) sila4 ga
6. 6(disz) kir11 ga
7. 5(disz) masz2 ga
8. 9(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. szunigin 7(disz) sila4 ga
3. szunigin 1(u) 2(disz) kir11 ga
4. szunigin 5(disz) masz2 ga
5. szunigin 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
6. u3-tu-da
7. ki na-lu5
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 152
Click for archival page

Primary publication	CST 152
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0152
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) pa3-da-mu

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 7(disz) udu
3. 1(disz) u8 2(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. zi-ga u4 1(u)-kam
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 153
Click for archival page

Primary publication	CST 153
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0153
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mar-tu gun3-a
2. 6(disz) udu
3. 2(disz) u8
4. 4(disz) masz2-gal
5. 5(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 154
Click for archival page

Primary publication	CST 154
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0154
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur
2. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ur-{d}nin-gal
3. 1(disz) sila4 lu2-nin-ga2
4. 1(disz) amar masz-da3 szu-esz18-dar
5. 1(disz) amar masz-da3 lu2-{d}nanna
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 lu2-{d}asznan
7. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 lu2-{d}[x]{ki}
8. 2(disz) amar masz-da3 e2-a-i3-[li2]

reverse
1. 5(disz) udu niga 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
2. 2(disz) sila4 u2 u2-u2-mu
3. 2(disz) masz2 hu-nu-um
4. 2(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
5. 5(disz) masz-da3 ensi2 gir13-tab{ki}
6. 2(disz) amar masz-da3 hu-ba-a
7. 1(disz) amar az ur-{d}suen
8. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

CST 155
Click for archival page

Primary publication	CST 155
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0155
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
4. 2(disz) gu4
5. 8(disz) u8
7. 2(disz) ud5

reverse
1 line blank
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. zi-ga
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 156
Click for archival page

Primary publication	CST 156
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0156
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) ud5 su4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2#-e-ne#-sze3#
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
3. ki lu2-dingir-ra
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 157
Click for archival page

Primary publication	CST 157
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0157
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ka2 ge6-par4-ra
3. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 158
Click for archival page

Primary publication	CST 158
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0158
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) udu
2. 4(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 159
Click for archival page

Primary publication	CST 159
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0159
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ka2 esz3
4. 1(disz) udu niga
5. ka2 ge6-par4-ra

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}na-na-a
3. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 160
Click for archival page

Primary publication	CST 160
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0160
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} <ba>-hul

Version History

CST 161
Click for archival page

Primary publication	CST 161
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0161
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz) mar-tu
2. 1(disz) gukkal niga
3. 5(disz) udu
4. 6(disz) u8
5. 1(disz) gukkal
6. 6(disz) masz2-gal
7. 5(disz) ud5

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti masz-da3-gu7
9. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 162
Click for archival page

Primary publication	CST 162
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0162
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 163
Click for archival page

Primary publication	CST 163
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0163
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 164
Click for archival page

Primary publication	CST 164
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0164
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ur-sukkal sagi#
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) lugal-pa-e3 dumu-lugal#
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
7. mu-kux(DU) ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) sag-{d}nanna-zu
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 5(disz) udu e2-muhaldim-sze3
2. mu-kux(DU) lu2-kal-la nu!(MASZ)-banda3
3. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) lugal-he2-gal2-la?
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. 4(u) 8(disz) u8 2(u) 6(disz) kir11
7. 1(u) 9(disz) sila4 2(u) 7(disz) ud5
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ses-da-gu7
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 165
Click for archival page

Primary publication	CST 165
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0165
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
3. 2(disz) sila4 niga
4. 9(disz) udu u2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. 9(disz) masz2-gal
2. 1(disz) masz-da3
3. ri-ri-ga-am3#
4. e2-gal-la ba-an#-[ku4?]
5. iti-ta u4 1(u) 6(disz)-kam
6. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
7. iti ses-da-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 166
Click for archival page

Primary publication	CST 166
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 407 JR 502
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0166
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) i3-szah2
2. 2(ban2) i3-udu
3. ki zu-zu
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-an-ti

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 167
Click for archival page

Primary publication	CST 167
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	K. Hillard, ZA 85, 11, no. 6 (1-5)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0167
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4
3. ka esz3
4. 1(disz) udu niga sa2-du11
5. ka ge6-par4-ra
6. 1(disz) sila4

reverse
1. {d}na-na-a
2. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
3. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
4. sza3 unu{ki}
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 168
Click for archival page

Primary publication	CST 168
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0168
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rf9zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 5(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu lu2 kin-gi4-a lu2 mar-da-ma-ni{ki}
5. lu2 kin-gi4-a lu2 ha-bu-ra{ki}

reverse
1 line blank
1. u3 kas4-ke4-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. sza3 nibru{ki}
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 169
Click for archival page

Primary publication	CST 169
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0169
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. ur-{d}ba-ba6
6. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 170
Click for archival page

Primary publication	CST 170
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0170
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. 1(disz) udu niga sa2-du11
4. gi-ra-num2! {d}inanna
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. {d}be-la-at-suh-ner
8. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
9. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) sila4
3. siskur2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. giri3 ARAD2-zu-ni
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
8. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 171
Click for archival page

Primary publication	CST 171
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0171
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
3. 1(disz) amar gu4 a am ga
4. 1(disz) amar gir ga
5. 1(disz) gukkal niga
6. 4(disz) udu
7. 1(disz) udu a-lum
8. 1(disz) u8 a-lum
9. 1(disz) ud5 szimaszgi2

reverse
1. 2(disz) masz2
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 172
Click for archival page

Primary publication	CST 172
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0172
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
2. 2(disz) udu niga
3. 2(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) sila4 ge6
6. 1(disz) sila4 szimaszgi2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar2

reverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar2
2. 2(disz) sila4 ga szimaszgi2
3. 1(disz) masz2 ga szimaszgi2
4. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-nigar{gar}
7. szu ba-ti
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 173
Click for archival page

Primary publication	CST 173
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0173
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.04.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) uz-tur
2. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. iti-ta u4 2(u) 8(disz) ba-ra-zal

reverse
1. zi-ga
2. ur-{d}lugal-edin-<ka>
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 174
Click for archival page

Primary publication	CST 174
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0174
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.01 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes sagi
2. 1(disz) masz2 zi-qur2-i3-li2
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
5. 2(disz) masz2 niga
6. [lu2]-geszkim-zi-da

reverse
1. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
2. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 kur-giri3-ni-sze3
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam

Version History

CST 175
Click for archival page

Primary publication	CST 175
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0175
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) udu#
3. 1(disz) [...]
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 176
Click for archival page

Primary publication	CST 176
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0176
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki szabra {d}nin-gubalag-ta
3. 1(disz) gu4 ki lu2-{d}nanna

reverse
1. lu2-[...]
2. mu-kux(DU)
3. {d}en-lil2-la2
4. i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 177
Click for archival page

Primary publication	CST 177
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0177
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ul-lu-be-lu-[ug]
3. 1(disz) x {d}inanna
4. mu-kux(DU) ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) sila4 an
6. 1(disz) sila4 {d}inanna
7. mu-kux(DU) ARAD2-mu
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) masz2 szesz-i3-li2-isz-ti u4-da-tusz-me
10. mu-kux(DU) i-zu-a
11. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
blank space
1. mu-kux(DU) en {d}inanna
2. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) udu
3. 2(disz) u8 2(disz) kir11 6(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5 2(disz) masz-da3
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
blank space
8. zi-ga u4 7(disz)-kam
9. iti a2-ki-ti
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 178
Click for archival page

Primary publication	CST 178
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0178
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfb94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) udu niga
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu da-ri-na-am lu2 ha-szu-an-num2?{ki}
7. u3 kas4-ke4-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. 1(disz) udu x szu x
3. gag-gu-la2-sze3
4. kur-bi-la-ak maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 179
Click for archival page

Primary publication	CST 179
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0179
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 3(disz) udu szimaszgi2
3. 7(disz) u8 szimaszgi2
4. 2(disz) gukkal
5. 5(disz) |U8+HUL2|
6. 1(disz) sila4?
7. 1(disz) ud5
8. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar!{gar}
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 180
Click for archival page

Primary publication	CST 180
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0180
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.18 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 7(disz) gukkal
3. 2(disz) u8
4. 7(disz) |U8+HUL2|
5. 1(disz) sila4 ga gukkal
6. 1(disz) kir11 ga gukkal

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-a-bi

Version History

CST 181
Click for archival page

Primary publication	CST 181
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0181
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. {d}nin?-lil2
6. 2(disz) udu niga
7. {d}en-lil2?
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga saga
11. 1(disz) gukkal? niga saga

reverse
1 line blank
1. [...]
2. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
3. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 182
Click for archival page

Primary publication	CST 182
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0182
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 nu-ur2-esz18-dar
2. 1(disz) sila4 za-la-a
3. 3(disz) masz2-gal gun3-a
4. 3(disz) masz2-gal babbar2#
5. 2(u) 4(disz) masz2-gal
6. {d}szul-gi-ha-si2-is
7. 1(disz) sila4 a-bu-da-a
8. 1(disz) masz2 ur-zigum-ma nu-banda3
9. 1(u) gu4 niga 1(u) 9(disz) udu niga saga
10. 2(u) 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. 1(disz) sila4 niga 4(u) 7(disz) udu
2. 2(u) 6(disz) masz2
3. kasz-de2-a szesz-da-da sanga
4. 2(disz) gu4 niga 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz2
5. lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
6. mu-kux(DU)
8. na-sa6 i3-dab5
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 9(disz)-kam

Version History

CST 183
Click for archival page

Primary publication	CST 183
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0183
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ensi2 gir13-tab{ki}
6. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
7. mu-kux(DU) ARAD2-mu
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu

reverse
1. 1(disz) gukkal 5(disz) u8
2. 6(disz) masz2 szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
5. u4 4(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-mah
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 184
Click for archival page

Primary publication	CST 184
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0184
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.09.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) uz-tur
2. dam a2-bi2-li2
3. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 185
Click for archival page

Primary publication	CST 185
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0185
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu mar-tu-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} maszkim
5. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. zi-ga
3. ki lu2-dingir-ra
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 186
Click for archival page

Primary publication	CST 186
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0186
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 ARAD2-mu
2. 2(disz) sila4
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 1(disz) sila4
5. ur-am-ma
6. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. ensi2 szuruppak{ki}
8. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga

reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
4. e2-a-i3-li2
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam

Version History

CST 187
Click for archival page

Primary publication	CST 187
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0187
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.10 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal
3. ha-za-num2? lu2 si2-mu!-dar{ki}-me
4. ugula zi-qur2-i3-li2
5. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
6. 1(disz) sila4 szesz-zi-mu

reverse
1. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur
2. 1(disz) sila4 lu2-du10-ga
3. 1(disz) sila4 na-silim
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam

Version History

CST 188
Click for archival page

Primary publication	CST 188
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0188
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.12 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gir a am ga
2. 1(disz) u8 niga
3. 1(disz) |U8+HUL2|
4. 2(disz) u8 szimaszgi2
5. 1(disz) ud5 babbar2
6. 1(disz) ud5 szimaszgi2
7. 1(disz) sila4 ga# gal!-tab-bu!-um

reverse
1. 1(disz) sila4 ga ge6
2. 3(disz) masz2 ga szimaszgi2
3. ba-usz2
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 189
Click for archival page

Primary publication	CST 189
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0189
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. da-a-a-ni muhaldim
3. u4 nam-gala-sze3 [i3]-in-kux(KWU147)-ra
5. giri3 lugal-nesag-e
6. 1(disz) udu niga
7. ar-bi2-gi4

reverse
1. giri3 x-igi-{d}en-lil2
2. e2-duru5-ne-ne-sze3
3. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) [ba]-zal
6. sza3 unu{ki}-ga
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 190
Click for archival page

Primary publication	CST 190
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0190
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. x-x-x-x-[...]
3. 1(disz) udu niga#
4. {d}szul-gi-pa-li2-il
5. lu2 ma-ri2{ki}-me
6. e2-duru5-ne-ne-sze3
7. giri3 ba-a-a sukkal
8. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. zi-ga ki lu2-dingir-ra
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 191
Click for archival page

Primary publication	CST 191
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0191
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. gag-gu-la2-sze3
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) gu4 niga
5. [...] 2(disz) udu niga
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. [...] 1(u) 1(disz) udu niga da
8. lu2 szi-ig-sza-bi{ki}-sze3

reverse
1 line blank
1. giri3 ku3-{d}nanna
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
4. sza3 unu{ki}-ga
5. zi-ga lu2-dingir-ra
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 192
Click for archival page

Primary publication	CST 192
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0192
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga saga us2 szimaszgi2
3. 1(u) udu niga
4. 7(disz) masz2-gal niga
5. 3(disz) masz2-gal niga szimaszgi2
6. 7(disz) masz2-gal saga niga
7. gag-gu-la2-sze3

reverse
1. ur-nigar{gar} maszkim
2. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
3. zi-ga
4. ki lu2-dingir-ra
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 193
Click for archival page

Primary publication	CST 193
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0193
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfdzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim-sze3
4. mu za-ri2-iq lu2 a-szur5{ki}
5. szu-{d}szul-gi
6. ti-sza-{d}da-hi

reverse
1. u3 lu2 szi-ma-nu-um{ki}-ke4-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 nibru{ki}
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. zi-ga ki lu2-dingir-ra
6. iti ezem-an-na
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 194
Click for archival page

Primary publication	CST 194
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0194
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.30 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) udu? hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) lugal-ku3-zu
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
9. 2(u) 1(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 4(disz) u8

reverse
1. 6(disz)? masz2 2(u) 5(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 195
Click for archival page

Primary publication	CST 195
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0195
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.18 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 {d}nusku
7. 1(disz) sila4 {d}nin-urta

reverse
1. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. zabar-dab5 maszkim
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

CST 196
Click for archival page

Primary publication	CST 196
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0196
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. a-a-kal-la maszkim
3. 3(disz) udu niga
4. 3(disz) masz2-gal niga
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. gag-gu-la2-sze3
7. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul

Version History

CST 197
Click for archival page

Primary publication	CST 197
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0197
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.25 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x {munus}asz2]-gar3 niga saga us2 ZI2?
2. ($ blank space $) udu niga szimaszgi2
3. 1(disz) |U8+HUL2|#? babbar2
4. 1(disz) udu a-lum
5. 4(disz) udu
6. 1(disz) udu szimaszgi2
7. 2(disz) u8 szimaszgi2
8. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) sila4 ga gukkal
3. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti a2-ki-ti
8. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu us2]-sa-bi

Version History

CST 198
Click for archival page

Primary publication	CST 198
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0198
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. gag-gu-la2-sze3
3. kur-bi-la-ak maszkim
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

Version History

CST 199
Click for archival page

Primary publication	CST 199
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0199
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. ba-usz2
3. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
4. mu# ur#-ra-sze3
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. ur-{d}szul-gi

reverse
1. szu ba!-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 200
Click for archival page

Primary publication	CST 200
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0200
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a a <x>
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 3(disz) udu
4. 3(disz) gukkal
5. [x] u8
6. [x] |U8+HUL2|
7. [x] |U8+HUL2| babbar2
8. [x] u8 szimaszgi2

reverse
1 line blank
1. [x] u8 ge6 szimaszgi2
2. [x] masz2-gal
3. 1(disz) kir11 gukkal
4. [x] sila4 ga
5. 1(disz) kir11 ga ge6
6. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
7. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu ha-ar-szi{ki} [ba-hul]

Version History

CST 201
Click for archival page

Primary publication	CST 201
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0201
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dusu2-nita2
2. 2(disz) dusu2-munus
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki x-da?-um?-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

Version History

CST 202
Click for archival page

Primary publication	CST 202
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0202
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu lu2-u18-um
3. 2(disz) udu [...]
4. 1(disz) udu [...] szimaszgi2
5. 1(disz) sila4
6. 1(disz) gukkal babbar2
7. 1(disz) kir11 szimaszgi2
8. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) gukkal ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CST 203
Click for archival page

Primary publication	CST 203
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0203
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rff9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. ki {d}utu
4. 2(disz) udu niga
5. siskur2 {d}utu sza3 {gesz}kiri6

reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. er3-ra-na-da maszkim
3. iti u4 4(disz) ba-zal
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 204
Click for archival page

Primary publication	CST 204
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0204
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ga babbar2 sza3 wa-da-al-tum
2. 1(disz) masz2 gi sza3 ki-sa2-a
3. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
4. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
5. 3(disz) udu ge6 szimaszgi
6. 2(disz) udu
7. 1(disz) masz2#? [...]
8. 1(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 3(disz) [...]
3'. ba-usz2 u4 [x-kam]
4'. ki a-hu-ni#-[ta]
5'. ur-nigar{gar} szu ba-ti
6'. iti szu-esz-sza
7'. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-<ur5>-ti{ki} ba-hul

Version History

CST 205
Click for archival page

Primary publication	CST 205
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0205
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. zabar-dab5 maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

Version History

CST 206
Click for archival page

Primary publication	CST 206
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0206
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) sila4 a-lum
6. 2(disz) sila4 ga
7. 2(disz) sila4 ga szimaszgi2
8. 1(disz) sila4 ga lu2-u18!(URU)-um

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz-sza
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 207
Click for archival page

Primary publication	CST 207
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 407 JR 503
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0207
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.12m.00 (intercalated), Šulgi.48.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 2/3(asz) gu2 5(disz) gin2 gi-zi
2. ur-mes
3. in-da-gal2
4. iti sze-sag11-ku5 min-kam-ta

reverse
1. iti ezem-mah u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
2. iti 9(disz) u4 1(u) 5(disz)
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 208
Click for archival page

Primary publication	CST 208
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0208
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(disz) gu4 niga
2. 1(u) 9(disz) gu4
3. mu ab2-sze3
4. 3(disz) ab2
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
6. 3(gesz2) sila4
7. mu kir11-sze3
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2

reverse
1. mu {munus}asz2-gar3-sze3
2. szu la2-a
3. be-li2-a-zu i3-dab5
4. ki na-sa6-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-mah
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 209
Click for archival page

Primary publication	CST 209
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0209
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5 szimaszgi2
5. 1(disz) sila4 szimaszgi2
6. 1(disz) sila4? ga
7. 1(disz) sila4 ga ge6

reverse
1. 1(disz) sila4 ga sza-bar-ru-mi-um
2. 4(disz) kir11 ga szimaszgi2
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-mah
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CST 210
Click for archival page

Primary publication	CST 210
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0210
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6c92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gir ga mu? 2(disz)?
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) ud5 babbar2
5. 1(disz) sila4 gukkal
6. 2(disz) kir11 szimaszgi2
7. 2(disz) kir11 ga szimaszgi2

reverse
1. 3(disz) sila4 ga szimaszgi2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi2
3. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-mah
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CST 211
Click for archival page

Primary publication	CST 211
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0211
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. 1(disz) udu
3. 3(disz) sila4 ga
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 212
Click for archival page

Primary publication	CST 212
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0212
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) ARAD2-mu
2. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-am-ma
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
5. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) sila4
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. e2-uz-ga
10. ur-{d}ba-ba6 maszkim
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 {d}nusku
4. 1(disz) masz2# {d}nin-urta
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
6. zabar-dab5 maszkim
7. u4 5(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ezem-an-na
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 213
Click for archival page

Primary publication	CST 213
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0213
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 2(disz) sila4
5. szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-di3
7. 1(disz) sila4
8. a-mur-e2-a

reverse
1. 1(disz) sila4
3. e2-a-i3-li2
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam

Version History

CST 214
Click for archival page

Primary publication	CST 214
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0214
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 4(disz) u8
2. 1(disz) sila4 3(disz) masz2
3. 1(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 215
Click for archival page

Primary publication	CST 215
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0215
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 216
Click for archival page

Primary publication	CST 216
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0216
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ch5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 2(u)-kam
6. ki na-lu5-ta

reverse
1 line blank
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CST 217
Click for archival page

Primary publication	CST 217
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0217
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-ni
2. i3-dab5
3. iti ezem-an?-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 6(disz)

Version History

CST 218
Click for archival page

Primary publication	CST 218
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 11, 322 2 & 8, JR 172
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0218
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ck6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}szul-gi
2. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
3. wa-ta2-ru-um maszkim
4. 1(disz) masz-da3 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) inim-{d}nanna dumu-lugal
6. ur-{d}ba-ba6 maszkim
7. 1(disz) gu4 amar ga

reverse
1. {d}en-lil2
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. {d}nin-lil2
4. nig2 e2-e szum2-ma ezem gu4-si-su
5. 1(u) udu szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. 1(disz) gu4 amar ga 1(disz) udu
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 2(disz) ud5
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
9. u4 2(u)-kam
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ses-da-gu7
12. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 219
Click for archival page

Primary publication	CST 219
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0219
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 4(disz) gukkal
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) kir11
5. ba-usz2

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 220
Click for archival page

Primary publication	CST 220
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 12, 076 JR 174
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0220
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ki-a-nag ur-{d}namma
3. na-ra-am-i3-li2 maszkim
4. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 221
Click for archival page

Primary publication	CST 221
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 11, 322 1 & 7, JR 175
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0221
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. en {d}inanna
3. e2-muhaldim
4. ki-a-nag {d}szul-gi-ra

reverse
1. na-ra-am-i3-li2 maszkim
2. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 222
Click for archival page

Primary publication	CST 222
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0222
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.03.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) kir11 niga
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1 line blank
1. [ki ...]-ta
2. [...]-x
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2?{muszen}-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 223
Click for archival page

Primary publication	CST 223
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0223
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6crs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) dusu2-nita2
2. er3-ra-nu-id muszen-du3
3. ARAD2-mu maszkim
4. ki szu-{d}idim-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 224
Click for archival page

Primary publication	CST 224
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0224
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.10, Amar-Suen.01.04.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
erasure
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. u4 1(u)-kam
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
6. 9(disz) udu

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki na-sa6-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 225
Click for archival page

Primary publication	CST 225
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0225
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) |U8+HUL2| babbar2 niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 226
Click for archival page

Primary publication	CST 226
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0226
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 227
Click for archival page

Primary publication	CST 227
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0227
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.04.25, Amar-Suen.01.04.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ba-ni szabra
2. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga di-ku5
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU) lugal-ta
5. 1(disz) masz2 a-da-tum szagina
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 1(disz) sila4 ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 a-bu-ni
3. 1(disz) masz2 szar-ru-um-i3-li2
4. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-gi
5. u4 3(u)-kam
6. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
7. a-hu-ni i3-dab5
8. giri3 a-bu-bu
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 228
Click for archival page

Primary publication	CST 228
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0228
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. ma-ma-a lu2 zabar-dab5
3. ARAD2-mu maszkim
4. ki szu-{d}idim-ta
idim = asz.asz@inv

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 229
Click for archival page

Primary publication	CST 229
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0229
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6fzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-munus szu-gid2
2. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
3. kal!(UR)-{d}szul-gi sipa ur-ra-ke4
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. ki szu-{d}idim-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 230
Click for archival page

Primary publication	CST 230
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0230
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 2(disz) udu
5. 1(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 231
Click for archival page

Primary publication	CST 231
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0231
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. e2 {d}inanna-sze3
3. giri3 ze2-na-na!
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 unu{ki}-[ga]
3. iti a2-ki-[ti]
4. mu {d}[amar-{d}]suen# lugal

Version History

CST 232
Click for archival page

Primary publication	CST 232
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0232
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga
4. 1(u)# 5(disz)# udu#
5. 1(disz)# udu a-lum
6. 3(disz)# masz2-gal
7. u4# 2(u)# 1(disz)#-[kam]

reverse
1. ki na-sa6-ta#
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d#}amar#-{d}suen lugal#

left
1. 4(u) 3(disz)

Version History

CST 233
Click for archival page

Primary publication	CST 233
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0233
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar# sza3 wa-da-al-tum
2. 1(disz) gukkal babbar
3. 1(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 2(disz) masz2-gal
6. 1(disz) sila4

reverse
1. 2(disz) [...] ga
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 234
Click for archival page

Primary publication	CST 234
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0234
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 3(disz) kir11 ga
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. u3-tu-da

reverse
1. e2-udu-ka
2. sza3 nibru{ki}
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 235
Click for archival page

Primary publication	CST 235
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0235
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 a am mu 2(disz)
2. 1(disz) amar gu4 a am mu 1(disz)
3. ki? dumu ar-szi-ku lu2 mar-ha-szi{ki}
4. mar-ha-szi{ki}-sze3

reverse
1. giri3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
5. ki a-hu-ni-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)

Version History

CST 236
Click for archival page

Primary publication	CST 236
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0236
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga
5. {d}nin-lil2
6. 2(disz) udu niga
7. {d}nin-hur-sag
8. e2 esz3-gi-a kux(KWU636)-ra

reverse
1 line blank
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 8(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(disz)

Version History

CST 237
Click for archival page

Primary publication	CST 237
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0237
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 niga
3. 9(disz) gu4
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 1(disz)

Version History

CST 238
Click for archival page

Primary publication	CST 238
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0238
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 2(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. [ur]-nigar#{gar}
2. [szu] ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 239
Click for archival page

Primary publication	CST 239
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0239
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnh9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. na4 sag nu-tuku-ta
3. a2 gesz-gar-ra# geme2 usz-bar-e-ne-sze3
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam#-ma

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 240
Click for archival page

Primary publication	CST 240
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0240
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 ga
2. 1(u) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. u3-tu-da
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 5(disz)

Version History

CST 241
Click for archival page

Primary publication	CST 241
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0241
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. sza3 na-gab2-tum
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 9(disz)

Version History

CST 242
Click for archival page

Primary publication	CST 242
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0242
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gir ga gun3-a
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) ud5

reverse
1. 1(disz) sila4 ga gukkal
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 243
Click for archival page

Primary publication	CST 243
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0243
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. 2(disz) sila4 ga
5. ba-usz2
6. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 244
Click for archival page

Primary publication	CST 244
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0244
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 2(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 245
Click for archival page

Primary publication	CST 245
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0245
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1 line blank
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)

Version History

CST 246
Click for archival page

Primary publication	CST 246
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0246
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.12.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 247
Click for archival page

Primary publication	CST 247
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0247
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4 amar ga
2. 4(disz) ab2 amar ga
3. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
4. 1(disz) sila4
5. giri3 u2-sze3-he2-du
6. 1(disz) sila4
7. giri3 na-sa6

reverse
1 line blank
1. u3-tu-da
2. mu-kux(DU)
3. szu-er3-ra i3-dab5
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 248
Click for archival page

Primary publication	CST 248
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0248
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar az
2. u4-da-tusz-sze3
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [szu]-esz18#-dar u4-da-tusz

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

CST 249
Click for archival page

Primary publication	CST 249
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0249
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CST 250
Click for archival page

Primary publication	CST 250
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0250
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 a am ga
2. 1(disz) amar gir a am ga
3. 1(disz) gukkal niga
4. 2(disz) u8
5. 5(disz) sila4
6. 1(disz) kir11
7. ba-usz2 u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(u) 1(disz)

Version History

CST 251
Click for archival page

Primary publication	CST 251
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0251
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnknz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
2. 2(disz) |U8+HUL2| niga
3. 1(disz) kir11
5. 1(disz) masz2
6. 3(disz) sila4 ga
7. 3(disz) kir11 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ur-nigar{gar} szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu

Version History

CST 252
Click for archival page

Primary publication	CST 252
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0252
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. aga3-us2 dumu uri5{ki}-ma u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-sze3 i3-re-sza ma2-a ba-na-a-gub
3. 6(disz) gu4
4. 6(disz) ab2
5. 8(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 2(u) 5(disz)

Version History

CST 253
Click for archival page

Primary publication	CST 253
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0253
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. u4 3(disz)-kam
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 6(disz)

Version History

CST 254
Click for archival page

Primary publication	CST 254
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 411 JR 507
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0254
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga e2-muhaldim-sze3
2. mu mar-tu masz-masz dilmun-ta e-ra-ne
3. 1(disz) udu niga
5. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
6. 1(disz) udu niga
7. puzur4-ma-ma lu2 ma-ri2{ki#}

reverse
1. 1(disz) udu niga
2. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
3. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
5. iti u4 3(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(disz)

Version History

CST 255
Click for archival page

Primary publication	CST 255
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0255
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnks1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 1(disz) sila4 ga#
2. 4(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. [...] 1(disz)

Version History

CST 256
Click for archival page

Primary publication	CST 256
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 409 JR 506
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0256
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnktj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 siki tug2 x x-kam [...]
2. a2 [gesz]-gar-ra geme2 usz-bar sza3# unu{ki}-ga-sze3
3. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. szu ba-ti
3. sza3 tum#-ma#-al{ki}
4. iti szu-[esz]-sza#
5. mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CST 257
Click for archival page

Primary publication	CST 257
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0257
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.09.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu

Version History

CST 258
Click for archival page

Primary publication	CST 258
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0258
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] dusu2#-nita2
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki szu-er3-ra-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CST 259
Click for archival page

Primary publication	CST 259
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0259
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim
idim = asz.asz@inv

reverse
1. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CST 260
Click for archival page

Primary publication	CST 260
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0260
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
2. ba-usz2
3. u4 [x] la2 2(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim
idim = asz.asz@inv
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CST 261
Click for archival page

Primary publication	CST 261
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0261
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CST 262
Click for archival page

Primary publication	CST 262
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0262
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) masz2
2. dingir-ba-ni
3. giri3 an-na-da
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) masz2
6. dingir-illat
7. 6(disz) masz2 dingir-ba-ni
8. 1(u) {munus}asz2-gar3 5(disz) masz2
9. ip-qu2-sza
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 2(disz) masz2
11. [...]

reverse
1. [...]
2. sza3 ba-usz2 mu {d}amar-{d}suen lugal
3. mu en-nu-ta kiszib3 szu ti-a-sze3
4. sipa-e-ne in-zu-ke4-esz2
5. szu-er3-ra i3-dab5
6. iti masz-da3-gu7-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-kam
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CST 263
Click for archival page

Primary publication	CST 263
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 09, 241; Maekawa Kazuya, Zinbun 16, 15-19, 37-47
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(barig) 5(ban2) sila3 sze lugal siskur2-re engar
ruling between grain notation and name
2. usz2 a-hu-du10
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) pi5-sa-ah-dingir
4. 4(disz) lu2-{d}suen
5. zah3 puzur4-i3-li2
6. ($ blank space $) gul-zum
7. 2(barig) 5(ban2) a-da-lal3 engar
8. ($ blank space $) {d}iszkur-ba-ni
9. usz2 nu-za
10. ($ blank space $) bil-ga-ki
11. zah3 mu-tum-dingir
12. zah3 szu-esz18-dar
13. ($ blank space $) lu2-sza-lim engar
14. ($ blank space $) puzur4-ab-u2
15. ($ blank space $) szu-{d}utu
16. dumu-ni-me
17. 4(disz) ur-{d}iszkur
18. ($ blank space $) dingir-sipa
19. zah3 NE-za
20. ($ blank space $) i-bi2-NE-a
21. zah3 nu-ur2-i3-li2
22. zah3 szu-{d}en-lil2
23. zah3 i-di3-dingir
24. 2(barig) 5(ban2) ur-ab-ba engar
25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
26. 1(barig) du10-ga-mu
27. zah3 puzur4-ha-ia3
28. zah3 puzur4-i3-li2
29. 2(barig) 5(ban2) szu-dam-ki-na engar
30. usz2 ba-ha-ha
31. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-i3-li2
32. ($ blank space $) lu2-gu-la
33. zah3 i-szar-pa2-dan
34. zah3 i-szar-pa2-dan min
35. zah3 szu-er3-ra
36. 2(barig) 5(ban2) lugal-za3-ge-si
37. usz2 szu-dur-ul3

column 2
1. ($ blank space $) ur-{d}su4-an-na
2. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. dumu-ni-me
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
5. 2(disz) 5(ban2) lu2-bala-sa6-ga dumu-ni
6. zah3 szu-esz18-dar
7. ($ blank space $) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. ($ blank space $) ku-ru-ub-er3-ra
9. zah3 er3-ra-ba-ni
10. zah3 da-da-ni
11. zah3 i-di3-a-hu-um dumu-ni
blank space
12. nu-banda3 lugal-ga2-i3-gi
13. ($ blank space $) a-da-lal3 engar
14. ($ blank space $) i-ri-ib dumu-ni
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-me-lam2
16. ($ blank space $) dingir-dan
17. ($ blank space $) a-da-lal3 dumu-ni
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-temen-na
19. 1(disz) 5(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
20. zah3 nu-ur2-i3-li2
21. zah3 i3-li2-a-lum
22. 2(barig) 5(ban2) szu-a-ba engar
23. usz2 da-ad?-da
24. 3(ban2) szu-esz18-dar
25. 1(barig) ib-ni-{d}iszkur
26. zah3 na-ba-sa6
27. zah3 lu2-sa6-i3-zu
28. zah3 ur-{d}isztaran
29. zah3 ur-{d}su4-an-na dumu-ni
30. 2(barig) 5(ban2) na-ba-sa6 engar
31. 1(barig) ba-ba-a
32. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) i-pa2-li2-is

column 3
1. 3(disz) nu-uh2-dingir dumu-ni
2. zah3 dingir-a-zu
3. zah3 lu2-eb
4. zah3 da-da-ga-bi
5. 2(barig) 5(ban2) a-zu-zu-nu-um engar
6. ($ blank space $) szu-ma-ma dumu-ni
7. 5(ban2) a-bu-du10
8. 5(ban2) a2-bi2-li2-a
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) eb-ku-ti
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szu-na-bu-um
11. zah3 er3-ra-ga-sze-er
12. zah3 pu-ha-ti dumu la-gi5?-ip ba-usz2
13. 4(ban2) a-hu-wa-qar
14. 5(ban2) a-bi2-du10
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) en-um-i3-li2
16. 1(disz) sze-le-bu-um dumu-ni
blank space
17. nu-banda3 puzur4-ma-ma
18. 2(barig) 5(ban2) szu-i3-li2-su engar
19. ($ blank space $) i3-li2-tu-kul2-ti
20. ($ blank space $) szu-da-da
21. dumu-ni-me
22. ($ blank space $) a-hu-um-dingir
23. zah3 i-tur2-dingir
24. [zah3] a-da-lal3
25. 4(ban2) a-da-lal3 min
26. zah3 ur-sa6-ga
27. zah3 du10-i3-li2
28. 2(barig) 5(ban2) i3-li2-tab-ba engar
29. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-re-eb
30. 5(ban2) u-bar
31. ($ blank space $) a-bi2-e-lum
32. ($ blank space $) a-na-da-hul
33. dumu-ni-me
34. zah3 u2-sza3-ak-li-il

column 4
1. zah3 du10-i3-li2
2. ($ blank space $) za-ar-pesz2 engar
3. ($ blank space $) a2-bi2-li2-a
4. ($ blank space $) en-um-i3-li2
5. zah3 szu-{d}nin-szubur
6. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2
7. ($ blank space $) a-da-lal3 engar
8. ($ blank space $) szu-{d}szara2? dumu-ni
9. zah3 er3-re-szum
10. ($ blank space $) za-zum
11. ($ blank space $) a-bi2-du10 dumu-ni
12. ($ blank space $) ba-ah-szum
13. 3(ban2) a-hu-du10
14. zah3 i-szar-pa2-dan
15. zah3 lu2-sza-lim
16. 2(barig) 5(ban2) dingir-sukkal engar
17. ($ blank space $) szu-esz18-dar dumu-ni
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-hu-du10
19. [zah3] dingir-ba-ni
20. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) du-szu-mu-um
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-u3 dumu-ni
22. zah3 i3-li2-an-dul3
23. zah3 za-ga-ti
24. zah3 be-li2-ma
25. zah3 a-da-lal3
26. 3(ban2) szu-{d}nisaba
blank space
27. nu-banda3 lu2-bala-sa6-ga
28. ($ blank space $) ur-ab-ba engar
29. 1(barig) ur-{gesz}gigir
30. ($ blank space $) dingir-bu-a
31. 1(barig) hu-du
blank space
32. engar sza3-gu4-me
33. zah3 ni-za-li
34. ($ blank space $) zu-la-lum

column 5
1. 1(barig) dingir-su2-ba-ni da-ra
2. szu zu-u2-a
3. zah3 ur-mes
4. zah3 {d}inanna-ka
5. zah3 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
6. zah3 nu-ur2-i3-li2
7. szu 5(ban2) szu-i3-li2
8. usz2 dingir-ba-la
9. ($ blank space $) lu2-pa3-da
10. ($ blank space $) ad-da-gu-la
11. ($ blank space $) u-bar dumu-ni
12. ($ blank space $) szu-la-num2
13. zah3 ur-sukkal
14. usz2 szu-{d}nerah dub-sar
15. ($ blank space $) puzur4-a-bi dumu-ni
blank space
16. sza3 sahar-ra-me
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
18. usz2 ARAD2-i3-li2
19. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) za-na-qum
20. ($ blank space $) szu-{d}iszkur dumu-ni
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-bi-u2
22. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2 dumu-ni
blank space
23. a-gar3 nigin2-me
24. ($ blank space $) bu-ga-ar nagar
25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-ra-ba-ni aszgab
26. ($ blank space $) ig-mu-lum dumu-ni
27. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ma-ni tug2-du8
28. ($ blank space $) al-la-li2-zu dumu-ni
blank space
29. gaszam-me

column 6
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) da-da-ha-ma-ti
2. 2(ban2) 5(disz) puzur4-ba-ba-az
3. 1(ban2) 5(disz) er3-re-szum
4. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti
5. dumu-ni-me
blank space
6. lu2 sar-me
7. szu 5(ban2) bur-ma-ma
8. szu 5(ban2) a-gu-a
9. usz2 pu-szum?-sze-en
10. zah3 puzur4-esz18-dar
11. 2(ban2) szu-{d}iszkur
12. 1(ban2) 5(disz) a-da-lal3
13. dumu-ni-me
14. i3-du8-me
15. szu# 5(ban2) puzur4-bi-u2 {gesz}tir NE-zi-bad3{ki} tusz-a
16. 1(barig) er3-re-eb
17. 4(ban2) dingir-sa6-ga
18. 4(ban2) ur-mes
19. 4(ban2) al-la-di-mu
20. 4(ban2) szesz-kal-la
21. 3(ban2) szesz-kal-la min
22. 4(ban2) ab-ba-sa6-ga
23. 4(ban2) puzur4-u3-gur
24. 4(ban2) ba-a-lum
25. zah3 ur-{d}ba-ba6
26. 4(ban2) a-zi-zi
27. 3(ban2) ur-{d}li9-si4
28. 3(ban2) szu-ma-ma
29. 4(ban2) er3-re-szum
30. 3(ban2) i-szar-a-hi
31. usz2 ba-la-la
32. 3(ban2) ku-ni-zum#

reverse

column 1
1. 3(ban2) dingir-dan
2. 2(ban2) 5(disz) nu-ur2-{d}iszkur
3. 2(ban2) 5(disz) dingir-ra-bi2
4. 2(ban2) szu-{d}iszkur
5. zah3 szu-da-da
6. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 3(ban2) ur-{d}lamma
8. 3(ban2) lugal-inim-du10-ga#
9. 3(ban2) szu-dur-ul3
10. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
11. 2(ban2) 5(disz) ma-da-mu-gi4
12. zah3 ur-{d}ba-ba6 min
13. 3(ban2) pu-szu-szu
14. 4(ban2) qu2-ra-ad-i3-li2
15. 2(ban2) 5(disz) puzur4-we-er
16. zah3 na-na-ti-a
17. 2(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6 esz
18. 4(ban2) la-gi5?-ip
19. 4(ban2) szesz-szesz
20. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-{d#}[...]
21. zah3 sza-lim-x-[...]
22. 4(ban2) nu-ur2-{d#}[...]
23. 3(ban2) szu-{d}nin-mug
24. 3(ban2) an-ta-lu2#
25. 3(ban2) ur-{d}iszkur
26. 3(ban2) ma-szum
27. 4(ban2) ARAD2-dam
28. 4(ban2) di-ku5-i3-li2
29. 4(ban2) lu2-sza-lim
30. 3(ban2) lu2-sza-[lim min]
31. 3(ban2) a-a-kal-la
32. 3(ban2) im-ti-[dam?]
33. 2(ban2) 5(disz) ka5-[a-x]
34. 3(ban2) szesz-kal-la#
35. 3(ban2) en-um-{d}iszkur
36. 3(ban2) a-ha-ni-szu
37. 4(ban2) er3-re-eb min
38. usz2 ur-tum-al
39. 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}iszkur?
40. 2(ban2) 5(disz) szu-dur-ul3
41. [...] x-du3?-x

column 2
1. 2(ban2) a-ha-am-ar-si
2. 2(ban2) lu2-{d}mar-tu
3. 2(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
4. amar-ku5 ug3-IL2-me
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-da
6. 1(ban2) dumu-munus-ni
7. 3(ban2) geme2-{gesz}tir ku3-ga
8. 3(ban2) a-ha-tum
9. 3(ban2) u3-ra-a
10. 1(ban2) la-gi5?-ip dumu-ni
11. zah3 mi-na-na
12. zah3 nin-har-ra-ni
13. zah3 lu2-usz-gi-na
14. dumu-ni-me
15. zah3 ge6-na-mu
16. zah3 wa-ba-at-i3-li2
17. zah3 nu-nu-uk-tum
18. zah3 me-{d}iszkur
19. zah3 na-di3-tum
20. dumu-ni-me
21. 3(ban2) e2-a-dum-qi2
blank space
22. geme2 kikken2 ug3-IL2-me
23. 1(barig) lugal-a2-zi-da
24. usz2 ib-szi-ka
25. 3(ban2) geme2-nin-ga2
26. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti
27. 1(ban2) ni-za-tum
28. 1(ban2) geme2-{d}iszkur
29. dumu-ni-me
30. 3(ban2) nin-en-sa6
31. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}utu
32. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na
33. dumu-ni-me
34. 1(ban2) 5(disz) lu5-zi-la dumu ama nu-tuku
35. 3(ban2) la2 dam-ki-na
blank space
36. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-[re] gub-ba-me

column 3
1. ($ blank space $) ur-mes um-mi-a
2. usz2 ur3-re-ba-ab-du7
3. 2(ban2) nig2-sza3-te
4. du3-a-ku5-me
5. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a
6. SIG7-a usz2 za-an-nu-um
7. SIG7-a usz2 szu-nu-nu
8. 2(ban2) szu-{d}szakkan2
9. 2(ban2) a-da-lal3
10. dumu-ni-me
11. SIG7-a usz2 i-zu-zu
12. 1(ban2) 5(disz) ba-ba-dan{an}-na-ad munus
13. usz2 i-szar-pa2-dan nita2
14. dumu-ni-me
15. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki}
16. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam
17. SIG7-a 1(barig) ni-za-li
18. usz2 a-na-ah-i3-li2
19. 1(ban2) dumu-nita2-ni
20. dumu-ni-me
21. SIG7-a 1(barig) dingir-wa-bil2
22. SIG7-a 1(barig) nu-u2
23. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a
24. {gesz}kiri6 gu-ni-na{ki}
25. [...] lu2#?-an-dul3
26. [...]-mi-a
27. SIG7-a 5(ban2) szu-{d}nisaba
28. SIG7-a 1(barig) ar-[...]
29. 2(ban2) ma-nu-um-e-mu-uq du3-a-[ku5?]
30. [...] x-[...]
31. 2(ban2) za-al-li2!(GAG)-a
32. 1(ban2) e2-a-[ra]-bi2
33. [...]-x-me
34. [...] 3(ban2) ARAD2#-ra-ur-sag du3-a-ku5
35. SIG7-a 1(barig) szu-bi-bi#?
36. SIG7-a 1(barig) di?-li
37. ($ blank space $) i-da-a um-mi-a
38. ($ blank space $) bu-ga-a du3-a-ku5
39. SIG7-a 1(barig) dingir-ba-ni
40. [...] x-al-KU-ki

column 4
1. [...] da#?-da um-mi-a
2. 4(ban2) tu-ra-am-i3-li2 du3-a-ku5
3. SIG7-a 1(barig) id-ni-id
4. SIG7-a 1(barig) SI-A-a
5. SIG7-a 1(barig) szu-isz-ha-ra
6. 2(ban2) {d}nin-gir2-su-ka du3-a-ku5
7. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam dah-hu
8. a-da-lal3 um-mi-a
9. SIG7-a usz2 ku-sza3-num2
10. SIG7-a 1(barig) a-hu-we-er
11. SIG7-a 1(barig) PI-durunx(|KU.KU|)?
12. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki}
13. ($ blank space $) it-ra-ak-i3-li2 um-mi-a
14. 4(ban2) a-hu-wa-qar
15. 3(ban2) szu-da-da
16. x x puzur4#-ba-ba-az
17. dumu-ni-me
18. 1(barig) puzur4-esz18-dar
19. {gesz}pa-[x]-da tusz-a-me
20. a-da-lal3 szandana
blank space
21. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz [1(barig)] 1(ban2) 5(disz)-ta
23. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig) [x x-ta]
24. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta#
25. szunigin 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26. szunigin 4(disz) gurusz [3(ban2)]-ta
27. szunigin 1(disz) dumu-nita2 [2(ban2)-ta]
28. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
30. szunigin 1(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)
31. sze-bi [1(u) 1(asz)] 3(barig) 5(ban2) <<sila3>> gur#

column 5
1. engar sza3-gu4 sza3 sahar-ra u3 a-gar3 nigin2-me
2. szunigin 2(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
3. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
4. gaszam-me
5. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
6. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz)
7. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
8. sze-bi 2(barig) 1(ban2)
9. lu2 sar-me
10. szunigin 3(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
13. sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3
14. i3-du8-me
15. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
16. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
17. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2# 2(ban2) 5(disz)-ta
19. szunigin 4(disz) dumu-nita2# 2(ban2)-ta
20. szunigin sze-bi [5(asz)] 3(barig) 5(disz) sila3 gur
21. amar-ku5 ug3-IL2-me
22. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
23. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
24. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
25. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
26. geme2 kikken2 amar-ku5-me
27. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
28. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
30. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
31. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz)-ta
32. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta
33. sze-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
34. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-re gub-ba-me
35. szunigin 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
36. szunigin 3(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
37. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz)
38. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
39. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
40. nu-{gesz}kiri6-me
41. ki {d}nisaba-an-dul3#

column 6
1. szunigin# 1(disz) gurusz 1(barig)
2. [szunigin] 1(u) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
3. [szunigin] 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2)
4. [szunigin] 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. [szunigin] 1(disz) gurusz 3(ban2)
6. [szunigin] 2(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
7. [szunigin 1(disz)] dumu-nita2 1(ban2)
8. [sze]-bi 3(asz) 3(ban2) gur
9. [nu]-{gesz}kiri6-me
10. [a]-da#-lal3 szandana
blank space
11. szunigin 1(u)? 1(disz) gurusz engar 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
12. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. szunigin 2(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
17. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
19. szunigin 6(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
20. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta
21. szunigin 4(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta
22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
23. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2)
24. szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)-ta
25. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
26. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta
27. szunigin sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
28. sze-ba iti 1(disz)-kam
29. iti masz-da3-gu7-ta
30. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
31. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
32. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
33. sze-ba giri3-se3-ga
34. sza3 ba-ba-az{ki}
35. ki {d}nisaba-an-dul3
blank space
36. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 264
Click for archival page

Primary publication	CST 264
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	PDT 2, 858
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0264
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) udu
2. 2(u) 8(disz) gukkal
3. 1(u) 1(disz) udu a-lum
4. 3(disz) u8
5. 1(u) 9(disz) masz2
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz)

Version History

CST 265
Click for archival page

Primary publication	CST 265
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0265
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 am ga
2. 1(disz) [x] niga
3. 4(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) |U8+HUL2|
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2

left
1. 1(u)

Version History

CST 266
Click for archival page

Primary publication	CST 266
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0266
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.01.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga
2. 1(disz) udu
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2

left
1. 2(disz)

Version History

CST 267
Click for archival page

Primary publication	CST 267
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0267
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) kir11 ga
5. ba-usz2

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 268
Click for archival page

Primary publication	CST 268
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0268
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) kir11
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 269
Click for archival page

Primary publication	CST 269
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0269
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 270
Click for archival page

Primary publication	CST 270
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0270
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) sila4 niga
5. 1(disz) kir11 ga
6. ba-usz2

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 5(disz)

Version History

CST 271
Click for archival page

Primary publication	CST 271
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0271
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.04.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 2(disz) kir11 ga
5. ba-usz2
6. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 272
Click for archival page

Primary publication	CST 272
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0272
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxr9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 2(disz) masz2 ga
3. [x] {munus}asz2-gar3 ga
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. u3-tu-da

reverse
1 line blank
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. [x] udu

Version History

CST 273
Click for archival page

Primary publication	CST 273
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0273
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(disz)

Version History

CST 274
Click for archival page

Primary publication	CST 274
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0274
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 275
Click for archival page

Primary publication	CST 275
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0275
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)

Version History

CST 276
Click for archival page

Primary publication	CST 276
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0276
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)

Version History

CST 277
Click for archival page

Primary publication	CST 277
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0277
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) dara4-nita2
KWU888
2. ba-usz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1 line blank
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 278
Click for archival page

Primary publication	CST 278
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0278
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. 5(disz) kir11 ga
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. u3-tu-da
5. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 2(disz) udu

Version History

CST 279
Click for archival page

Primary publication	CST 279
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0279
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5 niga
3. 2(disz) sila4 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 5(disz)

Version History

CST 280
Click for archival page

Primary publication	CST 280
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0280
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu lu2-u18!-um niga
2. 1(u) udu lu2-u18!-um
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

CST 281
Click for archival page

Primary publication	CST 281
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0281
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gun3-a
3. 2(disz) ab2
4. 1(disz) ab2 gun3-a
5. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
6. ki {d}szara2-kam-ta

reverse
1. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki} i3-dab5
2. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
3. iti ezem-mah
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CST 282
Click for archival page

Primary publication	CST 282
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0282
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.09.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga
4. {d}na-na-a
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 3(u) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 unu{ki}-ga
5. iti ezem-mah
6. mu {d}gu-za sza3-hul2-la2 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 7(disz)

Version History

CST 283
Click for archival page

Primary publication	CST 283
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0283
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 ga
2. 8(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 4(disz)-kam
5. sza3 na-gab2-tum-ma

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 9(disz)

Version History

CST 284
Click for archival page

Primary publication	CST 284
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0284
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) sila4 ga
2. 1(u) kir11 ga
3. 4(disz) masz2 ga
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
6. u4 6(disz)-kam

reverse
1. sza3 na-gab2-tum-ma
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u) 3(disz)

Version History

CST 285
Click for archival page

Primary publication	CST 285
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0285
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 5(disz) sila4 ga
4. 2(disz) kir11 ga
5. 3(disz) masz2 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
2. ki a-hu-we-er-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

Version History

CST 286
Click for archival page

Primary publication	CST 286
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0286
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. ki-{d}suen e2 u4-sakar
4. 1(disz) udu niga {d}inanna
5. sza3 kuara{ki}
6. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(disz) udu niga {d}ensi2-gal-abzu
8. siskur2 sza3 kasz?
9. masz-tur sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a mar-ha-szi{ki}-ta gen-na
2. nam#-ha-ni sukkal maszkim
3. giri3 szu-da-da sukkal
4. iti# u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

Version History

CST 287
Click for archival page

Primary publication	CST 287
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0287
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa gu-za ba-dim2

Version History

CST 288
Click for archival page

Primary publication	CST 288
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0288
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab#-ba-sa6-[ga]-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

CST 289
Click for archival page

Primary publication	CST 289
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0289
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxts0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna# [ba]-hun

left
1. 8(disz) udu

Version History

CST 290
Click for archival page

Primary publication	CST 290
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	= CST 393; Fish, BJRL 08, 409 JR 505
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0290 = JRL 0393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.16 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dug kasz du
2. a-kal-la
3. 2(disz) na-silim
4. 2(disz) szesz-kal-la#
5. 1(disz) ur-mes
6. 1(disz) lugal-gu2-en#-e
7. 7(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 2(disz) lu2-eridu{ki}
9. 1(disz) a2-na-na
10. 1(disz) lugal-u2-szim-e
11. 2(disz) {gesz}guzza-ni
12. 2(disz) ur-ab-ba-saga
13. 3(disz) ha-la
14. 5(disz) 1/2(disz) lugal-[x]-x-ne2
15. 2(disz) lugal-za3-ge-si

reverse
1. 1(disz) ARAD2-mu
2. 2(disz) na-ga-lu5
3. 2(disz) ur-{d}szara2
4. 1(disz) 1/2(disz) a2-nin-ga2-ta
5. 3(disz) 1/2(disz) nimgir-di-de3
6. 1(disz) lu2#-nu?-ur4-[x]
7. 3(disz) lugal-{gesz#}dim4#
blank space
8. szunigin 4(u) 8(disz) 1/2(disz) dug kasz du
blank space
9. gaba-ri kiszib3-ba u4 1(u) 6(disz)-kam
10. iti szu-esz-sza
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

CST 291
Click for archival page

Primary publication	CST 291
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0291
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum-ma
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. [{d}]szul#-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz) udu

Version History

CST 292
Click for archival page

Primary publication	CST 292
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0292
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-<ga>-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 293
Click for archival page

Primary publication	CST 293
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 409 JR 504
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0293
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
2. ki-la2 {uruda}ha-bu3-da sumun 4(disz)-kam
3. ki nam-ha-ni-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ur2-{d}suen
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti ezem-an-na
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

CST 294
Click for archival page

Primary publication	CST 294
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0294
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxtzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2-mah2 gun3-a
2. 1(disz) gu4 gun3-a
3. 6(disz) gu4 mar-tu
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 unu3
5. 2(u) 1(disz) gu4 1(disz) ab2
6. kiszib3 szu-er3-ra
7. 1(disz) gu4 3(disz) ab2
8. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su lu2 {d}en-lil2-la2-i3-sa6

reverse
1. 4(disz) gu4 kiszib3 1(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 kiszib3 2(disz)-kam
3. 6(disz) gu4 kiszib3 3(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
6. kiszib3 4(disz)-kam
7. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
8. kiszib3 dab-ba ki {d}en-lil2-la2-ta
9. in-ta-e3-a szu ba-ti
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 2(disz)

Version History

CST 295
Click for archival page

Primary publication	CST 295
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0295
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.00, Amar-Suen.04.07.00, Amar-Suen.04.09.00, Amar-Suen.04.11.00, Amar-Suen.04.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. 2(disz) u8 gukkal
3. 2(disz) udu kun-gid2 gesz-du3
4. 1(u) 1(disz) u8 kun-gid2
5. [7(disz)] kir11 kun-gid2
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3
8. 4(disz) u8 sza-ru-mi-um
9. 7(disz) u8 ge6 szimaszgi
10. 2(disz) masz2-gal umbin limmu2 gesz-du3
11. 1(u) la2 1(disz) ud5 umbin limmu2
12. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. 1(disz) u8 gukkal
2. iti ezem-mah
3. 3(disz) gukkal gesz-du3
4. 5(disz) u8 gukkal
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. 1(u) u8 kun-gid2
7. iti sze-sag11-ku5
8. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
9. u2-ta2-mi-szar-ra-am!
10. i3-dab5
11. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
12. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 6(disz)

Version History

CST 296
Click for archival page

Primary publication	CST 296
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0296
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. 9(disz) masz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-[dab5]
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)

Version History

CST 297
Click for archival page

Primary publication	CST 297
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0297
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. 1(disz) udu
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 5(disz) gu4 1(disz) udu

Version History

CST 298
Click for archival page

Primary publication	CST 298
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0298
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

Version History

CST 299
Click for archival page

Primary publication	CST 299
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0299
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
2. 1(disz) amar masz-da3
3. mu-kux(DU) {d}nanna-i3-sa6 dumu nam-ha-ni
4. e2-uz-ga

reverse
1. a-a-kal-la maszkim
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 300
Click for archival page

Primary publication	CST 300
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0300
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {ansze}kunga2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-zu szusz3
6. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)

Version History

CST 301
Click for archival page

Primary publication	CST 301
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0301
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(gesz2) 1(u) gu4 niga
3. 1(disz) ab2 niga
4. 3(disz) gu4
5. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
7. 2(disz) sila4 kin-gi4-a
8. 5(u) 2(disz) u8

reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2-gal
2. 2(gesz2) 4(u) masz2
3. 2(u) 9(disz) ud5
4. bala ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki} ba-zi
5. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. iti ses-da-gu7
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 9(gesz2) 2(u) 2(disz) udu

Version History

CST 302
Click for archival page

Primary publication	CST 302
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0302
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu bar? du8-a niga
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2-gal
4. 7(disz) {munus}asz2-gar3
5. 2(disz) u8 hur-sag
6. 6(disz) dara4-nita2
7. 3(disz) dara4-nita2 szu-gid2
8. 7(disz) dara4-munus

reverse
1 line blank
1. 2(disz) dara4-munus szu-gid2
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5
5. iti ses-da-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(disz) udu

Version History

CST 303
Click for archival page

Primary publication	CST 303
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0303
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 304
Click for archival page

Primary publication	CST 304
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0304
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxv97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 1(disz) udu a-lum
2. 2(disz) gukkal 2(disz) u8 gukkal
3. gul-ku-nu-um mar-tu
4. 4(disz) masz-da3 1(disz) masz-da3 szu-gid2
5. igi-an-na-ke4-zu
6. 1(disz) sila4 ki na-mu-ta
7. 3(disz) udu niga 1(disz) kir11 niga
8. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
9. na-ra-am-e2-a

reverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 nu-ur?-{d}da-gan
2. 2(disz) gukkal 1(disz) sila4
3. si-im-ti-ip-ha-sze-er
4. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
5. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti ses-da-gu7
9. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 6(disz)

Version History

CST 305
Click for archival page

Primary publication	CST 305
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0305
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ku-u3
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. {d}szul-gi-mi-szar
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
6. 1(disz) masz2
7. te-eh-ku-is-ri
8. 1(disz) sila4 gu3-de2-a dam-gar3

reverse
1. 1(disz) sila4 i-din-{d}da-gan
2. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ses-da-gu7
7. mu en-unu6-gal {d}inanna en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)

Version History

CST 306
Click for archival page

Primary publication	CST 306
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0306
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
6. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 3(u)

Version History

CST 307
Click for archival page

Primary publication	CST 307
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0307
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 037
Click for archival page

Primary publication	CST 037
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0037
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.04, Šū-Suen.05.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki ur-{d}nam2-mah#-[ta]
4. i3-li2-li2 u3# nin-kar-re
5. szu ba-ti-esz

reverse
1. 1(disz) la-gi-ip
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ur-abzu
4. 1(disz) lugal-{d}isztaran
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti udru{duru5} u4 4(disz) ba-zal
7. mu bad3 mar-tu ba-du3
8. iti szu-numun-a gi4-gi4-da

Version History

CST 308
Click for archival page

Primary publication	CST 308
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0308
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 309
Click for archival page

Primary publication	CST 309
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0309
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga
2. mu szagina-e-ne-sze3
3. 7(disz) udu
4. 3(disz) u8
5. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. {d}szul-[...]
2. iti u4 1(u) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)

Version History

CST 310
Click for archival page

Primary publication	CST 310
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0310
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4
2. 8(disz) gukkal
3. 2(disz) sila4 gukkal
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
3. i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz)

Version History

CST 311
Click for archival page

Primary publication	CST 311
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0311
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 312
Click for archival page

Primary publication	CST 312
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0312
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(gesz2) 4(u)

Version History

CST 313
Click for archival page

Primary publication	CST 313
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	D. Owen, ASJ 15, 145
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0313
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 bur-ma-ma
2. 1(disz) sila4 gukkal da-da-a
3. 1(disz) masz2 puzur4-ma-ma
4. 1(disz) masz2 a-na-ah-i3-li2
5. 1(disz) sila4 lugal-he2-gal2
6. 1(disz) masz2 e2-a-dan
7. 1(disz) masz2 szu-ku-bu-um
8. 1(disz) sila4 dingir-ba-ni
9. nu-banda3-me

reverse
1. 1(disz) sila4
2. gu3-de2-a ensi2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 9(disz)

Version History

CST 314
Click for archival page

Primary publication	CST 314
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0314
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.04.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-munus niga
2. 1(disz) lulim-nita2
3. 2(disz) lulim-nita2 mu 2(disz)
4. 3(disz) lulim-nita2 mu 1(disz)
5. 1(u) 2(disz) lulim-munus
6. 2(disz) lulim-munus mu 1(disz)
7. 2(disz) sila4 a-udu hur-sag niga
8. 2(disz) masz2-gal a-dara4! niga

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)

Version History

CST 315
Click for archival page

Primary publication	CST 315
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0315
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 316
Click for archival page

Primary publication	CST 316
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0316
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjm9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. tah-sza-tal maszkim

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 317
Click for archival page

Primary publication	CST 317
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0317
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 2(disz) udu

Version History

CST 318
Click for archival page

Primary publication	CST 318
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0318
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 319
Click for archival page

Primary publication	CST 319
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0319
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu

reverse
1. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4

Version History

CST 320
Click for archival page

Primary publication	CST 320
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0320
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
3. 1(disz) masz2
4. ur-nigar{gar} ab2-rig5-e
5. u4 2(u)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

CST 321
Click for archival page

Primary publication	CST 321
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0321
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gukkal gesz-du3
2. 2(disz) u8 gukkal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) udu

Version History

CST 322
Click for archival page

Primary publication	CST 322
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0322
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gukkal
2. 1(u) 2(disz) udu a-lum
3. 1(disz) u8 a-lum
4. 2(disz) sila4
5. 2(disz) masz2-gal
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 4(u) 1(disz) udu

Version History

CST 323
Click for archival page

Primary publication	CST 323
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0323
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.06.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) szeg9-bar-munus
3. 1(disz) sila4
4. inim-{d}nanna dumu-lugal
5. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2

reverse
1. 1(disz) masz2 {d}nanna-masz-tum
2. u4 3(u)-kam
3. mu-kux(DU)
5. ab-ba-sa6-ga
6. i3-dab5
7. iti a2-ki-ti
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 7(disz)

Version History

CST 324
Click for archival page

Primary publication	CST 324
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0324
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 325
Click for archival page

Primary publication	CST 325
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0325
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
5. masz-tur sagi maszkim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 326
Click for archival page

Primary publication	CST 326
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0326
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) sila4
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu

Version History

CST 327
Click for archival page

Primary publication	CST 327
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0327
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 328
Click for archival page

Primary publication	CST 328
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0328
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(u) 5(disz) udu
3. 5(disz) masz2
5. wa-wa-ti nu-banda3
6. 3(disz) gu4
7. 3(u) udu
8. [sza3] tum-ma-al[{ki}]
9. ugula szu-da-da
10. 1(disz) sila4 di-ni-szum-x-bala
11. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
2. 1(disz) sila4 i-din-{d}en-lil2
3. 1(disz) sila4 ur-{d}iszkur
5. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. iti szu-esz-sza
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu

Version History

CST 329
Click for archival page

Primary publication	CST 329
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0329
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}nanna-igi-du
2. 1(disz) udu a-bi2-a-bi-ih
3. 1(disz) udu a-bi2-re-s,i
4. 1(disz) udu nam-ti-ab-ta
5. 1(disz) udu szu-{d}szul-gi
6. 1(disz) udu puzur4-{d}suen

reverse
1. sagi-me
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti szu-esz-sza
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

CST 330
Click for archival page

Primary publication	CST 330
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0330
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjppk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) udu

Version History

CST 331
Click for archival page

Primary publication	CST 331
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0331
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	bulla
Remarks	round
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpq3
Composite no.
Seal no.	S000555
CDLI no.	P107846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 4(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
en: 48 oxen cows, various,
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
en: 775 sheep goats, various,
3. zi-ga
en: booked out,
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu
en: with Šulgi-ayamu,
5. iti ezem-mah
en: month “Big-festival,”
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was installed;”
7. e2-tum#
en: in the ‘house’.

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. lugal-[iti-da]
en: Lugal-itida,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da]
en: son of Ur-Dumuzida,
4. [ARAD2-zu]
en: is your servant.

Version History

CST 332
Click for archival page

Primary publication	CST 332
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0332
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjprm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 szuruppak{ki}
3. 1(disz) masz2
4. dingir-lum-li-ni
5. 1(disz) sila4
6. lu2-dingir-ra
8. 1(disz) masz2

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. u4 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
6. i3-dab5
7. iti ezem-mah
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)

Version History

CST 333
Click for archival page

Primary publication	CST 333
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0333
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjps4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. u4 3(u)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz)

Version History

CST 334
Click for archival page

Primary publication	CST 334
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0334
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjptn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila4
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. u4 9(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)

Version History

CST 335
Click for archival page

Primary publication	CST 335
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0335
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4
3. 2(u) 5(disz) udu
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. bala ar-szi-ah ensi2 babila{ki}

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 2(u) 5(disz) udu

Version History

CST 336
Click for archival page

Primary publication	CST 336
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0336
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ba-za
2. me-{d}isztaran
3. mu-kux(DU) ba-zal-lum
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 337
Click for archival page

Primary publication	CST 337
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0337
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 1(disz) udu niga siskur2 {d}iszkur sza3 e2-gal

reverse
1 line blank
1. sza3 a2-ki-ti
2. masz-tur sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga 2(disz) udu
4. lu2-an-dul3 ra2-gaba
5. ba-ba-an-sze-en6 maszkim
6. iti u4 1(u) ba-zal
7. ki na-lu5-ta ba-zi
8. sza3 nibru{ki}
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

CST 338
Click for archival page

Primary publication	CST 338
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0338
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjpzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2 ga a-dara4!
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4!
3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le ra2-gaba
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz)

Version History

CST 339
Click for archival page

Primary publication	CST 339
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0339
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. 2(disz) sila4 ga
6. 2(disz) masz2 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 [x-kam] ki {d}szul-[gi-a-a-mu-ta]
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu

Version History

CST 340
Click for archival page

Primary publication	CST 340
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 053
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0340
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: ‘chambers,’
3. sag-nig2-gur11-ra
en: debit accounts
4. u3 zi-ga
en: and credits,
5. en-dingir-mu
en: of Endingirmu,
6. iti masz-da3-gu7-ta
en: from month “Gazelle feast”

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-<sze3>
en: to month “Harvest,”
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
en: year: “Enunugal of Inanna was installed,”
4. i3-gal2
en: are here.

Version History

CST 341
Click for archival page

Primary publication	CST 341
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0341
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] udu
2. [x] udu? 1(disz) sila4 x gaba?
3. [x] udu
4. [...]-mu
5. [...] KA gesz
6. sza3 na-[gab2]-tum
7. 2(disz) sila4 [...]-pa-e3 du6-ku3
8. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
9. sza3 nibru{ki}
10. szunigin 9(disz) [...]
11. szunigin 1(disz) udu? [...]

reverse
1. szunigin [...]
2. szunigin [...]
3. u4 [x-kam]
4. bala u4 [...]
5. bala u4 3(asz) 1(ban2) [...]
6. bala u4 3(asz) 2(ban2) [...]
7. bala u4 1(disz)-sze3 [...]
8. u3 bala u4 [...]
9. [x] x x x x x e2-gal [...]
10. [ki ...]-ta ba-zi#
11. [...]
12. iti [...] x
13. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

Version History

CST 342
Click for archival page

Primary publication	CST 342
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0342
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) u8# [(x)] niga
3. 7(disz) udu
4. 2(disz) masz2
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. [ki ab]-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz)

Version History

CST 343
Click for archival page

Primary publication	CST 343
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0343
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 4(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. 1(disz) kir11
5. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. [iti] ses-da-gu7
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u)

Version History

CST 344
Click for archival page

Primary publication	CST 344
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0344
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 7(disz) udu
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki [na]-lu5#-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 345
Click for archival page

Primary publication	CST 345
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0345
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzztw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 346
Click for archival page

Primary publication	CST 346
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0346
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ud5 ba-zal-lum
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(disz) gu4
4. 8(disz) udu
5. 2(u) 1(disz) u8
6. 2(disz) masz2
7. [x] ud5

reverse
1. [...]
2. [ba]-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u)-kam
5. ki in-[ta]-e3-a-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na#
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(gesz2) 6(disz) [udu]

Version History

CST 347
Click for archival page

Primary publication	CST 347
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0347
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3
2. 3(disz) u8 gukkal babbar2#
3. 1(disz) udu a-lum
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)

Version History

CST 348
Click for archival page

Primary publication	CST 348
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0348
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-munus mu 2(disz)
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 349
Click for archival page

Primary publication	CST 349
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0349
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 350
Click for archival page

Primary publication	CST 350
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0350
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r01zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] <<gu4 niga>>
erasure?
2. 6(disz) sila4
3. 4(disz) masz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) udu

Version History

CST 351
Click for archival page

Primary publication	CST 351
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0351
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r020s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. KA#-[...]
3. si-[...]
4. lu2#-[...]

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul#

left
1. 1(disz)

Version History

CST 352
Click for archival page

Primary publication	CST 352
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0352
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.19 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0219
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem?-an-[na]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 353
Click for archival page

Primary publication	CST 353
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0353
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r022t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 354
Click for archival page

Primary publication	CST 354
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0354
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r023b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin
2. lu2 ki-zi-ru{ki}-me
3. giri3 hu-zu-um lu2 kas4
4. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. iti# ses#-da-gu7
3. mu# hu#-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 355
Click for archival page

Primary publication	CST 355
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0355
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r024v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}nin-lil2
3. siskur2 gu-la
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. a tu5-a {d}nin-urta
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. ezem gu4-si-su

reverse
1. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu

Version History

CST 356
Click for archival page

Primary publication	CST 356
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0356
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r025c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 357
Click for archival page

Primary publication	CST 357
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0357
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r026w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) gukkal niga
3. 2(disz) udu
4. 3(disz) u8
5. 1(disz) ud5
6. ba-usz2 u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu

Version History

CST 358
Click for archival page

Primary publication	CST 358
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0358
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r027d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2-gal
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. en-dingir-mu i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 359
Click for archival page

Primary publication	CST 359
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0359
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r028x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid ur3 kid nin gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal 1/2(disz) ninda
2. kin 1(disz) 2/3(disz) gin2-ta
3. la2-ia3 su-ga gurum2-ma ad-kup4-ta

reverse
1. ba-zi
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 360
Click for archival page

Primary publication	CST 360
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0360
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r029f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 361
Click for archival page

Primary publication	CST 361
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0361
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 362
Click for archival page

Primary publication	CST 362
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0362
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 9(disz) gu4 niga
3. 5(u) 2(disz) udu niga
4. bala kal-la-mu ensi2 asz2-nun{ki}-ka ba-an-zi
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) gu4 5(u) 2(disz) udu

Version History

CST 363
Click for archival page

Primary publication	CST 363
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0363
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 364
Click for archival page

Primary publication	CST 364
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0364
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 365
Click for archival page

Primary publication	CST 365
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0365
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)

Version History

CST 366
Click for archival page

Primary publication	CST 366
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0366
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2-a u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 367
Click for archival page

Primary publication	CST 367
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0367
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 368
Click for archival page

Primary publication	CST 368
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0368
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

CST 369
Click for archival page

Primary publication	CST 369
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0369
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

CST 370
Click for archival page

Primary publication	CST 370
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0370
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ib-ni-{d}suen sukkal
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim

reverse
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 371
Click for archival page

Primary publication	CST 371
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0371
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 amar ga
2. 8(disz) ab2 amar ga
3. u3-tu-da e2-gu4 niga
4. ur-tur i3-dab5

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 9(disz)

Version History

CST 372
Click for archival page

Primary publication	CST 372
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0372
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz {uruda}gag
2. {uruda}gag tug2 la2 tur
3. du3-de3
4. ki di-ku5-mi-szar-ta
5. a-bu-ni

reverse
1. [szu ba]-ti
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nansze
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 373
Click for archival page

Primary publication	CST 373
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0373
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu ba-hun

left
1. 4(disz) udu

Version History

CST 374
Click for archival page

Primary publication	CST 374
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0374
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
8. a-tu sagi maszkim

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

CST 375
Click for archival page

Primary publication	CST 375
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0375
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)

Version History

CST 376
Click for archival page

Primary publication	CST 376
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0376
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar lulim-nita2 ga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul#-[gi]-iri#-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 377
Click for archival page

Primary publication	CST 377
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0377
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-u18-um
2. 1(disz) ud5 szimaszgi
3. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 378
Click for archival page

Primary publication	CST 378
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0378
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu

Version History

CST 379
Click for archival page

Primary publication	CST 379
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0379
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 380
Click for archival page

Primary publication	CST 380
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0380
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.05.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal
3. u4 2(u) 7(disz)?-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

CST 381
Click for archival page

Primary publication	CST 381
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0381
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q65z0
Composite no.
Seal no.	S002772.1
CDLI no.	P107896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra?
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)

Version History

CST 382
Click for archival page

Primary publication	CST 382
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0382
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6600
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P107897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) kasz saga
2. kas4-me
3. ki ARAD2-mu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

CST 383
Click for archival page

Primary publication	CST 383
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0383
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q661h
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P107898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) kasz saga gur
2. 1(u) kasz du lugal-he2#?
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(asz) kasz saga gur
5. u4 1(u) 2(disz)#-kam
6. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) kasz saga <gur>

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. x x x kasz saga gur
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-x-x?-ta
5. szesz-[...]-NI# szu ba-ti
6. giri3 {d}szara2#-he2-gal2
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze kasz saga gur

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-mes]

Version History

CST 384
Click for archival page

Primary publication	CST 384
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0384
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6621
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] kasz saga szar3
2. 2(disz) kasz du
3. kas4 lu2 hu-li2-bar
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu

seal 1
illegible

Version History

CST 385
Click for archival page

Primary publication	CST 385
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0385
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q663j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu

Version History

CST 386
Click for archival page

Primary publication	CST 386
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0386
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6642
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sila4
2. 5(disz) masz2
3. bala-a zi-ga
4. ur-{d}szul-gi-ra szabra {d}nin-gal
5. i3-dab5

reverse
1. ki lu2-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. [mu] en-nun-e-{d}amar-[{d}]suen#-ra-ki-ag2 [en] eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 387
Click for archival page

Primary publication	CST 387
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0387
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q665k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) ...]
2. 1(disz) udu? [...]
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 388
Click for archival page

Primary publication	CST 388
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0388
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6663
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. u4 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)

Version History

CST 389
Click for archival page

Primary publication	CST 389
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0389
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q667m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 390
Click for archival page

Primary publication	CST 390
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 056
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0390
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6684
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: ‘chambers,’
3. sag-nig2-gur11-ra
en: debit accounts
5. u3 zi-ga
en: and credits,
6. u2-ta2-mi-szar-<ra>-am
en: of Utamišarram,
7. iti masz-da3-gu7-ta
en: from month “Gazelle feast,”

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: to month “Harvest,”
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
3. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The en(-priest) in Eridu was installed,”
4. [i3]-gal2
en: are here;
5. x ba-ba-ti
en: ... of Babati,
6. [i3]-gal2
en: are here.

Version History

CST 391
Click for archival page

Primary publication	CST 391
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0391
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q689m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}gu-za
4. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}ba-ba6
3. mu me-{d}isztaran
4. la-ma-har sagi maszkim
5. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
9. iti masz-da3-gu7
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 7(disz)

Version History

CST 392
Click for archival page

Primary publication	CST 392
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0392
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 394
Click for archival page

Primary publication	CST 394
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0394
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 9(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. nam-ha-ni sukkal maszkim

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti szu-esz-sza
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)

Version History

CST 395
Click for archival page

Primary publication	CST 395
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0395
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.19, Amar-Suen.08.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68fp
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P107910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-ta
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-u2-szim-e

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]

Version History

CST 396
Click for archival page

Primary publication	CST 396
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0396
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu
2. 2(u) 8(disz) u8
3. szu-gid2
4. 3(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. ba-usz2
7. e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. ku3-{d}nanna sukkal maszkim
3. u4 9(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(u) 9(disz)

Version History

CST 397
Click for archival page

Primary publication	CST 397
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0397
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. 2(disz) udu 4(disz) sila4
3. ba-usz2
4. e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u) 6(disz)

Version History

CST 398
Click for archival page

Primary publication	CST 398
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0398
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 niga
2. ma-al-ku dub-sar
3. ur-szu muhaldim maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ur-sa6-ga dub-sar
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CST 399
Click for archival page

Primary publication	CST 399
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0399
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}en-ki
2. na-we-er-dingir maszkim
3. 1(u) udu mu kas4-ke4-ne-sze3
4. 1(u) 2(disz) udu
5. 1(u) 3(disz) u8
6. 5(disz) ud5
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(u) 1(disz)

Version History

CST 400
Click for archival page

Primary publication	CST 400
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0400
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 401
Click for archival page

Primary publication	CST 401
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0401
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.08 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu nu-ur2-ra sagi
2. u4 i7 lu2-ru-gu2-ta i3-im-gen-na-a
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) udu ba-usz2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 7(disz)

Version History

CST 402
Click for archival page

Primary publication	CST 402
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0402
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {zabar}sag-kul ku3-babbar
2. 1(disz) szen-da-la2 ku3-babbar
3. 1(disz) gi-gid2 ku3-babbar
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) sze
5. gu2-ne-sag-ga2 e2-duru5-ka

reverse
1. gal2-la
2. giri3 gu-za-na
3. iti masz-da3-ku3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CST 403
Click for archival page

Primary publication	CST 403
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0403
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
5. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 7(disz) udu

Version History

CST 404
Click for archival page

Primary publication	CST 404
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0404
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) sila4 SI-A-a
3. 5(disz) udu a-lum 1(disz) sila4
4. bur-{d}szul-gi
5. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. [mu]-kux(DU)
2. [in-ta]-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 8(disz)

Version History

CST 405
Click for archival page

Primary publication	CST 405
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0405
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) amar masz-da3-munus
3. {d}en-lil2
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu

Version History

CST 406
Click for archival page

Primary publication	CST 406
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0406
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki zu-ba-[ga-ta]

reverse
1 line blank
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 407
Click for archival page

Primary publication	CST 407
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0407
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68vw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-esz18-dar

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu ur?-[x]-ga?-[...]
4. ARAD2!-zu

Version History

CST 408
Click for archival page

Primary publication	CST 408
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0408
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2-gal
4. 2(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 6(disz)

Version History

CST 409
Click for archival page

Primary publication	CST 409
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0409
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. ba-usz2 u4 1(u)-kam
4. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu

Version History

CST 410
Click for archival page

Primary publication	CST 410
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0410
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12d.15 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q68zf
Composite no.
Seal no.	S000270
CDLI no.	P107925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2

reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen?]
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [lu2-{d}suen?]
2. [dub-sar?]
3. [dumu? ...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

CST 411
Click for archival page

Primary publication	CST 411
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 167
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0411
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.06.09
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q690f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga
en: credits
3. kiszib3 asz uzu?
en: sealed documents of ...,
4. iti a2-ki-ti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal-ta
en: from month “Akiti,” day 9 passed,
5. iti <...>-sze3
en: month “...,”
sic, blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šū-Suen is king,”

reverse
1. i3-gal2
en: are here.
blank space

Version History

CST 412
Click for archival page

Primary publication	CST 412
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0412
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 5(disz) udu
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti ses-da-gu7
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 6(disz) udu

Version History

CST 413
Click for archival page

Primary publication	CST 413
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0413
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu

Version History

CST 414
Click for archival page

Primary publication	CST 414
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0414
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu 1(u) 3(disz) u8
2. szu-gid2
3. 3(disz) udu ba-usz2
4. e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ezem-mah
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

left
1. 2(u) 3(disz) udu

Version History

CST 415
Click for archival page

Primary publication	CST 415
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0415
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.01.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}al-la-tum
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(disz) udu niga hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
7. giri3 ha-ni sukkal
8. 1(disz) udu niga

reverse
1. i3-u3-[sza]-na#-ag2 szimaszgi
2. giri3 i-szar-pa2-dan sukkal
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
5. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
6. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} dub-sar
7. u3 da-da szar2?-ra-ab-du
Fish: szar
9. iti masz-da3-gu7
10. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu

Version History

CST 416
Click for archival page

Primary publication	CST 416
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0416
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) masz-da3-nita2 1(disz) masz-da3-munus
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
6. 2(disz) udu? niga 4(disz)-kam us2 2(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4
8. ur-{d}ba-ba6 ensi2
9. 1(disz) sila4 na-bi-um-{d}en-lil2
10. 1(disz) sila4 bu-sza-nu-um
11. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a
8. i3-dab5
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
10. iti ses-da-gu7
11. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

left
1. 2(u) 4(disz)

Version History

CST 417
Click for archival page

Primary publication	CST 417
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0417
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.02.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu u2
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
6. [ki] du11#-ga-ta

reverse
1. [ba]-zi
2. [giri3] nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti ses-da-gu7
4. [mu] us2#-sa ma2-dara3-[abzu {d}en]-ki-ka [ba]-ab#-du8

Version History

CST 418
Click for archival page

Primary publication	CST 418
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0418
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 mu 2(disz) gesz-du3
2. 2(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz)
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
4. 3(u) 3(disz) sila4
5. 1(disz) u8
6. 1(u) 8(disz) masz2-gal
7. 1(u) masz2

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. {d}utu-ba-ni ensi2 zimbir{ki} i3-dab5
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 2(disz) gu4 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu

Version History

CST 419
Click for archival page

Primary publication	CST 419
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0419
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnd9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 gukkal
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-usz-gid2-da
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 420
Click for archival page

Primary publication	CST 420
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0420
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.19 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 421
Click for archival page

Primary publication	CST 421
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0421
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndcd
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P107936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 3(disz) u8
2. 7(disz)# sila4 gub
3. 2(u) 9(disz) udu
4. 7(disz) sila4 gub
5. [x] ud5
6. 3(disz) masz2-gal#

reverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga#-[ta]
3. ur-mes i3-[dab5]
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ab-ba-du8

left
1. udu sipa isin2?{si}{ki}-ke4-ne

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na# kuruszda#

Version History

CST 422
Click for archival page

Primary publication	CST 422
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0422
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnddx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 2(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ab-ba-du8

left
1. 4(disz)

Version History

CST 423
Click for archival page

Primary publication	CST 423
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0423
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu u2
2. hu-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 {d}nanna-i3-gi-in sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 424
Click for archival page

Primary publication	CST 424
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0424
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.10.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki en-lil2-zi-sza3-gal2-ta

reverse
1. [{d}]szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu

Version History

CST 425
Click for archival page

Primary publication	CST 425
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0425
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu a-lum u2
2. 1(disz) sila4
3. szu-ku-bu-um nu-banda3
4. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}szul-gi
5. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir szabra
6. 1(disz) sila4 du10-ga szabra

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti ses-da-gu7
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz) udu

Version History

CST 426
Click for archival page

Primary publication	CST 426
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0426
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu

Version History

CST 427
Click for archival page

Primary publication	CST 427
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0427
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 u2
2. ba-usz2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku!-ra-ke4-ne-sze3
Fish har
4. u4 1(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba! dub-sar
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 3(disz) udu

Version History

CST 428
Click for archival page

Primary publication	CST 428
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0428
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) udu u2
2. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
3. udu ki-is-mar{ki}
4. e2-udu-niga-sze3
5. ki sze-ra-am-ta
6. giri3 a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 4(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

left
1. 6(gesz2) 3(u) 8(disz)

Version History

CST 429
Click for archival page

Primary publication	CST 429
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0429
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 u2
2. 2(disz) ab2 u2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ib-ni-{d}suen i3-dab5
5. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} dub-sar

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 5(disz) gu4

Version History

CST 430
Click for archival page

Primary publication	CST 430
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0430
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndp2
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P107945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. mu ur-gu-la-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
7(disz)?
5. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa?-[e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2!-zu

Version History

CST 431
Click for archival page

Primary publication	CST 431
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0431
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.07.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gir a am mu 1(disz)
2. 4(disz) udu
3. 3(disz) u8
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. [ki ur-{d}]nanna-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu bad3 mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3

left
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu

Version History

CST 432
Click for archival page

Primary publication	CST 432
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0432
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3

left
1. 1(disz)

Version History

CST 433
Click for archival page

Primary publication	CST 433
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0433
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 u2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) gu4

Version History

CST 434
Click for archival page

Primary publication	CST 434
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0434
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.24 (us2 year), Šū-Suen.05.10.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga saga
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. 4(u) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. a-hu-ni dumu-lugal
7. 4(disz) gu4 niga
8. 2(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2

reverse
1. 1(disz) dara3-nita2
2. {d}nisaba#-DISZ-AN
3. mu-kux(DU)
4. masz2-da-re-a ezem-mah
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. u4 2(u) 4(disz)-kam
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 8(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) dara3

Version History

CST 435
Click for archival page

Primary publication	CST 435
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0435
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}szul-gi
3. 1(u) udu a-lum u2
4. 1(disz) sila4
6. lu2-kal-ga
7. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 1(u) 4(disz) udu

Version History

CST 436
Click for archival page

Primary publication	CST 436
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0436
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.03.29 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngxn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 9(disz) udu niga
2. sa2-du11 ba-na-na lu2 mar-ha-szi{ki}
3. szu-a gi-na
4. u4 2(u) 9(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq mu-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. 2(u) 9(disz) udu

Version History

CST 437
Click for archival page

Primary publication	CST 437
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0437
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.26, Šū-Suen.06.12.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qngz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 u2
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ba-usz2
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)

reverse
1. ki du-u2-du-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-an-ti
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-ninnu
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

CST 438
Click for archival page

Primary publication	CST 438
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0438
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ud5 [...]
2. zu2-ga-li i3-dab5
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
4. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 3(u) udu

Version History

CST 439
Click for archival page

Primary publication	CST 439
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0439
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.17, Šū-Suen.07.05.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdn4
Composite no.
Seal no.	S000518
CDLI no.	P107954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2
2. 1(disz) amar dusu2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(disz) dusu2
5. u4 2(u)-kam
6. szu-gid2 mu ur-ra#?-[sze3]

reverse
1 line blank
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-[{d}szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]

Version History

CST 440
Click for archival page

Primary publication	CST 440
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0440
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdpn
Composite no.
Seal no.	S000346
CDLI no.	P107955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
3. {d}da-gan
4. 1(disz) udu niga {d}ha-bu-ri2-tum
5. giri3 a-bi2-si2-im-ti
6. {d}suen-a-bu-szu# sagi maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. [{d}suen-a-bi2]
2. [sagi]
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. in-na-[ba]

Version History

CST 441
Click for archival page

Primary publication	CST 441
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0441
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdq5
Composite no.
Seal no.	S002031
CDLI no.	P107956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) duh du gur
2. e2-bappir2-ta
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
seal impression
2. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. puzur4-{d}szul#-gi#
2. ARAD2 {d}nin#-szubur#

Version History

CST 442
Click for archival page

Primary publication	CST 442
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0442
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu u2
2. {d}szul-gi-i3-li2 muhaldim u4 nam-gala in-kux(KWU636)-ra-a
3. {d}szu-{d}suen-dingir szu-i maszkim
4. a2-ge6-ba-a

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
3. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 5(disz) udu

Version History

CST 443
Click for archival page

Primary publication	CST 443
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0443
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxds6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. ta2-hi!-isz-a-tal
3. ba-ba-ti maszkim
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 6(disz) udu

Version History

CST 444
Click for archival page

Primary publication	CST 444
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0444
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. la2-ia3 su-ga
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
4. puzur4-{d}en-lil2
5. i3-dab5

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 3(disz) gu4

Version History

CST 445
Click for archival page

Primary publication	CST 445
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0445
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ba-zi

reverse
1 line blank
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(disz) masz-da3

Version History

CST 446
Click for archival page

Primary publication	CST 446
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0446
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.07.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
5. 2(disz) udu niga {d}nin-sun2
6. 1(disz) udu niga {d}utu
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nanna-e2-tur3
10. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim

reverse
1. 3(disz) udu niga
2. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
3. {d}nanna-kam sukkal maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
7. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
8. iti [a2-ki]-ti
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

Version History

CST 447
Click for archival page

Primary publication	CST 447
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0447
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdx8
Composite no.
Seal no.	S000051
CDLI no.	P107962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ku3?-bi? 1/2(disz)-ta
3. ur-szu-ga-[lam]-ma
4. szu ba-ti
5. kiszib3 a2-bi2-lum-ma

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen?
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. a2-bi2-lum
2. dumu [...]
3. [...]

Version History

CST 448
Click for archival page

Primary publication	CST 448
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0448
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxdzs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. igi-kar2 e2-gi4-a
4. hu-ba-a
5. {d}szu-{d}suen-du10?-a-na-um-ma-ni ra2-gaba maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. ($ blank space $) 5(disz)
3. ki puzur4-{d}en#-[lil2]-ta#
4. ba-zi u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken

Version History

CST 449
Click for archival page

Primary publication	CST 449
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0449
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 hu-la-al dub-sar
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 1(u) udu

Version History

CST 450
Click for archival page

Primary publication	CST 450
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0450
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf19
Composite no.
Seal no.	S000399
CDLI no.	P107965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin
2. ki lu2-{d}nin-[sun2]-ta
3. kiszib3 u-bar-um

reverse
1. giri3 du-uk-mu
2. iti ezem-mah
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. u-bar-um
2. dumu u3-bi2?-[...]

Version History

CST 451
Click for archival page

Primary publication	CST 451
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0451
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.12.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu u2
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen
2. u3 hu-la-al
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 4(disz) udu

Version History

CST 452
Click for archival page

Primary publication	CST 452
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 034
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0452
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.03.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf3b
Composite no.
Seal no.	S000056
CDLI no.	P107967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala er3-re-eb
4. mu ha-la-la-sze3

reverse
1. kiszib3 ba-za-za
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ba-za-za
2. dumu-munus sag?-la-[x]

Version History

CST 453
Click for archival page

Primary publication	CST 453
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0453
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh5b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. siskur2 gu-la
7. {d}nanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna
9. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2

reverse
blank space
1. {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a
6. nig2-dab5 NE-NE-gar
7. a2 u4 te-na
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4 9(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
10. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

CST 454
Click for archival page

Primary publication	CST 454
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Biggs, Fs Postgate 037
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0454
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh6v
Composite no.
Seal no.	S000546
CDLI no.	P107969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 sza3-DU
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. bala ur-tur
4. kiszib3 ARAD2-re-eb

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [mu-du3]

seal 1
(legend broken)

Version History

CST 455
Click for archival page

Primary publication	CST 455
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0455
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh7c
Composite no.
Seal no.	S000563
CDLI no.	P107970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [3(disz)] udu niga mu {gesz}gu-za 3(disz)-a-ba-sze3
2. giri3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim
4. 3(disz)
5. zi-ga lugal
6. 5(disz) udu niga
7. a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-ni
9. giri3 {d}nanna-kam sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. 5(disz)
3. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
9. u3 szu-er3-ra dub-sar
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}szara2 [umma{ki}-ka mu-du3]

left
1. 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
2. [dub-sar]
3. [dumu i-di3-er3-ra]
4. [ARAD2-zu]
(uncertain)

Version History

CST 456
Click for archival page

Primary publication	CST 456
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0456
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. a2 lu2 hun-ga2
4. u3 sze-ba giri3!-se3-ga ka-us2 sa2-du11
5. i3-dub a-sza3 da-bad3-da

reverse
1. u3 a-sza3 si-in-gi4-ka-ta
2. giri3 i3-li2-geszimmar dumu a-na-ti
3. szu ba-an-ti
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CST 457
Click for archival page

Primary publication	CST 457
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0457
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxh9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
2. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
3. 2(disz) ab2
4. szu-gid2
5. 4(disz) sila4
6. u4 7(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 4(disz) udu

Version History

CST 458
Click for archival page

Primary publication	CST 458
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0458
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
6. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)

Version History

CST 459
Click for archival page

Primary publication	CST 459
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0459
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2 ga a-dara4
KWU888
3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 nig2-mu-mu-kal-le
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) udu

Version History

CST 460
Click for archival page

Primary publication	CST 460
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0460
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. 2(u) udu szimaszgi
4. 2(disz) sila4
5. 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi
6. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 2(u) 1(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 1(u) 9(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu

Version History

CST 461
Click for archival page

Primary publication	CST 461
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0461
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

CST 462
Click for archival page

Primary publication	CST 462
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0462
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu szimaszgi
4. 7(disz) sila4
5. 2(u) 1(disz) u8 szimaszgi
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(gesz2) 3(disz) masz2-gal szimaszgi
8. 5(disz) ud5

reverse
1. 8(disz) ud5 szimaszgi
2. u4 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
7. iti ezem-mah
8. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 8(disz) gu4 3(gesz2) 3(disz) udu

Version History

CST 463
Click for archival page

Primary publication	CST 463
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0463
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4
3. 1(disz) ab2
5. 2(disz) lulim-nita2 niga
6. 1(gesz2) 2(u) masz2-gal szimaszgi2 niga
7. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
8. 2(u) masz2-gal szimaszgi2
9. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal

reverse
1. kasz-de2-a# s,e-lu-usz-{d}da-gan ki-ba# ga2#-ga2-dam
2. u4 1(u)# 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
blank space
5. iti# ezem#-me-ki-gal2
6. mu# en {d}inanna ba-hun

left
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz)
caclulation: 8 + 111 + 1 + 2 + 80 + 228 + 20 + 132 = 582

Version History

CST 464
Click for archival page

Primary publication	CST 464
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0464
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

CST 465
Click for archival page

Primary publication	CST 465
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0465
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.11.07
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhkj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P107980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-er3-ra i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [dumu] gesz-gar3-tab?

Version History

CST 466
Click for archival page

Primary publication	CST 466
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	See Klein, ZA 80, 33
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0466
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
3. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
4. 1(disz) udu niga
5. zu-bu-usz
6. lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi{ki}

reverse
1. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal
2. 1(disz) udu niga
3. a-ha-an-ti-bu lu2 gesz-gid2
4. nam-ha-ni sukkal maszkim
5. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
6. ki a-hu-we-er-ta
8. ba-zi
9. iti ses-da-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) udu

Version History

CST 467
Click for archival page

Primary publication	CST 467
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0467
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
6. {d}be-la-at-suh-ner

reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. 1(disz) udu niga {d}nanna
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
4. siskur2 sza3 unu{ki}
5. giri3 ma-szum
6. siskur2 u4-sakar
7. iti-ta u4 3(u) ba-ta-zal
8. zi-ga
9. iti ses-da-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 468
Click for archival page

Primary publication	CST 468
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	See Klein, ZA 80, 34
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0468
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. inim [...]-sze3
3. {d}szul-[gi]-iri-mu maszkim
4. 1(disz) masz2-gal niga li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
5. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
6. 1(disz) udu niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
7. giri3 na-bi2-{d}suen sukkal
8. 1(disz) masz2-gal niga

reverse
1. szu-{d}isz-ha-ra lu2 ma-ri2{ki}
2. giri3 sig4-te-li sukkal
3. 1(disz) udu niga
5. [...]-gi#?-zi lu2 kin-gi4-a ensi2 a-ba-ar-ni-um{ki}
6. [giri3 nam]-ha-ni
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti u4 1(disz) ba-zal
9. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu

Version History

CST 469
Click for archival page

Primary publication	CST 469
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0469
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) sila4
4. ga-la-a
5. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ta-zal
6. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-<<gi>>-si2-im-tum-ma
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 470
Click for archival page

Primary publication	CST 470
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0470
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.05.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(disz) gu4 niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. e2 me-esz18-dar dumu lugal-sze3

reverse
1. iti-ta u4 2(u) 4(disz) ba-ta-zal
2. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 471
Click for archival page

Primary publication	CST 471
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0471
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) kusz {ansze}kunga2
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) kusz dusu2
3. 4(u) 3(disz) kusz amar dusu2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) kusz udu du10-gan
5. kusz siki mu2-am3

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CST 472
Click for archival page

Primary publication	CST 472
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0472
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxht5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 1(disz) gukkal niga saga us2
3. 1(disz) u8 niga saga us2
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3
7. 2(disz) sila4 ga
8. 2(disz) kir11 ga
9. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 473
Click for archival page

Primary publication	CST 473
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0473
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 474
Click for archival page

Primary publication	CST 474
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0474
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.00 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbgq
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P107989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) suhur sza3-bar
2. 2(gesz'u) 8(gesz2) ku6 sza3-bar
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) ku6 kun#-zi
4. e2-gal-la kux(KWU147)#-ra
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. giri3 ensi2-ka
7. iti ezem-mah

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}szul]-gi
2. [nita kal]-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 475
Click for archival page

Primary publication	CST 475
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0475
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(disz)-kam
6. [ki] na#-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 476
Click for archival page

Primary publication	CST 476
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0476
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 477
Click for archival page

Primary publication	CST 477
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0477
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. e3-gi-su4-sze3 {d}nin-e2-gal
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
5. ur-{d}szul-gi maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
3. ki na-lu5
4. iti ezem-mah
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 478
Click for archival page

Primary publication	CST 478
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0478
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. siskur2 {d}iszkur
3. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. siskur2 {d}inanna
5. sza3 e2-gal
6. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. iti u4 3(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. ki na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 479
Click for archival page

Primary publication	CST 479
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0479
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.09.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
u8?
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti [ezem]-mah
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 480
Click for archival page

Primary publication	CST 480
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0480
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
5. mu-kux(DU) zabar-dab5
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
9. mu-kux(DU) [...]

reverse
1. [...] x
2. 1(disz) gu4 3(disz) udu 2(disz) masz2
3. dam du-uk-ra-ke4 zi i3-in-pa-ga2
4. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
5. zi-ga u4 2(disz)-kam
6. iti ezem-an-na
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 481
Click for archival page

Primary publication	CST 481
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0481
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 2(disz) sila4 {d}iszkur
4. mu-kux(DU) i-gi4-ri-mah
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 5(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu

reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
blank space
3. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 482
Click for archival page

Primary publication	CST 482
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0482
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga
2. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. ki na-lu5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 483
Click for archival page

Primary publication	CST 483
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0483
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 484
Click for archival page

Primary publication	CST 484
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0484
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) masz2-gal gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) szah2-tur-munus gesz-gi LAGAB niga
4. igi-kar2 e2-a-nu-uh2-szi-sze3
5. giri3 be-li2-ba-ni
6. 1(disz) udu 1(disz) szah2-tur-nita2
7. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. 1(disz) szah2-tur-munus gesz-gi
2. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
4. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ur-bi2-lum{ki}

Version History

CST 485
Click for archival page

Primary publication	CST 485
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0485
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 486
Click for archival page

Primary publication	CST 486
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0486
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. zi-ga
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 487
Click for archival page

Primary publication	CST 487
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 11, 322 3 & 9, JR 411
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0487
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. u18-ba-a
4. 3(disz) amar masz-da3
5. szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) sila4 kur-giri3-ni-sze3!(SZU)

reverse
1. 1(disz) udu niga nig2-dab5 {d}szul-gi-ra e2 {d}en-lil2-la2-ta
3. mu-kux(DU)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam

Version History

CST 488
Click for archival page

Primary publication	CST 488
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0488
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfbzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 489
Click for archival page

Primary publication	CST 489
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0489
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 490
Click for archival page

Primary publication	CST 490
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0490
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}[...]
2. mu-kux(DU) lugal-[...]
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) ku3-{d}nin-gal
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 a-pi5-ak{ki}
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 {d}nanna

reverse
1. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 kuruszda
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) ur-sukkal
6. zabar-dab5 maszkim
7. zi-ga u4 5(disz)-kam
8. iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 491
Click for archival page

Primary publication	CST 491
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0491
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.07 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 492
Click for archival page

Primary publication	CST 492
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0492
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.02.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)? udu
2. [x] masz2?
sila4?
4. 1(disz) kir11
5. ba-usz2
6. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 493
Click for archival page

Primary publication	CST 493
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0493
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-gal?
6. 2(disz) udu niga du6#-ku3
7. 1(disz) masz2 [{d}nin]-hur-sag
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2 niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2 niga {d}nin-sun2

reverse
1. 1(disz) udu x {d}nin-x
2. siskur2 sza3 a2-ge6-[ba-a]
3. 2(disz) udu {d}en-lil2
4. 2(disz) udu {d}nin-lil2
5. 2(disz) masz2 [...]
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. iti u4 3(disz) ba-zal
8. szunigin 1(u) 5(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
9. zi-ga ki na-lu5
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 494
Click for archival page

Primary publication	CST 494
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0494
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar az
2. u4-da-tusz-sze3
3. ki en-um-i3-li2-ta
4. ur-nigar{gar} nar

reverse
1. i3-dab5
2. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 495
Click for archival page

Primary publication	CST 495
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0495
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) sila4?
udu?
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 496
Click for archival page

Primary publication	CST 496
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0496
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. i-di3-e2-a
3. 2(disz) sila4
4. szesz-da-da sanga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam

Version History

CST 497
Click for archival page

Primary publication	CST 497
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0497
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.26 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}inanna
2. mu-kux(DU) ensi2 ka-zal-lu{ki}
3. 1(disz) sila4 {d}utu
4. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
5. zabar-dab5 maszkim

reverse
1. 2(disz) gu4 3(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 498
Click for archival page

Primary publication	CST 498
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0498
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfffn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 499
Click for archival page

Primary publication	CST 499
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0499
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1 line blank
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

CST 500
Click for archival page

Primary publication	CST 500
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0500
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.05.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 501
Click for archival page

Primary publication	CST 501
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0501
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) [...] x
2. [...]
3. [...]
4. 1(gesz2) 1(disz) x [...]
5. 1(gesz2) 1(u) x-x-x
6. [...] x [...]

reverse
1. ARAD2-mu sukkal
2. 2(disz) muszen? tur
3. wa-ta2-ru-um sanga?
4. mu-kux(DU)
5. dingir-ba-ni szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. u4 9(disz)-kam
8. mu en {d}nanna#? ba-hun

Version History

CST 502
Click for archival page

Primary publication	CST 502
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0502
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

CST 503
Click for archival page

Primary publication	CST 503
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0503
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.06.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

CST 504
Click for archival page

Primary publication	CST 504
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	= CST 522
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0504 = JRL 0522
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. du6-ku3
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CST 505
Click for archival page

Primary publication	CST 505
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0505
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4
2. 1(u) ab2
3. 1(u) 1(disz) udu
4. 3(disz) u8
5. 5(disz) masz2

reverse
1. ba-usz2
2. e2-muhaldim
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 6(disz) gu4 1(u) 9(disz) udu

Version History

CST 506
Click for archival page

Primary publication	CST 506
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0506
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.11.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 6(disz) udu
3. 3(disz) u8
4. 8(disz) ud5
5. 7(disz) sila4 ga

reverse
1. 2(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu ba-ti
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(u) 6(disz) udu

Version History

CST 507
Click for archival page

Primary publication	CST 507
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0507
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
5. mu-kux(DU) hu-un-ha-ab-ur#
6. 1(disz) sila4 {d}nanna
7. mu-kux(DU) er3-ra-ur-sag
8. 1(disz) sila4 {d}nusku
10. mu-kux(DU) ul-le-be-lu-ug
11. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
12. mu-kux(DU) szu-esz18-dar
13. [1(disz)] sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
14. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
15. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
16. mu-kux(DU) ur-{d}suen

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) [... e2]-uz-ga
9. mu-[kux(DU) s,e-lu]-usz-{d}da-gan
10. [...] maszkim
11. 3(disz) gu4 [...] 1(disz) ab2
12. 1(u) la2 1(disz) udu 5(disz) [...]
13. 3(disz) masz2 3(disz) [...]
14. szu-gid2 e2-muhaldim#-[sze3]
15. mu aga3-us2-[e-ne-sze3]
16. ARAD2#-mu maszkim#
blank space
17. zi#-ga# u4# n-kam#
18. iti? x x x
19. mu# [... ba]-hul#

Version History

CST 508
Click for archival page

Primary publication	CST 508
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0508
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. x x x [...]
6. x x [...]
7. er3-ra-na#-[da sagi maszkim?]
8. 1(disz) udu 1(disz) [...]
9. nam-erim2 e2 {d}nin!-urta!
10. lu2-{d}nanna sukkal maszkim
11. sza3 nibru{ki}
12. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
13. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a e2-muhaldim
14. 1(disz) udu niga ki-a-nag
15. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
16. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2

reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. 1(disz) sila4 {d}x-[(x)]
3. siskur2 sza3 e2 {d}en-lil2#
4. er3-ra-na-da sagi maszkim
5. szunigin 1(u) udu niga 2(disz) udu
6. szunigin 8(disz) sila4 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
7. szunigin 1(disz) masz2
8. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
9. bala u4 3(disz) lugal-pa-e3
10. bala u4 3(disz) {d}nanna-i3-sa6#
11. bala u4 3(disz) ur-{d}utu
12. bala u4 6(disz) lugal-[...]
13. bala u4 1(disz) en-um-[...]
14. bala u4 3(disz) ensi2# [...]
15. u3 bala u4 1(disz) [...]
16. ki lu2-dingir-[ra-ta ba-zi?]
17. iti [...]
18. mu# [...]

Version History

CST 509
Click for archival page

Primary publication	CST 509
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0509
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfftb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-[du10-ta]
4. u4 1(u)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba [dub]-sar
rest broken

left
1. 3(disz) masz-da3

Version History

CST 510
Click for archival page

Primary publication	CST 510
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0510
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.10.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 5(disz)?-kam

reverse
1 line blank
1. ki ur-tur-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. [mu ...]

left
1. 2(disz)

Version History

CST 511
Click for archival page

Primary publication	CST 511
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0511
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza

Version History

CST 512
Click for archival page

Primary publication	CST 512
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0512
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2

Version History

CST 513
Click for archival page

Primary publication	CST 513
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0513
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.02.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rffzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) masz2-gal
sic
3. 1(disz) sila4 ga
4. 1(disz) kir11 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra
3. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}[...] x x x x

Version History

CST 514
Click for archival page

Primary publication	CST 514
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0514
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) ab2 mar-tu
2'. 1(u) 1(disz) udu
3'. 1(u) 2(disz) u8
4'. 1(u) 5(disz) u8 ge6
5'. 1(u) 1(disz) ud5
6'. 6(disz) masz2

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 3(disz) ba-[zal]
5. ki lu2-dingir-ra#-ta#
7. ba-[zi]
rest broken

Version History

CST 515
Click for archival page

Primary publication	CST 515
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0515
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.24, 00.00.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69n8
Composite no.
Seal no.	S000029
CDLI no.	P108031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) kasz du
4. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. a-a-kal-la ugula
2. kas4-me
3. iti szu-esz-sza

seal 1
1. a-a-kal-la
2. [...]
3. [...]

Version History

CST 516
Click for archival page

Primary publication	CST 516
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0516
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6ctt
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P108032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. lugal-ezem
4. kas4-me

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

CST 517
Click for archival page

Primary publication	CST 517
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0517
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cvb
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P108033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
2. ka-ku3
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. kas4-me

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

CST 518
Click for archival page

Primary publication	CST 518
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0518
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cwv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug kasz saga
2. ki za-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szakkan
4. sza3 bala-a

reverse
1. kas4-me
2. u4 2(u) 3(disz)-kam

seal 1
(legend broken)

Version History

CST 519
Click for archival page

Primary publication	CST 519
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0519
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.19, 00.00.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6cxc
Composite no.
Seal no.	S005651
CDLI no.	P108035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) kasz saga
2. 4(disz) kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. 4(disz) kasz saga
5. 4(disz) kasz du
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. 1(u) kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ur-ab-ba-saga-ta
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
6. iti szu-esz-sza

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

CST 520
Click for archival page

Primary publication	CST 520
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0520
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.29, --.--.08.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6czw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz du
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) 9(disz) kasz saga

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
3. iti szu-esz-sza

seal 1
illegible

Version History

CST 521
Click for archival page

Primary publication	CST 521
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0521
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.10.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1 line blank
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu x x x

Version History

CST 523
Click for archival page

Primary publication	CST 523
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 150
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze gesz-e3-a GAN2-gu4 apin-la2
en: barley threshed of the oxen-fields, plough maintenance,
3. u3 nig2-ka9-ak
en: and accounts
4. ARAD2 ka-guru7
en: of ARAD, the silo manager,

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was built,”
2. i3-gal2
en: are here.

Version History

CST 524
Click for archival page

Primary publication	CST 524
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 016
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba sza3-ze2
en: sealed documents of conveyances of Šaze,
3. ur-e11-e-ka
en: Ur-e’e,
4. i3-gal2
en: are here;
blank space

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
blank space

Version History

CST 525
Click for archival page

Primary publication	CST 525
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 220
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.11.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. erin2 bala-sze3 gub#-[ba]
en: worktroopes to bala stationed,
3. erin2 kisz#?-ga-ti#[{ki}]
en: worktroops of Kišgati(?)
4. im la2-ia3
en: tablets of deficits
5. u3# nig2-ka9-ak#
en: and accounts,

reverse
1. iti# pa4-[u2-e]
en: year “Pa’ue,”
2. mu# ma-[da za]-ab-sza#-li[{ki} ba-hul]
en: year: “The lands of Zabšali were destroyed.”
blank space

Version History

CST 526
Click for archival page

Primary publication	CST 526
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 025
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab-ba
en: sealed documents of conveyance
3. ARAD2 ugula
en: of ARAD, foreman,
4. i3-gal2
en: are here;
blank space

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
en: year: “Šū-Suen, the king, the lands of Zabšali destroyed.”

Version History

CST 527
Click for archival page

Primary publication	CST 527
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 270; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 334
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. {gesz}dusu
en: wooden containers
3. {gesz}kiri6 aktum2 kar-ra
en: of the orchard ...
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
en: year: “The house of Šara was erected.”
6. gesz u3 {gesz}mi-ri2-za u4-de3 de6-a
en: lumber and punting poles to the day transported,

reverse
1. {gesz}kiri6 du6-za-na-a-a
en: to orchard Zanaya
2. mu-kux(DU)
en: delivery,
3. i3-gal2
en: are here;
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

Version History

CST 528
Click for archival page

Primary publication	CST 528
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 168
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga
en: credits
3. sza3#?-tam-e-ne
en: of the šatam(-officials),
4. [x] szuku zi3 [x] hal-ha
en: ... alllocations ... distributed,

reverse
1. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king,”
2. i3-gal2
en: are here.

Version History

CST 529
Click for archival page

Primary publication	CST 529
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 233
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments	20170418 englund: irregular pisan-dub-ba, no string holes
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. gesz gi
en: Lumber, reed,
2. u3 {gesz}dusu
en: and wooden containers,
3. mu-kux(DU)
en: delivery,
4. sza3 e2-masz-sze3
en: to the midst of the goat-house,
5. i3-gal2
en: are here;
6. e2 szu-szum2-ma
en: house-of-receipt
7. sza3 e2-masz-ka
en: in the midst of the goat-house,
8. mu-kux(DU) e2 an-za!?-gar3?
en: delivery, house of tower;

reverse
1. pisan-dub-ba
en: basket-of-tablets:
2. sza3-gal udu niga saga
en: fodder of rams, grain-fed, fine,
3. u3 HAR-ra-a-sun2? udu
en: and ... rams,
blank space
4. i3-gal2
en: are here.
blank space

Version History

CST 530
Click for archival page

Primary publication	CST 530
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	TCS 1, 020
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6d9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-hi-ma-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gu4
4. 5(disz) udu
5. 1(disz) masz2

reverse
1. masz2-da-re-a
2. a2-ki-ti-mu
3. he2-ab-sa2-e

Version History

CST 531
Click for archival page

Primary publication	CST 531
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	TCS 1, 015
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6db2
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P108047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ad-da
3. u3-na-a-du11
4. 1(barig) kasz dida
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
6. lu2 ki-tusz-lu2-ra

reverse
1 line blank
1. he2-na-ab-szum2-mu

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CST 532
Click for archival page

Primary publication	CST 532
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	TCS 1, 097
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0532
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dck
Composite no.
Seal no.	S001868
CDLI no.	P108048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lu2-{d}en-lil2-la2-ra#
2. u3-na-a-du11
3. szu-er3-ra# lu2#
4. na-ba-an-du3

reverse
1. szu he2-bar-re

seal 1
1. a2-gu4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

CST 533
Click for archival page

Primary publication	CST 533
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dd3
Composite no.
Seal no.	S003763
CDLI no.	P108049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki a-du-ta
3. ma-an-ba sipa
4. su-su-dam

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
2. tukum-bi
3. ur-am3-ma sipa
4. nam-erim2-bi u3-un-ku5
5. kiszib3-bi zi-re-dam

seal 1
1. ma-[an]-ba
2. dumu ba-sa6

Version History

CST 534
Click for archival page

Primary publication	CST 534
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dfm
Composite no.
Seal no.	S003492.5
CDLI no.	P108050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur x lugal-x-[(x)]
2. gu2 en-[...]
3. 1(asz) lu2-{d}suen
4. lugal-he2-gal2-e
5. ezem mah-sze3
6. tum3-mu-dam

reverse
1. tukum-bi
2. nu-mu-de6
3. a2-bi su-su-dam
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e e2 {d}szara2 mu-du3

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]

Version History

CST 535
Click for archival page

Primary publication	CST 535
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0535
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhjf
Composite no.
Seal no.	S004686
CDLI no.	P108051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
2. 1(iku) GAN2 al ba-ab-ak#
3. tukum-bi
4. sag u4 2(u)
some text moved to next line
5. iti pa4-u2-e
6. ur-si-gar-ke4
7. kiri6-bi nu-un-szum2
8. a2 al ak-bi

reverse
beginning broken
1'. iti pa4-u2-e
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-si-gar
2. dumu a-gu-du
3. szandana-ka

Version History

CST 536
Click for archival page

Primary publication	CST 536
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0536
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhkz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(iku) GAN2 a sza3 ku5-da
2. szuku ur-{d}en-lil2-la2-ka
3. ur-{d}dumu-zi-da-ke4
4. inim nu-un-ga2-ga2-a
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. [1(disz)] ur-du6-ku3
rest broken

reverse
broken
1'. mu# [{d}szu-{d}suen] lugal# [uri5{ki}-ma]-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. [ur]-{d#}dumu-zi-da
2. dumu da!?-ba?-ba?

Version History

CST 537
Click for archival page

Primary publication	CST 537
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhmg
Composite no.
Seal no.	S005128
CDLI no.	P108053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 bala 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-ta
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. gesz ur2-ra-ni-sze3
4. ur-{d}ma-mi

reverse
1. szu szum2-e-dam
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
blank space
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. ur-e2-gu-[la]
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
(following Mayr)

Version History

CST 538
Click for archival page

Primary publication	CST 538
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhn0
Composite no.
Seal no.	S003518
CDLI no.	P108054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. nu-kar2-da gub-ba-a#
3. mu ku3 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2-sze3
4. mu 3(asz)-am3 sza3-bi szu su-bu-de3
5. mu 1(asz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3
6. lugal-inim-gi-na-ke4#

reverse
1. ad-da-kal-la#-asz
2. in#-na-szum2
3. 1(disz) [(x)]-ra
4. 1(disz) [...]
behind envelope
5. 1(disz) [...]
behind envelope
6. 1(disz) [...]
behind envelope
7. lu2# [inim-ma-bi-me]
behind envelope
8. iti x-[...]
behind envelope
9. mu en# [...] unu{ki#} [...]
behind envelope

envelope

obverse
beginning broken
1'. [mu 3(asz)]-am3# sza3-bi szu su-bu-de3
2'. mu# 1(disz)-am3 2/3(disz)-bi-sze3
3'. [lugal]-inim#-gi-na-ke4
4'. [ad-da]-kal#-la#-ra#

reverse
broken

seal 1
1. lugal-[inim-gi-na]
2. dub-sar
3. nu-banda3 ki-{gesz}kiri6
4. dumu lugal-zabala3
(following Mayr)

Version History

CST 539
Click for archival page

Primary publication	CST 539
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] GAN2
2. [sze]-bi# 8(gesz2) gur
3. a-sza3 nesag
4. 3(bur3) GAN2 2(gesz2) gur
5. gaba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. 3(bur3) GAN2 1(gesz2) 4(u) gur
7. [a]-sza3# {gesz}ma-nu
8. 8(bur3)# GAN2 5(gesz2) gur
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. 6(bur3) GAN2 3(gesz2) gur
11. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
12. [...] 1(bur3) GAN2 3(gesz2) gur
13. [a]-sza3 gibil
14. 6(bur3) GAN2 2(u) gur

column 2
1. a-sahar-ra! a-sza3# gibil
2. 5(bur3) GAN2 2(gesz2) gur
3. a-sza3 gid2-da
4. 2(bur'u) GAN2 4(gesz2) 3(u) gur
5. a-sza3 nin10-nu-du3
6. 7(bur3) GAN2 5(gesz2) 5(u) gur
7. a-sza3 a-bu3-du-du
8. 2(bur3) GAN2 3(u) gur
9. a-sza3 u2-du-en-e2-a
10. 2(bur'u) GAN2 3(gesz2) 3(u) gur
11. a-sza3 apin-ba-zi
12. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 5(gesz2) 3(u) gur
13. a-sza3 {d}szul-pa-e3
14. 7(bur3) GAN2 2(gesz2) 5(u) gur
15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
16. 1(bur'u) GAN2 1(gesz2) 3(u) gur

reverse

column 1
1. a-sza3 na-gab2-tum
2. 8(bur3) GAN2 2(gesz2) gur
3. a-sza3 a-u2-da
4. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2] 3(gesz2) gur
5. a-sza3 u2-[du]-lu2!#?-saga
blank space
6. szunigin 2(szar2) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
7. szunigin sze-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) gur
8. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 6(bur3) GAN2 1(gesz2) gur
10. a-sza3 sag-du3#
11. 2(bur'u) GAN2 1(gesz2) 3(u) gur
12. a-sza3 gu2-edin-na
13. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 2(gesz2) 3(u) gur
14. a-sza3 usz-gid2-da
blank space
15. szunigin 3(bur'u) 9(bur3) GAN2
16. szunigin sze-bi 5(gesz2) gur

column 2
1. a-sza3 gu2#-edin#-na
2. GAN2-gu4
3. 3(u) gur sze-AN a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. 2(gesz2) gur sze-AN a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 3(gesz2) 3(u) gur sze-AN a-sza3 GAN2-mah
blank space
6. szunigin 6(gesz2) sze-AN gur
7. a-sza3 an-ne2 gar-ra
blank space
8. szunigin2 2(szar2) 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
9. szunigin2 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 4(gesz2) 1(u) sze gur
10. sze a-sza3-ga ga2-ra
11. giri3 gu-du-du
12. mu# si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CST 540
Click for archival page

Primary publication	CST 540
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0540
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. ur-{d}ma-mi
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz) gur
4. a-lu5-lu5 kuruszda
5. 4(iku) GAN2 3(barig) ur-nigar{gar} u2-bil2
6. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) inim gal2-la erin2-na
7. ur-{d}ma-mi u3 ur-{d}szul-pa-e3-ke4 ib2-ak?
8. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 2(asz) gur na-ba-sa2
9. 2(esze3)? 3(iku)? GAN2 7(asz) <gur> ur-ge6-par4
10. 3(iku) GAN2 4(asz) gur ur-{d}bara2
11. 3(iku) GAN2 4(asz) gur a-a-kal-la ma2-gin2
12. 3(iku) GAN2 4(asz) gur ur-mes
13. 1(iku)# GAN2 4(asz) gur lu2-dingir-ra
14. 5(iku) GAN2 6(asz) gur lugal-me-lam2
15. 1/2(iku) GAN2 5(asz) gur lugal-nig2-lagar-e
16. 1(iku)? GAN2 6(asz) gur ur-mes mes-kam

reverse
1. GAN2#?-gu4#?
2. x za inim gal2-la erin2-na
3. x-di in-uru4
2 lines blank
4. a-sza3 gid2-da buru14
5. a-sza3 iri?{ki#}
6. mu us2-sa {d}i-bi2-suen# lugal

Version History

CST 541
Click for archival page

Primary publication	CST 541
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}szara2-kam
en: Šara-kam,
2. ur-gu4-nu2-a
en: Ur-gu-nu’a,
3. min-na-ne-ne
en: the two of them,
4. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar-sze3
en: for 1/3 mana silver,
5. gu-da-ga
en: did Gudaga,
6. ama-ne-ne
en: their mother,
7. ma-an-szum2-e-sze3
en: to Manšume
8. in-szi-du8
en: release.
9. ma-an-szum2-e
en: Manšume,

reverse
1. ku3-ba nu-ub-gi4-gi4-da
en: that to the silver he will not return,
2. mu lugal#-bi in-pa3
en: the royal name he invoked;
3. igi lugal-e-ba-an-sa6-sze3
en: before: Lugale-bansa,
4. igi lugal-e2-sze3
en: before: Lugal-e,
5. igi dingir-saga-sze3
en: before: Dingir-saga,
6. igi ur-ge6-par4 dumu su-tur-sze3
en: before: Ur-gepar, son of Su-tur,
7. igi nigar{gar}-ki-du10 dumu da-gu
en: before: Nigar-kidu, sone of Dagu,
8. igi lu2-ur4-sza3-ga-sze3
en: before: Lu-uršaga;
9. iti e2-iti-6(disz)
en: month: “Month-six,”
10. mu en-unu6-gal-an-na {d}inanna ba-hun
en: year: “En-unugal-ana of Inanna was installed.”

Version History

CST 542
Click for archival page

Primary publication	CST 542
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0542
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar masz2-bi i3-ib2-gar
2. ki da-da-ga-ta
3. lugal-dub-la2-e
4. su-su-dam
5. si-i3-tum nig2-ka9-ak

reverse
1. ka-ga gi-na
2. igi inim-ma-dingir-sze3
3. igi lu2-szuba3-unu{ki}-sze3
4. igi hi-li-abzu-sze3
5. igi ha-la-{d}ma-mi-sze3
6. igi ku3-{d}szara2-sze3
7. igi ur-saga-mu-sze3
8. igi da-ti-sze3
9. igi lu2-dingir-ra-sze3
10. iti szu-numun

left
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CST 543
Click for archival page

Primary publication	CST 543
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Bedale, Charles L., STU (1915) 54
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 54
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti min-esz3
2. mu en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

CST 544
Click for archival page

Primary publication	CST 544
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0544
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ki ensi2-ka-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu {d}nanna kar-zi-da

Version History

CST 545
Click for archival page

Primary publication	CST 545
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0545
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(asz) sze gur
3. ki en-u4-su3-ta
4. mu ur-{d}ba-ba6-sze3

reverse
1 line blank
1. a-hu-ni sipa
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {na4}na-mah ba-du3

Version History

CST 546
Click for archival page

Primary publication	CST 546
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. alan#-ta ga2-ra
3. 1(disz) har ku3-babbar ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) gin2#
4. 1(disz) bi2-za-za ku3-babbar ki-la2-bi 1/3(disz) gin2
5. mu-kux(DU) {d}nin-e11-e
6. szunigin 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
7. alan-na ga2-ga2-de3

reverse
1. ki en-mu10-us2-sa2-ta#
2. ur-{d}szul-pa-e3# ku3-dim2 szu ba-ti#
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e [i3]-pa3#

Version History

CST 547
Click for archival page

Primary publication	CST 547
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnhzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga szesz-a-ni unu3
3. ki kas4-ta
4. da-da-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 548
Click for archival page

Primary publication	CST 548
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
4. da-da-ga

reverse
1 line blank
1. szu ba-ti
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 549
Click for archival page

Primary publication	CST 549
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj15
Composite no.
Seal no.	S001735.8
CDLI no.	P108065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na bur2
2. ki gu-du-du-ta
3. a-gu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-[mah-e?]

Version History

CST 550
Click for archival page

Primary publication	CST 550
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0550
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 su-he2
3. uruda nig2-gur11 szabra
4. ki lu2-i3-zu-ta

reverse
1 line blank
1. {gesz}guzza-ni
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-[sa] en eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 551
Click for archival page

Primary publication	CST 551
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0551
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szu-nir zabar
2. ugu2-bi szen-gam-bur UD@g-bi aga3? egir-bi bulug4
3. u3 dar-bi zabar
4. 1(disz) gal sag-kul zabar
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
6. 1(disz) nig2-luh zabar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
8. 1(disz) ku-du3#? zabar sumun
9. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
1 line blank

reverse
blank space
1. ku3-an {d}nin-ildu3-ma
2. bar-ta gal2-la
3. geme2-{d}a-szar2-ke4 i3-dab5
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

CST 552
Click for archival page

Primary publication	CST 552
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. mu {uruda}szen-sze3
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. ki lugal-uszumgal i3-gal2

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CST 553
Click for archival page

Primary publication	CST 553
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0553
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. inim a-sza3 gu2-edin-na
2. inim gu4-la-lu5
3. inim a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
some text moved to next line
4. iti szu-numun uru4-da
5. inim NI dumu-dumu-ne
6. inim e2-ama-ma2
7. inim ensi2

reverse
1. u3 a-[x]-la
2. inim tug2 lu2#-sze3
3. inim ma#-la2 u3 ma2
4. inim gesz-ur3? ka-ma-ri2{ki} mu-gal2
5. inim ku3 ARAD2
6. inim gi-dub-ba-ka nar
7. inim {gesz}kiri6 dug# nig2
8. inim x szum2-ma

Version History

CST 554
Click for archival page

Primary publication	CST 554
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0554
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj6r
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P108070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. tu-ra 1(disz) a-a-lu2-du10
2. iti dal-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. tu-ra 1(disz) lugal-nesag-e u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. tu-ra ur-{d}ma-ti-zu u4 2(u)-sze3
6. u4 2(u)-sze3
7. ug3-IL2-ta?!

reverse
1. [...]-mu
2. [...]-du-x
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

CST 555
Click for archival page

Primary publication	CST 555
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0555
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.04.00, Šū-Suen.06.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm56
Composite no.
Seal no.	S003644.2
CDLI no.	P108071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni szitim
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti diri-sze3
4. e2-szitim gub-ba
5. e2 {d}szara2-ka du-[...]

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lugal-nir
blank space
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 556
Click for archival page

Primary publication	CST 556
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0556
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.12.00, Šulgi.46.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) igi-{d}en-lil2-sze3
2. iti szu-numun-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. [1(disz)] igi-[e2]-mah#-sze3
5. iti szu#?-numun#-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
blank space
7. 1(disz) da#-a-ga

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)?-sze3
1(u) 5(disz)?
2. 1(disz) dumu puzur4-{d}szara2
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(disz) an-ne2-ba-du7
5. iti e2-iti-6(disz)-ta
6. iti sze-sag11-ku5-sze3
blank space
7. a2-bi u4 7(gesz2) 5(u) am3
8. en-nun:ga2 ti-la!(KU)
9. ugula szesz-kal-la
10. kiszib3 ra-ra a-tu

left
1. mu us2-sa# ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 557
Click for archival page

Primary publication	CST 557
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) nimgir
2. 2(disz) szesz
3. 1(disz) ARAD2
4. 2(disz) ur4
5. 4(disz) a2-nin
6. 2(disz) ab
7. 1(disz) ukken-ne2

reverse
1. 3(disz) 1/2(disz) a2-na-na
2. u4# 1(u) 6(disz)-kam
blank space
3. giri3 mu-ru-gin7
4. lu2-hu-ba nu-banda3
5. 1(disz) zi-x

left
1. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3#?

Version History

CST 558
Click for archival page

Primary publication	CST 558
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0558
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur2 1(disz) sag-du nu-tuku KA ne-sag
2. 1(disz) ur2 1(disz) x tug2 1(disz) sag-du nu-tuku nig2-sza3-te
3. 1(disz) sag-du nu-tuku {d#}x-la
4. 1(disz) ur2 1(disz) sag-du 1(disz) gaba nu-tuku {d}nin-ur4-ra

reverse
1. 2(u) 3(disz) ad3? udu
2. 2(u) 2(disz) sag-du
3. nig2-gal2-la
1 line blank
4. iti pa4-u2-e
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CST 559
Click for archival page

Primary publication	CST 559
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0559
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnm98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 7(disz) sag-du# [x]
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
5. 3(u) 8(disz) sza3-gal ur
6. ba-sa6 szu ba-ti

reverse
1. 3(disz) ad3 3(disz) sag-du
2. lu2-{d}szul-gi-ra
3. [1(disz)] ad3 1(disz) sag-du
4. ur-{d}nin-mug-ga
5. 2(disz) ad3 2(disz) sag-du
6. lu2-dingir-ra
7. [x] ur-e2-masz-sze3
rest broken

Version History

CST 560
Click for archival page

Primary publication	CST 560
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmbs
Composite no.
Seal no.	S003409.08
CDLI no.	P108076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 esir2? had2
2. 3(u) la2 2(disz) ma-na igi-esir2?
3. nig2#?-dab5 uri5{ki}-ma

reverse
1. la-ni-mu
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. su-su-dam
4. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]

Version History

CST 561
Click for archival page

Primary publication	CST 561
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0561
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 esir2? duru5
2. 1(ban2) im-babbar2 al-naga3{ga2}
3. 2(disz) {gesz}ig HAR-ra
4. ba-ab-su-ub
5. ki a-gu-ta

reverse
1. iti min-esz3
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 562
Click for archival page

Primary publication	CST 562
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0562
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmdt
Composite no.
Seal no.	S001844.3
CDLI no.	P108078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 esir2? E2-A
2. dug du#-du kal
3. gu4? x-ka-[x]
4. ba-ab-su-ub

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 a-tu
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la

Version History

CST 563
Click for archival page

Primary publication	CST 563
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0563
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 gu2-gal
2. 2(ban2) esir2 E2-A
3. 2(u) ma-na im-babbar2#
4. 2(disz) {gesz}szu-a-ba {gesz}x 3(disz) kusz3-ta
5. 5(disz) sa gi [x]
6. [x] 1(disz) {gesz}szu [...] x [...]

reverse
1. giri3 ur-[{d}]gubalag
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

CST 564
Click for archival page

Primary publication	CST 564
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0564
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmgv
Composite no.
Seal no.	S002560.6
CDLI no.	P108080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gu2 {u2}u3-su-usz
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6

reverse
1. x x
or just scratches
blank space
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

CST 565
Click for archival page

Primary publication	CST 565
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.07.15 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmhc
Composite no.
Seal no.	S005047
CDLI no.	P108081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ka
4. [...] ri-ri-ga
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4-sze3 u3
some text moved to next line
2. iti min-esz3 1(u) 5(disz)-kam
3. ugula szesz-kal-la
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-{d}szara2
5. dub-sar
6. dumu lugal-en-nun
7. [ARAD2]-zu#

Version History

CST 566
Click for archival page

Primary publication	CST 566
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00, Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmjw
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P108082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-szer7-da-lu2 ba-usz2
2. ki ur-mes ugula-ta
blank space
3. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul-sze3
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[...]

Version History

CST 567
Click for archival page

Primary publication	CST 567
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmkd
Composite no.
Seal no.	S002175.5
CDLI no.	P108083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ug3 KWU896-kal
2. en-nun-ga2 ti-la
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti dal-sze3
5. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 dingir-ra-ka
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

CST 568
Click for archival page

Primary publication	CST 568
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0568
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmmx
Composite no.
Seal no.	S006015
CDLI no.	P108084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] ug3#
2. lu2-{d}nanna szitim-sze3
3. iti nesag-ta
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1 line blank
1. kiszib3 gu-du-du
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

CST 569
Click for archival page

Primary publication	CST 569
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0569
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmnf
Composite no.
Seal no.	S001811.2
CDLI no.	P108085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ur5 a2-da-bar
2. szu-bi zi-bi2
3. sa2-du11 {d}szara2-sze3
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki na-u2-a-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

CST 570
Click for archival page

Primary publication	CST 570
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0570
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) za AN NE [x] zabar
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}HAR mu gid2 kesz2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) {uruda}HAR na4 1(asz) gu2
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
1 line blank
3. kin til-la
4. ki lugal-nesag-e-ta
5. iti min-esz3
6. mu en-am-gal-an-na ba-hun

Version History

CST 571
Click for archival page

Primary publication	CST 571
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0571
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
2. sza3 umma{ki}
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. [2(u) 8(disz) {kusz}suhub2 e2]-ba-[an]
2. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
3. 6(gesz2) 5(u)

Version History

CST 572
Click for archival page

Primary publication	CST 572
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ku5-da ma2-lah5
3. 1(disz) {uruda}szen
4. 1(disz) kukku2-si2-im-ti
5. 1(disz) geme2-{d}iszkur
6. 2(disz) za-hum zabar
7. 1(disz) gal zabar
8. sza3 umma{ki}
9. 1(disz) ur-{d}asznan gala
10. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re nar#?

reverse
1. [1(disz)] lu2-giri17-[zal]
2. 1(disz) x-[...]
3. 1(disz) x-[...]
4. sza3 e2 [...]
5. nig2-ba [...]

Version History

CST 573
Click for archival page

Primary publication	CST 573
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0573
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmsh
Composite no.
Seal no.	S001779
CDLI no.	P108089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gur8-sa3-an#
2. x-x-x
3. iti sze-sag11-ku5
4. kiszib3 a-kal#-[la]

reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun

seal 1
1. a-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

CST 574
Click for archival page

Primary publication	CST 574
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmt1
Composite no.
Seal no.	S004448
CDLI no.	P108090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) sar sahar
2. ki ur-{d}iszkur ugula-ta
3. ugu2 e2-gal-e-si ba-a-gar

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e2?-[mah]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
(following Gomi)

Version History

CST 575
Click for archival page

Primary publication	CST 575
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0575
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrtj
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P108091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sar# al 5(disz) sar
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
3. 4(disz) sar x x-ta# zex(SIG7)-a 1(u) sar#-ta#
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam#
5. [x]-x uku2-nu-ti
6. a2# sza3-gu4

reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu e2-{d}szara2 ba-du3

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
seal reading following Mayr

Version History

CST 576
Click for archival page

Primary publication	CST 576
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0576
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrv2
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P108092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. a kab2-ku5 {gesz}szinig
3. si-ga ugula ba-sa6#
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa x x x

seal 1
1. lugal#-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi

Version History

CST 577
Click for archival page

Primary publication	CST 577
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0577
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) <sila3> ninda e2
2. tibira?
3. giri3 nam-ha-ni
blank space

reverse
1. 1(disz) sila3 ninda <<ninda>> ki-ba ga2-ra
2. 2(disz) sila3 ninda e2 x x
3. szu-tum-sze3 de6-a
4. giri3 ur-mah

left
1. 3(u) ninda giri3 lu2-dingir-ra

Version History

CST 578
Click for archival page

Primary publication	CST 578
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0578
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrx3
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P108094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# 1/2(disz) dug gal
2. dug-bi 2(disz) sila3 tur-re-dam
3. ugula#? ur-e2-nun
4. kiszib3#? ur-{d}saman4

reverse
1. [sa2]-du11#? ku5-[ra2]
2. sza3# e2-te-na
3. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi#-[na]

Version History

CST 579
Click for archival page

Primary publication	CST 579
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxrzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) x x DUB
2. 3(disz) x [x] ab2 sar#
3. ARAD2 u5-sar
4. 1(disz) bara2 lu2-x
5. 1(disz) bara2 ama-gi-na
6. 3(disz) [x] sa2-du11-sze3
1 line blank

reverse
blank space
1. zi-ga-am3
1 line blank

Version History

CST 580
Click for archival page

Primary publication	CST 580
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0580
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs0m
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P108096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. ur-{gesz}gigir

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan [ba]-du3#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 581
Click for archival page

Primary publication	CST 581
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs14
Composite no.
Seal no.	S005088.2
CDLI no.	P108097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}zu2-ga-lum lugal-ra-us2-sa
2. 2(disz) {gi}a2-an la2 1(disz) sila3-ta
3. kin-gi4-a esir2 su-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam x

reverse
1. szesz-a-ni
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-x-x
5. ARAD2-zu

Version History

CST 582
Click for archival page

Primary publication	CST 582
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs2n
Composite no.
Seal no.	S003283
CDLI no.	P108098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) {gesz}eme
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1 line blank
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la# sukkal

Version History

CST 583
Click for archival page

Primary publication	CST 583
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Gomi, MVN 12, p. 119 (seal)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0583
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs35
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P108099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gesz numun
2. x mi-num2-x?
3. gu2-edin#-na-sze3
4. ki ensi2-ta

reverse
1. mu e2-e-si-sze3
2. kiszib3 a-ab-ba
3. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5
following Gomi

Version History

CST 584
Click for archival page

Primary publication	CST 584
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0584
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs4p
Composite no.
Seal no.	S005268.4
CDLI no.	P108100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
1 line blank
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e

Version History

CST 585
Click for archival page

Primary publication	CST 585
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs56
Composite no.
Seal no.	S005658.1
CDLI no.	P108101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. {uruda}ha-zi-in
3. ma2 da-ga ak-de3

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

Version History

CST 586
Click for archival page

Primary publication	CST 586
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0586
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs6q
Composite no.
Seal no.	S003195
CDLI no.	P108102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}epir2 du
2. e2-u4-7(disz)
3. 6(disz) {gi}ba-an-du8-du8
4. 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta#

reverse
5. 3(disz) n {gi#}kaskal 2(ban2)-ta
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
8. sza3 bala-a
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10#-ga
4. szabra {d}szara2-ka

Version History

CST 587
Click for archival page

Primary publication	CST 587
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs77
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P108103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. [x] ig-mi-bu-sze3
3. [ki a]-gu-ta
4. [kiszib3] lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa x x x

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CST 588
Click for archival page

Primary publication	CST 588
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs8r
Composite no.
Seal no.	S002538.3
CDLI no.	P108104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) {gesz}eme [apin]
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3-ra
3. 1(u) 6(disz) {gesz}zu2 al
4. 2(disz) {gesz}u3-suh5 a2 {gesz}apin
5. {gesz}kiri6 lugal-e-mah-e-ta

reverse
1. mu kas4-sze3
2. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

Version History

CST 589
Click for archival page

Primary publication	CST 589
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxs98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}banszur#? siskur2-ra
2. e2 {d}szara2-sze3
3. ur-am3-ma i3-du8
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 590
Click for archival page

Primary publication	CST 590
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0590
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}e2-da
2. ur3-ta
3. 4(disz) {gesz}e2-da
4. sza3 e2-gu-la
5. mar-sa dab-ta
6. {d}szara2-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

CST 591
Click for archival page

Primary publication	CST 591
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0591
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsc9
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P108107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}u3 ma2 1(gesz2) gur
2. 3(disz) {gesz}murgu2 szinig
3. {gesz}szinig kisal mu-kux(DU) i3 du10-ga-ta

reverse
1. ki gu-du-du-ta
2. {d}szara2-i3-zu
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. mu mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka?

Version History

CST 592
Click for archival page

Primary publication	CST 592
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0592
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}u2-bi2-la
2. ur-{d}szu-{d}suen sukkal
3. 2(asz) gu2 {gesz}u2-bi2-la
4. nar lugal-ma2-gur8-re
5. 1(asz) gu2 lu2-dingir-ra dumu x-da?
6. 6(asz) gu2 a-a-kal-la dumu lugal-nesag-e

reverse
1. 1(asz) gu2 a-a-kal-la [x] PA x [...]
2. 1(asz) gu2 a-a-[kal]-la
3. 1(asz) gu2 lu2-{d}nar-ra-u2
4. 1(asz) gu2 lu2-gi-na szusz3 kas4
5. zi-ga-am3
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CST 593
Click for archival page

Primary publication	CST 593
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0593
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsfb
Composite no.
Seal no.	S005503.4
CDLI no.	P108109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}dal ma2-la2-a-sze3
2. tir e2 lugal-ta
3. kiszib3 usz-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 594
Click for archival page

Primary publication	CST 594
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0594
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz [...]
3. 1(disz) gurusz [...]
4. sza3-gu4-me
5. u4 1(disz)-sze3
6. a2-bi 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 al-kin-ak
8. 1(disz) gurusz engar sag?-mah

reverse
1. 2(disz) gurusz sag [...]
2. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
3. u4 1(disz)-sze3
4. a2-bi 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 [...]
6. gurusz [...]
7. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
8. u4 2(disz)-sze3
9. [...]
10. [...]
11. [...]

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 595
Click for archival page

Primary publication	CST 595
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0595
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 nu-mu-de6
3. [ki] ur4-sza3-ki-du10-ta#

reverse
1. [...]-ka
2. [...]-i3-du10
3. [szu] ba-an-ti
blank space
4. iti dal
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 596
Click for archival page

Primary publication	CST 596
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0596
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvgt
Composite no.
Seal no.	S005110.2
CDLI no.	P108112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu
following Mayr

Version History

CST 597
Click for archival page

Primary publication	CST 597
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0597
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvhb
Composite no.
Seal no.	S003022.4
CDLI no.	P108113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(barig) sze 4(disz) ma-na siki
2. szesz-kal-la
3. dumu um-mi-a-mu-sze3
4. iti szu-numun-na-ta

reverse
1. lu2-u18 i3-dab5
blank space
seal impression
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim

Version History

CST 598
Click for archival page

Primary publication	CST 598
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0598
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvjv
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P108114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. siki udu gu2-na
3. ki a-du-ta
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szesz-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-[sa6-ga]
(following Mayr)

Version History

CST 599
Click for archival page

Primary publication	CST 599
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 guz-za elam SIG7-SIG7
2. 1(disz) tug2 ge6
3. 2(disz) tug2 ha-szi-ti-um-su-a

reverse
1. 4(disz) maszkim!(PA-DU)
blank space

Version History

CST 600
Click for archival page

Primary publication	CST 600
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0600
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
2. nin-he2-gal2 za
blank space

reverse
blank space
1. im tug2 mu-kux(DU)-ra-ka sar-dam

Version History

CST 601
Click for archival page

Primary publication	CST 601
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0601
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. gaba-ri kiszib3 ur-{d}szara2

Version History

CST 602
Click for archival page

Primary publication	CST 602
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0602
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvpx
Composite no.
Seal no.	S005496.1
CDLI no.	P108118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] ma#-na siki
2. 2(u) ra ka NI? [x]
3. tug2 usz-bar x [x]
4. e2-kiszib3-ba e2#
5. pa-lu5-ta

reverse
1. si2-si2
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur4-sza3-ki-du10
4. iti szu-numun
5. mu# ma2 {d}en-ki [ba]-ab#-du8

seal 1
1. ur4-sza3-[ki-du10]
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-[ga]
(seal reading from bdtns)

Version History

CST 603
Click for archival page

Primary publication	CST 603
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0603
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvqf
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P108119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. bi2-du11-ga
2. 1(disz) tug2 {d}szara2-kam
3. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3#-us2 [ensi2]

Version History

CST 604
Click for archival page

Primary publication	CST 604
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0604
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvrz
Composite no.
Seal no.	S002498.3
CDLI no.	P108120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
IS1

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

CST 605
Click for archival page

Primary publication	CST 605
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0605
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvsg
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P108121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. u4 1(u)-sze3
3. ki lugal-e2-x
4. gub-ba-am3
5. a-sza3 GAN2?-gu4-suhub2

reverse
S31

seal 1
1. lugal!-e2!-mah
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[...]
following Gomi

Version History

CST 606
Click for archival page

Primary publication	CST 606
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvt0
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P108122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8 u4 3(u)-sze3
2. a2 sza3-tuku5 ak
3. ki ur-saga-ta
4. ur#-zu i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

CST 607
Click for archival page

Primary publication	CST 607
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvvh
Composite no.
Seal no.	S004732
CDLI no.	P108123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2-dab5# uri5{ki}-sze3
3. ma2-a gar-ra
4. la#?-la-ni
5. iti szu-numun

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da

Version History

CST 608
Click for archival page

Primary publication	CST 608
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0608
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvw1
Composite no.
Seal no.	S003953.1
CDLI no.	P108124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz
2. x-sze3
3. sa ma-nu ga6?-ga2
4. u3 ziz2 a-sza3 {d}szara2-ta
5. umma{ki}-sze3

reverse
1. zi-ga
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
1 line blank

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

CST 609
Click for archival page

Primary publication	CST 609
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0609
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) liru4 u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 i7 {d}szul-gi-x ak
3. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar

reverse
1. ki bu3-lu5-lu5-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 610
Click for archival page

Primary publication	CST 610
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0610
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxvz2
Composite no.
Seal no.	S006150.2
CDLI no.	P108126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz nagar
2. u4 1(u)-sze3
3. {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar pa gu4
4. lu2 kin-gi4-a
5. lugal-ra#?-us2-x-a

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szul-[gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. GESZ.[...]
4. ARAD2-zu

Version History

CST 611
Click for archival page

Primary publication	CST 611
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0611
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjmm
Composite no.
Seal no.	S002584.6
CDLI no.	P108127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. a-bur2 {d}szul-pa#-[e3] u2 ga6#-[ga2]
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 bar-la2 [i7] si-sa2 gub-ba#
4. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da-a gi zi2-sze3
6. u2 ga6-ga2
7. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3#-ge a du11-ga
9. a#?-sza3#? nin10-nu-du3
10. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a#-da gub-ba a-sza3 bu3#
12. u3 a-sza3 apin-ba-zi
13. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi kesz2
14. a-sza3 a-bu3
15. 1(gesz2)# 9(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
(marginal notes)

reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
2. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3!
4. u3 na-ka3-ab-tum
5. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-u2-da ku5-a
7. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki szum2-ma u2 bu3-ra
9. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. kun-zi-da [... si]-sa2-sze3 u2 x-[...]-x
11. ugula ARAD2-[mu?]
12. kiszib3 inim-{d}[szara2]
blank space
seal impression
13. mu {d}amar-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]

Version History

CST 612
Click for archival page

Primary publication	CST 612
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0612
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjn4
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P108128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3 ka-ma-ri2 gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a e3 dub-la2-{d}utu gub-ba
5. ugula i7#-pa-e3#

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu#-[a]
blank space
seal impression
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Version History

CST 613
Click for archival page

Primary publication	CST 613
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjpn
Composite no.
Seal no.	S004452.4
CDLI no.	P108129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ma2 {gesz}pisan ba-al-la
3. szu su ga2-ra-ta
4. ka2?-mah ma-gu2?-sze3
5. gesz ga6-ga2
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#

reverse
1. sza3 iri-szum2-bad3{ki}
2. ta u2 ga6 x-a
3. kesz2 [...]
4. ti-im-durunx(|KU.KU|){ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
6. ugula tab-sza-la
7. kiszib3 ur-e2-masz
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-[sila-luh]

Version History

CST 614
Click for archival page

Primary publication	CST 614
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0614
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjq5
Composite no.
Seal no.	S003554.2
CDLI no.	P108130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. [x] u3 a-ga-am-da gub-ba a zi-ga
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
4. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
4. [...] x ba-ab [...] sze

seal 1
1. lugal-ku3-[ga-ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

CST 615
Click for archival page

Primary publication	CST 615
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmq4
Composite no.
Seal no.	S003441.8
CDLI no.	P108131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13
3. gub-ba
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
blank space
seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

CST 616
Click for archival page

Primary publication	CST 616
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0616
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmrn
Composite no.
Seal no.	S002580
CDLI no.	P108132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a
3. ta2-ah-sza-tal
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
2. mu na-du3-a mah ba-du3

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

Version History

CST 617
Click for archival page

Primary publication	CST 617
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0617
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjms5
Composite no.
Seal no.	S005651.2
CDLI no.	P108133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 kun-nagar
3. u3 i7 {d}amar-{d}suen-gar gub-ba
4. 1(gesz2) 3(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
6. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a bur2 en-du8-du x-x
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

CST 618
Click for archival page

Primary publication	CST 618
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmtp
Composite no.
Seal no.	S005652
CDLI no.	P108134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 2(disz)-sze3
3. kar umma{ki}-ka ziz2 de2-a
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 {d}szara2{+ra}-i3-zu
blank space
seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu ARAD2 ka-guru7-ka

Version History

CST 619
Click for archival page

Primary publication	CST 619
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmv6
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P108135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
2. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
3. 7(disz) gurusz
4. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
5. ka? i7 {d}[...] szu-luh# [ak]

reverse
1. ugula ur-ge6-par4
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
blank space
seal impression
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu x-x-x
4. ARAD2-[zu]

Version History

CST 620
Click for archival page

Primary publication	CST 620
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.06.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}hirinx(KWU318)-na 1(u) sar
3. szuku#? ensi2
4. a-sza3 tur

reverse
1. ugula szu-ma-am3
2. gurum2 ak u4 2(u) 3(disz) [...]-kam
3. iti szu-numun
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 621
Click for archival page

Primary publication	CST 621
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0621
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.07.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz)? gurusz hun-ga2
2. {u2}kul {u2}hirinx(KWU318)-na 4(disz) sar-ta
3. ugula szu-ma-am3
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. szuku ensi2
2. gurum2 ak u4 7(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 622
Click for archival page

Primary publication	CST 622
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0622
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjmzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz hun-ga2
2. gi kesz2-ra2 u3 giri3-szu?-egir?
3. ugula szu-ma-am3
4. szuku ensi2-ka

reverse
1. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
2. gurum2 u4 6(disz)-kam
3. iti e2-iti-6(disz)
blank space
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 623
Click for archival page

Primary publication	CST 623
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0623
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn0r
Composite no.
Seal no.	S001230
CDLI no.	P108139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bala-sze3 ma2 gid2-da
3. kiszib3 {d}szara2-za-me!
4. ugula a-a-gi-na
5. iti sze-sag11#-ku5

reverse
1. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 [...]

Version History

CST 624
Click for archival page

Primary publication	CST 624
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn18
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P108140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula lugal-ezem
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. e2-gal-e-si
blank space
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5

Version History

CST 625
Click for archival page

Primary publication	CST 625
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ka pa-e3-a gub-ba
3. giri3 ensi2-ka
4. 7(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
5. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
6. sze zi-ga i7 sal4-la-ta
7. giri3 ur-sa6-ga
8. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
9. ma2-[la2] kesz2-ra2#

reverse
1. ga2-nun {gesz}ab-ba-ta
2. nag-su{ki}-sze3
3. giri3 ab-ba-gi-na
4. 8(disz) gurusz a-ra2 2(disz)-kam
5. giri3 ur-{d}szara2
6. ma2-la2 kesz2-ra2 nag-su{ki}-sze3
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

Version History

CST 626
Click for archival page

Primary publication	CST 626
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0626
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn39
Composite no.
Seal no.	S002018
CDLI no.	P108142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. uri5{ki}-ta
3. ma2-gur8 gu-la gid2-da
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ma2-a gi-zi ga2-ra

reverse
1. iti x uruda?
2. kiszib3 ba-sa6-[ga]
3. [...] gu-za-la2 [...]
4. giri3#? [...]
blank space
5. mu us2-sa an-[sza]-an{ki} ba-hul#

seal 1
1. ba#-sa6#-[ga]
2. dumu giri3-[ni]
3. gal5#-la2#-[gal]

Version History

CST 627
Click for archival page

Primary publication	CST 627
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0627
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2-de3
3. erin-KU-sze3-ta

reverse
1. ka2? gur8-ra-asz sze kux(KWU147)-ra
2. iti min-esz3
3. mu puzur4-da-gan ba-du3
blank space

Version History

CST 628
Click for archival page

Primary publication	CST 628
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0628
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn5b
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P108144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. geme2 kikken-na na-ga-ab-tum
3. ki dingir-ra-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

CST 629
Click for archival page

Primary publication	CST 629
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn6v
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P108145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. 2(gesz2) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
4. sza3 bala-a

reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
S46

seal 1
1. lugal-si-NE-e#
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 630
Click for archival page

Primary publication	CST 630
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 331-332
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0630
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn7c
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P108146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
4. 3(u) la2 1(disz@t) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. kar umma{ki}-ka#

reverse
1. sze ga6-ga2 u3 guru7-a im e2-si
2. ugula {d}szara2-za-me
3. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

CST 631
Click for archival page

Primary publication	CST 631
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0631
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn8w
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P108147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) dub-la2-{d}utu-ka sahar si-ga
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CST 632
Click for archival page

Primary publication	CST 632
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0632
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn9d
Composite no.
Seal no.	S005318.6
CDLI no.	P108148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. en-du8-du-ta
3. kun i7-da# ziz2 u2 ga6-ga2 sahar si-ga

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam

Version History

CST 633
Click for archival page

Primary publication	CST 633
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0633
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnbx
Composite no.
Seal no.	S002079.2
CDLI no.	P108149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. {gesz}dih3 2(u) sar-ta
6. a-sza3 gid2-da

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-[...]
2. ugula szesz-saga
3. kiszib3 da-a-ga
10. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

CST 634
Click for archival page

Primary publication	CST 634
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0634
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjncf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz-sze3
4. gi-zi ga6
5. gurum2 ak u4 8(disz)-kam

reverse
1. ugula i3-kal-la giri3 ad-da [...]
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CST 635
Click for archival page

Primary publication	CST 635
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0635
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qzzzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(disz) geme2 usz-bar
2. gi-zi ga6-ga2
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz-sze3
5. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ugula i3-kal-la giri3 ad-da [...]
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CST 636
Click for archival page

Primary publication	CST 636
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0636
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.14
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r000t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. e2-masz-sze3
5. ugula i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
2. gi-zi ga6-ga2
3. e2-masz-sze3
4. ugula i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

CST 637
Click for archival page

Primary publication	CST 637
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r001b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. e2-masz-sze3
5. ugula i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CST 638
Click for archival page

Primary publication	CST 638
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0638
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r002v
Composite no.
Seal no.	S002934
CDLI no.	P108154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) geme2 x-x
2. sag i3-bi2-za
3. {d}nin-iri-ni-sze3-sag-da
4. iti pa4-u2-e-ta
5. lu2-he2-gal2-ke4
6. x [...]-dab5

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2#?

Version History

CST 639
Click for archival page

Primary publication	CST 639
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r003c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze#-ba# geme2-{d}x-[...]
2. 2(ban2) 4(disz) [{d}nin-gesz-zi-da-...]
3. 2(ban2) 4(disz) nin-gu2-gal
4. 2(ban2)# 4(disz) ama-nig2-kal-la
5. 2(ban2)# 4(disz) ama-{d}lamma-mu
6. 1(ban2) {d}szara2-mu-dah dumu#-[ni]
7. 2(ban2) 4(disz) sza-at-esz18-dar
8. 2(ban2) 4(disz) igi-nin#!-sze3
9. 2(ban2) 4(disz) [...]-ti
10. [...] 4(disz)# x-e3#?
11. 2(ban2) 4(disz)# x-x-mu
12. 2(ban2) 4(disz)# x-x-la
13. 2(ban2) 4(disz) ga2#?-e2-sze3-he2-ti
14. 2(ban2) 4(disz) um-mi-t,a-ba-at
15. 2(ban2) 4(disz) li-bur-i3-du-<ni>

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) geme2#?-e-bar-ga2
2. 3(ban2) nin-szesz-a-na#?
3. 3(ban2) hu-da-mu#?
4. 1(barig) ku3#?-{d}nanna
5. 1(barig) szesz-kal-la nagar
6. 1(barig) a-ba-{d}szara2-gin7
7. [...]
8. [...]-zi-[...]
9. ki# [...] {d}suen-[...]
10. mu si-mu-ru-um#[{ki}] ba-hul#

Version History

CST 640
Click for archival page

Primary publication	CST 640
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.00, --.--.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r004w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur
2. iti e2-iti-6(disz)-ta
3. iti diri-sze3
4. sze-ba a-kal-la
5. zi-ga ki giri3-ni!#-i3-dab5-ta

reverse
broken

Version History

CST 641
Click for archival page

Primary publication	CST 641
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0641
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r005d
Composite no.
Seal no.	S002014.1
CDLI no.	P108157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze-ba za3#-mu
2. ur-nigar[{gar}] szesz? hu-si4?-zi
3. 2(asz) 2(barig) ur#-nigar{gar} dumu NE-x-x-x
4. 3(asz) ha-ma#-ti#
5. 3(asz) ga-ti#-e
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen min-kam

reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}utu-bi2-du11
blank space
2. sze-ba za3-mu
3. iti dal
4. mu! a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
written a-ra2 2(disz)-kam mu

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 642
Click for archival page

Primary publication	CST 642
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0642
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r006x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. a-sza3 [la2]-mah-ta
3. lugal-ku3-zu dumu gu-za-an

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

CST 643
Click for archival page

Primary publication	CST 643
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r007f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze-ba za3-mu
2. [a]-sza3# la2-mah-ta
3. ASZ#-ASZ#-x ma2-lah5? szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

CST 644
Click for archival page

Primary publication	CST 644
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0644
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r008z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. sze-ba za3-mu
3. e2-kikken-ta
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5?
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 645
Click for archival page

Primary publication	CST 645
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0645
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r009g
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P108161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze-ba lugal
2. e2-dar-a szu-ku6
3. iti {d}li9-si4-ta
4. sza3# en-{nu}nun
5. [kiszib3 lu2]-{d}ha-ia3

reverse
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CST 646
Click for archival page

Primary publication	CST 646
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00b0
Composite no.
Seal no.	S005349.2
CDLI no.	P108162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-ba he2#-dab5
3. e2#-kikken gibil4-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

CST 647
Click for archival page

Primary publication	CST 647
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba za3#-[mu]
2. sza3-gal he2#-dab5
3. ur-{d}x-x
4. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
some text moved to next line
5. nig2-dab5 sze-kar-ra gal2-la

reverse
1. igi zi-ba?
2. nu-banda3-gu4 lugal-ku3?-zu?
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3
4. nig2-dab5 sze-kar-ra-gal2-la
5. lugal-za3-ge-si engar
6. kiszib3 nu-ra-a
7. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
8. ki-su7 uku2-nu!#-ti!#

Version History

CST 648
Click for archival page

Primary publication	CST 648
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0648
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00d1
Composite no.
Seal no.	S001768 ?
CDLI no.	P108164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba#?
2. dub-si-ga
3. 1(barig) 1(ban2) {d}szara2-ba-zi-ge
4. 1(barig) lu2-usz-gi-na#

reverse
1. szunigin 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. ki ka-guru7-ta
3. ki a-sza3 la2-mah-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu ki#-masz{ki#} [...]

seal 1
1. [a-kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[sa6-ga]
(seal reading from bdtns)

Version History

CST 649
Click for archival page

Primary publication	CST 649
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0649
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ta
3. mu ur-nigar{gar} ensi2 <szuruppak{ki}>-ka-sze3
4. sze-ba aga3-us2 lugal-a-ke4-ne-sze3

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-na ensi2-ta
2. bu-la-al
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

CST 650
Click for archival page

Primary publication	CST 650
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00g2
Composite no.
Seal no.	S005130.1
CDLI no.	P108166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze [...]
2. ki ad-da-ta
3. sza <an?>-za3-gir13-ta
4. igi-gun3 szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur#-{d}ma#-mi#
2. dumu a2-zi-da

Version History

CST 651
Click for archival page

Primary publication	CST 651
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0651
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00hk
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P108167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. a-sza3#-ge kin ak
3. ki-su7!-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. nig2-u2-rum

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)

envelope

obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. <a2> lu2 hun!-ga2
3. a-sza3#-ge kin ak
4. ki-su7!-ra-ta
5. ki ARAD2-ta
6. nig2-u2-rum

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna#-i3-zu#

Version History

CST 652
Click for archival page

Primary publication	CST 652
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0652
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00j3
Composite no.
Seal no.	S002165
CDLI no.	P108168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. a-a-kal-la dumu lugal-nesag-e-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 dingir-kal [...]-na
3. iti szu-numun
7. mu# en {d}inanna unu{ki#} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. dingir-kal la2?
2. ARAD2? a-a-kal?-la#?

Version History

CST 653
Click for archival page

Primary publication	CST 653
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0653
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00km
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur
4.gu2# amusz-ta
5. [ki] ARAD2#-ta

reverse
1. lu2-du10-ga
2. iti dal
8. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu# lugal-[...]

Version History

CST 654
Click for archival page

Primary publication	CST 654
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0654
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00m4
Composite no.
Seal no.	S004358.2
CDLI no.	P108170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]

Version History

CST 655
Click for archival page

Primary publication	CST 655
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. gaba-ri
3. kiszib3 ad-da

reverse
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CST 656
Click for archival page

Primary publication	CST 656
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0656
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02p4
Composite no.
Seal no.	S003139
CDLI no.	P108172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze [...]
2. ki ad-[da-ta]
3. kiszib3 lu2-[{d}nanna]

reverse
4. mu e2 {d}szara2# ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu

Version History

CST 657
Click for archival page

Primary publication	CST 657
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0657
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02qn
Composite no.
Seal no.	S005309
CDLI no.	P108173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ad-da-ta
3. ur-{d}suen
4. su-su-dam

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

CST 658
Click for archival page

Primary publication	CST 658
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0658
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02r5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
2. ur-e2-an-na-ke4
3. su-su-dam
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-e2-an#-na#
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

CST 659
Click for archival page

Primary publication	CST 659
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0659
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz)! 3(ban2) x sze gur lugal# x x
2. sza3-gal udu niga bala-a x
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. 4(asz) gur! sza3-gal udu niga
5. kiszib3# ur-{d}ma-mi
6. [...] 3(ban2)!# sza3-gal gu4 niga
7. kiszib3!# ur-{gesz}gigir
8. 3(barig)! a2 ma2 hun-ga2
9. kiszib3!# lugal-e-ba-an-sa6
10. [x] lu2#-{d}iszkur sagi
11. [...] gur mu-sza

reverse
1. kiszib3 da-gu
blank space
2. e2-kikken sumun us2-sa e2 NE#-a-a-ta
3. [mu us2-sa] ma2 [{d}]en-ki [ba]-ab-du8

Version History

CST 659a
Click for archival page

Primary publication	CST 659a
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0659a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02t6
Composite no.
Seal no.	S003412
CDLI no.	P108176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze [...] lugal?
2. la2-ia3 sze zi-ga uri5{ki}-ma
3. ki la-ni-mu
4. lugal-e2-mah-e
5. su-su-dam
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
(according to Mayr)

Version History

CST 660
Click for archival page

Primary publication	CST 660
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0660
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02vq
Composite no.
Seal no.	S003732.2
CDLI no.	P108177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze [...]
2. diri mes#?-mes?-e gu7-a
3. ad-da-ra#?
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du#-ru

Version History

CST 661
Click for archival page

Primary publication	CST 661
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0661
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02w7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 7(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 sze gur
2. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 duh saga gur
3. 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 duh du gur
4. ki ur-e11-e-ta
5. sza3-gal gu4
6. kiszib3 lu2-he2-gal2

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CST 662
Click for archival page

Primary publication	CST 662
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0662
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3-bi 1(gesz2) 1(u)-am3
3. kiszib3 ad-da
4. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. kiszib3 3(disz) an-na-hi-li-bi
6. 3(barig) kiszib3 lugal-a2-zi-da
7. 3(barig) kiszib3 [...]

reverse
1. 1(asz) 4(barig)
2. kiszib3 a-lu5-lu5#
3. sza3-gal gu4 udu niga
4. giri3 ad-da
5. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 663
Click for archival page

Primary publication	CST 663
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00, Šū-Suen.02.06.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r02z8
Composite no.
Seal no.	S005453.1
CDLI no.	P108180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. iti dal-ta
4. iti szu-numun u4 4(disz)-sze3
5. kiszib3 a-du

reverse
1. guru7-ta
2. u3-um-de6
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
4. zi-re-dam
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga#?

Version History

CST 664
Click for archival page

Primary publication	CST 664
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0664
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0308
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 [...] gu-la
3. kiszib3 nin#-[...]
4. 2(asz) 2(barig) sa2-du11# [...]
5. kiszib3 [...]
6. 1(asz) [...] gur
7. sa2#-[du11] {d}e2-[...]
8. kiszib3 [...]-UR-[...]
9. 1(asz) 3(barig) gur

reverse
1. sa2-du11 {d}nansze#
2. kiszib3 nimgir-di-de3
3. 3(barig) sza3-gal muszen kiszib3 [x]
4. 1(asz) 4(barig) gur kiszib3 a-hu-ni
5. 2(asz) sze gur 2(barig) ziz2
6. kiszib3 al-ba-ni-du11
7. 1(barig) 4(ban2) sza3-gal udu niga
8. kiszib3 ur-{d}ma-mi
9. 2(ban2) sza3-gal gu4 kiszib3 ur-{gesz}[gigir]
10. e2 x-x-ta
11. iti sze-sag11#-[ku5]
some text moved to next line
12. mu us2-[sa] bad3? mar-tu

Version History

CST 665
Click for archival page

Primary publication	CST 665
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0665
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r031s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gur
2. sza3-gal udu niga
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
4. 1(barig) 3(ban2) sze
5. sa2-du11 e2-masz
6. kiszib3 nam-ha-ni
blank space

reverse
blank space
1. e2-kikken-ta
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma-da za-[ab-sza]-li{ki} ba-[hul]

Version History

CST 666
Click for archival page

Primary publication	CST 666
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0666
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0329
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. [sza3]-gal udu niga saga
3. [a-sza3] la2-mah-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. sza3 e2-masz-ta
2. giri3 lu2#?-[...] dumu szesz-kal-la
3. iti {d}li9-si4
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 667
Click for archival page

Primary publication	CST 667
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0667
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r033t
Composite no.
Seal no.	S005354
CDLI no.	P108184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{gesz}gigir-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
(seal reading from bdtns)

Version History

CST 668
Click for archival page

Primary publication	CST 668
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0668
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r034b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 sze u4 1(disz)-kam
2. 1(barig) u4 2(disz)-kam
3. 1(barig) 5(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
4. ki ur-{d}ma-mi-ta
5. 1(barig) 1(ban2) u4 4(disz)-kam
6. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. 4(barig) 2(ban2)
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. giri3 x-[...]
4. [iti] nesag#
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CST 669
Click for archival page

Primary publication	CST 669
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0669
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r035v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga 2(gesz2) 3(u)-kam
3. sza3 BI? 2(disz)? udu-ta
4. BI x x x
5. ur-{d}[...]
6. szu ba-[ti]

reverse
1. iti {gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CST 670
Click for archival page

Primary publication	CST 670
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Bedale, Charles L., STU (1915) 20
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r036c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. sukkal-mah
4. giri3 szu-i3-li2
5. lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
blank space
1. iti nesag
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

CST 671
Click for archival page

Primary publication	CST 671
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0671
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r037w
Composite no.
Seal no.	S003227.5
CDLI no.	P108188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) [x x sze] gur
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
rest broken

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2# {d#}szara2#

Version History

CST 672
Click for archival page

Primary publication	CST 672
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0672
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r038d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze
2. sza3-gal ansze
3. 6(disz) sila3 sze
4. e2-ta izi la2-a
5. 1(ban2) a2 nagar hun-ga2
6. 3(ban2) {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2

reverse
1. kal-la
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 6(disz) sila3 sza3-gal szah2
1 line blank
4. zi-ga didli
1 line blank

Version History

CST 673
Click for archival page

Primary publication	CST 673
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0673
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r039x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. sze szuku-ra ensi2-ka
4. ki-su7 uku2-nu-ti
1 line blank

reverse
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

CST 674
Click for archival page

Primary publication	CST 674
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0674
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
2. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-numun gur
3. 6(asz)# [x] 1(ban2) a2 lu2 hun-ga2
4. 1(asz) ziz2-numun gur
5. [...]-ba-lum?
6. [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. dumu# sza3#-gu4-me!-esz2
8. [...] ku-li

reverse
1. [...] 1(asz) 4(barig) sze-ba x bala {d}nin-ildu3-ma
2. ki gu-du-du-ta
3. [...] 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur zabar-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. lu2-{d}nanna ba-an-dab
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CST 675
Click for archival page

Primary publication	CST 675
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0675
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7mf
Composite no.
Seal no.	S002893.6
CDLI no.	P108192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4
2. ur-e11-e
3. 3(asz) 2(barig) gur ukken-ne2
4. 3(asz) 2(barig) gur ur-{d}lugal-banda3{da}
5. libir-a-me
6. 1(asz) 2(barig)? 3(ban2) gur ur-{d}bil3#?
7. 1(barig) 2(ban2) [x]-lu-na-x sipa# na#-gada#-me dumu-ni
8. ki [...]-{d}szara2-ta

reverse
1. dah-hu-me
2. szunigin 9(asz) sze szuku-ra sza3?-gu4 gur
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 asz-a lu2-giri17-zal
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da#-du#-[mu]

Version History

CST 676
Click for archival page

Primary publication	CST 676
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0676
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze szuku e-tak4-a
2. ur-an-ne2
3. 1(barig)? {d}szara2-mu-tum2
4. 1(barig)? nigar{gar}-ki-du10
5. 2(barig)# ab-ba-kal-la dumu szesz-a-ni
sic insertion
6. gudu4# {d}szul-gi-ra-me
7. 2(barig) ur-{d}nanna#!
8. 2(barig)# x-[...]-zu
9. 2(barig)# [...]-a-ni
10. 2(barig)# [...]-lil2
11. 1(asz) [...]-kal-la
12. x-[...]-me#?
13. [...] gur!
14. [...]-ga
15. [...]-{d}isztaran
16. [...]-li

reverse
1. [...] inim#-ma-ni-zi dam-gar3
2. [...] un-da-ga
3. lu2 tir-me
4. [...] lu2-[{d}]utu
5. 2(barig) e2-zi-[...]-x
6. 2(barig) al-la-[...] gudu4# [{d}]nin!-ur4-ra
7. 2(barig) szesz-[...]-ma!? i3-du8!#?
8. 2(barig) [...]-zu kikken2
9. 2(barig) e2-ki-bi# [...] {d}amar-{d}suen
10. 2(barig) ur-x gudu4# {d}nin-[...]
sic insertion
11. 2(barig) ur-x gudu4# {d}nin-hur-sag
12. 2(barig) lu2-{d}szara2# gudu4! {d}en-lil2
13. sze szuku-ra
14. e2-kikken gibil-ta
15. iti szu-numun
31. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 677
Click for archival page

Primary publication	CST 677
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7pg
Composite no.
Seal no.	S003288
CDLI no.	P108194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze
2. sa2-du11 szu-palil2
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. ki gu-du-du-ta
5. lu2-{d}szara2

reverse
1. szu ba-[ti]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4! e2-mah

Version History

CST 678
Click for archival page

Primary publication	CST 678
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0678
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) szesz-a-ni
2. 4(ban2) en-mu10-us2-sa2
3. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 e2 {d}szul-gi-ta ki mu-ni-ta
4. giri3 da-da

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu si-mu-ru-um ba-hul

Version History

CST 679
Click for archival page

Primary publication	CST 679
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dam a-kal-la
2. 1(barig) geme2 ur-{gesz}gigir
3. 1(barig) lugal-[...]
4. 1(barig) geme2-{d}szara2-zi-da
5. 1(barig) geme2-ur-x-x
sic insertion
6. 1(barig) dumu lugal-inim-gi-na

reverse
1. 1(barig) dam [...]
2. 1(barig) aga3-us2 lugal-nesag-e
3. 1(barig) dam ur-x-x
4. giri3 lugal-a2-zi-da

Version History

CST 680
Click for archival page

Primary publication	CST 680
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. nin-sag-e
3. 3(ban2) szu-mi-sza
4. 1(ban2) na-bi-{d}suen dumu-ni
5. 4(ban2) mi-ni-mi-a
6. 4(ban2) wa-wa-tum
7. 4(ban2) lu5-zi
8. 4(ban2) ni-da-du-tum
9. 1(ban2) geme2-{d}tum#-ma#-al! dumu-ni

reverse
1. 4(ban2) a2!#-in
2. 4(ban2) sza-at-li-u3-lu
3. 1(ban2) geme2-{d}ama-a-zu dumu-ni
4. 2(ban2)? ba-ba-a
5. [...] en-ne2-ma-ad
6. 3(ban2) ma-na-sar-<ra>-ad
7. 1(barig)# 2(ban2) {d}utu-a-bi
8. 1(ban2)# 5(disz) sila3 szesz-kal-la
9. [...] da-a-a
10. szunigin# [x x] 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. [geme2?] kikken sa2-du11 ku5-ra2

Version History

CST 681
Click for archival page

Primary publication	CST 681
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0681
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur-{d}utu
2. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 na-ba-sa6
3. 2(barig) 3(ban2) a-da-lal3
4. 1(barig) 3(ban2) ur-si-gar
5. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re
6. 5(ban2) ur-li

reverse
1. 1(asz) 3(ban2)!# gur!# sze
2. mu-kux(DU)
9. a-ra2 2(disz)-kam

Version History

CST 682
Click for archival page

Primary publication	CST 682
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0682
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) lugal-ukken-ne2
2. 3(disz) ur-mes
3. 3(disz) lugal-za3-ge-si
4. 4(disz) {gesz}guzza-ni
5. 4(disz) lu2-{d}nin-ur4-<ra>
6. 2(disz) nimgir-di-de3
7. 2(disz) a2-na-na
8. 1(disz) szesz-a-ni
9. 3(disz) szesz-kal-la
10. {d}szara2-a-zi

reverse
1. 2(disz) ha-la
2. 2(disz) ur-ab-ba-saga
3. 3(u) 1(disz)
4. szunigin 2(asz) 2(ban2) gur
5. a2 ge6-ba-a u4 2(u) 1(disz)-kam
6. sza3 e2-te-na-ka

Version History

CST 683
Click for archival page

Primary publication	CST 683
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0683
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. a-lu5-lu5
3. 2(asz) 5(ban2) ur-{d}ma-mi

reverse
(blank space with illegible wedges)

Version History

CST 684
Click for archival page

Primary publication	CST 684
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur mu-kux(DU)
2. giri3-ru
3. 3(barig) a-na-da-hul
4. 1(barig) ur-lugal
5. 1(asz) gur lugal-amar-ku3
6. 5(asz) gur ki ur-am3-ma#?-ta#

reverse
1. mu-kux(DU) sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)# [...]
2. sza3 e2-kikken gibil
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 685
Click for archival page

Primary publication	CST 685
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0685
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc7zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] nam#? x x x
2'. 1(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
3'. dumu-ni-me
4'. 1(barig) hu-la#!-[...]
5'. 4(ban2) ARAD2-{d}ba-ba6
6'. 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
7'. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur x
8'. dumu-ni-me
9'. 1(barig) ur-{d}lamma
10'. 1(ban2) ur-{d}ig-alim dumu-[ni]
11'. 1(barig) da-da
12'. 4(ban2) lu2-e2-sukud-ra2

reverse
1. 1(barig) a-a-ki-lu5#!
2. szunigin 4(disz)# [...]
3. szunigin# 2(disz)# [...]
rest broken

Version History

CST 686
Click for archival page

Primary publication	CST 686
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc80m
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(disz) ur-{d}suen [dumu ...]-kal-la
2'. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re# dumu ba-a-sa6-ga
3'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3

reverse
1. 1(disz) a2-ta dumu ur-{d}dumu-zi-da
2. 1(disz) a#?-bi2-ba-ni
3. [...] x
4. [...]-me
5. [...] x

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi-da
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
(uncertain)

Version History

CST 687
Click for archival page

Primary publication	CST 687
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0687
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc814
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. sza3 zabala3{ki}-ta
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-zabala3{ki}
5. iti ($ blank space $)

Version History

CST 688
Click for archival page

Primary publication	CST 688
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc82n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u)# sze ur5-ra gur
2. masz2-bi-sze3 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
3. ki a-kal-la ensi2 umma{ki}-ka-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3 a-za-ru-um#-da-gi-ke4 szu ba-ti
1 line blank
2. [iti {d}]dumu-zi
3. [mu en] eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 689
Click for archival page

Primary publication	CST 689
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc835
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze ur5-ra gur mu-kux(DU)
2. lugal-za3-ge-si engar
3. 1(asz) 1(ban2) gur ur-saga-mu
4. 1(asz) gur ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(asz) 2(ban2) gur i7-pa-e3
6. 4(barig)# lugal-nir-gal2
7. [n] ur!#-{d}suen
8. [...]{ki#?}

reverse
blank space
1. szunigin# 5(asz) 3(barig)#? 5(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU) ensi2
3. sza3 e2-kikken-gibil
4. giri3 lu2-{d}inanna
blank space
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 690
Click for archival page

Primary publication	CST 690
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc84p
Composite no.
Seal no.	S005342.3
CDLI no.	P108207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ur-{d}suen
3. 1(disz) lu2-hu-nin-SZUL
4. sze ur5-ra masz2!(HU) szu-a-ri-bi
5. se-ge4-dam

reverse
1. ki ur-{d}masz-[...]-ta
2. kiszib3 ur-{d}suen i3-gal2
3. iti {d}dumu-zi
9. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ur-[...]

Version History

CST 691
Click for archival page

Primary publication	CST 691
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc856
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P108208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze ur5-ra gur
2. szesz#-kal#-la sza3-gu4-ka
3. [...] ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CST 692
Click for archival page

Primary publication	CST 692
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc86q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. e2-zi ku3#-gal2
3. 1(barig) ur-{d}ma-mi i3-du8
4. giri3 se3!-ga {d}nin-ur4-ra-me
5. 1(barig) ur-ge6-par4! dumu lugal-{gesz}gigir-re
6. giri3-se3-ga ensi2

reverse
8. [e2]-kikken gibil-ta
2. [ki] ka-guru7-ta
3. iti {d}dumu-zi
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 693
Click for archival page

Primary publication	CST 693
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0693
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc877
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3-<ta>
4. zi-ga-am3
5. diri 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. nig2-ka9-ak ur-{d}[...]-zi-da
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 694
Click for archival page

Primary publication	CST 694
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	= CST 722
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0694
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q669n
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze ur-{d}x-ra mu da-ad-sze3 ab-ba-mu engar

reverse
1. in-na-ag2
2. iti# e2-<iti> 6(disz)
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3# mar-tu ba-du3

seal 1
illegible

Version History

CST 695
Click for archival page

Primary publication	CST 695
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0695
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00, 00.00.05.00, 00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) dabin gur lugal
2. nibru{ki}-sze3 ma2-a! si-ga
3. iti nesag
4. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur iti dal#
5. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur iti szu-numun
6. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur iti min-esz3
7. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
8. iti e2-iti-6(disz)

reverse
(blank space/draft)

Version History

CST 696
Click for archival page

Primary publication	CST 696
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.26, Šū-Suen.01.07.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66cp
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4# 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti min-esz3
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Gomi

Version History

CST 697
Click for archival page

Primary publication	CST 697
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0697
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 <x> gur
3. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3# gig gur
4. gaba-ri kiszib3 ad-da

reverse
1. giri3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Version History

CST 698
Click for archival page

Primary publication	CST 698
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0698
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66fq
Composite no.
Seal no.	S004748.4
CDLI no.	P108215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) dabin
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}a-szar2
4. sza3 umma#?{ki#?}

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. nu-{gesz}kiri6#
3. dumu lugal-iti#-da#

Version History

CST 699
Click for archival page

Primary publication	CST 699
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0699
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66g7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3
2. aga3-us2 ma2-la2-a
3. gid2-da ib2-gu7
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. ki a-a-gi-na

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 700
Click for archival page

Primary publication	CST 700
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0700
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze zi3-da ha-ma-ti
2. 5(asz)# 2(barig) 2(ban2) kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
3. a-ab-ba-kal-la
4. 2(barig) ha-ti
5. 2(barig) {d}szara2-a-mu
6. 3(barig) a-a-kal-la
7. 3(barig) lugal-ma2-gur8-re
8. 1(asz) 1(barig) a2-nin-ga2-ta
9. 3(barig) {d}szara2-ba-an-sa6
10. 1(asz) 1(barig) szandana 3(barig) szesz!-a-ni
11. 3(barig)# {d}szara2-i3-zu

reverse
1. 3(barig) {d}szara2-eb-gal
2. 3(barig) ku3-ga-ni
3. 3(barig) ur-dun
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
5. 2(barig) lugal-{gesz}gigir-re
6. 1(barig) ur-saga
7. 4(barig) nar-|HIxX|-[x]
8. 3(ban2) a-ga-am
9. 1(asz) 3(barig) inim-{d}utu
10. 3(barig) lu2-{d}szara2 eb
11. szunigin 1(u) zi3 gur mu-ni-x?
12. szunigin 4(asz) 2(barig) ku3-{d}nin-ur4-[ra]
13. x x [...]

left
1. szunigin 1(u) 2(barig) sze sa2-du11 2(asz) 2(barig) kiszib3 didli

Version History

CST 701
Click for archival page

Primary publication	CST 701
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) zi3 [...]
2. a-da-[...]
3. ($ blank space $) giri3-ni-x-x
4. 1(barig) giri3-ni-ba-dab5
5. 1(barig) ARAD2-mu
6. 1(barig) ur-am3-ma
7. 1(barig) lugal-e2-mah

reverse
1. mu-kux(DU) x-x

Version History

CST 702
Click for archival page

Primary publication	CST 702
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0702
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66ks
Composite no.
Seal no.	S003829.2
CDLI no.	P108219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2)# 2(disz) sila3 dabin lugal
2. tu!-ru-na-ni
3. nam-ki!-ka!
4. sa10-sa10-de3

reverse
1. ki ur-zu-ta
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ma2? dara4?

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2#-[du6]

Version History

CST 703
Click for archival page

Primary publication	CST 703
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66m9
Composite no.
Seal no.	S002402
CDLI no.	P108220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) dabin gur
2. e2-ansze-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8#-sa3-an muhaldim
2. dumu du-la-bi

Version History

CST 704
Click for archival page

Primary publication	CST 704
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0704
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66nt
Composite no.
Seal no.	S005344
CDLI no.	P108221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. ur-{d}suen-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. ugula kikken2#
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

CST 705
Click for archival page

Primary publication	CST 705
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0705
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) dabin
2. 1(ban2) zi3 sig15 sza3-ku3-ge
3. 2(ban2) ARAD2 dub-sar
4. 2(ban2) lu2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 lugal-nir-gal2
6. 5(disz) sila3 {d}nin-mar{ki}
7. 3(disz) sila3 lu2 bu3-u2-du
8. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a i3-nun
9. 2(disz) sila3 sze [...]

reverse
1. 2(disz) sila3 dingir-mu
2. 2(disz) sila3 lu2-an-ne2
13. 1(disz) 1/2(disz) sila3 {d}suen-ba-ni
4. 2(disz) sila3 lu2 kin-gi4-a {d}suen-ba-ni-ni
5. 1(disz) sila3 lu2-ur4-sza3-ga
6. 3(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
7. szunigin 1(ban2) zi3 sig15
8. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
9. szunigin 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin

left
1. u4 6(disz)-kam

Version History

CST 706
Click for archival page

Primary publication	CST 706
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66qv
Composite no.
Seal no.	S002402
CDLI no.	P108223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-sa3-an
4. u4 4(disz)-kam

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. gur8#-sa3#!-an muhaldim
2. dumu du-la-bi

Version History

CST 707
Click for archival page

Primary publication	CST 707
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0707
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66rc
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P108224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3-gu saga gur
2. szu-a gi-na iti-da
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. ur-{d}suen-ra
5. ba-an-na-zi

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-x-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-x-x
4. gudu4 {d}x-[...]

Version History

CST 708
Click for archival page

Primary publication	CST 708
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0708
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1 line blank
1. 9(asz) 3(barig) ziz2 gibil gur
2. zi3 gu2-na-sze3 ba-an-si
3. [...] sa2-du11 {d}da-lagasz{ki#}
4. x lu2-i3-zu
1 line blank

reverse
blank space
1. e2-kikken sumun-ta
2. iti szu-numun
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

CST 709
Click for archival page

Primary publication	CST 709
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0709
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66td
Composite no.
Seal no.	S005302
CDLI no.	P108226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) imgaga3 gur
2. geszbun2 sze-sag11-ku5-sze3
3. ki lu2-{d}inanna-ta
4. nu-ur2-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
4. [...]

Version History

CST 710
Click for archival page

Primary publication	CST 710
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0710
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 5(ban2) ga-UD@g gazx(KUM)
2. 2(ban2) zu2-lum
3. 2(ban2) dabin sa
4. ki ur-e11-e-ta
5. kiszib3 a-gu-a-mu
1 line blank

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

Version History

CST 711
Click for archival page

Primary publication	CST 711
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0711
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(barig) sze gur si-sa2
2. a-ra2 1(disz)-kam#
3. 4(gesz'u) a-ra2 2(disz)-kam
4. [x]-sag-du
5. [a]-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. [...] x 2(barig)? a#!-ra2 4(disz)-kam
2. [...]-ta#
3. 3(u) 5(disz) sze bar-ra-an
4. ma2# ki-tusz-lu2
5. 2(gesz2) 3(u) [...] gur
6. ma2 a-kal-la

Version History

CST 712
Click for archival page

Primary publication	CST 712
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0712
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.30.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gig gur
4. gur zabar-ta
5. sze GAN2-gu4
6. i7 sal4-la-ta
7. sze {d}szul-gi
8. ki ha-ba-lu5-ge2-ta

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. ur#-{d}li9-si4
3. szu ba-ti
blank space
4. mu dumu-lugal
1 line blank

Version History

CST 713
Click for archival page

Primary publication	CST 713
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0713
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q691z
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P108230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze 2(barig) ziz2-x lugal
2. nig2-siskur2-sze3
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

CST 714
Click for archival page

Primary publication	CST 714
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0714
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q692g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. 1(gesz2) 4(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin# <gur>
3. 4(asz) zi3 gig hul-a
4. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur
5. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 5(disz) sila3 esza
7. 3(asz) zi3 gazx(KUM)

reverse
1. kiszib3 di-x
2. ki ur-{d}da-[...]-ba-ta#
3. ugu2 {gesz}guzza-ni ba-a-gar
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2 har{ki} ba-hul
1 line blank

Version History

CST 715
Click for archival page

Primary publication	CST 715
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6930
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. e2 {d}szakkan2-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti min-esz3
3. sza3 nibru{ki}
blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 716
Click for archival page

Primary publication	CST 716
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0716
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q694h
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}en-lil2
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(ban2) 7(disz) sila3 esza
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. 1(ban2) zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse
11. [...] unu{ki}
14. ki a2-gu-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e
17. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
line uncertain

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 717
Click for archival page

Primary publication	CST 717
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0717
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6951
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub#-dub
3. e2# {d}szara2-sze3
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. 4(disz) sila3 esza
8. 4(disz) sila3 zi3 dub#-dub
9. {d}en-ki

reverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 esza
4. 9(disz) sila3 zi3-gu#
5. {d}USZ-ka-limmu2#
6. 2(disz) sila3 esza#
7. 2(disz) sila3 ziz2 [x]
8. AN AN-[x]
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti {d}li9-si4
12. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 718
Click for archival page

Primary publication	CST 718
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q696j
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 5(disz) sila3 zu2-lum
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-zabala3{ki}
7. 2(disz) sila3 esza
8. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}a?-igi-mah
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
12. {d}nin-ildu3-ma
13. 1(disz) sila3 esza

reverse
1. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. ki-balag-du
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2
18. iti nesag
some text moved to next line
19. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 719
Click for archival page

Primary publication	CST 719
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6972
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gazi gur
2. 3(ban2) u2-x
3. 4(ban2) sze zi-bi2-tum
4. 3(ban2) numun za3#-hi#-li{sar}
5. 6(disz) 1/3(disz) sila3 x-ga-ma-am3-tum
6. 6(disz) 2/3(disz) sila3 numun HI-<<a>>-sar
7. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun babbar2 HI-sar
8. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun x SZE3
9. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun nig2-[...]-x
10. 3(disz) 1/3(disz) sila3 numun x-du3-lum
11. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CST 720
Click for archival page

Primary publication	CST 720
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	= CST 734
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0720 = JRL 0734
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q698k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-<gu>
2. {d}szara2-a-mu szandana
3. 1(disz) dug udul2 i3-nun
4. e2-gal-e-si
5. 1(disz) dug udul2 i3 ur-{d}szara2 dumu ur-x-x
6. mu#-kux(DU)

reverse
1. sza3#-bi-ta
2. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]
3. x x x x x
4. [{d}]szara2#-a-mu szandana
1 line blank
5. [zi]-ga sza3 nibru{ki}
6. [iti] diri?
some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CST 721
Click for archival page

Primary publication	CST 721
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0721
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.08.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6993
Composite no.
Seal no.	S003674
CDLI no.	P108238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
3. 2(barig) 6(disz) sila3 gu2-gal
4. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
6. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
calculation: 24 ÷ 144/180 = 30 sila3 per shekel silver

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. szesz-kal-la szu ba-ti
3. ki ur-{d}lamma-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
6. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 723
Click for archival page

Primary publication	CST 723
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0723
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.10.05, Amar-Suen.08.10.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69c4
Composite no.
Seal no.	S005881
CDLI no.	P108240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 5(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 6(disz)-kam
5. sa2-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 724
Click for archival page

Primary publication	CST 724
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda giri3-{d}inanna
2. 5(disz) sila3 a-du-mu
3. 5(disz) sila3 dam lugal-mas-su2
4. 6(disz) sila3 ur-sila-luh
5. 4(disz) sila3 lu5-zi
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11#

reverse
1. 2(disz) sila3 sze udul2
2. 1(disz) sila3 esza
3. szunigin 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3
4. szunigin 2(ban2) zi3-gu
5. szunigin 1(disz) sila3 esza
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

CST 725
Click for archival page

Primary publication	CST 725
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0725
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 tu7
2. 3(disz) sila3 ninda du3?
3. 4(disz) ninda
4. {d}szu-{d}suen-dingir-mu

reverse
1. zi-ga-am3

Version History

CST 726
Click for archival page

Primary publication	CST 726
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) 3(ban2) i7-pa-e3
2. 2(barig) {d}szara2-mu-tum2
3. 2(barig) ur-sukkal nar
4. 2(barig) {d}szara2-kam
5. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. e2-szu-tum szabra
9. mu {d}amar-{d}suen sza-asz-ru!-um{ki#} mu-hul

Version History

CST 727
Click for archival page

Primary publication	CST 727
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0727
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69h6
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
2. {d}ba-ba6-da
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1. sza3 bala-a

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu [nam-ha]-ni#

Version History

CST 728
Click for archival page

Primary publication	CST 728
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Farouk al-Rawi, Iraq 62 (2000) 041-042
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 1039
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. SIG7#?-a#? lu2-ra-x
2. SIG7#-a# nimgir-me-mah
3. SIG7-a giri3-i3-sa6#
4. SIG7-a esz5-ab-ba
5. SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
6. SIG7-a ur-{d}nansze
7. ($ blank space $) {d}szul-gi-zi-mu
8. dumu-ni
9. SIG7-a sag-da-du8 mar-tu
10. SIG7-a ki-bur2-i3-zu
11. ($ blank space $) ki x x x
12. libir-am3
13. ($ blank space $) ur-esz3-ku3-ga
14. dumu {d}utu-bar-ra gala
15. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
16. ($ blank space $) sza3-da
17. libir-am3
18. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
19. dumu szesz-kal-la
20. ki ur-{d}ba-ba6-ta
21. 2(u) bur2-ta
22. ($ blank space $) szesz-sa6-ga
23. e2 {d}gesz-bar-e3 gu2
24. {gesz}kiri6 gar3-szum#!-ta
25. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim#
26. dumu nin?-a-mu-gi4
27. ki a-GAN2-ne2-se3-ge-ta
28. 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
29. bur2-ta
30. ki kas4-ta
31. ($ blank space $) lu2-nimgir
32. [x] ur-{d}ba-ba6 ugula
33. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
34. [x] ur-{d}ig-alim
35. dumu#-ni-me
36. SIG7-a nam-ha-ni
37. SIG7-a ur-sa6-ga
38. SIG7-a la-a ARAD2 du-du

column 2
1. usz2 lu2-{d}nin#-gir2#!-su#!
2. dumu# na-a gala!
3. SIG7-a ur-me-num2 mar-tu
4. SIG7-a da-szu mar-tu#
5. SIG7-a ur-{d}ba-ba6
6. ki nimgir#-me-mah-ta
7. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
8. ki ur-dam-ta
9. ki lugal-u2-szim-e nu-{gesz}kiri6 {d}ig-alim
10. ur-{d}ba-ba6
blank space
11. [ur?]-{d}nin-ARAD ugula
12. ($ blank space $) ur-mes#
13. ($ blank space $) ur-{d}[x]
14. ($ blank space $) ni-[...]
15. ($ blank space $) szesz-kal#-[la]
16. dumu usz-[...]
17. SIG7-a ur-{d}[x]
18. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
19. SIG7-a x-x-x
20. SIG7-a x-x
21. SIG7-a# [...] ASZ
22. ($ blank space $) mar-tu
23. SIG7-a al-la-szu-hu mar-tu
24. SIG7-a ur-[x]
25. SIG7-a ra-ti-ib2 mar-tu
26. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim
27. ($ blank space $) [{d}]utu-bar-ra gala
28. gala-ta
29. libir-am3
30. ($ blank space $) sipa-na-gur-re
31. ($ blank space $) ab-ba-ne
32. ki ur-{d}al-la-ta
blank space
33. ugula ur-{d}nin-er3

column 3
1. [x]-ga
2. [x] lu2#-{d}nin-x dumu-ni
3. SIG7-a lugal-si-gar
4. SIG7-a ki-lu5-la
5. SIG7-a ar-e2-a-LUM mar-tu
6. SIG7-a it?-lum mar-tu
7. ($ blank space $) lu2-{d}x
8. dumu ha-la-{d}ba-ba6
9. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi#-da he2-dab5#-ta?
10. SIG7-a x-[...]
11. libir
12. [($ blank space $)] lu2-{d}nin-[...]
13. dumu lu2-{gesz}gigir#!? [ma2]-lah5 ugula#
14. ki# ur-mes-ta#
15. [...] lu2-{d}na-[ru2]-a dumu#-[ni]
blank space
16. ugula nig2-gur11-ra
17. [x] en-ni-na#-[dan]
18. ($ blank space $) ur-e2-ninnu dumu#-ni
19. [x] ama ur-{d}ig-alim#
20. 3(disz) lu2-{d}ba-[ba6]
21. dumu de2-de2-ga#
22. SIG7-a ba-zi
23. SIG7-a lugal-sza3-la2
24. SIG7-a ur-{d}iszkur
25. ($ blank space $) al-la-ha-ma-ti
26. SIG7?-[a?] x sza-ma-num2 mar-tu

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. dumu [...]
6. ki x-[...-ta]
7. nu-banda3# [...]
blank space
8. dumu [...]
blank space
9. [...]
blank space
10. x x [...]
11. x [...]
n lines broken
12'. x [...]
13'. x [...]
14'. x [...]
15'. x [...]
16'. x [...]

column 5
broken

column 6
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
(ca. 15 lines partially preserved, not copied/transliterated)

column 4
(ca. 30 lines fully/partially preserved, not copied/transliterated)

column 5
(ca. 30 lines fully/partially preserved, not copied/transliterated)

column 6
(ca. 20 lines not copied/ transliterated)
blank space
1. szunigin 8(disz) gurusz 4(disz)-ta!
2. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
3. szunigin-bi 3(u) 3(disz) ma-na siki
4. tug2?-bi 3(u) 3(disz)
5. ka5-a
blank space
erasures tug2-ba siki-
6. tug2-ba siki-ba
7. ugula ga-mu u3 ka5-a
blank space

Version History

CST 729
Click for archival page

Primary publication	CST 729
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0729
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69k7
Composite no.
Seal no.	S004895
CDLI no.	P108246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh du
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz)? 1(ban2) duh du
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki lugal-gu2-en-e-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-{d}szara2
2. sza3 bala-a
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dumu e2-[...]

Version History

CST 730
Click for archival page

Primary publication	CST 730
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0730
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbm2
Composite no.
Seal no.	S004895
CDLI no.	P108247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh du
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(barig) 2(ban2) a-ra2 [2(disz)-kam]
4. ki mu-x
5. kiszib3 ku3-{d#}[szara2]

reverse
1. sza3 bala#-[a]
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)

Version History

CST 731
Click for archival page

Primary publication	CST 731
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0731
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbnk
Composite no.
Seal no.	S004895
CDLI no.	P108248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. [...] duh du
4. [a]-ra2# 2(disz)-kam
5. [... duh] saga#
6. [... duh] du

reverse
1. [a-ra2 3(disz)]-kam#
2. [...] ki a2-nin-ga2-ta
3. kiszib3 ku3-{d}szara2
4. sza3 bala-a
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dumu# e2-[...]

Version History

CST 732
Click for archival page

Primary publication	CST 732
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0732
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbp3
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P108249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sag szum2-sikil
2. numun-sze3
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3# lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

Version History

CST 733
Click for archival page

Primary publication	CST 733
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndsm
Composite no.
Seal no.	S004114.1
CDLI no.	P108250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gig
2. la2-ia3 si-i3-tum
3. nig2-ka9-ak
4. szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. ad-da-e?
2. su-su-dam
blank space
3. mu us2-sa an-[sza]-an{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]

Version History

CST 735
Click for archival page

Primary publication	CST 735
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0735
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug udul2 i3
2. 1(disz) dug udul2 kasz
3. ba-za-za sukkal lugal

reverse
1. zi-ga sza3 nibru{ki}
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CST 736
Click for archival page

Primary publication	CST 736
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndw5
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P108253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) sila3 i3-szah2
2. szu-x-dug?-x-la2-zi#
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. iti diri
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

CST 737
Click for archival page

Primary publication	CST 737
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0737
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndxp
Composite no.
Seal no.	S003603
CDLI no.	P108254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) i3-gesz ki lu2-gi-na#-ta
2. mu-kux(DU)
3. lugal-nam-tar-re
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir

Version History

CST 738
Click for archival page

Primary publication	CST 738
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0738
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndz6
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) i3-gesz 1(disz) sila3
2. x x x
3. szu#-ru#-ub#-e2-a

reverse
4. szu ba-ti
5. iti x-x-x

seal 1
illegible

Version History

CST 739
Click for archival page

Primary publication	CST 739
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.28.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) munu4 si-e3 gur lugal
2. ki lugal-kisal-ta
3. ur-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. a-bu-um-sze3
3. iti diri
4. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ke4 ba-gub ba-hun-ga2

Version History

CST 740
Click for archival page

Primary publication	CST 740
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0740
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf1q
Composite no.
Seal no.	S003612.4
CDLI no.	P108257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gi en 1(disz)
2. 2(disz) {gi}hal gid2-da
3. 4(disz) {gi}hal x-si
4. ki-su7 igi-e2-mah-sze3
5. [x] lu2-x-x

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag#-[e]
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2?-banda3{da}

Version History

CST 741
Click for archival page

Primary publication	CST 741
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0741
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf27
Composite no.
Seal no.	S003673.5
CDLI no.	P108258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 5(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. nig2-dab5 du6-ku3-ga
3. giri3 ba-da-ga
4. 2(gesz'u) 7(gesz2) ku6 gir2!-us2 za3! 1(u)-bi ib2-ta-<zi>

reverse
1. nig2-dab5 nesag {d}en-lil2-la2
2. giri3 lugal-mah-x
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta#
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
1 line blank
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

CST 742
Click for archival page

Primary publication	CST 742
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf3r
Composite no.
Seal no.	S003288
CDLI no.	P108259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] {gi#}kid szer7-ru-um ki-la2-bi 2/3(disz) sar
2. ki a-gu-ta
3. ab-ba-gi-na
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. mu us2-sa bad3 mar-tu [{d}]szu-{d}suen lugal mu-du3 mu us2#-[sa]-bi

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu lugal-a2!-zi-[da]
3. gudu4 e2-[mah]

Version History

CST 743
Click for archival page

Primary publication	CST 743
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0743
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf48
Composite no.
Seal no.	S004518.2
CDLI no.	P108260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gi# [x]
2. sze i3-x
3. szu ur3-de3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. zar3 tab-ba
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-a-bi

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da#-a-gi4#

Version History

CST 744
Click for archival page

Primary publication	CST 744
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0744
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf5s
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P108261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}gur-ra
2. [x] su3 1(disz)-ta
3. lu2#? ama? bala-a
4. [...] si-si
5. [{gi}kid] szer7#-ru-um
6. ki-la2-bi 1(disz) sar
7. ma2!#-a#? ba-a-dulx(UR)

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ka-ta
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. iti {d}dumu-zi
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lugal-si-[NE-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 745
Click for archival page

Primary publication	CST 745
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	= CST 746
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0745 = JRL 0746
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf69
Composite no.
Seal no.	S003900.2
CDLI no.	P108262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gur gi esir2 su-ba
2. 8(disz) gur gi EN
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
2. iti diri
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. nam-mah-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-zu

Version History

CST 747
Click for archival page

Primary publication	CST 747
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0747
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf8b
Composite no.
Seal no.	S004900.3
CDLI no.	P108264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur EN
2. szu ur3-ra
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}gesztin-an-ka]
2. gu-za-[la2]
3. dumu ur-{d#}[nin-...]

Version History

CST 748
Click for archival page

Primary publication	CST 748
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.29.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnf9v
Composite no.
Seal no.	S005745
CDLI no.	P108265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal
2. 3(u) 6(disz) {gi}gur DUB
3. 2(disz) {gi}kid ma2 szu2
4. ki ukken-ne2-ta
5. {gesz}guzza-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}utu-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba

Version History

CST 749
Click for archival page

Primary publication	CST 749
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0749
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfbc
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P108266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi#
2. gi dam gi
3. gi x
4. [... a]-ra2# 2(disz)-kam
5. [...] x

reverse
1. kiszib3# nig2#-lagar#-[e]
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen#-[ke4] sza#-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[gaba]
4. szabra#?

Version History

CST 750
Click for archival page

Primary publication	CST 750
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0750
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfcw
Composite no.
Seal no.	S005133
CDLI no.	P108267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. sza3-gal udu niga
4. a-sza3 {d}szara2-ta
5. kiszib3# ur-{d}ma-mi

reverse
1. iti# sig4-{gesz}i3-szub#-ba-gar
2. gi SIG7-a igi nar#?
1 line blank
3. mu# us2-sa si-ma-num2{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-[mi]
2. dumu inim-[{d}szara2]
3. kuruszda [{d}szara2-ka]

Version History

CST 751
Click for archival page

Primary publication	CST 751
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0751
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfdd
Composite no.
Seal no.	S002372.2
CDLI no.	P108268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba
3. 1(u) sa-ta
4. kab2!#-ku5 dub-la2-{d}[utu]-ka!#-sze3
5. gi |ZI&ZI|#?-x
6. [...]

reverse
1. ugula i7-pa-e3#
2. kiszib3 gu-u2-gu-[a]
3. giri3 ir-an-[...]
11. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
(following Mayr)

Version History

CST 752
Click for archival page

Primary publication	CST 752
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0752
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnffx
Composite no.
Seal no.	S004443.4
CDLI no.	P108269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-e2-mah

reverse
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

CST 753
Click for archival page

Primary publication	CST 753
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0753
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2-masz-ta
3. ki ad-da-ta
4. giri3 a-a-kal-la dub-sar
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

Version History

CST 754
Click for archival page

Primary publication	CST 754
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0754
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. e2-masz-a kux(KWU636)-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
blank space

Version History

CST 755
Click for archival page

Primary publication	CST 755
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0755
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] gi
2. [gu-nigin2-ba] 1(u) 5(disz) sa-ta!
3. [...] gu-nigin2-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz)
4. 3(u) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU|)
5. ki lu2-igi-sa6-sa6
6. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)
7. gu-nigin2-bi 3(u) 6(disz)
8. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
9. ($ blank space $)
10. x x 2/3(disz)#? sila3 x x

reverse
1. 3(u) gu-nigin2 {gesz}asalx(|A.TU|) [...]
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 2(disz) gu-nigin2 gi kiszib3 inim-{d}szara2
4. 5(u) 7(disz) gu-nigin2 gi
5. gi ninda duh a-sza3 a2-[...]
6. szunigin# 9(asz) gu-nigin2 gi
7. zi-ga-am3
8. [...]
9. [...]
10. [...]

Version History

CST 756
Click for archival page

Primary publication	CST 756
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0756
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf7d
Composite no.
Seal no.	S004741
CDLI no.	P108273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ugula ur-ge6-par4
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
6. ugula ur-{d}szakkan-na

reverse
1. ga2-nun gaba kar kux(KWU636)-ra
2. giri3 {d}szara2-kam
3. kiszib3 ur-{d}a-szar2
1 line blank
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti?-da

Version History

CST 757
Click for archival page

Primary publication	CST 757
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	= CST 875
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0757 = JRL 0875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf8x
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P108274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. gu la2-de3
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga

reverse
blank space
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

CST 758
Click for archival page

Primary publication	CST 758
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxf9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) ku6 {gi}hal 3(ban2) 8(disz) sila3-ta
2. 3(u) 4(disz) ku6 gi 3(ban2)-ta
3. ki szu-ku6-ne-ta
4. giri3 ba-saga
5. lu2-tur-tur-ra-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 759
Click for archival page

Primary publication	CST 759
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0759
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfbz
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P108276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) ku6 {gi}hal 1(disz)-ta
2. a2 erin2-na
3. ki ba-saga-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

CST 760
Click for archival page

Primary publication	CST 760
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Bedale, Charles L., STU (1915) 49
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 49
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu hi-a
2. 1(u) la2 1(disz) masz2
3. esz3-esz3-sze3
4. ki ur-sze-il2-<la>-ta
5. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CST 761
Click for archival page

Primary publication	CST 761
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki lugal-dub-la2-ta
3. ba-sa6 i3-dab5
4. kiszib3 nu-tuku

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

CST 762
Click for archival page

Primary publication	CST 762
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0762
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxffh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da
2. 1(disz) masz2 lu2-kal-la
3. 1(disz) masz2 ur-gesz
4. 1(disz) masz2 ur-ru
5. 1(disz) masz2 [x]-an-tum
6. 1(disz) masz2 a#-ka3#-ap-sze-en
suggestion Ozaki
7. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) masz2 lu2-gi-na
9. 1(disz) masz2 lugal-e2-mah#-e#
10. 1(disz) masz2 gu3-de2-a

reverse
1. 1(disz) masz2 ku-li
2. 1(disz) masz2 ur-{d}nam2-nun-ka
3. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal dumu AN-PA
4. sza3 umma{ki}
5. 1(disz) masz2 a-ab-ba
6. 1(disz) masz2 lugal-{gesz}kiri6
7. 1(disz) masz2 lugal-{gesz}gigir-re
8. 1(disz) masz2 ur-{d}isztaran
9. 1(disz) masz2 lugal-ukken-ne2
10. sza3 gu2-edin-na
11. masz2 ma2-gur8#-ra
text moved to next line
12. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

CST 763
Click for archival page

Primary publication	CST 763
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0763
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 2(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
5. u4 3(u)-sze3

reverse
1. sze-bi 8(asz) gur
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CST 764
Click for archival page

Primary publication	CST 764
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0764
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfhj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
3. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

CST 765
Click for archival page

Primary publication	CST 765
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 2(disz) udu u2
3. a2 u4-da
1 line blank
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. zi-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

CST 766
Click for archival page

Primary publication	CST 766
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0766
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. zi-ga-am3
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 767
Click for archival page

Primary publication	CST 767
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0767
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfm3
Composite no.
Seal no.	S002606
CDLI no.	P108284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu sze ur5-ra-ka
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 ka-ku3 gudu4

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ka-ku3
2. dumu lugal-nig2-sa6-ga

Version History

CST 768
Click for archival page

Primary publication	CST 768
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 125 no. 33
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0768
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
3. 3(u) 5(disz) kir11
4. 3(u) 3(disz) sila4-nita2
5. 2(gesz2) masz2-gal

reverse
1. ur-{d}a-szar2 na-gada
2. e2-du6-la ur-{d}li9-si4
3. udu si-il-la
4. sza3 e2-amar-ra
5. iti dal
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CST 769
Click for archival page

Primary publication	CST 769
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0769
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CST 780
Click for archival page

Primary publication	CST 780
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0780
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 1(ban2) duh du-ta
3. u4 5(disz)-sze3
4. 1(u) gu4! niga 1(ban2) duh-ta
5. u4 2(u) 4(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) duh du gur
blank space
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 781
Click for archival page

Primary publication	CST 781
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfr5
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P108288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. siskur2
3. u4-da gaba-ri-a
4. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ki ur-{d}ur3-bar-tab-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. kusz-bi ki ur-{d}ur3-bar-tab
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

CST 782
Click for archival page

Primary publication	CST 782
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0782
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.09.00
Object type	bulla
Remarks	pyramidal
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfsp
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P108289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(u)#? la2 1(disz@t) udu niga
2. 1(u) 7(disz) udu u2
3. 2(disz) masz2 sa2-du11#?
4. 2(disz) udu niga siskur2# du-u2-ke4 igi-du8
5. {d}szara2 umma{ki}
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
8. 3(disz) udu gur4 gir13?-gesz{ki}

surface b
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 1(disz) udu balag? u4-nu2
3. {d}nin-eb-gal
4. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {d}gu-la umma[{ki}]
6. 1(disz) udu {d}dumu-[zi]
7. |KI.AN|{ki} [...]
8. 4(disz) udu niga 3(disz) udu u2
9. {d}lamma {d}szul-gi-ra
10. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2

surface c
1. {d}lamma {d}amar-{d}suen
2. 2(disz) udu {d}li9-si4
3. 1(disz) udu ki-a-nag ensi2-ke4-ne DISZ
4. sa2-du11 dingir-re-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. kiszib3# lu2-kal-la u3
7. ur-{d}nun-gal
8. [iti] {d}li9-si4
9. [mu ma2] {d}en-ki ba-ab-du8

surface d
1. gu2 su-he2-bi sza3 nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-in
blank space
seal impressions

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 783
Click for archival page

Primary publication	CST 783
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0783
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga bar-gal2
2. 4(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(u) 6(disz) udu u2 bar-gal2
4. 2(u) 3(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 1(u) 3(disz) masz2
1 line blank
6. e2-kas4 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 lu2-du10-ga
1 line blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 784
Click for archival page

Primary publication	CST 784
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0784
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. sag a ru-a lugal-da kux(KWU147)-ra
4. {d}szara2 umma{ki}
5. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. kiszib3 ensi2
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 785
Click for archival page

Primary publication	CST 785
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0785
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxhz7
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. siskur2 ki-{d}iszkur
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 786
Click for archival page

Primary publication	CST 786
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj07
Composite no.
Seal no.	S001725
CDLI no.	P108293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] udu
2. [x x?] masz2#-szu-gid2-da
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 a-du

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la-a
2. szum2-mu-da
3. mu lugal-bi in-pa3#
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2

Version History

CST 787
Click for archival page

Primary publication	CST 787
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0787
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 3(u) sila4 kin-gi4-a 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze u4 1(disz)-kam

reverse
1. sze-bi 2(u) 6(asz) 1(barig)
2. u4 3(u)#-sze3
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 788
Click for archival page

Primary publication	CST 788
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0788
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. a-ra2 7(disz)-kam
2. e2-masz kux(KWU147)-ra
3. e2 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. giri3 ur-{d}gesztin-an-ka
5. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

CST 789
Click for archival page

Primary publication	CST 789
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0789
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
2. 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra du-ta
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
5. 1(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(ban2) duh saga-ta
7. 1(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. nig2-ar3-ra du-bi 2(barig)
3. duh saga-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sza3-gal gu4 niga
6. iti szu-numun
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

CST 790
Click for archival page

Primary publication	CST 790
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. sza3-gal u4 1(disz)-bi 3(ban2) duh du-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. duh du-bi 3(asz) gur

reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

CST 791
Click for archival page

Primary publication	CST 791
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0791
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. ki a-ba-{d}szara2-gin7-ta
4. [gaba]-ri sza3 kiszib3-ba
5. [mu]-kux(DU)

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

Version History

CST 792
Click for archival page

Primary publication	CST 792
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0792
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj6b
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P108299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 gu2-na
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. kiszib3 a-du
4. iti sze-sag-ku5

reverse
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

CST 793
Click for archival page

Primary publication	CST 793
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0793
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gu4 ri-ga
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

CST 794
Click for archival page

Primary publication	CST 794
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0794
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj8c
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P108301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dur3-gesz
2. lugal-e2-mah-e engar
3. i3-dab5
4. ki ku-li-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 795
Click for archival page

Primary publication	CST 795
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0795
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxj9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ga?
3. giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 796
Click for archival page

Primary publication	CST 796
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0796
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2
3. giri3 du-u2-du11

reverse
1. igi-du8
2. ki a-lu5-lu5-<ta>
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CST 797
Click for archival page

Primary publication	CST 797
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0797
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjcx
Composite no.
Seal no.	S001809.2
CDLI no.	P108304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda! {d}szara2-ka

Version History

CST 798
Click for archival page

Primary publication	CST 798
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. [6(disz) sila3] sze 3(ban2) duh saga-ta
3. [u4 x-sze3]
n lines broken
4'. szunigin [...] gur
5'. szunigin 1(u) 2(asz) 4(ban2) sze gur
6'. iti e2-iti-6(disz)
7'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CST 799
Click for archival page

Primary publication	CST 799
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Bedale, Charles L., STU (1915) 02
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) gu4 niga 2(ban2) duh saga-ta
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. 3(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
5. 2(disz) gu4 niga 1(ban2) duh saga 1(ban2) duh du-ta

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 1(u) 3(barig) 1(ban2) duh saga gur
4. szunigin 4(barig) duh du
5. iti {d}li9-si4
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3#

Version History

CST 800
Click for archival page

Primary publication	CST 800
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0800
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjgg
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P108307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4 bar-gal2
2. ki szesz-kal-la
3. sipa udu kur-ra-ta
4. ugu2 kas4 ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu

Version History

CST 801
Click for archival page

Primary publication	CST 801
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0801
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjh0
Composite no.
Seal no.	S005503.9
CDLI no.	P108308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki lu2-sa6-i3-zu engar
3. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
4. [...] ki-ba ga2-ga2
5. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. iti nesag
3. mu mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 802
Click for archival page

Primary publication	CST 802
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0802
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjjh
Composite no.
Seal no.	S005453.4
CDLI no.	P108309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
2. ki a-tu-ta
3. ur-{gesz}gigir i3-dab5

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6

Version History

CST 803
Click for archival page

Primary publication	CST 803
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxjk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu {d}nin-eb-gal
2. 1(disz) udu {d}en-ki
3. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
1 line blank
4. diri-sze3 ba-zi
5. 3(disz) udu {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) udu {d}en-lil2
2. 1(disz) udu {d}amar-{d}suen
3. 2(disz) udu {d}szu-{d}suen
4. 1(disz) udu {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. usz-mu
6. 6(disz) udu {d}ku3-sig7-banda3{da}
7. lu2-{d}ha-ia3
8. sa2-du11-ga mu-gal2
9. nig2-ka9-a nu-un-zi

Version History

CST 804
Click for archival page

Primary publication	CST 804
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0804
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) amar mu 1(disz) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh gen#-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] duh saga gur
7. [szunigin x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
8. [iti ...]-x
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal

Version History

CST 805
Click for archival page

Primary publication	CST 805
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0805
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) x? udu
2. x [...]-gal
3. 1(disz) x-x
4. 1(disz) {d}szu-{d}suen
5. 1(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam

reverse
1. e2 {d}szara2-ta
2. giri3 ARAD2-mu

Version History

CST 806
Click for archival page

Primary publication	CST 806
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc83
Composite no.
Seal no.	S001722
CDLI no.	P108313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. sze-ta sa10-a
4. ki ur-am3-ma-ta#
5. kiszib3 a-du

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

CST 807
Click for archival page

Primary publication	CST 807
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0807
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfc9m
Composite no.
Seal no.	S006028
CDLI no.	P108314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. {gesz}apin#-sze3 hi-de3
3. ki a-a-kal-la
4. da-umma{ki}

reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu

Version History

CST 808
Click for archival page

Primary publication	CST 808
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0808
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. er3-re-eb
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# [5(disz)] gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
12. da-ba-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-banda3{da}
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-kal
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3# [ninda] 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 9(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2# naga#
9. [iti] min-esz3

left
1. u4# 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri ba-[hul]

Version History

CST 809
Click for archival page

Primary publication	CST 809
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0809
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.--.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfccn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. i-ti-{d}iszkur
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-KU
10. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [n] gin2# i3 [n] gin2 naga [x]-x

reverse
1. [n] sila3 kasz 6(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
6. x-x-DU
7. 3(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda# [n] gin2 <szum2>
8. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. x-li2-kal
10. szunigin# 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2#
12. n(disz) gin2 i3

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti x-[...]
3. mu hu-uh-nu-ri ba-[hul]

Version History

CST 810
Click for archival page

Primary publication	CST 810
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0810
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal#-ma2#-gur8-re
4. [5(disz)] sila3# kasz# 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2#-da-a#
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-saga
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ba-qar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-saga-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ba-a-a-mu
8. szunigin 3(ban2) 1(disz)# sila3# kasz# 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 3(u)# 5(disz) gin2 szum2#
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
10. iti# nesag#
some text moved to next line
11. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

CST 811
Click for archival page

Primary publication	CST 811
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0811
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. na-bi2#-{d}suen#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2#-na-a
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ma]-an-u2-ki-i3-li2
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [x]-ti-LUM

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. [x]-hi-LUM
4. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2# naga#
6. dingir-su-ra-bi2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# 5(disz)# gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
9. ga?-la-a
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3# 4(disz) gin2 i3 1(u)# 6(disz)# gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba-hul]

Version History

CST 812
Click for archival page

Primary publication	CST 812
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0812
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. KA×X-KA×X-a
10. x 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ti-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-na-ti
7. 3(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [a]-bu-du10
10. [szunigin] n(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz)# sila3# ninda#
11. [szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3] 1(u)# 4(disz)# gin2# naga#

left
1. [u4] x
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu# hu-uh2#-nu-ri ba-[hul]

Version History

CST 813
Click for archival page

Primary publication	CST 813
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfchq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2]
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal#-i3-li2
4. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. za-an-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz#?-zu#?
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du10-i3-li2
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. na-ti
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
11. di-ni-li2
12. szunigin 2(ban2) kasz saga 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
13. [szunigin 4(ban2)] 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
14. [szunigin] 2(u) 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n]-kam#
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu# hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

CST 814
Click for archival page

Primary publication	CST 814
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0814
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.02.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. du10-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
6. x-gu-bu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
9. lu2-{d}nanna#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2#
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. |KA×X|-KA-KA
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-du10-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. lu2-AN-[x]
9. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda [1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2]
10. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar#
12. mu hu-hu-nu-ri{ki}

left
1. u4 5(disz)-kam

Version History

CST 815
Click for archival page

Primary publication	CST 815
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0815
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.13.13 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfckr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du-du#-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma2-gur8-re
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-ku3-ge
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
5. a-[x]-ti-lum#?
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2 naga
8. nig2-[u2?]-rim3#?
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3# [kasz] 3(ban2)# 2(disz) sila3 ninda
10. 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2# szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
12. 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti diri#
3. mu hu-hu-nu#-ri#{ki}

Version History

CST 816
Click for archival page

Primary publication	CST 816
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0816
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
3. ur-AB?-e?
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-kal-la#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-er3#-ra-a
10. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-ti-a
13. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x-da
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-{d}utu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-gu-x
8. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz)# sila3# [ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2# szum2#
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-[6(disz)]
3. mu hu-hu-nu-ri{ki#}

Version History

CST 817
Click for archival page

Primary publication	CST 817
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0817
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-A?-KISAL?-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-a-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. su11-ga-li
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nansze
8. szunigin# 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
9. [szunigin] 1/2(disz)# sila3# 5(disz) gin2 szum2
10. [szunigin 1/3(disz)] sila3 1(disz) gin2 i3
11. [szunigin] 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. iti# sze-kar-ra-gal2-la

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul#

Version History

CST 818
Click for archival page

Primary publication	CST 818
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0818
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. il-mi-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ezem
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}szul-gi
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. masz-masz
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NI-ga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
9. la-la-a
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba#-[hul]

Version History

CST 819
Click for archival page

Primary publication	CST 819
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bur-ma-am3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bu3-KA
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-a-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [la]-qi3#-ip
16. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ba-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2!(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}ba-ba6
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. i-ti-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-mar{ki}
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-a-kal-la
17. szunigin# 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du#

left
1. szunigin# 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
2. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
3. iti sze-kar-ra-gal2-la u4# 1(u)# 5(disz)#-kam
4. mu us2-sa ma2 {d#}en#-ki# ba-ab-du8#

Version History

CST 820
Click for archival page

Primary publication	CST 820
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.03.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3# kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-li2-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-um-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. zi-gi
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. am3-ma-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nin-su

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. usz-gi-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gu-gu-a
16. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3# kasz#
17. szunigin# 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz)# gin2# szum2#
18. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. iti sze kar-ra-gal2-la u4 3(disz)-kam
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Version History

CST 821
Click for archival page

Primary publication	CST 821
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0821
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.06.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ku-da-num2
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da-be-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-din-{d}suen
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ib-ni-a
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}er3-ra-ba-ni
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}szul-gi-ra
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. na-bi2-{d}suen
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nig2-sza3-ge

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}lamma
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-a
blank space
7. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin# 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz du#
8. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
9. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3# szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
10. iti szu-numun u4 2(u) 7(disz)-kam
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 822
Click for archival page

Primary publication	CST 822
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.08 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfctc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. bu-sza-num2
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sza-lim-{d}szul-gi#
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-ti-ni
7. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}er3-ra-ur-sag
9. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nam-ha-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur?-GISZ-SILA3?-szu
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. SI-A-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu-saga
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-{d}nansze
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. za-zi
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ti-x-a
blank space
10. szunigin 1(ban2) kas-saga szunigin 4(ban2) kasz# du
11. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
12. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) 4(disz) gin2 naga
13. u4 8(disz)-kam
some text moved to next lines
14. iti sze-sag11-<ku5>
15. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 823
Click for archival page

Primary publication	CST 823
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0823
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.04.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
2. szu-{d}en-lil2
3. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
4. ma-asz2
5. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
6. hu-la-al
7. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
8. be-li2-szar
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
10. ad-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
12. ep-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. puzur4-i3-li2
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ur-{d}ba-ba6
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar

reverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-gi-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. la-la-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-a-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
13. szunigin 1(barig) 8(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
14. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 2(disz) x naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next lines
2. iti nesag
3. mu us2-sa si#-ma-num2 ba-hul

Version History

CST 824
Click for archival page

Primary publication	CST 824
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0824
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-szu-nir!-e
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-la-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}utu
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-giri17-zal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ab-ba-gi-na
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-gal2-la

Version History

CST 825
Click for archival page

Primary publication	CST 825
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfcxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga# [5(disz) sila3 ninda] 5(disz)# szum2# gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}suen-dingir-szu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-gi-kur-ra
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u2-tu3-ul-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba#-a-ga-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. giri3-ni-i3-sa6
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2#

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. gu-u2-gu-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur#?-szu-tum
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-um-i3-lum
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-ab-ba
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}er3-ra-kal
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 gin2
16. 3(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2 naga
17. sa6-[...]

left
1. [szunigin 1(ban2) kasz saga] szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 x
2. szunigin 3(ban2) 8(disz)# sila3 ninda [...]
3. szunigin 1(disz) sila3 i3# szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
4. u4 6(disz)-kam
5. iti e2!-iti-6(disz)

Version History

CST 826
Click for archival page

Primary publication	CST 826
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0826
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza-lim-be-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}hendur-sag

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. gu-gu-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-ti-{d}iszkur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ha-ba-an-zi-zi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-ga
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda# 2/3(disz)# [sila3 szum2]
14. szunigin 1/3(disz) <sila3> 4(disz) gin2 i3# 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4# 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3

Version History

CST 827
Click for archival page

Primary publication	CST 827
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0827
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-mes
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}suen-il#-szu#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
11. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-x-la
13. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-da-lal3
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-bu-ni
8. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin# 1/3(disz)# sila3 1(disz) gin2 i3
10. szunigin# 1(u)# 4(disz)# gin2 naga

left
1. u4# 1(u)# 6(disz)#-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9#-si4

Version History

CST 828
Click for archival page

Primary publication	CST 828
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.11.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-ma-am3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nansze
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e-s,ur-i3-li2
11. [5(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-{d#}suen#
13. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-giri17-zal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-da-lal3
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. sza-al-mah
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku-da-num2
10. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2)# la2 1(disz) <sila3> ninda
11. [szunigin] 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2# szunigin# 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next lines
2. iti pa4-u2-e
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

CST 829
Click for archival page

Primary publication	CST 829
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ma-am3
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-sza-lim
13. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
14. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 szum2
15. [szunigin] 1(u) 8(disz) gin2 i3
16. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szu#-[{d}suen]
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

Version History

CST 830
Click for archival page

Primary publication	CST 830
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0830
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-szesz-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-mur-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ep-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
8. a-a-kal-la
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga A-KA

reverse
1. 2(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3 {d}utu-du10
2. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
3. [szunigin] 1(u) 8(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. [u4] 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti nesag
6. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-id#-ni#-im mu-du3

Version History

CST 831
Click for archival page

Primary publication	CST 831
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-a2-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-ni
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
14. a-hu-szu-ni
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
3. 1(disz) sila3 i3 {gesz}gigir
4. szunigin 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

CST 832
Click for archival page

Primary publication	CST 832
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0832
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-ab-ba
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-ti-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-ku8-ub
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-szu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-sza-lim
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. [a]-da#-lal3
17. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-la-al

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-KA
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szar-ru-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-ga
7. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2
8. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti e2-iti-6(disz)
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-du3-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

Version History

CST 833
Click for archival page

Primary publication	CST 833
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ku3-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ha-la-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}iszkur-ba-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. hu-la-al
11. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u-bar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-mes
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-i3-li2
4. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti szu-numun
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}en-[lil2] {d}nin-<<EN>>-lil2-ra na-<du3-a>-mah mu-na-du3#

Version History

CST 834
Click for archival page

Primary publication	CST 834
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0834
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.25 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q69zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-esz18-dar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. na-silim
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-ti-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ku-li

reverse
1. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szunigin 1(u) 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(u) 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 naga
3. u4# 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
4. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba ga2-ra
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

CST 835
Click for archival page

Primary publication	CST 835
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0835
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.01.11 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-al-la-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-sun2-ka
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-la-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-hu-ne2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3# ninda# 3(disz)# gin2# szum2# 3(disz)# gin2# i3 [2(disz) gin2] naga
8. ur-{d}[...]
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida# [du ...] 3(ban2) dabin 1(disz)# sila3 i3
10. a-gu-[...]
11. szunigin# 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz [...] x x
12. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
13. x x 2(disz) sila3 x x x

left
1. u4# 1(u) 1(disz)-[kam]
some text moved to next lines
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu us2-[sa] bad3# mar-tu ba-du3

Version History

CST 836
Click for archival page

Primary publication	CST 836
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0836
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.09.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. GIR3-szu-um
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}ba-ba6
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. e-la-gara2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga bu3-ka

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-a-kal-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga dingir-ba-ni
3. 1(disz) dug dida du PA 3(ban2) dabin x
4. e2?-bu-bu
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du
6. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 3(ban2)# dabin#
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz)# 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti#-id-ni-im mu-du3

Version History

CST 837
Click for archival page

Primary publication	CST 837
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0837
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
4. a#-da-lal3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
6. ur-ab-x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
PN missing?
12. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
2. ur-x-x?-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-a-a
8. 2(ban2) kasz 1 dug dida du 3(ban2) zi3? n naga ma-asz2
9. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 5(ban2) dabin
11. szunigin 3(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 838
Click for archival page

Primary publication	CST 838
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0838
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.13.10 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-ma-am3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-szu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}er3-ra-ba-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nansze
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-su-kal
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-sza-lim
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-ba-ni
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3] 2(disz) [gin2 naga]

reverse
1. kal-la-mu#
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
5. lu2-nin-ga2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-ma-am3
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 2(ban2) kasz 1 dug dida du 3(ban2) x 1(disz) sila3 i3 a2-pi5-lum?
11. 1(ban2) kasz 1 dug dida du 3(ban2) 5(ban2) sila3# x 1/2(disz) sila3 i3
12. en-um-mi-i3-li2
13. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz x 2(disz) dug dida du 3(ban2)
14. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 5(ban2) dabin
15. szunigin# 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3
16. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next lines
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 839
Click for archival page

Primary publication	CST 839
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0839
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.07.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-tug2-mah
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. im-ti-dam#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-NI
9. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-IM
11. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ep?-qu2?]-sza
13. [5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. [a-da]-lal3
15. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. u-bar

reverse
1. 3(disz)# sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-gi-na
7. 5(ban2) kasz 1 kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x
sign erased?
8. 2(disz) kasz dida du 3(ban2) 3(ban2) zi3 saga
9. 2(barig) dabin 2(disz) sila3! i3 1(disz) udu bar su-ga
10. NIM-e-ne szu ba-ti giri3 u-bar
11. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(disz)# kasz dida saga# 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
12. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3-gu 1(disz) udu bar su-ga
13. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3#
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

CST 840
Click for archival page

Primary publication	CST 840
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0840
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.20 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. lu2-{d}nanna gaba-asz

reverse
1. n sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. kal-la-mu
5. szunigin 2(disz) kasz dida 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
7. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
8. szunigin# 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. 9(disz) sa szum2

left
1. gaba-bi u4 2(u)
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2[{ki} ba-hul]

Version History

CST 841
Click for archival page

Primary publication	CST 841
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0841
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szesz-a-ni sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. lu2-gu#?-la gaba-asz
9. [...]
10. [...]
11. [...] 3(disz) sila3

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. hu-ba-a gaba-asz
4. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4# 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4
11. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3

Version History

CST 842
Click for archival page

Primary publication	CST 842
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 1(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
3. 3(disz) gin2 naga 3(disz) gin2 x
4. szu-esz18-dar sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. szu-ka3-ab-ta2 sukkal gaba#-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
11. 1(disz) sa szum2 ur-{d}nansze KA-us2-sa2
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. 1(disz) sa szum2

reverse
1. ur-{gesz}gigir KA-us2-sa2 sukkal#
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna! gaba-ta
5. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3! [kasz]
7. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) gin2 i3
8. szunigin 1(u) gin2 naga szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti nesag
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

CST 843
Click for archival page

Primary publication	CST 843
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0843
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.10.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 5(disz) sila3 kasz saga
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [n sa] szum2
4. i#-pa2-li2-is sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. i3-li2-sa-tu sukkal gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz)#? sa# szum2

reverse
1. x-{d}nanna KA-us2-sa2
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

CST 844
Click for archival page

Primary publication	CST 844
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0844
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6b9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 2(disz) sa szum2 szu-{d}en-lil2 gaba-asz
4. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 2(disz) sa szum2 ur-{d}nigar{gar} gaba-asz
7. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 puzur4-esz18-dar#

reverse
1. 3(disz) sila3# kasz# x 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
3. 2(disz)# sa# szum2# ur#?-{d#}x gaba-ta
4. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 2(disz)# sa szum2 nig2-{d}ba-ba6 KA-us2-sa2
7. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
8. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 [kasz du]
9. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) gin2 i3
10. szunigin 1(u) gin2 naga szunigin 1(u) 1(disz) sa szum2
11. [u4] 3(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu# en# {d#}inanna# unu{ki} masz2#-e i3-pa3#

Version History

CST 845
Click for archival page

Primary publication	CST 845
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nig2-{d}ba-ba6
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du#
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. i-ti-{d}utu gaba-asz
2. szunigin 2(disz) dug dida du
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

CST 846
Click for archival page

Primary publication	CST 846
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0846
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 1(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz)# sila3# ninda#
6. 1(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 2(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
2. ha-la-mu
3. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. {d}utu-saga

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun#

Version History

CST 847
Click for archival page

Primary publication	CST 847
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0847
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}suen
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}szul-gi-da-ba-an
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. za-al-lum
6. u4# n
some text moved to next line
7. iti# {d#}li9#-si4

Version History

CST 848
Click for archival page

Primary publication	CST 848
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0848
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6bfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szesz-kal-la
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. SI-A-a
7. u4 6(disz)-kam
8. iti e2-iti-6(disz)

Version History

CST 849
Click for archival page

Primary publication	CST 849
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0849
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. la-a-mu
5. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szar-ru-um-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) n sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. lu2-{d}utu
7. u4 3(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

CST 850
Click for archival page

Primary publication	CST 850
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0850
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga#
6. 3(disz)# sila3# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-ma-ma

reverse
1. szunigin 1(disz) kasz dida du
2. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1/2(disz) n ninda
3. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
4. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi szunigin 4(disz) sa szum2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-x-gal2

left
1. mu en eridu{ki#} ba#-hun

Version History

CST 851
Click for archival page

Primary publication	CST 851
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0851
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-gu-a
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. {d}nanna-ma-ba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2-la2
7. u4 7(disz)-kam

left
1. iti {d}li9-si4

Version History

CST 852
Click for archival page

Primary publication	CST 852
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}er3-ra sukkal gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. a-bu-ni-KU-KU
9. 1(disz)# dug dida 2(ban2)

reverse
1. 5(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. sza3-gal lu2 al-dab5-ne
3. giri3 a-bu-ni
4. szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin# 4(disz) gin2 naga
9. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-[si4]
3. mu en eridu{ki} ba-hun#

Version History

CST 853
Click for archival page

Primary publication	CST 853
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0853
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.06.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-esz18#-dar
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-esz18-dar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. ur-{d}nansze
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. ka5-a-mu
7. szunigin# 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du#
8. szunigin 8(disz)# sila3 ninda
9. szunigin# 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga

left
1. szunigin 3(disz) sa szum2
some text moved to next line
2. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
3. iti# szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

Version History

CST 854
Click for archival page

Primary publication	CST 854
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0854
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ba-a-a gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-ma-li2-ik KA-us2-sa2
7. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
8. 1(ban2) ninda 2(disz) <<sila3>> gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 3(disz) sa szum2 i-szar-SIPA gaba-asz!
10. 3(disz) <sila3> kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 1(disz) sa szum2 ba-ni-a KA-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 ur-{d}szul-pa-e3 KA-us2-sa2
4. 3(disz) sila3 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 bu3-la-lum
7. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
8. szunigin 3(disz) <sila3> kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
9. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
10. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga szunigin 8(disz) sa szum2
11. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti dal
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CST 855
Click for archival page

Primary publication	CST 855
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0855
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
7. giri3 szu-{d}en-lil2 sukkal
8. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. i3-li2-kal KA-us2-sa2
4. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin# 3(ban2) [1(disz) sila3 ninda]
5. szunigin 4(disz) gin2 i3# szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

CST 856
Click for archival page

Primary publication	CST 856
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0856
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3# [kasz] 3(disz)# sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. sza3-mu sukkal gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. kas3-pu-sza sukkal gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. en-um-mi-a KA-us2-sa2
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 8(disz) sila3 ninda
6. szunigin# 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti szu-numun
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3

Version History

CST 857
Click for archival page

Primary publication	CST 857
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0857
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. AN-LU2-ra-bi2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}en-lil2-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-da-da
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}szul-gi-i3-li2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-al-tum
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. {d}nanna-kam
6. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu3-ni sukkal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. gu-gu-a
12. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz 4(ban2) 8(disz) sila3 [ninda] 1(u) 8(disz) gin2 szum2
13. 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
14. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti {d}dumu-zi
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CST 858
Click for archival page

Primary publication	CST 858
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. usz-gi-na
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. im-ti-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. gu-a-ni
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-la-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du10-i3-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-esz18-dar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 1(u) gin2 [x]
10. a-hu-i3-lum
11. [szunigin] 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda
12. szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz)# gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) <sila3> 3(disz) gin2 i3
13. szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next lines
2. iti nesag
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab#-du8#

Version History

CST 859
Click for archival page

Primary publication	CST 859
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0859
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.23 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz)# sila3 ninda# 3(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}en-lil2
11. 5(disz)# sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2

reverse
1. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-esz18-dar
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 ur-x
5. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(ban2) dabin
6. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti dal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu mu-ri-iq-ti#-id#-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi

Version History

CST 860
Click for archival page

Primary publication	CST 860
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0860
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.05.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. dingir-su-kal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu-ni
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}en-ki
11. 5(disz) sila3 kasz 3!(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-qi3-ip
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-ba-ni
15. 3(disz) sila3 [kasz] 2(disz)# sila3# ninda 3(disz) gin2 szum2 [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ar-szi-ah
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}iszkur
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 2(barig) du8 du sza3-gal muszen
6. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 2(barig)! du8 du
2(barig) over erasure?
8. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
9. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti dal
11. mu us2-sa {d}szu-{d#}suen# lugal#-e bad3 mar-tu mu-[ri-iq]-ti-id-ni-im mu#-[du3]-a mu us2-sa-a-bi#

Version History

CST 861
Click for archival page

Primary publication	CST 861
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 [ninda] a-da-lal3
2. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda du-du
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda u-bar
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ad-da
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-hu-a
7. sukkal-me
8. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda-gesz-asz a-bu#?-[ni?]
9. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda a-NI-nu#
10. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda ti#-[x x]
11. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda x-[...]
12. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda x-[...]
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda du-du#

reverse
1. lu2-kas4-me
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a#-ab-ba
4. x? [...]
5. szunigin# 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin# 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz# [du]
7. szunigin# 7(disz) sila3 3(disz) x [x]
8. szunigin# 3(ban2) kasz [x]
9. szunigin# 1/3(disz) sila3 x [x]
10. szunigin# 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 [x]
11. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga#
12. u4 8(disz)-kam
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

CST 862
Click for archival page

Primary publication	CST 862
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0862
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-ku!?-bu-um
AB erased?
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. AN-LUM-MU-DA?-KA?
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-su-da-an
10. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-na-hi-li
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-e2-babbar2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. {d}nanna-gu2-gal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}ba-ba6
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) gin2 szum2
10. 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 7(disz)# gin2 naga
11. u4 1(u) 8(disz)-kam

left
1. iti {d}dumu-zi

Version History

CST 863
Click for archival page

Primary publication	CST 863
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0863
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6dzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# ib-ni-ib
2. 1(disz) x-ma?-KU-ra
3. 1(disz) lu2-{d}utu
4. 1(disz) i-din-{d}iszkur
5. 1(disz) szu-{d}en-lil2
6. [1(disz)] x x? lugal-dingir-mu
7. [1(disz)] x-i3-li2
8. [1(disz)] lu2-{d}nanna
9. [1(disz)] x-da#?-a
10. [1(disz) x]-ma-ma
11. [1(disz) ...] ib2#-gu-ul
12. [1(disz) ...]-a-mu
13. [1(disz) ...]-mu
14. [1(disz) ...]-{d}nanna
15. [1(disz)] lu2#-nin#-ga2
16. [...]-me
17. [5(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. 1(disz) lu2-bulug3-ga2

reverse
1. 1(disz) szesz-szesz
2. 1(disz) lu2-gu-la
3. 1(disz) da-da
4. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
5. 1(disz) lugal-dub-la2
6. 1(disz) lu2-kal-la
7. 1(disz) ur-mes
8. 1(disz) i-din-{d!}er3-ra
9. lu2 maszkim#-me
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
11. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 3(disz) sila3 x
12. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3
13. szunigin 1(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
14. u4 5(disz)-kam
15. iti sze-sag11-ku5

left
1. [...] ba-du3

Version History

CST 864
Click for archival page

Primary publication	CST 864
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0864
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.04.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ba-za-za
2. 1(disz) i-din-dingir
3. 1(disz) du-du
4. 1(disz) a-a-kal-la
5. 1(disz) dan-num2
6. 1(disz) szu-er3-ra
7. 3(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#
8. 1(disz) sza3-al-mah
9. 1(disz) a-bu-ni
10. 1(disz) lu2-bala-saga
11. 1(disz) ba-la-la
12. 1(disz) a-hu-ba-qar
13. 1(disz) bur-ma-ma
14. 1(disz) ur-{d}utu
15. 1(disz) hu-hu-ni
16. 1(disz) lu2-eridu{ki}
17. 1(disz) ku3-{d}nanna
18. 1(disz) szu-nu-nu

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du#
4. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
5. szunigin 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
6. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
7. u4 2(u)# 6(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. [mu] en {d}inanna masz2#-e i3-pa3

Version History

CST 865
Click for archival page

Primary publication	CST 865
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0865
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f1w
Composite no.
Seal no.	S001773.3
CDLI no.	P108372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) dug kasz saga
2. sa2-du11 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 2(asz) <dug kasz> saga e2-a u4 zal
4. ki ha-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[nesag-e]
4. en-[ku3]

Version History

CST 866
Click for archival page

Primary publication	CST 866
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0866
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f2d
Composite no.
Seal no.	S002932.1
CDLI no.	P108373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) sze kasz dida
2. mu-kux(DU)
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
seal impression
1. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#

seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub#-sar#
3. dumu [ur-e11]-e szusz3

Version History

CST 867
Click for archival page

Primary publication	CST 867
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0867
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.15, Amar-Suen.08.01.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f3x
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 6(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 868
Click for archival page

Primary publication	CST 868
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0868
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f4f
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) sila3 kasz du
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz gur?
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
blanks space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 869
Click for archival page

Primary publication	CST 869
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0869
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.02.16, Šū-Suen.01.02.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f5z
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki a-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 870
Click for archival page

Primary publication	CST 870
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0870
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.02.16 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f6g
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 871
Click for archival page

Primary publication	CST 871
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0871
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.30
Object type	bulla
Remarks	pyramidal
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj78
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P108378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) <x> sila3 kasz du gur
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...]
4. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) [...]
5. 3(asz) 2(ban2) [...]
6. 1(ban2) 5(disz) sila3# [...] sig15
7. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga

surface b
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. 5/6(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
6. 2(ban2) zu2-lum
7. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [x] gaz

surface c
1. 9(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 naga gaz
2. 2(barig) 1(disz)? kaskal [...]
3. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
4. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. u4 3(u)-kam
7. iti szu-numun-na

surface d
1. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
2. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 872
Click for archival page

Primary publication	CST 872
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0872
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.06.30
Object type	bulla
Remarks	pyramidal
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj8s
Composite no.
Seal no.	S000493.2 S002932
CDLI no.	P108379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 4(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
6. 1(asz) sze gur
7. 2(ban2) 2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
8. 3(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2 gaz
9. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gaz

surface b
1. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
2. giri3 gur4-sa3-an
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression
4. iti szu-numun u4 3(u)-kam

surface c
1. mu ma-husz#-abzu {d}en-ki-ka ba-du8
blank space
seal impression
2. lu2-ur4-sza3-ga u3 ur-e-mah-ke4 mu-ge-ne2-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

Version History

CST 873
Click for archival page

Primary publication	CST 873
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0873
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnj99
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1/2(disz) dug dida du 2(ban2)
3. 2(ban2) zi3-gu saga
4. 4(ban2) dabin

reverse
1. kar2 da-a-a
2. kin-gi4-a
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu us2-sa?

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 874
Click for archival page

Primary publication	CST 874
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0874
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjbt
Composite no.
Seal no.	S005671
CDLI no.	P108381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) dug gal
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(gesz2) 4(u) dug nig2 5(disz) sila3 lugal-ra-us2-sa-ke4
5. ki inim-{d}szara2-ta
6. lugal-u2-szim-e-ke4 szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 1(disz)-am3#
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-<gur8> mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

CST 876
Click for archival page

Primary publication	CST 876
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0876
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjdv
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) sila3 kasz saga
2. igi-kar2 nir-i3-da-gal2

reverse
1. ki al-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti pa4-u2-e
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CST 877
Click for archival page

Primary publication	CST 877
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0877
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjfc
Composite no.
Seal no.	S005290
CDLI no.	P108384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. giri3 da-di-a-ga2 [...]
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
4. ki ur-{d}suen-ta
5. kiszib3 ur-{d}saman4
6. giri3# ha-la

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

CST 878
Click for archival page

Primary publication	CST 878
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 411 JR 508
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0878
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.01.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ig {gesz}taskarin
2. gid2-bi 1(disz) kusz3 4(disz) [szu]-si dagal-bi 1(disz) kusz3
3. ki bu3-u2-a-ta
4. e-lah5-a sagi
5. szu ba-ti
6. e2 sag-da-na

reverse
1. nibru{ki} [x]
2. iti masz-[...]
3. mu [us2-sa] ha-[ar-szi{ki} ba-hul]

Version History

CST 879
Click for archival page

Primary publication	CST 879
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 407 JR 501
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0879
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) a2 geme2 u4 1(disz)-sze3 kin-gi4-a didli ki a2-na-na-ta

reverse
1. ku-li i3-dab5
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CST 880
Click for archival page

Primary publication	CST 880
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0880
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
blank space
2. ki [...]
3. 1(asz) GAN2 lugal-ku3-zu szesz-[tab-ba] dumu lu2-{d}szara2
4. 1(asz) lu2-giri17-zal dumu-[x]
5. szesz-tab-ba lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
6. [x] aga3-us2
blank space
7. nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
8. 1(asz@c) GAN2 ug3 ha-ti engar
9. 1(asz@c) GAN2 ug3 lu2-dingir-ra
10. 1(disz) ur-{d}su4-da
11. dumu-ni-me
12. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lugal-hi-li
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}inanna
14. dumu lu2-eb-gal ba-usz2-me
15. 1(asz@c) GAN2 al-ba-ni-du11 dumu da-mu
16. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-mes dumu ur-gu2-edin-na szesz ha-ti
17. ha-ti i3-dab5
18. ki ab-ba-saga nu-banda3-gu4-ta
19. 1(asz@c) GAN2 ur-dingir-ra engar
20. 1(asz) ur-{d}szu-kal
21. [n] inim-{d}szara2
22. [dumu]-ni-me

column 2
beginning broken
1'. dumu#-ni-[me]
2'. n SIG7-a a-kal-la x
3'. ur#-dingir-ra i3-dab5
4'. [n] GAN2# ug3 lu2-{d}utu dumu gu-u2-gu#
5'. 1(asz@c) GAN2# ug3 lu2-{d}szara2 szesz-a#-ni#
6'. 1(asz@c) GAN2 nig2#-lagar#-e# dumu lugal-me-lam2?
uncertain readings
7'. ki i7-pa-e3 nu-banda3-gu4-ta
8'. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}hal-mu-DU dumu lugal-iti-da
9'. nu-{gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
me-esz2?
10'. lu2-{d}utu i3-dab5
11'. 1(asz@c) GAN2 ur-gu2-de3-na engar
12'. 1(asz@c) GAN2 engar-zi szesz-a-ni
13'. ki lugal-nesag-e nu-banda3-gu4-ta
14'. 1(asz@c) GAN2 ug3 ur-{d}da-mu dumu ur-am3-ma
15'. ki <x>-ta
16'. 1(asz@c) GAN2 bar-ku3-ge dumu {d}szara2-kam giri17-dab5
17'. ki a-a-kal-la ugula-ta
18'. ur-gu2-edin-na i3-dab5#
19'. 1(asz@c) GAN2 x [...] x

reverse

column 1
1. [ki ... nu]-banda3#-gu4-ta
2. 1(asz@c) GAN2 ARAD2# dumu ad-da
3. 1(asz) da-da-mu#
4. 1(disz) lu2-{d}nin-[x]
5. dumu-ni-me
6. ki lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4-ta
7. 1(asz@c) GAN2 lugal-{gesz}gigir-re lu2 ur-dam
8. 1(disz) ARAD2-{d}szara2# dumu-ni
9. ki ba-sa6 nu-banda3-gu4-ta
10. 1(asz@c) GAN2 szesz-kal-la dumu# hu-un-sa6#-[x?]
11. 1(asz@c)# a-a-kal-la [...]
12. x-he2-[gal2 i3-dab5]
blank space
13. szunigin [n] nu-banda3#-[gu4]
14. szunigin [n] gurusz# szesz-tab-[ba]
15. [szunigin n] gurusz aga3-[us2]
16. [szunigin n] dumu-nita2#?
blank space
17. nu-banda3-gu4 i3#-dab5#
18. szunigin# n 2(asz@c) GAN2 gurusz# [x]
19. szunigin# 1(u@c) GAN2# gurusz# [x]
rest broken

column 2
1. [szunigin] n 3(asz@c) GAN2 gurusz# [x]
2. szunigin 5(asz@c) GAN2 gurusz sza3#-gu4#
3. szunigin 1(asz) dumu-nita2 2(ban2) 2(disz)
4. szunigin# 1(asz)# dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
5. [szunigin n] dumu-nita2
blank space
6. [...]
7. 1(u) [...]-ga
8. x [...]-da# 5(disz) BAD x-na-ta e-ra
9. [x x] a-sza3 x
10. x [...] x [...]
11. [iti] min-[esz3]
12. [mu] us2-sa {d}[szu-{d}suen lugal] uri5[{ki}-ma-ke4 bad3] mar-tu# [mu-du3 ...]

Version History

CST 881 +
Click for archival page

Primary publication	CST 881 +
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 10, 86 1; Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 88 n. 47 description
Collection	British Museum, London, UK; John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	BM 013650 + JRL 0881
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00, 00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
blank space
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
blank space
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]

column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
blank space
blank space
22. [iti ezem]-{d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3

column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
blank space
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
blank space
24. iti amar-a-a-si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
blank space
32. szunigin 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. szunigin 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. szunigin 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3

column 4
1. szunigin 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. szunigin 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. szunigin 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. szunigin 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. szunigin 3(disz) a2 2/3(disz)
9. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)
10. szunigin 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [szunigin 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. szunigin 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
blank space
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]

column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]

column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
blank space
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
rest broken

column 7
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
blank space
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]

column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem-
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem-
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
blank space
35. iti amar-a-a-si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar-a-a-si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si

column 5
blank space
1. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. szunigin 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. szunigin 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a

column 6
1. szunigin 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. szunigin 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. szunigin 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. szunigin 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. szunigin 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
blank space
4. zi#-ga
5. szunigin# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [szunigin] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. szunigin 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. szunigin# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. szunigin 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. szunigin 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. szunigin 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. szunigin 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. szunigin 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. szunigin 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. szunigin 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. szunigin 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. szunigin 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. szunigin 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. szunigin# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. szunigin 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. szunigin 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3

left

column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
blank space

column 2
1. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la

column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
blank space

column 4
1. nig2-ka9-ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]

column 5
1. [iti ezem]-{d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar]-a-a-[si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam

Version History

CST 882
Click for archival page

Primary publication	CST 882
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0882
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjmz
Composite no.
Seal no.	S014245
CDLI no.	P108389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [u4-sa6]-ga
2. [...]-li#-a-mu#
3. [x]-a-ni
4. ur-{d}LUM-ma-ra
5. geme2-{d}suen
6. nam-dam-a-ni-sze3
7. in-na-szum2-usz2

reverse
1. [nu]-gi4#-gi4-de3
2. mu lugal-bi in-pa3
3. 1(disz) szu-er3-ra
4. 1(disz) lugal-mah
5. [1(disz)] a2-zi-da
6. [1(disz)] lugal-iti-da
7. [1(disz) {d}]szara2-a2-zi-da
blank space
seal impression
8. [lu2]-inim#-ma-bi-me
9. [mu si-mu]-ru#?-um{ki}

seal 1
1. u4-sa6-ga
2. dumu lu2-dingir-ra

Version History

CST 883
Click for archival page

Primary publication	CST 883
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 73 no. 11 description
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0883
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 i7
5. 1(bur3) [...] GAN2 [...] sze
6. [...] 1(disz) GAN2 [...]
7. [...] {gesz}[kiri6? x ...]
8. ki ur#-{d}lamma# dumu! lu2#-dingir-ra-ta
9. [...] 1/4(iku) GAN2 saga
10. [...] 1/2(iku) GAN2 murgu2
11. [...] GAN2 x
12. [...] gesz x x
13. [...] GAN2 i7? x
14. [...] GAN2 x
15. [...]
16. [... GAN2] saga#?
17. [...] x x
18. [...]
19. [...]-ta?
20. [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 3(bur3) GAN2 i7
4. a-sza3 ki sumun a-nun
5. lu2#-{d}nin-ildu3-ma NI
7. 1(bur'u) 4(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 nin-a2-zi-da-gu-la
9. ki hu#-wa-wa-ta
10. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
11. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
12. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 i7
13. a-sza3 dal-ba-na# x-x-x
14. [a]-sza3 nin-lugal-gaba
15. i7 pirig-banda3-gin7-du
16. u3 i7 nin-he2-gal2
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
18. 3(iku)? 1/4(iku) GAN2 muru13
19. [...] GAN2 hul
20. [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 [...]
3'. dal-ba-na si x [...]
4'. a-sza3 e2-du10-[us2?]
5'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6'. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
7'. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
8'. 1(iku) GAN2 SIG7
9'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
10'. a-sza3 ma-ma-ni <u3> za3-bar-nin
11'. [ur-{d}]suen
12'. u3# ki-tusz-lu2
13'. i3-gid2
14'. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
15'. gu4 GAN2 saga#
16'. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 SIG7
17'. 6(bur3) GAN2 hul-tag
18'. [x] 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
19'. [...]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 1(szar2) 3(bur3) [x x GAN2 ...]
4'. zi-ga x [...]
5'. 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(iku) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag?
7'. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 illu
8'. [...] 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) GAN2 e ezem?
9'. [...] 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz x x [...]

column 3
beginning broken
1'. [...] x 4(u)? [...]
2'. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
3'. ugula lugal-du10-ga szabra
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi!(ZI) nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal# an-ub-da# [limmu2-ba]-ke4 [{d}nanna] kar-zi-da-ni mu#?-kux(KWU147)

Version History

CST 884
Click for archival page

Primary publication	CST 884
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Fish, BJRL 08, 411 JR 509
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0884
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) 4(barig) sze gur
2. tug2 usz-bar-bi 4(u) 5(disz)
3. tug2 u2 kal-bi 1(u) 2(disz)
4. tug2 mug kal-bi 5(disz)
5. tug2 sza3-gu4-ka
6. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CT 01, pl. 02-03, BM 017743
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 02-03, BM 017743
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017743
Accession no.	1894-10-15, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. lu2-{d}ab-u2 engar
3. 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. kum-ma engar
5. 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. 1(u) ziz2
7. ur-{d}lamma engar
8. 3(gesz2) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
9. 3(asz) ziz2 gur
10. bu3-mu engar
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 gur
12. en-ne2-a-na-gu7 engar
blank space
13. szunigin 1(gesz2) 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra
15. ur-{d}nansze nu-banda3-gu4
16. 3(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
17. lu2-uszur2-bar-ra engar
18. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) ziz2 gur
19. ur-mes engar
20. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
21. lugal-szud3-de3 engar
22. 3(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
23. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
24. a-sza3 du6-ge6
25. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. ur-da-ga engar
2. a-sza3 gesz-gi-lugal-igi
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
5. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) gur
6. da-da engar
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. a-gi engar
9. a-sza3 {d}nin-gir2-su
10. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. ARAD2-mu engar
12. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. lu2-sa6-ga engar
14. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. ur-{d}lamma engar
16. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
blank space
17. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
18. lugal-nam2-mah nu-banda3-gu4
19. 4(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
20. ur-{d}lamma engar
21. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
22. lu2-uru11{ki} engar
23. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
24. a-bil3-gin7 engar

column 3
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
2. en-ga-ga engar
3. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. ur-{d}lamma engar dumu nin-banda3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. a-kal-la nu-banda3-gu4
7. 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
8. lu2-nimgir engar
9. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
10. ur-ga2 engar
11. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. ug3-IL2 engar
13. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
14. lu2-{d}ba-ba6 engar
15. a-sza3 {gesz}gesztin-dab5-ba
16. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
17. gu-du engar
18. a-sza3 {d}nin-gir2-su
blank space
19. szunigin 6(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
20. lugal-iri-da nu-banda3-gu4
21. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
22. al-la engar
23. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
24. ab-ba-du-du engar
25. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
26. lugal-banda3{da} engar
27. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur

reverse

column 1
1. lugal-uszur4 engar
2. 3(u) 3(asz) 3(ban2) gur
3. bu3-la-ni engar
blank space
4. szunigin 7(gesz2) 4(u) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
5. a-sza3 la-za-wi muru13
6. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
7. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
8. mar-tu engar
9. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. lugal-uszumgal engar
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. lu2-{d}nin-dar-a engar
13. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. a-tu engar
15. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16. giri3-ni engar
17. 2(gesz2) 1(u) sze-kar-ra engar-ne
blank space
18. szunigin 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
20. lu2-nigin6{ki} nu-banda3-gu4
21. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
22. lugal-bi engar
23. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) engar
24. {d}dumu-zi-kam engar
25. a-sza3 en-nu-lum-ma
26. 2(gesz2) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
27. ma-an-gu-ul engar
28. a-sza3 i3-si2-na
29. 5(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
30. en-i3-na-kal engar
31. a-sza3 |NUNUZ.(KISIM5x(TUG2.HI))|

column 2
1. 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur
2. be-li2 engar
3. a-sza3 e2-gibil4-le-tur
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
5. al-<la>-mu nu-banda3-gu4
6. 1(gesz2) 5(u) gur
7. ama-tu engar
8. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
9. ku3-dingir-ra engar
10. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
11. ur-{d}dumu-zi engar
12. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. lu2-nimgir engar
14. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 gur
15. a-ab-ba engar
16. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
17. a-kal-la engar
18. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
19. lu2-sukud-ra2 engar
20. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) in de2-a
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 4(u) 6(asz) 2(barig) gur
23. a-tu engar
24. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
25. i3-pu3 engar
26. a-sza3 kun
blank space
27. szunigin 1(gesz2) 5(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
28. a-sza3 gu4-suhub2
29. hu-wa-wa nu-banda3-gu4

column 3
blank space
1. szunigin2 1(asz) guru7 4(gesz2) 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. sze gesz e3-a
3. ugula sanga {d}dumu-zi
blank space
4. mu bad3 ma-da ba-du3

Version History

CT 01, pl. 04-05, BM 017744
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 04-05, BM 017744
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017744
Accession no.	1894-10-15, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz) guru7 5(u) 6(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gin2 sze gur {d}szul-gi-ra
2. la2-ia3 sze ur5-ra u3 i3-dub
3. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
5. szunigin 3(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 5(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. ugu2 szabra sanga-ka ba-a-gar
10. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
11. ad-da-mu
12. 3(u) 4(asz) 3(barig) gur
13. lu2-{d}gesz-bar-e3
14. ugu2-a ga2-ra im-ma

column 2
1. 6(gesz2) la2 1(barig) 2(ban2) gur
2. lu2-igi-sa6-sa6
3. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
5. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. ad-da-mu
7. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
8. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
9. nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
10. szu ba-ti
11. ugu2-a ga2-ga2
12. 4(u) la2 3(barig) 2(ban2) gur
13. aga3-us2 lugal sipa-ta dab5-ba-me
14. 4(asz) gur
15. sza3-gal {ansze}si2-si2
16. szesz-kal-la szusz3
17. 5(u) 6(asz) 3(barig) gur
18. lu2-bi-mu
19. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
20. i3-dub nu-bala
21. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur

column 3
1. ga2-nun sanga ba-an-kux(KWU147)
blank space
2. szunigin 1(asz) guru7 1(gesz'u) 5(u) 2(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. ugu2 szabra sanga-ka ba-a-gar
4. szunigin2 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. ugu2-a ga2-ra im-ma
6. szunigin2 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. szunigin 5(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
8. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin 9(gesz2) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur i3-dub
10. ugu2-a ga2-ga2
11. 5(u) 3(asz) gur
12. szitim tum-ma-al-la gub-ba-me
13. 3(gesz2) 4(u) la2 2(ban2) gur
14. HI sze nu-tuku nu-banda3 ugnim-me
15. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
16. HI sze nu-tuku nu-banda3 iri-me

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
2. dumu dab5-ba sze nu-tuku-me
3. sukkal-mah-ra en3-bi tar-re-dam
4. 3(u) 4(asz) 4(ban2) gur
5. sze HI nu-uru4-ke4 tak4-a
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
7. HI nu-uru4 a-sza3-ba gi4-a-me
8. 3(u) 2(asz) gur
9. su-su nu-su ma-an-sa6 sanga {d}hendur-sag
10. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11. dumu dab5-ba hun-ga2 e a-sza3-ke4-ne en ak-me
12. 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
13. nig2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar-ka mu egir-a-ni {d}nanna-igi-du ba-an-de6-sze3
14. 6(asz) 1(barig) gur
15. sa2-du11 iti 3(u) 1(disz)-kam
16. {d}asar sza3 lagasz{ki}
17. mu im a-tu-ke4 ba-ab-tak4-a-sze3
blank space
18. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur

column 2
1. zi-ga
blank space
2. szunigin2 2(asz) guru7 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. zi-ga
4. <la2>-ia3 1(asz) guru7 2(gesz2) 7(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. ad-da-mu
8. 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 gin2 gur
9. lu2-igi-sa6-sa6
10. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gin2 gur
11. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
blank space
12. szunigin 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. szum2-mu-dam
14. <la2>-ia3 1(gesz'u) 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur i3-dub
15. sze szuszin{ki}
16. la2-ia3 3(u) gur

column 3
1. ur-{d}nun-gal ugula usz-bar
2. la2-ia3 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
4. la2-ia3-am3
blank space
5. szunigin2 3(asz) guru7 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(barig) 2(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
6. nig2-ka9-ak si-i3-tum sze sumun
7. 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. sze gibil-ta
9. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
10. szu ba-ti
blank space
11. nig2-ka9-ak ka-la2-a
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 06-07, BM 017745
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 06-07, BM 017745
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017745
Accession no.	1894-10-15, 0005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) la2 1(disz) bir3 {ansze}kunga2
2. 1(asz@c) ab-ba-a mu6-sub3
3. 1(asz) ur-{d}en-sig-nun
4. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
5. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz) ur-{d}nin-mar{ki}
7. 1/2(asz@c) nam-mah-{d}ba-ba6
8. 1(asz) ur-{d}ig-alim
9. dumu-ni-me
10. SIG7-a szu a-tu szesz-a-ni
blank space
11. mu6-sub3 i3-dab5
12. usz2 masz-gu-la
13. 1/2(asz@c) ab-ba-mu
14. 1(asz) nam-ha-ni
15. 1(asz) lu2-{gesz}gigir
16. dumu-ni-me
17. 1/2(asz@c) ur-dingir-si-sa2
18. 1(disz) nig2-u2-rum
19. 1(disz)# ur-{d}nin-bara2
20. dumu-ni-me
21. 1(asz@c) lu2-me-lam2
22. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
23. dumu masz-gu-la-me
24. ki ur-e2
25. 1/2(asz@c) giri3-ni-i3-sa6
26. 1(asz) ur-{d}ba-ba6
27. 1(disz) lugal-i3-mah

column 2
1. dumu-ni-me
2. usz2 lu2-{d}nansze
3. usz2 ab-ba-mu dumu-ni
4. 1(asz@c) ur-{d}utu
5. 1(asz) ur-{d}suen
6. usz2 ur-{d}en-sig-nun
7. usz2 lu2-uru11{ki}
8. usz2 ur-{gesz}gigir
9. dumu-ni-me
10. szu a2-zi-da
11. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
12. 1(asz) nig2-u2-rum
13. dumu-ni-me
14. usz2 ur-du6-ku3-ga
15. 1/2(asz@c) lugal-e
16. 1(asz) lu2-{gesz}gigir dumu-ni
17. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
18. 1(asz) lugal-eridu{ki}-sze3
19. dumu lu2-{d}ba-ba6-me
20. 1/2(asz@c) lugal-inim-gi-na
21. 1(asz) lu2-uru11{ki} dumu-ni
22. usz2 lu2-kal-la szesz-a-ni
23. 1(asz@c) ug3 a-hu-a dumu usz-bar
24. 1(asz@c) ug3 ba-gara2-zi-mu
25. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
26. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
27. 1(asz) lugal-gurum2
28. dumu lu2-{d}nin-szubur-me

column 3
1. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) lu2-{d}en-sig-nun
4. dumu-ni-me
5. usz2 ku5-da
6. dumu masz-gu-la
7. 1/2(asz@c) ur-{d}en-sig-nun
8. 1(asz) ur-{d}nin-mar{ki}
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. dumu-ni-me
11. usz2 ur-{d}en-sig-nun
12. 1/2(asz@c) ur-{d}ig-alim
13. dumu ur-tur-ra-me
14. usz2 lu2-{d}nin-szubur
15. dumu a2-zi-da
16. 1(asz@c) lugal-dur2-du10
17. 1(asz) ur-dingir-si-sa2
18. 1(asz) ama ur-{d}ba-ba6
19. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
20. 1(asz) e2-zi
21. dumu-ni-me
22. usz2 ur-{gesz}gigir
23. 1(asz@c) lugal-ti-da
24. 1(asz) {d}utu-bar-ra
25. 1(asz) ur-e2-ninnu
26. dumu-ni-me
27. 1(asz) lugal-ezem
28. dumu ur-{gesz}gigir-me
blank space
29. libir-am3
30. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
31. 1(asz) lu2-{d}ig-alim
32. 1(asz) ur-ba-gara2

reverse

column 1
1. 1(disz) e2-a-lu2-bi
2. dumu-ni-me
3. {gesz}kiri6-ta
4. 1/2(asz@c) nam-ha-ni
5. 1(asz) ab-ba-gi-na
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. dumu-ni-me
8. sipa udu gi-ta
blank space
9. u2-IL2 giri17-dab5-me
10. 1/2(asz@c) nu ur-{d}nin-ku3!-nun
11. 1(asz) ur-nigar[{gar}] dumu-ni
blank space
12. i3-du8-me
13. usz2 {d}en-sig-nun-igi-du
14. usz2 ur-{d}ba-ba6 lunga
15. usz2 ur-ba-gara2
16. dumu-ni-me
17. 1/2(asz@c) tul2-ta-pa3-da
18. im-e tak4-a-ta
19. 1(asz@c) ur-{d}iszkur lu2 gu2-un ne-sag-ga2
20. dumu {d}en-sig-nun-igi-du
21. 1(asz@c) ug3 engar-du10 kikken2
22. dumu nin9-tur-ra
blank space
23. giri3-se3-ga
24. e2 {d}en-sig-nun
25. 1/2(asz@c) ur-e2-ninnu sipa amar-ku5
26. dumu ur-{gesz}x-tul2-ki
blank space

column 2
blank space
1. szunigin2 1(u) la2 1(disz) bir3 {ansze}kunga2
2. szunigin2 1(asz@c) gurusz
3. szunigin2 1(asz) szesz-tab-ba
4. szunigin2 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
5. szunigin2 3(asz) dumu-nita2
6. szunigin2 1(disz) gurusz szu-gi4
7. mu6-sub3 i3-dab5
8. szunigin2 8(asz@c) gurusz
9. szunigin2 8(asz) szesz-tab-ba
10. szunigin2 1(u@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
11. szunigin2 3(asz@c) gurusz ug3-IL2
12. szunigin2 1(u) dumu-nita2 gi si-sa2
13. szunigin 7(disz) dumu-nita2
14. szunigin 3(disz) gurusz szu-gi4
15. u2-IL2 giri17-dab5-me
16. szunigin2 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
17. szunigin 1(asz) dumu-nita2

column 3
1. i3-du8-me
2. szunigin 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
3. lu2 lunga
4. szunigin 1(asz@c) gurusz ug3-IL2 kikken2
5. szunigin gurusz ug3-IL2
6. lu2 gu2-ne-sag!(KA)-ga2
7. giri3-se3-ga
8. e2 {d}en-sig-nun
9. szunigin2 1(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c) sipa amar-ku5
blank space
10. gurum2 ak
11. giri3-se3-ga
12. {ansze}kunga2 dur9{ur3}-ra {d}nin-gir2-su
13. u3 e2 {d}en-sig-nun
14. ugula ab-ba-a mu6-sub3
15. ur-{d}lamma
16. ensi2
17. iti ezem-{d}ba-ba6
18. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

CT 01, pl. 08-09, BM 018039
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 08-09, BM 018039
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,48 1
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018039
Accession no.	1894-10-16, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
2. 3(u) 8(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. GAN2 bar ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar#
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) ninda mer hi
8. 2(u) 5(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) ki#
10. a-sza3 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
12. 1(bur3) GAN2 4(barig) 2(ban2)
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
14. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
15. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
16. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
17. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
18. sze-bi
19. da-da engar
20. u3 ur-{d}nerah
21. GAN2-gu4 ur-dun

column 2
1. u3 lu2-{d}gir16
2. a-ab-ba i3-dab5
3. 4(gesz2) 5(u) ninda mer hi
4. 3(u) 8(disz) ninda kur hi
5. 1/2(disz) GAN2 bar 2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
7. sze-bi nam
8. lu2-iri-sag engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}nansze
10. igi-lam-lam i3-dab5
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) ninda mer hi
12. 2(u) 3(disz) ninda kur hi
13. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
14. [a]-sza3# 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
15. 2(bur3) GAN2 2(asz) 3(barig)
16. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(ban2)
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)
18. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2)
19. 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
20. sze-bi
21. nam-tar-eb2#-ul# engar
22. u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
23. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
24. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
25. 3(u) 8(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
26. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
27. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam

column 3
1. sze-bi nam
2. szesz-sa6-ga engar
3. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
4. lugal-ti-ra-asz2 i3-dab5
5. ugula ur-mes
6. 3(gesz2) 4(u) ninda mer hi
7. 4(u) 5(disz) ninda kur hi
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 nam
10. sze-bi nam
11. ab-ba-mu engar
12. GAN2-gu4 lugal-sa6-ga
13. 6(gesz2) 3(u) ninda mer hi
14. 2(u) 2(disz) ninda kur hi
15. 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
16. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
17. 1(esze3) GAN2 4(barig)
18. 2(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
19. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
20. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
21. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
22. 1(bur3) GAN2 3(barig)
23. 2(esze3) 3(iku) GAN2 su3

reverse

column 1
1. sze-bi
2. lu2-dingir-ra engar
3. 6(gesz2) 2(u) ninda mer hi
4. 2(u) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5. GAN2 bar ki
6. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(bur3) GAN2 4(barig)
8. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz)
10. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
12. {d}en-lil2-la2 engar
13. GAN2-gu4 lugal-mu10-us2-sa
15. a-tu i3-dab5
16. 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
17. 4(u) 2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
18. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
19. a-sza3 6(bur3) GAN2
20. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(ban2)
21. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) 5(ban2)
22. 1(bur3) GAN2 3(barig)
23. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
24. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig)
25. 2(bur3)# 1/4(iku) GAN2 su3
26. sze-bi

column 2
1. ur-{d}da-mu engar
2. GAN2 gu4 ba-ra-e11-de3
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) ninda mer hi
5. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
6. 1/2(disz) GAN2 bar 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2
8. 3(bur3) GAN2 2(barig) 4(ban2)
9. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
10. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 3(barig)
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(barig) 1(ban2)
12. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
13. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz)
14. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
15. sze-bi
16. ARAD2 engar
17. u3 lu2-{d}nin-szubur
18. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
19. u3 lugal-sza3-la2
20. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
21. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
22. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
23. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 nam
24. sze-bi nam
25. ur-en-gal-du-du engar
26. GAN2-gu4 lugal-sza3-la2
27. ur-{d}nansze i3-dab5
blank space
28. a-sza3 a-ba-al-la
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su

column 3
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 10-11, BM 018040
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 10-11, BM 018040
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,56 2
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018040
Accession no.	1894-10-16, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
blank space
1. 5(gesz2) 3(u) ninda mer hi
2. 3(u) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(disz) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 4(u) 4(disz)
6. 1(bur3) GAN2 1(gesz2) 4(disz)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(u)
8. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. lu2-sa6-sa6 engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}suen
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. ugula ur-{d}nin-gir2-su

column 2
blank space
1. 5(gesz2) 5(u) ninda mer hi
2. 2(u) 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(u) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. a-kal-la engar
7. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
8. i3-dab5
9. 6(gesz2) ninda mer hi
10. 2(u) 7(disz)# [1/2(disz)] ninda 5(disz) kusz3 kur hi
11. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(disz) 1/2(iku) ki
12. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
13. sze-bi nam
14. gu4-dur2-ra-am3 engar
15. GAN2-gu4 kal-la dumu ur-ga2-da
16. ab-ba-mu i3-dab5
17. 5(gesz2) 5(u) ninda mer hi
18. 2(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
19. GAN2 bar ki
20. a#-sza3# 4(bur3)# 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
21. [sze]-bi# nam
22. [...]-{d}utu [engar]

column 3
blank space
1. GAN2-gu4 ur-szu-ga-lam-ma
2. a2-da-da i3-dab5
3. 6(gesz2) ninda mer hi
4. 2(u) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5. 4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
7. sze-bi nam
8. ur-{d}isztaran engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
10. ka-tar-{d}ba-ba6 i3-dab5
11. 6(gesz2) 2(u) ninda mer hi
12. 2(u) 9(disz)! ninda 2(disz) kusz3 kur hi
13. 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
14. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) GAN2 nam
15. sze-bi nam
16. e2!-ta-mu-zu engar
17. GAN2-gu4 kal-la dumu lu5-u2-kam
18. lugal-{d}szul-gi i3-dab5
19. 6(gesz2) 2(u) ninda mer hi
20. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
21. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar [n] ki
22. a-sza3 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
23. sze#-bi# nam#
24. [... engar]

column 4
blank space
1. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
2. na-ba-sa6 i3-dab5
blank space
3. ugula nam-mah
blank space
4. a-sza3 du6-imin
5. 3(gesz2) ninda mer hi
6. 1(gesz2) 1(u) ninda kur hi
7. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) ki
8. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 nam
9. sze-bi nam
10. ma-an-szum2 engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}nansze
12. 3(gesz2) 2(u) ninda mer hi
13. 1(gesz2) 9(disz) ninda kur hi
14. 2(esze3) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
15. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 nam

reverse

column 1
blank space
1. sze-bi nam
2. ur-{d}lamma engar
3. GAN2-gu4 ur-nigar{gar}
4. igi-lam-lam i3-dab5
5. 3(gesz2) 2(u) ninda mer hi
6. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
7. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
8. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
9. sze-bi nam
10. nig2-{d}ba-ba6 engar
11. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
12. lugal-ti-ra-asz2 i3-dab5
blank space
13. ugula ur-mes
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...] x engar#
2'. GAN2-gu4 e11-x
3'. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4'. 1(gesz2) 3(u) ninda mer hi
5'. 5(u) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
6'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
7'. a-sza3 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 nam
8'. sze-bi nam
9'. nimgir-sza3#-kusz2 engar
10'. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
11'. ur-{d}nansze i3-dab5
12'. 3(gesz2) 2(u) ninda mer hi
13'. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda kur hi
14'. GAN2 bar ki
15'. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 nam
16'. sze-bi nam
17'. a-ra2 1(disz)-kam
18'. 3(gesz2) ninda mer hi
19'. 5(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
20'. 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) ki
21'. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
22'. sze-bi nam
23'. a-ra2 2(disz)-kam
24'. nig2-diri engar
blank space

column 3
beginning broken
1 blank line
1'. a-sza3 {gesz}asal2#
blank space

column 4
blank space
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

Version History

CT 01, pl. 12-13, BM 018041
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 12-13, BM 018041
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,64 3
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018041
Accession no.	1894-10-16, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x ninda] mer# hi#
2. [x ninda kur hi]
3. [... GAN2 bar ki]
4. [a-sza3 ... GAN2]
5. [sze-bi]
6. ur-sa6-ga engar
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) <ninda> mer hi
8. 5(u) 5(disz) kur 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
9. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
10. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi
12. e2-a-lu2-bi engar
13. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) mer hi
14. 1(gesz2) 7(disz) kur 1(gesz2) 8(disz)
15. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
17. sze-bi
18. ur-du6-hi-li-ba engar

column 2
1. 2(gesz2) mer hi
2. 5(u) 7(disz) kur 5(u) 5(disz) 1/2(disz)
3. 3(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi
6. ur-{d}szul-pa-e3 engar
7. a-sza3 lugal-nam-tar-re
8. 6(gesz2) mer hi
9. 3(u) kur hi
10. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
12. sze-bi
13. e11 engar
14. 5(gesz2) 3(u) mer hi
15. 3(u) 3(disz) kur hi
16. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
18. sze-bi
19. szesz-szesz engar
20. a-sza3 iri-ni
21. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu al-la

column 3
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku)# ki
4. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lu2-e2-edin#-na engar
7. a-sza3 {gesz}tir ma-nu
8. GAN2-gu4 ur-nig2
9. ab-sin2-bi 1(disz) ninda-na 1(u)-ta
10. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) mer hi
11. 4(u) kur hi
12. 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
13. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
14. sze-bi
15. lu2-giri17-zal engar
16. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 1(gesz2) 1(u) kur hi
18. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2# [bar] 1(iku)# [n ki]

reverse

column 1
1. a-[sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2]
2. sze-bi
3. lu2-[...] x
4. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)# <ninda> [mer] hi
5. 1(gesz2) kur 5(u)
6. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
8. sze-bi
9. 1/2(disz) GAN2 za-ha-din
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. ab-sin2-bi 1(disz) ninda-na 1(u) 2(disz)-ta
12. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10 igi e2-gibil4-le-ka
13. giri3 lu2-da-da
14. 3(gesz2) 1(u) mer hi
15. 5(u) kur 5(u) 7(disz)
16. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2

column 2
1. sze-bi
2. 2(gesz2) mer hi
3. 5(u) 5(disz) kur 3(disz)
4. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/4(iku)! ki
5. a-sza3 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. sze-bi
7. a-sza3 sag-du3 gaba a-sza3 da-sal4
8. lu2-sag-ub3{ki} engar
9. 3(gesz2) 4(u) mer hi
10. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
12. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
13. sze-bi
14. lu2-bi engar
15. 3(gesz2) 4(u) mer hi
16. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
17. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
19. sze-bi
20. 2(iku) GAN2 ki-sar
21. sza3-gu2-bi engar
22. a-sza3 tul2-du
23. giri3 al-la dumu lu2-{d}utu
24. 1(gesz2) 4(u) mer hi
25. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) kur hi
26. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) ki

column 3
1. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
2. sze-bi
3. a2-ga-ga engar
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-an-ne2-ki-ag2
1 line blank
5. a-sza3 ansze-gu4-gid2-da
6. ugula ba-ad-da-ri2
7. iti GAN2-masz
8. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 14-15, BM 018042
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 14-15, BM 018042
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,72 4
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018042
Accession no.	1894-10-16, 0005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 2(u) mer hi
2. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(bur3) 1(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(bur3) GAN2 1(asz) gur
6. 1(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(barig)
8. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. ur-{d}suen engar
11. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na
12. ur-{d}nisaba i3-dab5
13. 3(gesz2) 3(u) mer hi
14. 3(u) 1(disz) kur hi
15. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
16. a-sza3 4(bur3) 5(iku) GAN2
17. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
18. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)? x
19. 1(bur3) GAN2 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
20. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3#

column 2
1. sze-bi
2. ur-zu [engar]
3. 6(gesz2) 4(u) mer [hi]
4. 2(u) 5(disz) kur hi#
5. 2(esze3) 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) GAN2
7. 1(bur3) GAN2 1(asz)
8. 2(bur3) GAN2 2(barig)
9. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 4(barig)
10. 2(bur3) GAN2 su3
11. sze-bi
12. ur-{d}en-lil2-la2 engar
13. 6(gesz2) 4(u) mer hi
14. 2(u) 5(disz) kur hi
15. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
18. 1(bur3) 2(iku) GAN2 4(barig)
19. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(esze3) 4(iku) 6(disz) 2/3(disz) sila3
20. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
22. ur#-mes# engar
23. GAN2#-[gu4] x [x]
24. [...]

column 3
1. [...]
2'. 1(bur3) [GAN2 ...]
3'. 2(esze3) [x GAN2 ...]
4'. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
5'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2# [su3]
6'. sze-bi
7'. lu2-{d}utu engar
8'. GAN2-gu4 en-in-na-dan#
9'. ur-sa6-ga i3-dab5
10'. 6(gesz2) 4(u) mer hi
11'. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
12'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
13'. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
14'. 2(esze3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
15'. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2)
16'. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
17'. 2(bur3) 4(iku) GAN2 su3
18'. sze-bi
19'. lu2-[{d}szul]-pa#-e3 x-u2-[x]

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 4(u) mer
2. 2(u) 5(disz) kur 2(u) 6(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)
9. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. szesz-kal-la engar
12. GAN2-gu4 urua-la2
13. 6(gesz2) 4(u) mer hi
14. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi
15. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
17. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
18. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
19. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) [x GAN2] 2(barig) [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ur-mes engar
5. GAN2-gu4 lugal-sipa
6. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) mer hi
7. 2(u) 5(disz) kur hi
8. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
9. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2
10. sze-bi nam
11. ur-{d}dumu-zi engar
12. 4(gesz2) 3(u) mer hi
13. 3(u) 5(disz) kur hi
14. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
15. a-sza3 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
16. sze-bi nam
17. {d}nin-mar{ki}-ka
18. 6(gesz2) 4(u) mer hi
19. 2(u) 5(disz) kur hi
20. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
21. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
22. 2(bur3) GAN2 1(asz)
23. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
24. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
25. sze-bi
26. e2-hi-li engar
27. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
28. ab-ba-kal-la i3-dab5
29. 6(gesz2) 4(u) mer 2(u) 2(disz) [x] kur

column 3
1. [...] x [...]
2. a-sza3 [... GAN2 ...]
3. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 x [x]
4. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)
6. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
7. sze-bi
8. lu2-{d}iszkur engar
9. 6(gesz2) 3(u) mer 2(u) 5(disz) kur
10. 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
11. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)
14. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
15. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi
17. sza3-gu2! engar
18. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
19. ur-nigar{gar} i3-dab5
20. a-sza3 ar-mu-na-gub
21. 4(gesz2) 4(u) mer hi
22. 4(u) 5(disz) kur 4(u) 3(disz)
23. 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
24. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. sze-bi nam
26. nig2-u2-rum
27. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) mer hi
28. 2(u) 4(disz) kur hi
29. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
30. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
31. sze-bi nam

column 4
1. ur-mes engar
2. ab-ba-kal-<la> i3-dab5
3. 3(gesz2) 2(u) mer
4. 2(u) 4(disz) kur
5. 1(esze3) GAN2 bar 1(iku) ki
6. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
7. sze-bi nam
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. ur-nigar{gar} i3-dab5
10. 4(gesz2) mer 3(u) kur
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) GAN2
13. lu2-{d}utu engar
14. ur-sa6-ga i3-dab5
15. 4(gesz2) mer 3(u) kur
16. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
17. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) GAN2
18. ur-sa6-<ga> engar
19. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
20. sze-bi nam
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
22. 8(bur3) GAN2
23. sze-bi nam
24. ab-ba-kal-la u3 ur-{d}nisaba
25. gu4-suhub2
26. a-sza3 sahar-dub-ba
27. ugula ba-zi

left
1. giri3# ur#-mes#
2. mu en#-gal-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 {d}en eridu{ki} ba-hun

Version History

CT 01, pl. 16-17, BM 018046
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 16-17, BM 018046
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,82 4
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018046
Accession no.	1894-10-16, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnmz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) mer hi-a
2. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) kur 5(u) 1/2(disz)
3. 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) GAN2 3(asz) 4(barig) 4(ban2)
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(ban2)
8. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(ban2)
9. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3
10. sze-bi ($ blank space $)
11. masz-tur engar
12. 2(gesz2)# 4(u) mer hi-a
13. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) kur hi-a
14. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
15. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2
16. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 3(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

column 2
1. 2(bur3) GAN2 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(ban2)
3. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
4. 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
5. sze-bi ($ blank space $)
6. a-a engar
7. GAN2-gu4 ur-mes
8. 3(gesz2) 2(u) mer hi-a
9. 5(u) kur hi-a
10. 2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
11. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
13. 2(esze3) GAN2 2(asz) 4(barig) 3(ban2)
14. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig)
15. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi ($ blank space $)
17. ur-mes engar
18. 2(gesz2) 5(u) mer hi-a
19. 5(u) 5(disz) kur hi-a

column 3
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
2. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
4. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
5. 2(esze3) 1(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 4(ban2)
6. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
7. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
8. sze-bi ($ blank space $)
9. ur-{d}da-mu engar
10. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-<na>
11. ur-{d}nisaba i3-dab5
1 line blank
12. a-sza3 nin-amasz-zi
1 line erased

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) mer hi-a
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) kur hi-a <<a>>
3. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 DISZ
5. sze-bi nam DISZ
6. lu2-{d}nin-szubur engar
7. 2(gesz2) 4(u) mer hi-a
8. 5(u) kur hi-a
9. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki DISZ
10. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi nam
12. lu2-igi-sa6-sa6 engar DISZ
13. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la
14. ur-sa6-ga i3-dab5

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) mer hi-a
2. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 5(u) 3(disz)
3. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. ur-mes engar
7. GAN2-gu4 ab-ba-mu
8. 2(gesz2) 2(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
9. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
10. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi nam
12. ARAD2 engar
13. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
14. a-sza3 u2-ki-numun
15. ur-nigar{gar} i3-dab5
16. 2(gesz2) 5(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
17. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 7(bur3) GAN2
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
20. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
21. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)
22. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 5(ban2)
23. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
24. sze-bi ($ blank space $)
25. ur-{d}ig-alim engar
26. 2(gesz2) 4(u) mer hi-a
27. 1(gesz2) kur 1(gesz2) 6(disz) hi-a

column 3
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku)
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 2(barig)#
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
6. 3(bur3) 1/4(iku) GAN2 su3
7. sze-bi ($ blank space $)
8. lu2-sa6-i3-zu engar
9. GAN2-gu4 en-in-na-dan
10. 2(gesz2) 4(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
11. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
14. 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
15. 2(esze3) GAN2 2(barig)
16. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
17. 3(bur3) 2(iku) GAN2 su3
18. sze-bi ($ blank space $)
19. lugal-uszumgal engar
20. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la
21. 2(gesz2) 3(u) mer hi-a
22. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kur 1(gesz2) 1(disz) hi-a
23. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
24. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. 1(esze3) 4(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2)
26. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)

column 4
1. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
2. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi ($ blank space $)
4. lu2-kal-la engar
5. 2(gesz2) 3(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
7. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. 2(esze3) GAN2 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
9. 1(esze3) 4(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)
10. [1(bur3)] 2(esze3) GAN2 4(barig) 4(ban2)
11. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
12. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
13. sze-bi ($ blank space $)
14. ur-{d}en-ki engar
15. GAN2-gu4 ab-ba-mu
16. ur-nigar{gar} i3-dab5
17. a-sza3 u3-a-du10-ga
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 18-19, BM 018047
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 18-19, BM 018047
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,90 6
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018047
Accession no.	1894-10-16, 0010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
blank space
1. 4(gesz2) 3(u) mer hi
2. 4(u) la2 1/2(disz) kur hi
3. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal-ta
6. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 2(u)
7. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(u) 3(disz)
9. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi ($ blank space $)
11. lu2-uru11{ki} engar
12. ur-{d}utu-kam nu-banda3-gu4
13. 2(gesz2) 5(u) mer hi
14. 2(u) 5(disz) kur hi
blank space

column 2
blank space
1. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
2. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
3. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
4. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(u)
5. 2(esze3) GAN2 2(gesz2) 1(u)
6. 1(esze3) 1(iku) GAN2 udu su3
7. 2(bur3) GAN2 su3
8. ur-{d}ba-ba6 engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}nin-su nu#-banda3#-gu4#
10. ugula ur-{d}nin-pirig# dub#-sar#
11. 2(gesz2) 5(u) mer hi
12. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 5(disz)
13. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
14. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
15. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
16. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
17. 1(esze3) 2(iku) GAN2 3(u)
18. 2(iku) GAN2 udu su3
19. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
blank space

column 3
blank space
1. sze-bi ($ blank space $)
2. ur-ki-gu-la engar
3. 2(gesz2) 1(u) mer hi
4. 2(u) 4(disz) kur hi
5. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 nam
blank space
7. sze-bi nam
8. uru4-a ur-mes dumu lugal-sza3-la2
9. ur-ki-gu-la i3-dab5
10. mu a-sza3 sahar-dub-ba-a engar-a-ni
11. ki-ba i3-na-gar-ra-sze3
blank space

reverse

column 1
blank space
1. GAN2-gu4 ur#-{d}utu nu-banda3-gu4
2. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
3. 2(gesz2) 3(u) mer hi
4. 2(u) 6(disz) kur hi
5. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 1/4(iku) GAN2
7. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
8. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 2(esze3) GAN2 4(barig)
10. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
11. 1(esze3) GAN2 udu su3
12. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
blank space
13. sze-bi ($ blank space $)
14. ur-sag-ub3{ki} engar
blank space

column 2
blank space
1. GAN2-gu4 ki-ag2 nu!-[banda3]-gu4
2. ugula bu3-bu3 dub-sar
3. 2(gesz2) 1(u) mer hi
4. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
6. a-sza3 3(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 1(esze3) GAN2 4(barig)
10. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
blank space
11. sze-bi ($ blank space $)
12. u2-szim-e engar
13. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4
14. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
blank space
15. GAN2 kab2-du11-ga
16. a-sza3 du6-ge6
17. GAN2-gu4 {d}nansze
blank space

column 3
blank space
1. ugula lugal-za3-ge-si szabra
2. 2(esze3) GAN2 szuku engar sza3-gu4 u3 dumu-gu4-gur nu-ta-zi
3. ugula tul2-ta sanga {d}nansze
4. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu um-mi-a
blank space
5. ensi2
6. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

Version History

CT 01, pl. 20, BM 018048
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 20, BM 018048
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,96 7
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018048
Accession no.	1894-10-16, 0011
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(gesz2) 3(u) mer# hi#
2. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
7. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. lu2-dingir-ra engar
12. GAN2-gu4 ug3-IL2
13. 7(gesz2) 2(u) mer hi
14. 2(u) 7(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
15. 1/2(disz) GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
18. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
19. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)

column 2
1. 1(bur3)# [x x GAN2 ...]
2. 4(iku) GAN2# [...]
3. 1(esze3) GAN2 x x [...]
4. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2# [su3]
5. sze-bi
6. lu2-giri17-zal dumu ur-[...]
7. GAN2-gu4 usz-ki-[du10]
8. 6(gesz2) 2(u) mer [hi]
9. 2(u) 9(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi#
10. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 5(iku) GAN2
12. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
13. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
14. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
15. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
16. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
17. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
18. sze-bi

reverse

column 1
1. lu2-giri17-zal dumu ur-{d}en-ki
2. GAN2-gu4 ur-dun
3. 7(gesz2) 3(u) mer hi
4. 2(u) 5(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5. 4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
7. sze-bi
8. lugal-ezem# engar
9. GAN2 lugal-ku3-zu#
10. 7(gesz2) 5(u) mer# [hi]
11. 2(u) 5(disz) kur [hi]
12. 1(iku) 1/2(iku) [GAN2 bar n ki]
13. a-sza3# [6(asz) 1(barig) 5(ban2) x GAN2]
14. 2(esze3)# [x GAN2 ...]
15. [... GAN2 ...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]

column 2
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
2. GAN2-gu4 KU-gu-za-na
3. 6(gesz2) 2(u) mer hi
4. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) kur hi
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
8. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
9. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
10. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
12. ku-li tur engar
13. GAN2-gu4 lugal-ku3-zu
14. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) mer hi
15. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kur hi
16. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) ki
17. a-sza3 7(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
18. sze-bi
19. {d}utu-na engar#
20. GAN2-gu4 ug3-IL2
21. ugula ur-szu-ga#-[lam]-ma#
1 line blank

left
1. a-sza3 su3 GAN2-gu-la

Version History

CT 01, pl. 21, BM 018049
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 21, BM 018049
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,102 8
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018049
Accession no.	1894-10-16, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(gesz2) 2(u) <ninda>] mer# hi
2. 5(u) 7(disz) kur hi
3. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 4(iku) GAN2
5. 1(esze3) 4(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
6. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
7. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
8. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
10. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
11. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
13. lu2-ni-mu-zu engar
14. 3(gesz2) 2(u) mer hi
15. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
16. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/4(iku) ki
17. a-sza3 6(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2

column 2
1. 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
2. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 5(ban2)
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 4(ban2)
5. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 4(asz) 1(barig)
6. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-sar
7. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi
9. gi-na-a engar
10. GAN2-gu4 a-tu
11. ugula ur-gu-la
12. 1(gesz2) 4(u) mer hi
13. 1(gesz2) 3(u) kur hi
14. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
15. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
16. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 4(barig) 5(ban2)
17. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
18. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)

reverse

column 1
1. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
2. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 5(ban2)
3. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
4. sze-bi
5. ha-ma-zi-zi engar
6. GAN2 ba-sa6-ga
7. 4(gesz2) 1(u) mer hi
8. 4(u) 1(disz) kur hi
9. 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
10. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
11. 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 4(ban2)
12. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 4(ban2)
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 1(barig) 1(ban2)
14. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 2(ban2)
15. 2(esze3) 2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 4(ban2)
16. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
17. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
18. sze#-bi#

column 2
1. ur-{d}en-ki engar
2. GAN2-gu4 usz-ki-du10
3. 4(gesz2) mer hi
4. 4(u) 3(disz) kur hi
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
7. sze-bi
8. ur-{d}ba-ba6 engar
9. 1(gesz2) 3(u) mer hi
10. 1(gesz2) 2(u) kur hi
11. 3(bur3) 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
12. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
13. sze-bi
14. ur-{d}al-la engar
15. GAN2-gu4 ur-{d}ig-alim
16. ugula# [ur]-szu-ga#-lam-ma
17. [...] x x x
18. [...]

Version History

CT 01, pl. 22, BM 018050
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 22, BM 018050
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,108 9
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018050
Accession no.	1894-10-16, 0013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 5(u) mer hi
2. 1(gesz2) 2(disz) ninda kur hi
3. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku)# ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 1(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
8. 4(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. ur-ki-gu-la engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
12. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
13. ur-nigar{gar} i3-dab5
14. 2(gesz2) 5(u) mer hi
15. 1(gesz2) kur hi
16. 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki

column 2
1. a-sza3 6(bur3) 1(esze3)! GAN2
2. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz)# 2(ban2)
3. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [...] 4(ban2)
4. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
5. 2(esze3) GAN2 2(asz)# 2(barig) 1(ban2) 3(disz)
6. sze-bi
7. lugal-sipa engar
8. GAN2-gu4 gu-u2-[gu]
9. 2(gesz2) 4(u)# [mer hi]
10. 1(gesz2) kur [hi]
11. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar 2(iku) [n GAN2 ki]
12. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2#
13. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz)
14. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)# 5(disz)
15. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) [...]
16. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3#

reverse

column 1
1. sze-bi
2. lu2-{d}nin-sun2 engar
3. GAN2-gu4#
4. 3(gesz2) mer# hi#
5. 1(gesz2) kur hi
6. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
8. karadin3-bi 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz) sze 2(ban2) 5(disz) <sila3>-ta i3 du10
9. sze-bi
10. inim ur-ba#-gara2# dumu ur-{d}suen#-ta
11. igi lu2-dingir-ra di-ku5-sze3
12. lu2-{d}nin-sun2 engar
13. GAN2-gu4 gu-u2-gu

column 2
1. ab-ba-kal-la i3-dab5
2. a-sza3 {d}ig-alim
3. igi un-sa6-ga
4. ugula ba-zi dumu na-silim
1 line blank
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 23, BM 018051
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 23, BM 018051
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,110 10
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018051
Accession no.	1894-10-16, 0014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) mer hi
2. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
4. [a]-sza3# 7(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
5. [x] 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) [sze] gur lugal
6. [...] 5(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
7. [...] 1(iku) GAN2 3(asz)
8. [...] GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig)
9. [...] 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi

column 2
1. ziz2-bi
2. lugal-ezem engar
3. GAN2-gu4 ur-dub-szen
4. 4(gesz2) 3(u) mer hi
5. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur hi
6. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
7. a-sza3 5(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 2(esze3) 5(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
10. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
11. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 4(barig)
12. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
14. ziz2-bi
15. lu2-bala-sa6-ga engar

column 3
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) la2 1/2(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)

reverse

column 1
1. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
2. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
3. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 4(barig)
4. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
5. sze-bi
6. ziz2-bi
7. ur-{d}iszkur engar
8. a-sza3 bar-ra-an
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) mer hi
10. 2(u) 1(disz) kur hi

column 2
1. [... GAN2 bar ... ki]
2. [a-sza3] 7(bur3) 1(esze3) 2(iku)# 1/2(iku) GAN2
3. [...] GAN2 tab-ba
4. [...] GAN2 1(asz) 3(barig)
5. [...] GAN2 4(barig)
6. [...] GAN2 2(asz) 2(barig)
7. 1(esze3)# 2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi
9. lugal-sa6-ga engar
10. GAN2-gu4 szesz-szesz
11. lu2-giri17-zal dub-sar
12. ur-{d}lamma dumu nam-mah i3-dab5
1 line blank
13. a-sza3 nin-geszkim-zi
14. ugula sanga {d}nin-mar{ki}

column 3
beginning broken
1'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 24, BM 018052
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 24, BM 018052
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,116 11
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018052
Accession no.	1894-10-16, 0015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) mer hi
2. 4(u) 8(disz) kur hi
3. 1(esze3) GAN2 bar 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig)
6. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 3(ban2) sila3
9. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig)
10. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2)
11. 3(iku) GAN2 ziz2
12. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze#-bi
14. ziz2#-bi
15. {d}utu-mu engar
16. 4(gesz2) 1(u) mer hi
17. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
18. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
19. a-sza3 6(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2

column 2
1. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
2. 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz) 2(ban2)
4. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 2(ban2)
5. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 1(ban2)
6. 2(bur3) GAN2 su3
7. sze-bi
8. ur-mes engar
9. GAN2-gu4 lu2-me-lam2
10. 3(gesz2) mer hi
11. 1(gesz2) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
12. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
13. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
14. sze-bi
15. ni-mu engar
16. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
17. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) mer hi

reverse

column 1
1. 5(u) 6(disz) kur hi
2. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) ki
3. a-sza3 6(bur3) 5(iku) GAN2
4. sze-bi
5. lu2-{d}utu-ra engar
6. GAN2-gu4 ur-{d}utu
7. ugula ur-gu-la
8. 4(gesz2) 1(u) mer hi
9. 4(u) 4(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
10. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 1(esze3) 4(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 2(ban2)
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
14. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
15. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2)
16. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
17. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz)
18. 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
19. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
20. sze-bi

column 2
1. ur-{d}en-ki engar
2. 4(gesz2) 4(u) mer hi
3. 3(u) 5(disz) kur hi
4. 1(bur3) 4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
7. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
8. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
9. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
12. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
13. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
14. sze-bi
15. ur-zigum-ma engar
16. GAN2-gu4 lugal-ku3-zu
17. ugula ur-szu-ga-lam-ma
1 line blank
18. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
19. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 25, BM 018053
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 25, BM 018053
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,122 12
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018053
Accession no.	1894-10-16, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(esze3)# 2(iku)# 1/2(iku)# GAN2# bar# [n ki]
4. a#-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 5(ban2)
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
7. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)
8. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
9. 4(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. lu2-{d}li9-si4 engar
12. GAN2-gu4 lu2-bala-sa6-ga
13. [n] 3(gesz2) 3(u) mer hi
14. [n] 4(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
15. 2(iku)# GAN2 bar 3(iku) 1/4(iku) ki
16. [a]-sza3# 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
17. [n] 1/4(iku)# GAN2 1(asz) 2(ban2)
18. [n] GAN2 1(asz) 1(ban2)
19. [n] GAN2 3(barig)
20. [n] 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)

column 2
beginning broken
1'. lu2-me-lam2 engar#
2'. GAN2-gu4 ur-{d}[utu]
3'. 6(gesz2) 3(u) mer [hi]
4'. 2(u) 9(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5'. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) ki
6'. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7'. sze-bi
8'. lugal-ti-da engar GAN2-gu4 ur-dun
9'. 6(gesz2) 3(u) mer hi
10'. 2(u) 7(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
11'. 2(esze3) GAN2 bar 5(iku) ki
12'. a-sza3 6(bur3) 5(iku) GAN2
13'. 1(bur3) 2(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)
14'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2)
15'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)

reverse

column 1
1. 5(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
3. sze-bi
4. du11-ga-zi-da engar
5. GAN2-gu4 ur-{d}utu
6. 7(gesz2) 3(u) mer hi
7. 2(u) 4(disz) ninda kur hi
8. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/4(iku) ki
9. a-sza3 6(bur3) 3(iku) GAN2
10. sze-bi
11. ur-{d}ba-ba6 engar
12. GAN2 ur-dun
13. 7(gesz2) 4(u) mer hi
14. 2(u) 4(disz) ninda kur hi
15. 4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
17. 1(esze3) 4(iku)# [GAN2 ...]
18. x [...]
rest broken

column 2
1. ur-sa6-ga-mu engar
2. GAN2 ur-dun
3. a-sza3 su3 GAN2 gu-la
4. [n] 1(gesz2) 1(u) mer hi
5. [n] 3(u) kur hi
6. [n] 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
7. [a]-sza3# 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
8. n# GAN2 1(asz) 3(ban2)
9. [n] GAN2 2(asz) 4(ban2)
10. [n] GAN2 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
11. [n] GAN2 su3
12. [... a]-ra2# 1(disz)-kam
13. [n] mer hi
14. [n] kur hi
15. [n] GAN2# bar 3(iku) 1/2(iku) ki
16. [a-sza3 x] 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
17. [n] GAN2 1(asz) 4(barig) 5(ban2)
18. [n] GAN2 2(asz) 5(ban2)
19. [n] GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
20. [n] GAN2 4(barig) 2(ban2)
21. [n] GAN2 su3 udu
22. [n GAN2] su3#
rest broken

Version History

CT 01, pl. 26, BM 018054
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 26, BM 018054
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,128 13
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018054
Accession no.	1894-10-16, 0017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(gesz2) 2(u) mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur lugal
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 5(ban2) gur lugal
7. 1(bur3) 1(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur lugal
8. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur lugal
9. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2) gur lugal
10. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) gur lugal
11. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
13. ug3-IL2 engar

column 2
1. 9(gesz2) mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
6. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
9. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. lu2-e2-a engar
12. GAN2-gu4 {d}utu-si-sa2!(KI)
13. lu2-ma2-gur8-ra dub-sar gu4 1(u)

reverse

column 1
1. 7(gesz2) 5(u) mer hi
2. 2(u) 8(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
6. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
8. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
9. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. ARAD2-dingir-ra engar
12. GAN2-gu4 lu2-har-sa-ra

column 2
1. du11-ga-ni-zi dub-sar gu4 1(u)
2. ur-{d}lamma dumu nam-mah i3-dab5
1 line blank
3. a-sza3 nin-geszkim-zi
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
1 line blank
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 27, BM 018055
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 27, BM 018055
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,132 14
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018055
Accession no.	1894-10-16, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(gesz2) 1(u) mer hi
2. 2(u) 9(disz) kur hi
3. 1/2(iku)# GAN2 bar 2(iku) 1/4(iku) ki
4. a#-sza3# 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur lugal
6. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
7. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 5(ban2)
8. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 4(ban2)
9. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
10. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)

column 2
1. 3(bur3) 1(iku) GAN2 su3
2. sze-bi
3. ur-{d}nansze engar
4. 9(gesz2) 2(u) mer hi
5. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur hi
6. GAN2 bar 4(iku) ki
7. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
8. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
9. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(barig) 5(ban2)
10. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz)

reverse

column 1
1. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
2. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
3. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig)
5. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
6. sze-bi
7. ur-im-nun engar
8. GAN2-gu4 ur-{d}utu
9. ad-da dub-sar gu4 1(u)

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5
1 line blank
2. a-sza3 nin-geszkim-zi
3. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
1 line blank
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 28, BM 018056
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 28, BM 018056
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,136 15
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018056
Accession no.	1894-10-16, 0019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnn9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
2. 3(u) la2 1(disz) ninda kur 3(u) la2 1/2(disz)
3. 1/2(disz) GAN2 bar 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. sze-bi
6. a-tu engar
7. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur

column 2
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u)
3. GAN2 bar 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lugal-bi engar
7. GAN2-gu4 ur-bara2-si-ga
8. 9(gesz2) 3(u) mer hi
9. 3(u) kur hi
10. GAN2 bar ki
11. a-sza3 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
12. sza3-ba 1(bur3) 1(esze3) GAN2 sze uh i3-gal2
13. dul3-sa6-ga engar
14. 9(gesz2) 3(u) mer hi
15. 3(u) kur hi
16. GAN2 bar ki

column 3
1. a-sza3 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. sza3-ba 1(bur3) 1(esze3) GAN2 sze uh i3-gal2
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
4. GAN2-gu4 {d}nanna-kam
5. 8(gesz2) 4(u) mer hi
6. 3(u) kur GAN2
7. GAN2 bar ki

reverse

column 1
1. a-sza3 8(bur3) 2(esze3) GAN2
2. sze-bi
3. a-tu lu2 azlag2 engar
4. GAN2-gu4 ur-{d}szul-pa-e3
5. 8(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) mer hi
6. 3(u)# kur# hi
7. x [...] ki
8. [a-sza3 ...] x
9. [...] x
10. [...] x

column 2
1. 8(gesz2) mer hi
2. 2(u) 6(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
5. lu2-hu-rim3#{ki} engar
6. GAN2-gu4 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) mer hi
8. 2(u) 2(disz) kur hi
9. GAN2 bar 2(bur3) 2(iku) ki
10. a-sza3 7(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sza3-ba 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze uh i3-gal2
12. sze-bi
13. ab-ba-du10-ga engar#
14. GAN2-gu4 ur-{d}nin#-[gesz]-zi-da#
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) mer [hi]
16. 2(u) 3(disz) kur [hi]
17. GAN2 bar 2(bur3) 5(iku) [ki]
18. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2

column 3
1. sza3-ba 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 sze uh i3-gal2
2. sze-bi
3. lu2-{d}nin-szubur engar
4. GAN2-gu4 ur-{d}szul-pa-e3
5. a-sza3 nin-geszkim-zi
6. ugula ur-en-gal-du-du
7. <GAN2>-gu4 {d}amar-{d}suen
8. szuku-bi nu-ta-zi

Version History

CT 01, pl. 29, BM 018057
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 29, BM 018057
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,142 16
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018057
Accession no.	1894-10-16, 0020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(gesz2) mer hi
2. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 1/2(disz) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2) sze lugal
6. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze lugal
7. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) sze lugal
8. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) sze lugal
9. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze lugal
10. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) sze lugal

column 2
1. 2(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2
2. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi
4. {d}nin-mar{ki}-ka engar
5. 9(gesz2) 2(u) mer hi
6. 2(u) 5(disz) kur 2(u) 3(disz)
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
8. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
9. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
10. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 3(ban2)
11. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 5(ban2)
12. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig)
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(barig) 2(ban2)
14. 1(bur3) 4(iku) GAN2 ziz2
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi
17. ur-{d}ba-ba6 engar
18. GAN2-gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 3
1. 9(gesz2) 4(u) 4(disz) mer hi
2. 2(u) 2(disz) kur 2(u) 1(disz)
3. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
6. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
7. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
8. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
9. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2)
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 ziz2

reverse

column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
2. sze-bi
3. x-i3-zu engar
4. 9(gesz2) 5(u)# mer hi
5. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
6. 1(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/4(iku) ki
7. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
8. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)
9. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
10. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
11. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
12. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
13. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig)

column 2
1. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 ziz2
2. 1(bur3) 2(esze3) [x] 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi
4. kas4 engar
5. GAN2-gu4 lu2-bala-sa6-ga
6. 9(gesz2) 4(u) mer hi
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) kur hi#
8. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 4(iku) GAN2
10. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
11. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
12. 2(esze3) GAN2 2(barig) 1(ban2)
13. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 5(ban2)
14. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
15. sze-bi
16. ur-mes engar
17. 9(gesz2) mer hi
18. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
19. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
20. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
21. sze-bi nam

column 3
1. ka5-a engar
2. GAN2-gu4 ur-{d}lamma
3. a-sza3 nin-a2-zi-da
4. ugula ur-tur
5. <GAN2>-gu4 {d}amar-{d}suen
6. szuku-bi nu-ta-zi

Version History

CT 01, pl. 30, BM 018062
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 30, BM 018062
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,148 17
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018062
Accession no.	1894-10-16, 0025
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnncs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x-ra engar
2'. [n] 1(u) mer hi
3'. [n] 6(disz) kur hi
4'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) ki

column 2
beginning broken
1'. [n] GAN2# bar 1(iku) 1/4(iku) ki
2'. [a-sza3 n] 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
3'. [sze]-bi# nam
4'. [lu2]-giri17#-zal engar
5'. [GAN2]-gu4 ARAD2-mu
6'. [lu2]-{d}na-ru2-a engar
7'. [a]-sza3# du6-esz3
8'. 4(gesz2) 4(u) mer hi
9'. 4(u) kur hi
10'. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
11'. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
12'. sze-bi nam
13'. ab-ba-du10-ga engar
14'. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la
15'. a-sza3 na-gab2-tum
16'. 4(gesz2) mer hi
17'. 4(u) 1(disz) kur hi

column 3
1. 1(esze3) GAN2# [bar n ki]
2. a-sza3 [5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2]
3. sze-bi [nam]
4. lugal-siki su13# [engar]
5. GAN2-gu4 lugal-banda3{da!}
6. 4(gesz2) mer hi
7. 4(u) 1(disz) kur hi
8. 1(esze3) GAN2 bar 4(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
10. sze-bi nam
11. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
12. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
13. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)

reverse

column 1
1. a-sza3 hu-rim3{ki}
2. 2(gesz2) mer hi
3. 5(u) 6(disz) kur hi
4. 2(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
6. sze-bi nam
7. ur-mes engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}nansze
9. 3(gesz2) 2(u) mer hi
10. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
11. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
12. a-sza3 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
13. sze-bi nam
14. du-a-du-a engar
15. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
16. ur-{d}ba-ba6 dub#-sar#
17. 3(gesz2) 5(u) mer# [hi]
18. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) [kur hi]
19. 3(iku)# 1/2(iku) GAN2# [bar 1(iku) 1/2(iku) ki]

column 2
1. a-sza3 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. sze-bi nam
3. lugal-ezem engar
4. 3(gesz2) 5(u) mer hi
5. 3(u) 2(disz) kur hi
6. 5(iku) GAN2 bar 1/2(iku) ki
7. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) GAN2
8. sze#-bi nam
9. x-du engar
10. [n] 5(u) mer hi
11. [n] 2(disz) kur hi
12. [n] GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
13. [a-sza3 x] 3(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
14. [sze-bi] nam
15. [lu2-{d}]nin#-szubur engar
16. [GAN2-gu4] ur#-{d}lamma
17. [...] dub-sar gu4 1(u)
18. [a-sza3 ...]-dam
19. [x] mer# hi
20. [x] kur hi
21. [n 1(iku)] 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
22. [a-sza3] 4(bur3)# [n x GAN2 ...]
rest broken
23'. [x mer hi]

column 3
1. [n] 4(disz)# kur hi
2. [n GAN2 bar n] 1(iku) 1/2(iku) ki
rest broken

Version History

CT 01, pl. 31, BM 018063
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 31, BM 018063
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,154 18
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018063
Accession no.	1894-10-16, 0026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(u)# mer hi
2. 5(u) 3(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi
6. ur-{d}lamma engar
7. 7(gesz2) 4(u) mer hi
8. 2(u) 3(disz) kur hi
9. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
10. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi

column 2
1. ur-nig2 engar
2. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
3. ugula ur-gu-la
4. 7(gesz2) 4(u) mer hi
5. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) kur hi
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
8. sze-bi
9. al-la engar
10. 6(gesz2) 4(u) mer hi
11. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur hi

reverse

column 1
1. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
3. sze-bi
4. szul-la engar
5. GAN2-gu4 ur-{d}ig-alim
6. ugula ur-szu-ga-lam-ma

column 2
1. a-sza3 {d}nansze-gar-ra

Version History

CT 01, pl. 32, BM 018079
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 32, BM 018079
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,156 19
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018079
Accession no.	1894-10-16, 0042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxshc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 2(u) [mer hi]
2. 4(u) 5(disz) [kur hi]
3. 2(bur3) 5(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
4. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. ur-mes engar
7. [GAN2]-gu4 ur-{d}ig-alim
8. [x] 1(u) mer hi
9. [x] kur hi
10. [...] GAN2# bar 5(iku) ki
11. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
12. sze-bi
13. lu2-{d}suen engar
14. [GAN2 gu4 ...] x x

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(esze3) GAN2# bar# [n ki]
4. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) [GAN2]
5. sze-bi
6. da-da sza3-gu4 engar
7. 4(gesz2) 3(u)# mer hi
8. 5(u) 6(disz) kur hi
9. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
10. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
11. sze-bi
12. ba-zi sza3-gu4 engar
13. ab-sin2#-[bi x]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [a-sza3 ...] GAN2#
blank space
4. ur#-{d}ba-ba6 engar
5. GAN2-gu4 ur-{d}utu
6. 4(gesz2) 2(u) mer hi
7. 5(u) 3(disz) kur hi
8. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
9. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
10. sze-bi
11. da-ga engar#
12. 4(gesz2) 3(u) mer hi#
13. 5(u) kur hi#
14. 1(bur3) GAN2 bar 2(iku) [n ki]
15. a-sza3# 8(bur3)# [1(esze3) 1(iku) n GAN2]

column 2
1. lu2#-[... engar]
2. GAN2-gu4# [...]
3. 4(gesz2) 3(u) [mer hi]
4. 5(u) 4(disz) [kur hi]
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar [2(iku) ki]
6. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7. sze-bi
8. nam-mah engar
9. ab-sin2-bi 1(u) 2(disz)-ta
blank space
10. ugula ur-gu-la
blank space
11. a-sza3 nin-zi-iri-na
blank space

Version History

CT 01, pl. 33, BM 018080
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 33, BM 018080
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,160 20
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018080
Accession no.	1894-10-16, 0043
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) mer hi
2. 1(gesz2) kur hi
3. 2(bur3) 4(iku) GAN2 bar 2(esze3) 1(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
5. sze-bi
6. ur-{d}ba-ba6 engar
7. 4(gesz2) mer hi
8. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
9. GAN2 bar 1/4(iku) ki
10. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi
12. lu2-uru11{ki} engar

column 2
1. 3(gesz2) mer hi
2. 5(u) la2 1(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1/4(iku) ki
4. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lugal-he2-gal2 engar#
7. 3(gesz2) 5(u)# mer [hi]
8. 5(u) 6(disz) kur [hi]
9. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(iku) [ki]
10. a-sza3 8(bur3) 2(iku) GAN2#
11. sze-bi
12. i3-li2 engar
13. GAN2-gu4 ur-{d}[utu]

reverse

column 1
1. 4(gesz2) mer [hi]
2. 3(u) 4(disz) kur [hi]
3. GAN2 bar [n ki]
4. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2#
5. sze-bi
6. ur-iti-ma [engar]
7. GAN2-gu4 lu2-[...]
8. 6(gesz2) mer# [hi]
9. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) kur [hi]
10. GAN2 bar [1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki]
11. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) [n GAN2]
12. sze-bi
13. ur-bara2-si-ga engar
14. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-gir2-su

column 2
1. a-sza3 kar-gesz-asznan
2. ugula ur-tur
3. <GAN2>-gu4 {d}amar-{d}suen
4. szuku-bi nu-ta-zi

Version History

CT 01, pl. 34, BM 018096
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 34, BM 018096
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018096
Accession no.	1894-10-16, 0059
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.04.25, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxskd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(barig) 1(ban2) gur
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) 9(asz) 4(barig) la2 5(disz) sila3 gur
4. lugal-igi-husz
5. iti GAN2-masz-ta
6. 3(u) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(gesz2) 3(disz) lugal-igi-husz
8. iti GAN2-masz-ta iti szu-numun-sze3
9. 3(gesz2) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 3(gesz2) lugal-igi-husz
11. iti szu-numun u4 2(u) 5(disz) ba-zal-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(asz) la2 5(disz) sila3 lugal-igi-husz#
2. iti mu-szu-du7-ta# [...]
3. iti amar-a-a-si [...]
4. sze-bi 7(szar2) 3(gesz'u) [...]
5. iti x [...]
6. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) [...]
7. 3(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 [...]
8. iti ezem-{d}[...]
9. iti amar-a-a-[si]
10. sze-bi 2(u) 1(asz) 2(barig) [x]
11. iti 3(disz) [...]
12. ki lugal-lu2-sa6-sa6# [...]
1 line blank
13. udu e2-kikken2 iti 1(u)-kam
14. mu en eridu{ki!?} ba-hun

Version History

CT 01, pl. 35, BM 012230
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 35, BM 012230
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 001
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012230
Accession no.	1894-10-19, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1 line blank
1. 1(szar2) 9(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
2. 1(asz) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. 3(gesz2) udu zi-ga
5. da-da na-gada
6. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
7. 1(u) 1(disz) masz2
8. udu gub-ba-am3
9. 1(gesz2) 3(u) udu zi-ga
10. lu2-giri17-zal na-gada
11. 5(gesz2) udu
12. udu da-da KU

column 2
1. 2(gesz2) udu 2(gesz2) masz2
2. udu in-u9-u9
3. 3(gesz2) udu ma-an-sa6
4. 4(gesz2) udu bi2-du11-i3-sa6
5. 3(gesz2) udu la-la-mu ma2-gal
6. 2(gesz2) udu lugal-sukkal-du8
7. 3(gesz2) udu lu2-{d}ba-ba6
8. 2(gesz2) udu ARAD2-dam
9. 3(gesz2) 2(u) udu na-ni KU
10. 5(gesz2) <udu> dam lu2-giri17-zal KU
11. ki da-da
12. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) udu

reverse

column 1
1. 2(u) la2 2(disz) masz2
2. udu gub-ba-am3
3. 1(u) 3(disz) udu zi-ga
4. ur-{d}ba-ba6 na-gada
5. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 2(u) 5(disz) masz2
6. bi2-de5 KU
7. ki ur-{d}ba-ba6
8. 6(gesz2) 3(u) la2 2(disz) udu 1(u) la2 1(disz) masz2
9. udu gub-ba-am3
10. 2(u) udu zi-ga
11. ab-ba-gi-na na-gada
12. 1(gesz2) 5(u) udu {d}inanna-ka
13. ki ab-ba-gi-na
14. 3(gesz2) 2(u) udu
15. udu gub-ba-am3

column 2
1. 1(u) 1(disz) udu zi-ga
2. la2-ia3 4(u) la2 2(disz) udu
3. ur-gu-la na-gada
4. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
5. udu gub-ba-am3
6. 5(disz) udu zi-ga
7. nam-sipa-da-ni-du10 na-gada
8. 2(gesz2) la2 2(disz) udu gukkal#
9. ur-{d}ba-ba6 na-gada nin
1 line blank
10. nig2-ka9-ak
11. a-sza3 i-szar-ra
12. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CT 01, pl. 36-37, BM 019030
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 36-37, BM 019030
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,164 21
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019030
Accession no.	1895-10-12, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) ninda mer hi
2. 1(u) 8(disz) ninda kur hi
3. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2
5. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
9. 2(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 5(ban2)
10. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
12. sze-bi
13. szesz-kal-la engar
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) ninda mer hi
15. 1(u) 8(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 kur hi
16. 3(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
17. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2

column 2
1. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
2. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
3. 2(esze3) GAN2 4(barig)
4. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
5. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
8. 2(bur3) 5(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. iri#-mu# [engar]
11. GAN2-gu4 ab-ba-[mu]
12. a2-da-da i3-[dab5]
13. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
14. 7(gesz2) 3(u) mer hi
15. 2(u) 3(disz) ninda kur hi
16. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
17. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
18. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
19. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
20. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 4(ban2)
22. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
23. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
24. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
25. 1(bur3) 1(iku) GAN2 su3
26. sze-bi
27. lu2-{d}nin-szubur engar

column 3
1. GAN2-gu4 ur-{d}suen
2. [x] 2(gesz2) 3(u) ninda mer hi
3. [x] 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 kur hi
4. [x] 1/4(iku) GAN2 bar 1(barig) 1(iku) 1/2(iku) ki
5. [a]-sza3# 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
7. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 5(ban2)
8. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
9. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
10. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
11. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
12. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
14. sze-bi
15. a-tu-kal-la engar
16. GAN2-gu4 ab-ba-mu dumu ur-tar
17. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
18. ugula ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ninda mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz)#! ninda kur hi
3. 1(iku) GAN2 bar 1(esze3) 5(iku) ki
4. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2
5. 2(esze3) 1(iku) GAN2 3(asz) 1(ban2)
6. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
7. 1(bur3) GAN2 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
8. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
9. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
10. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
11. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
12. 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
14. nig2-u2-rum engar
15. GAN2-gu4 ur-{d}nansze
16. igi-lam-lam-e i3-dab5
17. ugula ur-mes
18. a-sza3 a-ba-al-la

column 2
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) ninda mer hi
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 1(bur3) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 4(ban2)
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
7. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
8. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
9. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. sza3-gu2-bi engar
12. 1(gesz2) 1(u) ninda mer hi
13. 1(gesz2) la2 1/2(disz) ninda kur hi
14. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
15. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
16. 1(esze3) 5(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
17. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
18. 2(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig)
19. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
20. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
21. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
22. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
23. sze-bi
24. ur-{d}iszkur engar
25. GAN2-gu4 kal-la dumu ur-ga2-da
26. ab-ba-mu i3-dab5

column 3
1. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. szuku engar sza3-ba i3-in-gal2
3. a-sza3 da-gi4-a
1 line blank
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 38-39, BM 019042
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 38-39, BM 019042
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,108 22
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019042
Accession no.	1895-10-12, 0020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxspz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) mer hi
2. 5(u) 4(disz) kur 1(gesz2) 4(disz)
3. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
4. a-sza3 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi nam-erim2
6. ur3-re-ba-du7 engar
7. 3(gesz2) 2(u) mer hi
8. 2(u) 4(disz) kur 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. 2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
10. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 usz-gid2-da
11. 1(gesz2) 3(u) mer hi
12. 1(gesz2) 7(disz) kur 5(u) 6(disz)
13. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
14. a-sza3 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
15. a-gar3 tur
16. sze-bi nam
17. lugal-za3-ge-si engar
18. 3(gesz2) 2(u) mer hi
19. 2(u) 4(disz) kur 2(u) 6(disz)
20. 5(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
21. a-sza3 3(bur3) GAN2
22. usz-gid2-da

column 2
1. 1(gesz2) mer hi
2. 1(gesz2) kur 1(gesz2) 1(u)
3. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. a-gar3 tur
6. sze-bi nam
7. ab-ba-kal-la engar
8. a-sza3 {d}nin-sun2
9. 2(esze3) GAN2 4(asz) gur sze-bi
10. mu10!-us2-sa ma2-lah5-e-ne igi un-sa6-ga{ki}
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. lu2-{d}nin-sun2 engar
13. a-sza3 {d}ig-alim
14. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-mu i3-dab5
15. 4(gesz2) 2(u) mer hi
16. 4(u) 1/2(disz) kur 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. sze-bi nam
20. lu2-{d}nin-szubur engar

reverse

column 1
1. 4(gesz2) 1(u) mer hi
2. 4(u) kur hi
3. 5(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. kal-la engar
7. GAN2-gu4 gi-na
8. 4(gesz2) 2(u) mer hi
9. 4(u) kur 3(u) 6(disz)
10. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
12. sze-bi nam
13. ur-{d}ba-ba6 engar
14. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga
15. a-sza3 suhur#
16. 2(gesz2) 2(u) [mer] hi#!
17. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) kur! 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki

column 2
1. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 kam-kam
2. a-sza3 5(bur3) 1(iku) GAN2
3. sze-bi nam
4. ur-gu engar
5. 2(gesz2) 2(u) mer hi
6. 1(gesz2) 1(u) kur hi
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bar 2(esze3) 3(iku) ki
8. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) GAN2
9. sze-bi nam
10. ur-{d}ig-alim engar
11. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga
12. gu4 {d}inanna
13. 2(gesz2) 3(u) mer hi
14. 1(gesz2) 3(u) kur hi
15. 1/2(iku) GAN2 bar 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 3(iku) GAN2
17. sze-bi nam
18. gesz-a-ni engar
19. gu4 {d}ga2-tum3-du10
20. a-sza3 {d}inanna
21. 3(gesz2) 3(u) mer hi
22. 2(u) 8(disz) kur hi
23. 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) ki
24. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
25. sze-bi nam
26. a-ra2 2(disz)-kam
27. ur-mes engar

column 3
1. a-sza3 {d}pi-li-ha
2. 1(gesz2) 3(u) mer hi
3. 1(gesz2)#! kur hi
4. 1(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
5. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
6. sze-bi nam
7. lugal-ab-ba engar
8. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
9. a-sza3 lugal-si4
10. <GAN2>-gu4 uru11{ki}
11. ab-ba-kal-la i3-dab5
12. ugula ba-zi dumu na-silim
1 line blank
13. giri3 ur-mes dub-sar
14. mu en-nu-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

CT 01, pl. 40, BM 012389
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 40, BM 012389
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 154; Pettinato, Giovanni, AnOr 45,180 23
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012389
Accession no.	1895-12-14, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(u) mer 3(u) 1(disz)
2. [n] 4(u) 5(disz) kur hi
3. [n] 1/2(iku) GAN2 bar n ki
4. a#-sza3# 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. [n] 2(esze3)# GAN2 7(asz) 3(barig) 3(ban2)
6. [n] 2(esze3)# 4(iku)# GAN2 6(asz) 2(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 8(asz) 1(barig)
8. 1(bur3) GAN2 4(asz)
9. 1(esze3) 2(iku) GAN2 7(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(esze3) 1(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) 3(ban2)
11. 4(iku) GAN2 su3
12. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(ban2) gur
13. ab-ba-kal-la engar
14. a-sza3 a-gar szuszin{ki}
15. 4(u) 3(disz)# mer 4(u) la2 1/2(disz)
16. 4(gesz2) 5(u) kur hi
17. 2(iku) GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) ki

column 2
1. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
2. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) 2(ban2)
3. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 1(barig) 4(ban2)
4. 2(esze3) GAN2 3(asz) 2(barig)
5. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 1(ban2)
6. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 mun-gazi
7. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz)
9. lu2-{d}iszkur engar
10. a-sza3 du6-asz
11. 3(u) 2(disz) mer 3(u) 1/2(disz)
12. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi
13. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
14. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
15. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig)
16. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
17. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 5(asz) 1(barig)
18. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz)
19. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz) 1(barig)
20. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)# 3(ban2)#
21. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
22. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 5(disz)# [n] 4(barig) 2(ban2) gur
23. ur-sa6 engar
24. a-sza3 <nin>-amasz-zi

column 3
1. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
2. 3(u) mer 2(u) 1(disz)
3. 4(gesz2) kur hi
4. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
5. a-sza3 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
6. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz)# 1(barig)#
8. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 2(asz)# 2(barig)# 1(ban2)#
9. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)# 2(ban2)#
10. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi 3(u) 3(disz)# [n] 2(barig) gur? gal2?
12. ur-gu2-en-na engar
13. [a-sza3] hu#-ba-na
14. 5(u) 1/2(disz) mer hi
15. 4(gesz2) 4(u) kur 5(gesz2) 2(u) [n?]
16. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
17. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) GAN2
18. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
19. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)

reverse

column 1
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 6(asz) 3(barig) 5(ban2)
2. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 2(ban2)
3. 1(esze3) 2(iku) GAN2 6(asz) 2(ban2)
4. [n] 1(iku) 1/4(iku) GAN2 nam-NE-iri#?
5. 1(bur3) 2(esze3)! [n] GAN2 su3
6. [sze-bi x] 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz)
7. [...] engar
8. [x mer] 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
9. [x kur] hi
10. [n GAN2] bar 1(iku) 1/2(iku) ki
11. [a-sza3 ...] n GAN2
12. [n] GAN2# 4(asz)? 2(barig)
13. [n GAN2] 4(asz)? 1(barig) 4(ban2)
14. [n] GAN2# [n] 2(asz) 1(barig)
15. [n] GAN2# 5(asz) 2(barig)
16. [n] GAN2 2(asz) 2(barig)
17. [n] GAN2 nam-NE-iri#?
18. [n] GAN2 su3
19. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 1(barig)#
20. ur-i7 nigin6{ki}-sze3-du engar

column 2
1. a-sza3 KU-dim2
2. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) mer 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
4. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) kur 2(gesz2) 4(u) 1/2(disz)
5. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(bur3) 1(esze3) [x] GAN2 4(asz) 2(barig) 2(ban2)
8. 1(bur3) [n x] GAN2 5(asz)
9. [n] GAN2 4(asz) 1(barig)#
10. [n] GAN2 4(asz) [n x]
11. [n] GAN2 3(asz) 3(barig) 1(ban2) [n]
rest broken
12'. [...] x [...]
13'. 2(esze3) [x GAN2 n] 1(barig)#
14'. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 5(asz) 1(ban2)
15'. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
16'. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) x 3(disz) [n]
17'. ur-e2-dam engar

column 3
1. a-sza3 x
2. GAN2-[gu4 ...]
3. ugula [...]
4. giri3 [...]
blank space
rest broken

Version History

CT 01, pl. 41-42, BM 012910
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 41-42, BM 012910
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,188 24
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012910
Accession no.	1896-03-28, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
2. 1(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
3. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. na-an-na engar
7. GAN2-gu4 kal-la dumu bu3-u2-kam
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
9. 1(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
10. 1/2(disz) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
12. sze-bi nam

column 2
1. ur-ba-gara2 engar
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) ninda mer hi
3. 1(u) 4(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
4. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 3(iku) GAN2 nam
6. sze-bi nam
7. ur-gu-la engar
8. GAN2-gu4 szu-na-mu-gi4
9. lugal-{d}szul-gi i3-dab5
1 line blank
10. ugula nam-mah
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) ninda mer hi
12. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
13. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
14. a-sza3 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
15. sze-bi nam
16. a-kal-la engar
17. GAN2-gu4 ab-ba-mu
18. a2-da-da i3-dab5
19. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
20. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
21. GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) ki
22. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) GAN2 nam
23. sze-bi nam
24. ur-mes engar

column 3
1. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
2. i3-dab5
3. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
1 line blank
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. 1(gesz2) ninda mer hi
6. 4(u) 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
7. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
8. a-sza3 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
9. sze-bi nam
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 2(gesz2) 2(u) ninda mer hi
12. 3(u) 5(disz) ninda kur hi
13. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
14. a-sza3 3(bur3) 4(iku) GAN2 nam
15. sze-bi nam
16. a-ra2 2(disz)-kam

reverse

column 1
1. ur-{d}li9-si4 engar
2. GAN2-gu4 ur-{d}suen
3. ka-tar-{d}ba-ba6 i3-dab5
1 line blank
4. a-sza3 an-dim2-dim2-ma
1 line blank
5. ugula nam-mah
6. 2(gesz2) ninda mer hi
7. 1(gesz2) 9(disz) ninda kur hi
8. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 bar 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) ki
9. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
10. sze-bi nam
11. ka-u2-ka engar
12. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
13. ka-tar-{d}ba-ba6 i3-dab5
1 line blank
14. ugula nam-mah

column 2
1. 3(gesz2) ninda mer hi
2. 4(u) ninda kur hi
3. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 bar 1(bur3) 2(esze3) ki
4. a-sza3 6(bur3) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. lu2-igi-gun3 engar
7. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
8. 2(gesz2) 2(u) ninda mer hi
9. 1(gesz2) 6(disz) ninda kur hi
10. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar ki
11. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 nam
12. sze-bi nam
13. ur-sag-ub3{ki} engar
14. GAN2-gu4 lugal-mu10-us2-sa2
15. a-tu i3-dab5
16. 3(gesz2) ninda mer hi
17. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda kur hi
18. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
19. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 nam
20. sze-bi nam
21. lu2-pa3-da engar
22. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
23. ur-{d}nansze i3-dab5
1 line blank
24. a-sza3 da-sal4
1 line blank
25. ugula ur-{d}nin-gir2-su

column 3
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 43, BM 012911
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 43, BM 012911
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,194 25
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012911
Accession no.	1896-03-28, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxssh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) mer hi
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) kur hi
3. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 bar 2(esze3) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)
6. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig)
7. 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz)
8. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 5(u) 5(asz)# 1(barig)# 3(ban2)# gur
10. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) mer hi

column 2
1. 5(u) kur hi
2. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) ki
3. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 3(barig)
5. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 2(barig)
6. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig)
7. 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi 2(u) 9(disz) 4(ban2) gur
9. ur-sa6-ga dub-sar dumu ba-a-da
10. 1(gesz'u) 3(u) mer hi
11. 3(u) 6(disz) kur hi

reverse

column 1
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
2. a-sza3 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
3. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)
4. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(barig)
6. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
7. sze-bi 2(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
8. ur-{d}nin-mug dub-sar
9. 1(gesz'u) 3(u) mer hi
10. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) kur hi
11. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
12. a-sza3 1(bur'u) 3(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
15. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig)

column 2
1. 9(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
2. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2)
3. lu2-{d}suen dub-sar dumu ur-ba-gara2
4. da-da i3-dab5
5. a-sza3 lugal-nam-iri-na
6. ab-sin2-bi 1(disz) ninda 1(u) 1(disz)-ta
7. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
8. giri3 ba-a
1 line blank
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur

Version History

CT 01, pl. 45, BM 015275
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 45, BM 015275
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,202 27
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015275
Accession no.	1896-04-10, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 2(u) mer hi
2. 3(u) 4(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
3. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
6. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) gur lugal
7. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
10. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi

column 2
1. {d}utu-ki-gibil engar
2. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
3. 5(gesz2) 5(u) mer hi
4. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur hi
5. 4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
8. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
9. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
11. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi

reverse

column 1
1. lu2-eb engar
2. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
3. a-sza3 nin-a2-zi-da
4. 5(gesz2) mer hi
5. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) kur hi
6. GAN2 bar 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) <<1/2(iku)# 1/4(iku)#>> GAN2
8. sze-bi nam
9. ur-{d}isztaran engar
10. 7(gesz2) mer hi
11. 3(u) la2 1/2(disz) kur hi
12. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
13. a-sza3 7(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
14. sze-bi nam
15. lu2-{d}nin-szubur engar

column 2
1. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
2. 5(gesz2) mer hi
3. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
4. 4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/4(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 4(iku) GAN2
6. sze-bi nam
7. {d}utu-sa6-ga engar
8. 7(gesz2) mer hi
9. 3(u) kur hi
10. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
11. a-sza3 7(bur3) 1(iku) GAN2
12. sze-bi nam
13. ur-mes engar
14. GAN2-gu4 du11-ga-zi-da
15. a2-na-mu dub-sar gu4 1(u) ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5
16. a-sza3 {d}nansze-gar-ra ugula sanga {d}nin-mar{ki}
1 line blank
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 01, pl. 46, BM 015277
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 46, BM 015277
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,206 28
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015277
Accession no.	1896-04-10, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) mer hi
2. 2(u) 4(disz) kur 3(u) 2(disz) ninda
3. 2(esze3)# GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. [a]-sza3# 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) sze gur sag gal2-la
6. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 2(esze3)# GAN2 2(asz)
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz)# 2(ban2)
rest broken

column 2
1. <<1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1(disz)?>>
2. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
blank space
3. sze-bi 5(asz) 2(barig) 4(ban2)
4. a-sza3 su3#!-GAN2-babbar
5. ur-{d}szul-pa-e3 engar
6. GAN2-gu4 igi-[lam-lam nu-banda3-gu4]
7. ugula a-kal-[la] szabra

reverse

column 1
1. 2(esze3) GAN2 nam# [...] x
2. szuku engar dumu [gu4]-gur nu-u3-zi
3. [...]

column 2
1. ur#-{d}lamma#
2. ensi2
3. mu us2-sa# [lu-lu-bu{ki}] si#-mu-ru-[um{ki} a-ra2] 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz# ba-[hul]

Version History

CT 01, pl. 49, BM 015278
Click for archival page

Primary publication	CT 01, pl. 49, BM 015278
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1896
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,208 29
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015278
Accession no.	1896-04-10, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 1(u)# mer hi
en: ... 10 (ninda), north, averaged,
2. [n] 7(disz) kur hi
en: ... 7, east, averaged,
3. [n] GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
en: ... surface, outside, 1 eše3 1 1/2 iku, inside;
4. [a]-sza3# 4(bur3) [...] 1(iku) 1/2(iku) GAN2
en: field: 4 bur3 ... 1 1/2 iku, surface;
5. 2(esze3)# 1(iku) [...] GAN2 4(asz) 2(barig)
en: 2 eše3 1 iku ... surface, 4 (gur) 2 barig;
6. 2(esze3)# 3(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz) 3(ban2)
en: 2 eše3 3 1/2 iku surface, 4 (gur) 3 ban2;
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz)
en: 2 eše3 3 iku surface, 5 (gur);
8. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 3(barig)
en: 2 eše3 2 3/4 iku surface, 3 (gur) 3 barig;
9. [n] 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
en: ... 3 3/4 iku surface, fallow;
10. [sze-bi] x
en: its barley: ... ;

column 2
1. lu2-dingir-[ra engar]
en: Lu-dingira, the ploughman;
2. GAN2-gu4 ka5-[a]
en: oxen-field of Fox;
3. 2(gesz2) 4(u) mer# [hi]
en: 160 (ninda), north, averaged,
4. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) kur# [hi]
en: 72, east, averaged;
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2# bar# [1(esze3) 5(iku) ki]
en: 1 eše3 3 iku surface outside, 1 eše3 5 iku inside;
6. a-sza3 6(bur3) 5(iku) GAN2#
en: field: 6 bur3 5 iku surface;
7. 1(bur3) 1(esze3) x [GAN2 ...]
en: 1 bur3 1 eše3 ... surface ...;
8. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
en: 1 bur3 1 1/2 iku surface ... ;
9. 1(bur3) 5(iku) GAN2# [...]
en: 1 bur3 5 iku surface ...;
10. [...] x [...]
en: ...

reverse

column 1
broken

column 2
1. GAN2# kab2-du11#-ga
en: surface, inspected;
2. a-sza3 bur-x-[...]
en: field Bur...,
3. giri3 x-[...]
en: via ...;
4. mu us2-sa# x [...] lu#-lu-bu-um[{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)]-kam-[asz ba-hul]
en: year after: “... Lullubum for the 9th time destroyed.”

Version History

CT 03, pl. 11, BM 013882
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 11, BM 013882
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013882
Accession no.	1896-03-31, 0237
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.07.14 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxsz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lu2-kal-la
3. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) 4(u) sila4 diri 1(disz) sila3-ta
6. 3(ban2) sze ur-{d}ama-iri
7. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
8. 1(u) 8(disz) gu4 2(disz) sila3-ta
9. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3 sze-bi 3(ban2)

reverse
1. 3(barig) 3(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(gesz2) 4(u) sila4 diri 1(disz) sila3-ta
7. szunigin 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 11, BM 013883
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 11, BM 013883
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013883
Accession no.	1896-03-31, 0238
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) sze lu2-kal-la
3. 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
7. nig2-ar3 sze-bi

reverse
1. 2(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze lugal
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 8(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 11, BM 013884
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 11, BM 013884
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013884
Accession no.	1896-03-31, 0239
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.12.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 2(u) 4(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
3. 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(barig) 3(ban2) sze lu2-kal-la
5. 1(gesz2) 2(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 2(u) la2 1(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
7. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
8. 2(barig) 2(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
9. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
10. 3(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
11. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) nig2-ar3-ra sze-bi
2. 1(barig) 3(ban2) duh ge6
3. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
4. szunigin 5(disz) gu4 hi-a
5. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-szim 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
7. szunigin 4(u) 3(disz) udu ba-szim 1(disz) sila3-ta
8. szunigin 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
9. szunigin 1(asz) sze gur
10. iti sze-il2-la
11. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 12, BM 013885
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 12, BM 013885
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013885
Accession no.	1896-03-31, 0240
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxt24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze lu2-kal-la
3. 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 2(u) gu4 2(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-ra sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 4(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 4(ban2) sze lugal
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 12, BM 013886
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 12, BM 013886
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013886
Accession no.	1896-03-31, 0241
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.21 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) sze lu2-kal-la
3. 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 2(u) gu4 2(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-ra sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 8(disz) sila3 sze lugal
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 12, BM 013887
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 12, BM 013887
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013887
Accession no.	1896-03-31, 0242
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.17 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. 5(ban2) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra sze-bi x

reverse
1. 4(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 4(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(barig) 3(disz) sila3 sze lugal
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 13, BM 013888
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 13, BM 013888
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013888
Accession no.	1896-03-31, 0243
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
4. 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 4(barig) lu2-dingir-ra
6. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
7. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. sze-bi 3(barig) 5(ban2) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) {d}nanna-si-sa2
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) udu 2(disz) sila3
4. szunigin 4(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 2(asz) 5(ban2) x
6. u4 2(disz)-kam
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

Version History

CT 03, pl. 13, BM 013889
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 13, BM 013889
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013889
Accession no.	1896-03-31, 0244
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.28 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 sze lu2-kal-la
3. 3(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 3(ban2) 4(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
7. nig2-ar3 sze-bi

reverse
1. 2(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 sze lugal
6. iti munu4-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 13, BM 013890
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 13, BM 013890
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013890
Accession no.	1896-03-31, 0245
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.06 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(barig) 5(ban2) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 4(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra sze-bi

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 6(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(barig) sze lugal
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 6(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 14, BM 013891
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 14, BM 013891
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013891
Accession no.	1896-03-31, 0246
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.03.24 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 5(ban2) sze lu2-kal-la
3. 5(u) udu 1(disz) sila3-ta
4. 5(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 4(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3 sze-bi 1(ban2)

reverse
1. 2(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 6(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze lugal
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 14, BM 013892
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 14, BM 013892
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013892
Accession no.	1896-03-31, 0247
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.02.29 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjjzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(barig) 1(ban2) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 1(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
6. 5(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz) 2(disz) sila3-ta
8. 3(ban2) nig2-ar3 sze-bi 2(ban2)

reverse
1. 2(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 7(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(barig) 4(ban2) sze lugal
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 14, BM 013894
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 14, BM 013894
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013894
Accession no.	1896-03-31, 0249
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.13 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz@t) udu 1(disz) sila3-ta
2. 2(barig) sze lu2-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(barig) 1(ban2) sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(disz) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 2(disz) gu4 1(disz@t) 2(disz) sila3-ta
8. 4(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3 sze-bi 3(disz) sila3

reverse
1. 5(ban2)# duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 4(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(barig) 1(ban2) 4(disz) <sila3> sze lugal
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 15, BM 013895
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 15, BM 013895
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013895
Accession no.	1896-03-31, 0250
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.09 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze lu2-kal-la
3. 1(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(ban2) 1(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
blank space
6. 2(u) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-<ra> sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 4(barig) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 sze lugal
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ni

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 15, BM 013896
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 15, BM 013896
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013896
Accession no.	1896-03-31, 0251
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.05.27 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
2. 1(ban2) sze lu2-kal-la
3. 3(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi
blank space
6. 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
blank space

reverse
1. 2(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
4. szunigin 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam

Version History

CT 03, pl. 16, BM 014608
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 16, BM 014608
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 184
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014608
Accession no.	1896-04-06, 0306
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.17
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4-apin gub-ba
en: plow-oxen, stationed,
3. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
en: year: “Šū-Suen, king of Ur, the Amorite wall (called) mūriq-tidnim erected.”

Version History

CT 03, pl. 16, BM 016369
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 16, BM 016369
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016369
Accession no.	1896-06-12, 0589
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur
2. sze tug2-gur10 gar-ra
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
4. ki lu2-iri-sag-ta
5. lu2-{d}inanna-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. mu lu2-{d}inanna-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a ma2-lah5-gal
3. sze ur-{d}lamma szabra
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

CT 03, pl. 16, BM 016370
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 16, BM 016370
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016370
Accession no.	1896-06-12, 0590
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-dag 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 aktum 3(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki ab-ba-gu-la-ta
5. 1(disz) tug2 guz-za us2
6. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
7. nig2-u2-rum

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-<du3>

Version History

CT 03, pl. 16, BM 016371
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 16, BM 016371
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016371
Accession no.	1896-06-12, 0591
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. nig2-gal2-la
3. sza3 e2 ur-dun
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 17, BM 014594
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 17, BM 014594
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Parpola, JESHO 20, 142 7; Japanese catalogue no. 716
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014594
Accession no.	1896-04-06, 0292
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki!
2. si-i3-tum 2(asz) gu2 5(u) ma-na siki!
3. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
4. ur-{d}lamma dumu me-luh-ha

reverse
1. su-su-dam
2. kiszib3 ur-e2-ninnu dumu du-du
3. mu ur-{d}lamma dumu me-luh-ha-sze3
4. mu amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 17, BM 014595
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 17, BM 014595
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014595
Accession no.	1896-04-06, 0293
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
5. sza3-gal erin2 esz3 didli

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 17, BM 014596
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 17, BM 014596
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Lambert,RA 57,92 17
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014596
Accession no.	1896-04-06, 0294
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjk9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-x
2. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. giri3 ma-an-szum2 dumu ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 17, BM 014597
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 17, BM 014597
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014597
Accession no.	1896-04-06, 0295
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjndz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ab2-mah2
2. 2(u) gu4
3. 5(disz) dur3
4. na-gab2-tum
5. du-du i3-dab5

reverse
blank space
1. sza3 tir-ba-bil4-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 18, BM 014599
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 18, BM 014599
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Lambert,RA 57,193 26
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014599
Accession no.	1896-04-06, 0297
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2

reverse
1. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
1 line blank
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 03, pl. 18, BM 014600
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 18, BM 014600
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014600
Accession no.	1896-04-06, 0298
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjng0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(asz) [... gur] lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 03, pl. 18, BM 014601
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 18, BM 014601
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014601
Accession no.	1896-04-06, 0299
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal la2-ia3 su-ga
2. i3-dub sza3 gir4-u#
3. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
4. gu-za-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ba-ba-mu
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 18, BM 014602
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 18, BM 014602
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Lambert,RA 57,92 19
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014602
Accession no.	1896-04-06, 0300
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. a2 dam-gar3
3. ki a-tu-ta
4. e2-gal-la ba-kux(KWU147)

reverse
1. giri3 lugal-gal-la
1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 18, BM 014603
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 18, BM 014603
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014603
Accession no.	1896-04-06, 0301
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze ur5-ra sipa-ne
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u18-lal3-ta#

reverse
1. lugal-lu2-sa6-sa6
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 03, pl. 19, BM 014604
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 19, BM 014604
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014604
Accession no.	1896-04-06, 0302
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra nu-{gesz}kiri6
3. i3-dub he-gal2-ta
4. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ka-ta

reverse
1. ug3-IL2 <szu> ba-ti
1 line blank
2. iti amar-a-a-si
3. mu amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 19, BM 014606
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 19, BM 014606
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014606
Accession no.	1896-04-06, 0304
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. lu2-kal-la
1 line blank
3. sza3 e2-udu e2-gal
4. iti GAN2-masz u4 2(u) 1(disz) ba-zal

reverse
blank space
1. mu en-nun-gal-an-na ki-ag2 {d}amar-{d}suen en eridu{ki} ba-hun

Version History

CT 03, pl. 19, BM 014609
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 19, BM 014609
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Lambert,RA 57,193 28
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014609
Accession no.	1896-04-06, 0307
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
3. la2-ia3 su#?-ga#? du3#?
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 03, pl. 19, BM 014610
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 19, BM 014610
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014610
Accession no.	1896-04-06, 0308
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. ma2 ur-mes-ta
3. ki ba-zi-ta
4. ur-{d}nansze
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ni-szu
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 19, BM 014611
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 19, BM 014611
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014611
Accession no.	1896-04-06, 0309
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2#-na-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
1. dumu lu2-{d}ab
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 20, BM 016366
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 20, BM 016366
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016366
Accession no.	1896-06-12, 0586
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. sze bala-a e2-a si-ga
3. i3-dub e2 {d}nin-mar{ki}-ka sipa
4. [ki lu2-{d}gesz-bar-e3]-da dumu ba-ba-mu

reverse
1. 2(barig) sze-ba? mar-sa
a#-tu mar-sa?
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu esz-am3
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ba-gara2
5. 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ki a-kal-la-ta
7. mu-kux(DU)
8. sza3 nam-du-du

left
1. sze nig2-gal2-la mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 20, BM 016367
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 20, BM 016367
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016367
Accession no.	1896-06-12, 0587
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 2/3(disz) lu2-nimgir
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 4(asz) 2/3(disz) ba-ra-e11-de3#
4. lu2-dingir-ra
5. 4(asz) ba-ra-e11-de3#
6. an-ne2
7. 4(asz) 2/3(disz) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. {d}nanna-si-sa2
2. 1(u) 2(asz) ab-ba-du10-ga
3. ugula lu2-dingir-ra esz3 ASZ
blank space
4. u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 20, BM 016368
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 20, BM 016368
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 016368
Accession no.	1896-06-12, 0588
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) gur kiszib3 lu2-{d}nanna
4. 5(asz) 2(barig) sze munu4 gur
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
6. 2(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 3(barig) e2-szu?
8. 1(barig) nin-ba-zi

reverse
1. 1(barig) lu2-sa6-ga
2. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szitim#?
3. 1(barig) sze dab5-ba e2-szu?
4. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 u3 a2 lu2 hun-ga2
1 line blank
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. i3-dub gir2-nun-ta
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CT 03, pl. 15, BM 013897
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 15, BM 013897
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013897
Accession no.	1896-03-31, 0252
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] 1(disz#) udu# 1(disz)# sila3#-ta#
2. [n] 1(disz)# sila3# sze lu2-kal-la
3. [n] 1(disz)# udu 1(disz) sila3-ta
4. 8(disz) sila3 sze ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) szeg9-bar sze-bi 1(disz) sila3
6. 2(u) gu4 5(disz) sila3-ta
7. 3(disz) gu4 1(u) 2(disz) sila3-ta
8. 1(barig) nig2-ar3-ra sze-bi 4(ban2)

reverse
1. 3(barig) 4(ban2) duh ge6
2. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2
blank space
3. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
4. szunigin# 1(disz) szeg9-bar 1(disz) sila3
5. szunigin# 3(u)# 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. szunigin# 1(barig)# 5(disz)# sila3# sze lugal
7. iti# ezem#-{d}dumu-zi
8. mu# us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu mu-du3

left
1. [u4 n]-kam#

Version History

CT 03, pl. 05-08, BM 018343
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 05-08, BM 018343
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 88f. no. 21 description
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018343
Accession no.	1895-03-29, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.03.00, Šulgi.44.04.00, Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.07.00, Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00, Šulgi.44.10.00, Šulgi.44.11.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki tul2-ta-ta
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. ki {d}utu-mu szesz sanga uru11{ki}-ta
5. 1(asz) 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2-ta
6. 1(asz) 3(barig) ki ur-sa6-ga sa12-du5-ta
7. 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
9. 3(u) 4(asz) 1(barig) gur
10. ki ur-e2-ninnu-ta
11. 7(asz) 2(barig) gur
12. ki szesz-kal-la-ta
13. 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
14. kiszib3 tuku
15. 2(asz) 1(barig) kiszib3 nu-tuku
16. kiszib3 lu2-bi-mu
17. 4(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
19. ki lugal-iri-da nu-banda3-ta
20. 1(u) 4(asz) 4(barig) 7(disz) sila3 gur
21. ki lugal-iri-da sa12-du5-ta
22. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
23. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
blank space
24. la2-ia3 su-ga sze sumun
25. 1(u) 8(asz) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
26. ki nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2-ta
27. 1(u) 4(asz) 2(ban2) ki ur-e2-ninnu dumu al-la-mu-ta
28. 2(gesz'u) 9(gesz2) 9(asz) gur
29. sze sumun
30. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gibil
31. 1(u) 1(asz) da guru7 sze sumun
32. e2-bil4?-le-ta
33. 9(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
34. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
35. i3-dub du6-ma-nu-ta

column 2
1. 7(gesz2) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. i3-dub {gesz}asal2-ta
6. 1(gesz2) 3(asz) gur
7. giri3 ur-sa6-ga sa12-du5
8. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
9. giri3 ur-tur
10. i3-dub a-sza3 {gesz}epir-gesz-e-gar-ra-ta
11. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) gur
12. kiszib3 lu2-bi-mu
13. i3-dub uru11{ki}-ta
14. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-bi-mu
15. i3-dub u8-udu-a-ta
16. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
17. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
18. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. kiszib3 lu2-bi-mu
20. i3-dub la-za-wi-ta
21. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(ban2) gur
22. kiszib3 lu2-bi-mu
23. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
24. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) gur
25. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
26. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
28. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
29. 5(asz) 1(barig) kiszib3 tuku
30. 1(asz) 4(barig) kiszib3 nu-tuku
31. sze szuku-ra erin2 ba-usz2
32. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2-ta
33. 4(asz) 4(barig) sze nig2-gal2-la e2 {d}ga2-tum3-du10
34. ki ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu-ta
35. 1(gesz2) 5(asz) gur sze didli

column 3
1. x x x [...]
2. giri3 nig2-{d}ba-ba6# dumu i3-ba
3. 2(u) 3(asz) 3(ban2) gur
4. la2-ia3 su-ga zu2-lum
5. ki ur-{d}ig-alim dumu sza3-da-nu-szar2-ta
6. 8(asz) 2(ban2) gur
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum
8. ki a2-na-na-ta
9. 6(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. kiszib3 lu2-bi-mu
11. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
12. sze erin2-na
13. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
14. i3-dub igi-{d}gesztin-an-na-ta
15. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. i3-dub kun elam-e-ne-ta
17. kiszib3 lu2-bi-mu
18. 8(asz) gur
19. ki ur-nigar{gar} dumu ba-a-ta
20. 6(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
21. ninda nig2-gal2-la
22. iti 1(disz)-kam
23. iti GAN2-masz-ta
24. iti sze-il2-la-sze3
25. ninda-bi 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. iti 1(u) 3(disz)-kam
27. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
28. ninda e2 dingir-re-ne
29. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. iti 1(disz)-kam
31. iti GAN2-masz-ta
32. iti sze-il2-la-sze3
33. ninda-bi 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
34. iti 1(u) 3(disz)-kam
35. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
36. szuku dab5-ba ki-a-nag
37. sza3 nigin6{ki}
38. 5(gesz2) 3(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 4
1. [kiszib3 lu2]-bi-mu
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
4. 1(u) 9(asz) 2(barig) gur
5. sze-ba ug3-IL2
6. kiszib3-bi 3(disz)-am3
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
8. e2 {d}nansze
9. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
10. e2-duru5 lugal-a2-zi-da-ta
11. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. kiszib3 e2-ki-ag2
13. mu lu2-gu-la-sze3
14. nu-banda3 lu2-gu-la
15. e2 {d}nansze
16. 7(asz) 4(ban2) gur
17. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
18. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
21. sze szuku-ra ensi2
22. e2-duru5 {d}nin-mar{ki}
23. ki ma-ni-ta
24. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
25. kiszib3 lugal-lu2-sa6-ga
26. e2 {d}nansze
27. 1(u) la2 1(barig) gur
28. kiszib3 su-szim-a
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz
31. i7 szu-ga-lam-ma
32. i3-dub a-lal3-ta
33. 7(asz) 3(barig) gur
34. ki ur-sa6-ga sa12-du5-ta
35. 2(u) 4(ban2) gur
36. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
37. 5(asz) 3(barig) gur
38. ugula ur-nigar{gar}
39. 5(asz) 3(barig) gur
40. ugula ur-{d}ba-ba6
41. sze ur5-ra engar
42. kiszib3 ab-ba-kal-la
43. dumu ur-ku3-nun
44. 1(u) 3(asz) 3(barig) gur sze erin2-na

column 5
1. kiszib3 su-szim-a
2. e2 {d}ga2-tum3-du10
3. 1(u) 4(asz) gur
4. kiszib3 ki-ag2 dumu lugal-ku3-ga-ni
5. ugula ur-e2-ninnu
6. 1(u) 4(asz) gur
7. kiszib3 nig2-u2-rum
8. sze ur5-ra engar
9. 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
10. sze erin2-na
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
12. e2 {d}nansze-me
13. 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
14. kiszib3 lu2-bi-mu
15. sze sumun e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
16. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
17. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}utu-ta
18. 2(u) 2(barig) gur
19. sze-ba ug3-IL2
20. kiszib3 ab-ba-mu
21. e2-duru5 {d}nansze-ta
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
23. sze-ba ug3-IL2
24. kiszib3 ab-ba-mu
25. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
26. erin2 e2 {d}nansze
27. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
28. nu-banda3 lu2-gu-la
29. 1(u) 1(barig) erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
30. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
31. i3-dub gu2 i7 {d}na-ru2-a-igi-du-ta
32. 2(u) erin2 e2 {d}nansze
33. kiszib3 lu2-gu-la nu-banda3
34. 1(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
35. sze-ba ug3-IL2
36. kiszib3 ab-ba-mu
37. 1(u) 1(barig) gur
38. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
39. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
40. i3-dub a2-sun2-ta
41. 3(barig) ki ur-im-nun nu-banda3-gu4-ta

column 6
1. 3(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu ba-a
3. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. guru7-a tak4-a
5. giri3 lu2-dingir-ra dumu a-ba-szu-na
6. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
7. giri3 a-ab-ba dumu nigar{gar}-ki-du10
8. e2-duru5 al-ur5-ra-ta
9. 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. mu lu2-gu-la nu-banda3-sze3
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
12. e2 {d}nansze
13. 1(u) 1(barig) gur
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
15. e2 {d}ga2-tum3-du10
16. erin2 bala gub-ba
17. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
18. 2(u) 3(asz) gur
19. sza3 la2-ia3 sze e2-gibil4-le
20. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
21. kiszib3 ab-ba-mu
22. dumu da-da-kal-la
23. mu {d}nansze-ma-an-szum2
24. dumu lu2-{d}ba-ba6-sze3
25. a2 hun-ga2
26. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
27. e2 {d}nansze
28. iti amar-a-a-si
29. 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
30. kiszib3 nimgir-ki-ag2
31. dumu da-da-kal-la
32. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
33. sza3-gal erin2 bala gub-ba
34. iti sze-sag11-ku5
35. 6(asz) gur
36. sza3-gal erin2 bala gub-ba
37. kiszib3 ur-{d}nin-zu dumu nam-mah nu-banda3-gu4
38. mu lugal-lu2-sa6-[sa6-sze3]

column 7
1. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
2. e2 {d}nansze
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. a-sza3 ambar-sur-ra-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu ensi2
blank space
6. szunigin 2(asz) guru7 {d}szul-gi 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 5(u) 3(asz) 3(ban2) gur
10. sa2-du11 dingir-re-ne
11. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
13. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
14. sze-ba ug3-IL2 gu4
15. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
17. 1(asz) sze-ba nu-{gesz}kiri6 gesztin
18. 4(asz) 3(ban2) gur
19. geme2 usz-bar uru11{ki}
20. 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
21. geme2 usz-bar
22. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
23. lu2 azlag2-me
24. 2(barig) 1(ban2) i3-du8 e2-usz-bar-me
blank space
25. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 5(ban2) gur
26. iti 1(disz)-kam
27. iti GAN2-masz-ta
28. iti sze-il2-la-sze3
29. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(asz) 5(ban2) gur
30. iti 1(u) 3(disz)-kam
31. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
32. 1(barig) lu2-dab5 nu-dab-ba-ta gen-na
33. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
34. ugula dumu egir tu-da lu2-dab5-me
35. iti# ezem#-{d}ba-ba6-ta [...]

column 8
1. iti mu-szu-du7
2. iti sze-il2-la
3. sze-bi 2(u) 2(disz) [x]
4. iti 8(disz)-[kam]
5. iti diri 1(disz)-[am3] sza3-ba i3-[gal2]
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) [...]
7. sa2-du11 sze-ba
8. 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. nig2-ezem-ma
10. dingir-re-ne
11. iti 1(disz)-kam
12. iti GAN2-masz-ta
13. iti sze-il2-la-sze3
14. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
15. sza3 lagasz{ki}
16. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gur
17. sa2-du11 dingir-re-ne
18. u3 ki-a-nag
19. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
21. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
22. sze-ba giri3-se3-ga e2-gal e2-kas4
23. 3(asz) 5(ban2) gur
24. lu2 mar-sa-me
25. 2(asz) 4(ban2) gur
26. geme2 ug3-IL2 amar-re gub-ba
27. 1(u) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
29. 1(u) 9(asz) 5(ban2) gur
30. nu-{gesz}kiri6 gesztin
31. 1(u) 3(asz) 1(barig) gur
32. sze-ba ug3-IL2 gu4
33. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
34. he2-dab5-me
35. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
36. geme2 usz-bar-me
37. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
38. lu2-dab5 u3 giri3-se3-ga e2-usz-bar-me
blank space
39. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
40. iti 1(disz)-kam
41. iti GAN2-masz-ta
42. iti sze-il2-la-sze3
43. sze-bi [...] 5(gesz'u) 3(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) [x sila3 gur]

reverse

column 1
1. [...]-ni-x
2. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) [...]
3. iti ezem-{d}[...]
4. 2(barig) iti ezem-[...]
5. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur#
6. iti ezem-{d}ba-ba6-[...]
7. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) iti mu-szu-du7-ta
8. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si-ta
9. iti sze-il2-la-sze3
10. sze-bi 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
11. iti 1(u) 1(disz)-kam
12. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
13. he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba
14. 2(asz) 5(disz) sila3 gur
15. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
16. 4(barig) 5(disz) sila3 iti mu-szu-du7 u4 2(u) ba-zal-ta
17. 4(barig) 1(ban2) iti amar-a-a-si-ta
18. iti sze-il2-la-sze3
19. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
20. iti 5(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
21. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
22. geme2 kikken2 {gesz}tukul-e dab5-ba-me
23. 4(ban2) iti ezem-{d}li9-si4-ta
24. 2(barig) 3(ban2) iti szu-numun-ta
25. 1(barig) iti ezem-{d}szul-gi-ta
26. 1(barig) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
27. iti sze-il2-la-sze3
28. sze-bi 9(asz) 2(ban2) gur
29. iti 1(u) 1(disz)-kam
30. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
31. geme2 usz-bar a-ru-a im-e tak4-a
32. nu-dab-ba u3 lu2 pu3?-ta gen-na-me
33. 3(ban2) iti szu-numun-ta
34. 4(ban2) iti ezem-{d}dumu-zi-ta
35. iti sze-il2-la-sze3
36. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur
37. iti 1(u)-kam
38. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
39. lu2-dab5 im-e tak4-a-me
40. 2(barig) 3(ban2) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
41. iti sze-il2-la-sze3
42. sze-bi 3(asz) gur
43. iti 6(disz)-kam
44. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
45. dumu egir tu-da [x] geme2 usz-bar lu2 [...]
46. 2(barig) 1(ban2) iti ezem-[...]
47. iti sze-il2-[la ...]
48. sze-bi 2(asz) 1(barig) [x gur]

column 2
1. [...] i3#-gal2#
2. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
3. 2(ban2) iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
5. sze-bi 2(barig) iti 6(disz)-kam
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
7. dumu egir tu-da e2 dingir-re-ne
8. 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
9. sze-ba iti-da
10. 9(asz) gur
11. lu2-dab5-me
12. 6(asz) gur
13. a-hu-szu-ni lu2-gesztin
14. sze-ba za3-mu-ka
blank space
15. sa2-du11 sze-ba
16. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. nig2-ezem-ma dingir-re-ne
18. iti GAN2-masz-ta
19. iti sze-il2-la-sze3
20. iti 1(u) 2(disz)-kam
blank space
21. sza3 nigin6{ki}
22. 2(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
23. mu lu2-gu-la-sze3
24. kiszib3 e2-ki-ag2
25. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
26. giri3 ur-{d}lamma
27. iti ezem-{d}ba-ba6
28. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
29. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
30. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
31. giri3 ur-{d}dumu-zi
32. iti sze-sag11-ku5
33. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
34. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
35. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
36. giri3 ur-{d}dumu-zi
37. iti diri sze-sag11-ku5
38. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
39. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
40. e a-sza3 inim-ma-dingir
41. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
42. giri3 inim-{d}inanna

column 3
1. [...] x x x
2. 2(u) gur
3. kiszib3 lu2-gu-la
4. e a-sza3 inim-ma-dingir gub-ba
5. giri3 inim-{d}inanna
6. iti mu-szu-du7
7. 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
9. i7 bi2-za-gi-li-li-da gub-ba
10. giri3 ur-{d}dumu-zi
11. iti sze-sag11-ku5
12. 5(asz) [x x gur] ur-{d}ba-ba6
13. a-sza3 gi-a-di-da gub-ba
14. giri3 tul2-ta
15. iti sze-sag11-ku5
16. 5(u) 3(asz) 1(barig) gur
17. erin2 sze tur-ra-me
18. nu-banda3 lu2-gu-la
19. 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
20. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
21. a-sza3 gu2 i7 nun gub-ba
22. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. 2(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
25. kiszib3 nimgir-di-de3
26. e a-sza3 ambar-sur-ra gub-ba
27. giri3 lu2-{d}na-ru2-a dumu banda3{da}
28. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
29. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
30. a-sza3 la-za-wi u3 a-sza3 nam-szita gub-ba
31. iti mu-szu-du7
32. giri3 nimgir-an-ne2-zu
33. 7(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
34. im-du8-a a-sza3 la-za-wi gub-ba
35. giri3 ur-sa6-ga
36. iti sze-sag11-ku5
37. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
38. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
39. 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
40. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
41. i7#?-{d?}szul-gi-pirig gub-ba
42. giri3 ur-{d}lamma
43. iti diri sze-sag11-ku5

column 4
1. 1(u) [...] 5(asz) [...] 2(barig) [...] x [...]
2. e a-sza3 [...]
3. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu banda3{da}
5. iti amar-a-a-si
6. 5(u) 3(asz) gur
7. erin2 sze tur-ra-me
8. nu-banda3 lugal#-lu2-sa6-sa6
9. e2 {d}nansze-me!(DISZ)
10. 1(u)? la2 1(asz) gur
11. kiszib3 su-szim-a nu-banda3
12. i7 szu-ga-lam-ma gub-ba
13. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
14. iti ezem-{d}szul-gi
15. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
16. kiszib3 su-szim-a
17. a-sza3 la-za-wi gub-ba
18. u3 a-sza3 nam-szita gub-ba
19. giri3 nimgir-an-ne2-zu
20. iti mu-szu-du7
21. 1(u) 3(asz) 3(barig) kiszib3 su-szim-a
22. a#-sza3# im-bi-a-ba gub-ba
23. giri3 lu2-nigin6{ki}
24. dumu ur-{d}nansze
25. u3 nig2-u2-rum
26. iti sze-sag11-ku5
27. 3(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
28. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
29. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
30. a-ra2 1(disz)-kam
31. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
32. kiszib3-bi 2(disz)-am3
33. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
34. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
35. giri3 ur-{d}lamma
36. iti diri sze-sag11-ku5
37. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
38. erin2 sze tur-ra-me
39. nu-banda3 su-szim-a
40. 1(u) 1(barig) gur
41. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
42. e a-sza3 inim-ma-dingir
43. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
44. giri3 inim-{d}inanna
45. iti amar-a-a-si
46. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
47. kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
48. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
49. [giri3] ur-{d}lamma
50. [iti] ezem#-{d}ba-ba6

column 5
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
3. 8(asz) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
5. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
6. giri3 ur-{d}lamma
7. iti diri sze-sag11-ku5
8. 3(u) 1(asz) 4(ban2) gur
9. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-<a>
10. 1(u) 1(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
11. e a-sza3 inim-ma-dingir
12. u3 a-sza3 {u2}kiszi17 gub-ba
13. giri3 inim-{d}inanna
14. iti mu-szu-du7
15. 1(u) 1(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3
16. i7 bi2-za-gi-li-li-bar-si-ga
17. giri3 ur-[...]-x
18. iti sze-sag11-[ku5]
19. 2(u) [...] gur#
20. [erin2] sze tur-ra#-[me]
21. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
22. e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
23. sze erin2-e szu ti-a
24. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) amar e2-tur3
25. 4(disz) amar ab2 tur3
26. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) [...] 6(disz) sila3 gur
27. amar du3-a gub-ba
28. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen}
29. 5(u) la2 1(disz) amar da-ba 3(disz)-ta
30. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
31. kiszib3 a-kal-la szusz3
32. sze amar-re gu7-a
blank space
33. zi-ga
34. 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
35. a-ra2 1(disz)-kam
36. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. 7(asz) gur a-ra2 3(disz)-kam
39. nig2-u2-rum
40. 7(asz) 3(barig) gur a-ra2 1(disz)-kam
41. 3(u) 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
42. [...] 2(u) gur [...]

column 6
1. e2 {d}nansze-me
2. 6(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-nigar{gar}
6. 6(asz) a-ra2 1(disz)-kam
7. 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. ur-{d}ba-ba6
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
11. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. szabra sanga-me
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
14. kiszib3 lugal-uszumgal
15. 5(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. ku-li dumu ki-ag2-mu
17. 1(gesz2) 3(u) gur
18. kiszib3 ur-{d}asznan#
19. mu lugal-mudra5-sze3
20. 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
22. ugu2-a ba-a#-[gar]
23. 3(gesz'u) 3(u) la2 1(ban2) gur#
24. kiszib3#-bi 3(disz)-am3
25. kiszib3 ur-{d}nansze# [dumu] na-ba-sa6#
26. 1(gesz2) gur
27. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
28. 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
29. kiszib3-bi 1(u) la2 1(disz)-am3
30. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
31. 2(u) 1(asz) gur
32. ma-ni
blank space
33. ugu2-a ga2#-ga2#
34. 5(asz) 3(barig) gur
35. ugula ur-nigar{gar}
36. 5(asz) 3(barig) gur
37. ugula ur-{d}ba-ba6
38. kiszib3 ab-ba-kal-la dumu ur-ku3-nun
39. e2 {d}ga2-tum3-du10
40. 1(u) 4(asz) gur
41. kiszib3 ki-ag2 dumu lugal-ku3-ga-ni
42. ugula ur-e2-ninnu
43. x-x-x-x
rest broken

column 7
1. 5(asz) 3(barig) gur
2. kiszib3 lugal-pa-e3
3. 5(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra ugula
5. sze ur5-ra aga3-us2
6. 6(asz) gur
7. kiszib3 ur-{d}nin-x dumu nam-mah [x]
8. e2 {d}nansze
9. 4(barig) 3(ban2) sza3 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 nu-banda3 dumu a-tu
11. e2 {d}ga2-tum3-du10
12. [...] 4(u) 6(asz) [...] 3(barig) [x gur ...]
13. sze ur5-ra su-su
blank space
14. szunigin 1(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(barig) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. sa2-du11 sze-ba
16. szunigin 1(u) 5(asz) gur
17. sze-ba za3-mu-ka
18. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. nig2-ezem-ma
20. szunigin 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
21. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
22. szunigin 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
23. erin2 sze tur-ra-me
24. e2 {d}nansze
25. szunigin 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
26. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
27. szunigin 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
28. erin2 sze tur-ra-me
29. e2 {d}ga2-tum3-du10
30. sze erin2-e szu# ti-a
31. szunigin 1(gesz2) 3(u) amar
32. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz)# sila3# gur# x [...]
rest broken

column 8
1. sze-bi 2(u) 9(asz) 2(barig) gur
2. sze amar-re gu7-a
3. zi-ga
4. szunigin 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. szabra sanga-me
6. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
7. lugal-uszumgal
8. szunigin 5(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. ku-li
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) gur
11. lugal-mudra5
12. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
13. ur-{d}nansze [dumu] na-[ba-sa6]
14. ugu2-a ba-[a]-gar#
15. szunigin 3(gesz2) 3(u) la2 1(ban2) gur
16. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
17. szunigin 1(gesz2) gur
18. ur-{d}nansze dumu lu2#-du10#-ga
19. szunigin 5(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. ku-li
21. szunigin 2(u) 3(asz) gur
22. ma-ni
23. ugu2-a ga2-ga2
24. szunigin 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
25. sze ur5-ra su-su
blank space
26. szunigin2 2(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
27. zi-ga
28. la2-ia3 6(gesz2) 1(u) 1(barig) 9(disz) sila3 gur
blank space
29. nig2-ka9-ak
30. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim
31. sza3 lagasz{ki}
32. u3 sza nigin6{ki}
33. iti GAN2-masz-ta
34. iti sze-il2-la-sze3
35. iti 1(u) 3(disz)#-kam
36. iti [diri] 1(disz)#-am3 sza3-ba i3-gal2
37. mu [si]-mu-ur4-ru-um{ki#} [lu]-lu#-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam#-[asz ba-hul]

Version History

CT 03, pl. 09-10, BM 018344
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 09-10, BM 018344
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018344
Accession no.	1895-03-29, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: a2 1/2 with full rations
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjnz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) geme2 ugula-iri sze nu-ba
2. 2(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
3. 1(u) 7(disz) geme2 sze nu-ba
4. 3(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
6. 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
7. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
8. 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
9. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ugula an-ki-da
11. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
12. 4(u) 6(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
13. 1(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
14. 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
15. 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
16. sze-bi 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
17. ugula lugal-ki-ag2
18. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
19. 8(disz) geme2 sze nu-ba
20. 4(u) 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
21. 2(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
22. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
23. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
24. 1(u) 1(disz) dumu 1(disz)-ta
25. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. ugula lugal-anzu2{muszen}
27. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
28. 4(u) 7(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
29. 1(u) 2(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
30. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
31. 1(u) 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
32. sze-bi 7(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
33. ugula da-a-da-ni
34. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta

column 2
1. 5(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
2. 2(disz) geme2 sze nu-ba
3. 3(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 7(asz) 4(ban2) gur
7. ugula ur-{d}utu
8. 2(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
9. 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) geme2 sze nu-ba
11. 3(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
12. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
13. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
14. sze-bi 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ugula lu2-{d}utu
16. 3(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)-ta
17. 4(u) gurusz 1(barig)-ta
18. 3(disz) gurusz sze nu-ba
19. 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
20. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
21. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
22. 1(disz) dumu 1(ban2)
23. sze-bi 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
24. ugula hu-ba6-ba6
25. 1(disz) gurusz 1(barig)
26. 4(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
27. 2(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
28. sze-bi 4(barig) 1(ban2) gur
29. ugula ur-e2-an-na lu2 lunga
30. 2(u) ugula-iri
31. 5(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz
32. sze-ba tug2-ba-bi
33. 4(u) 9(asz) la2 2(ban2) gur
34. sze-ba nu-dab-ba-bi
35. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
36. sze-ba bar-ra-bi 3(asz) 2(barig)
37. zi3 iti-da-bi 5(gesz2) 1(barig) 5(ban2) gur
38. kikken2-me

column 3
1. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(disz) dumu 2(ban2)
4. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
5. 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
7. gesz-i3 sur-sur-me
8. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
9. 6(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
10. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. 1(disz) dumu 1(ban2)
12. sze-bi 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. usz-bar-me
14. ugula ARAD2-mu
15. 2(disz) dub-sar 1(barig)-ta
16. 1(disz) ugula kikken2 1(barig)
17. 1(disz) dub-sar mar-sa 1(barig)
18. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
19. 1(disz) gurusz 3(ban2)
20. i3-du8-me
21. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
22. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
23. 1(disz) geme2 3(ban2)
24. munu4-mu2-me
25. 1(disz) gurusz 1(barig)
26. 1(disz) gurusz 5(ban2)
27. 1(disz) gurusz 4(ban2)
28. 1(disz) gurusz sze nu-ba
29. ad-kup4-me
30. 1(disz) nagar 5(ban2)
31. 1(disz) gurusz 1(barig)
32. 1(disz) gurusz 5(ban2)
33. aszgab-me
34. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
35. bahar2-me
36. 1(disz) muhaldim 1(barig)
37. 1(disz) sipa szah2 1(barig)
38. 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
39. 8(disz) gurusz sze nu-ba

column 4
1. ma2 gid2-me
2. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. szitim-me
4. 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
5. sze-bi 8(asz) 2(barig) gur
6. giri3-se3-ga didli-me
7. 3(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
8. 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
9. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
10. 1(disz) gurusz 3(ban2)
11. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
12. sze-bi 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
14. 6(disz) gurusz sze nu-ba
15. ka-gaz-me
16. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
17. 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
18. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
19. 1(disz) gurusz 3(ban2)
20. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
21. 2(disz) gurusz sze nu-ba
22. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
23. mar-sa gub-ba-me
blank space
24. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
25. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
26. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
27. 1(disz) geme2 sze nu-ba
28. 1(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
29. 1(disz) dumu 2(ban2)
30. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
31. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
32. sze-bi 7(asz) 4(ban2) gur
33. ugula lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga

column 5
1. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-[ta]
2. 5(u) 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
3. 1(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
6. sze-bi 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. ugula na-ka-gu
8. 1(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)
9. 2(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
10. 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. 1(disz) gurusz 4(ban2)
12. 1(disz) gurusz sze nu-ba
13. sze-bi 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. ugula
15. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
16. 5(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
17. 1(u) 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
18. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
19. sze-bi 7(asz) 3(ban2) gur
20. ugula ab-ba-iri
21. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
22. 4(u) 3(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
23. 1(u) 8(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
24. 1(disz) dumu 2(ban2)
25. 6(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
26. 8(disz) dumu 1(ban2)-ta
27. sze-bi 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
28. ugula lu2-i5-mar-sa6-ga
29. 3(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
30. 4(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
31. 2(u) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
32. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
33. 5(disz) dumu 1(ban2)-ta
34. sze-bi 6(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
35. ugula ur-{d}nansze
36. 1(u) 6(disz) ugula-iri
37. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2
38. sze-ba tug2-ba-bi 4(u) 1(asz) 5(ban2)? 5(disz) sila3
39. sze-ba nu-dab-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
40. zi3 iti-da-bi 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur

reverse

column 1
1. kikken2-me
2. 1(u) geme2 3(ban2)-ta
3. 1(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)-ta
4. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(disz) dumu 1(ban2)
6. sze-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. usz-bar-me
8. 3(disz) gurusz 5(ban2)-ta
9. i3-du8-me
10. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. ad-kup4-me
12. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
13. munu4-mu2-me
14. 1(disz) gurusz 1(barig)
15. 1(disz) gurusz 5(ban2)
16. 1(disz) gurusz 4(ban2)
17. lunga-me
18. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
19. 7(disz) gurusz sze nu-ba
20. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
21. erin2! ma2 gid2-me
22. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. giri3-se3-ga didli-me
blank space
24. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
25. 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
26. 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(disz) gurusz sze nu-ba 1(barig)
28. 1(u) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
29. 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
30. sze-bi 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
31. erin2-tur-tur e2-gal-la gub-ba-me
blank space

column 2
blank space
1. he2-dab5-me
2. ugula lugal-igi-husz
blank space
3. szunigin 4(disz) gurusz ugula-iri 1(barig)-ta
4. szunigin 1(disz) geme2 ugula-iri sze nu-ba
5. szunigin 3(u) 1(disz) geme2 ugula-iri 4(ban2)-ta
6. szunigin 8(gesz2) 1(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 3(u) 7(disz) geme2 sze nu-ba
8. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. szunigin 4(disz) gurusz sze nu-ba
10. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
11. szunigin 5(disz) gurusz 4(ban2)-ta
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) sze nu-ba
14. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. szunigin 3(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) dumu 1(ban2)-ta
17. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 gurusz
19. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
20. sze-ba nu-dab-bi 2(asz) 4(ban2) gur
21. sze-ba bar-ra-bi 3(asz) 2(barig) gur
22. zi3 iti-da-bi 8(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
23. kikken2-me
24. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
25. szunigin 1(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3
26. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
27. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

column 3
1. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
3. gesz-i3 sur-sur-me
4. szunigin 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. szunigin 1(u) 5(disz) geme2 a2 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
7. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
8. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. usz-bar-me
10. szunigin dub-sar 1(barig)-ta
11. szunigin ugula kikken2 1(barig)
12. szunigin dub-sar mar-sa 1(barig)
13. szunigin 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
14. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
15. i3-du8-me
16. szunigin 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
17. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
18. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
19. munu4-mu2-me
20. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
21. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
22. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
23. szunigin 1(disz) gurusz sze nu-ba
24. ad-kup4-me
25. szunigin 1(disz) nagar 5(ban2)
26. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
27. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
28. aszgab-me
29. szunigin 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
30. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
31. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
32. bahar2-me
33. szunigin 1(disz) muhaldim 1(barig)
34. szunigin 1(disz) sipa szah2 1(barig)
35. szunigin 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
36. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz sze nu-ba
37. szunigin 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)

column 4
1. erin2 ma2 gid2-me
2. szunigin 2(disz) szitim 1(barig)-ta
3. szunigin 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. giri3-se3-ga didli-me
6. szunigin 3(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
7. szunigin 7(disz) gurusz 5(ban2)-ta
8. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
9. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
10. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. sze-bi 9(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. giri3-se3-ga {gesz}kiri6-me
13. szunigin 6(disz) ka-gaz sze nu-ba
14. szunigin 1(u) gurusz 1(barig)-ta
15. szunigin 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
16. szunigin 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
17. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
18. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)-ta
19. szunigin 2(disz) gurusz sze nu-ba
20. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. mar-sa gub-ba-me
22. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
23. szunigin 8(disz) gurusz 5(ban2)-ta
24. szunigin 1(disz) gurusz sze nu-ba
25. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
27. sze-bi 7(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
28. erin2-tur-tur e2-gal-la gub-ba-me
blank space

column 5
1. he2-dab5-me
blank space
2. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
blank space
3. nigin-ba sze-ba
4. sza3 e2 kikken2
5. iti sze-il2-la
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CT 03, pl. 21-26, BM 018957
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 21-26, BM 018957
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018957
Accession no.	1895-05-13, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 2(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
3. bu3-bu3-da ma2-lah5
blank space
4. sze mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
5. 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz) gin2 gur
6. sza3-bi-ta
7. 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz) gin2 gur
8. lu2-{d}na-ru2-a
9. mu-kux(DU)
10. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}ba-ba6
11. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
14. su-ga mu-kux(DU)
15. lugal-iri-da
16. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
17. sza3-bi-ta
18. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
19. su-ga mu-kux(DU)
20. ur-tur
blank space
21. szunigin 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gin2 gur
22. sza3-bi-ta
23. [szunigin] 5(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 2
1. su-ga mu-kux(DU)
2. szunigin 3(asz) 3(ban2) la2 1(disz)? gin2 gur
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu ur-{d}ba-ba6
5. ugu2-a ga2-ga2
blank space
6. sze mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
7. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) sza3-bi-ta
8. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9. su-ga mu-kux(DU)
10. lu2-lagasz{ki}
11. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3
12. sza3-bi-ta
13. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3
14. su-ga mu-kux(DU)
15. ulu3-di
16. 1(u) 9(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3
17. sza3-bi-ta
18. 1(u) 9(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3
19. su-ga mu-kux(DU)
20. lugal-iri-da
21. 3(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
22. sza3-bi-ta
23. 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
24. su-ga mu-kux(DU)
25. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sze-kar-ra

column 3
1. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze ba-a-si
2. mu si-mu-ur4-ru-um lu-lu-bu{ki}
3. ur-sa6-ga dumu lugal-igi
4. u3 lu2-bi-mu
5. nam-erim2-bi ib2-ku5
6. tul2-ta maszkim
7. zi-ga
8. ur-tur
9. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. sza3-bi-ta
11. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. su-ga mu-kux(DU)
13. ur-sa6-ga
14. 6(gesz2) sza3-bi-ta
15. 6(gesz2) su-ga mu-kux(DU)
16. ur2-ra-ni
17. 4(gesz2) sza3-bi-ta
18. 4(gesz2) lu2-gir2-nun
19. mu-kux(DU)
20. ab-ba-iri dumu lu2-gir2-nun
21. la2-ia3 2(u) gur
22. im ensi2-ta
23. la2-ia3 2(asz) 2(barig) gur
24. im a-hu-a-ta
25. sze-kar a-sza3 im-bi-a-ba
26. a-kal-la nu-banda3-gu4

column 4
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3
4. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sza3-bi-ta
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur si-i3-tum
8. szunigin 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
9. su-ga
10. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
11. szunigin 4(gesz2) lu2-gir2-nun
12. ugu2-a ga2-ga2
13. szunigin 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
14. sze-kar-ra i3-dub ba-a-si
15. mu si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
16. zi-ga
17. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) gur
18. la2-ia3-am3
19. sze mu ur-bi2-lum{ki}
blank space
20. giri3 ur-{d}nansze
21. dumu na-ba-sa6
22. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 sza3-bi-ta
23. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)

reverse?

column 1
1. ur-nigar{gar} dumu ba-a
2. 4(asz) 3(barig) sza3-bi-ta
3. 4(asz) 3(barig) su-ga mu-kux(DU)
4. tul2-ta
5. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
6. sza3-bi-ta
7. 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
8. zi-ga ensi2
9. ugu2 ma-ni! ba-a-gar
10. 1(gesz2) 2(u) sze nin-dingir {d}ba-ba6
11. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
12. mu nig2-ka9 si-i3-tum
13. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka
14. ugu2 lu2-igi-sa6-sa6 ba-a-gar-ra-sze3
15. zi-ga
16. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
17. lu2-igi-sa6-sa6
18. 2(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
19. 2(asz) 4(barig) su-ga mu-kux(DU)
20. ur-e2-ninnu dumu al-la-mu
blank space
21. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3
22. sza3-bi-ta
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) gur
24. nig2-ka9 mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ka

column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
2. szunigin 7(asz) 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3
3. su-ga mu-kux(DU)
4. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
5. ugu2 ma-ni ba-a-gar
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3-am3
8. sze mu en {d}nanna
9. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3
11. su-ga mu-kux(DU)
12. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
13. 4(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
14. 4(barig) 3(ban2) su-ga mu-kux(DU)
15. ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
16. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
17. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)
18. lugal-iri-da dumu nig2-u2-rum
19. 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) su-ga mu-kux(DU)
21. ur-e2-ninnu
22. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
23. 2(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) su-ga mu-kux(DU)
24. nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2
25. 1(asz) 3(barig) sza3-bi-ta
26. 1(asz) 3(barig) su-ga mu-kux(DU)
27. ur-{d}lamma dumu lu2-dingir-ra
28. 6(asz) sza3-bi-ta
29. 6(asz) su-ga mu-kux(DU)
30. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4

column 3
1. szunigin 4(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
2. sza3-bi-ta
3. szunigin 4(u) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3
4. su-ga mu-kux(DU)
blank space
5. sze mu si-mu-ru{ki} lu-lu-bu{ki}
6. 4(gesz2) 4(u) sza3-bi-ta
7. 4(gesz2) 4(u) su-ga mu-kux(DU)
8. ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
9. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sza3-bi-ta
10. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 6(asz) gur
13. nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
14. la2-ia3 2(u) 4(asz) gur
15. dumu lu2-du10-ga kuruszda
16. giri3 nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
18. sza3-bi-ta
19. 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
20. su-ga mu-kux(DU)
21. ur-e2-ninnu
22. 3(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3
23. sza3-bi-ta
24. 3(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3
25. su-ga mu-kux(DU)
26. ur-nigar{gar} dumu ba-a
27. 2(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
28. sza3-bi-ta
29. 2(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3
30. su-ga
31. 2(asz) gur

column 4
1. ur-{d}ba-ba6
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sze nig2-gal2-la
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) su-ga mu-kux(DU)
7. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
8. 1(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz2) 8(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
11. su-ga mu-kux(DU)
12. ur-mes dumu ur-nig2
13. 2(gesz'u) 4(u) 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3
14. si-i3-tum
15. 2(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(ban2) gur
16. la2-ia3 su-<ga> lu2-pa3-da
17. sza3-bi-ta
18. 2(gesz'u) 4(u) 5(asz) 4(ban2) la2 1(disz) sila3
19. si-i3-tum
20. 2(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(ban2) gur
21. la2-ia3 su-<ga> lu2-pa3-da
22. lu2-bi-mu
23. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 sza3-bi-ta
24. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3
25. su-ga mu-kux(DU)
26. lu2-{d}utu gudu4
27. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
28. sza3-bi-ta
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
30. ku-li dub-sar zi3
31. mu-kux(DU)
32. 1(u) gur sza3-bi-ta
33. 1(gesz'u) su-ga mu-kux(DU)
34. nimgir!-an-ne2-zu

Version History

CT 03, pl. 26, BM 018958
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 26, BM 018958
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018958
Accession no.	1895-05-13, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) giri3-lam 8(disz) sila3
2. n 3(disz) giri3-lam 2(disz) 1/2(disz) sila3
3. nig2-mu10-us2-sa2# {d}nansze
4. 3(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 dah-u3
5. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3 ki an-na
6. 4(disz) giri3-lam 1(disz) 1/2(disz) sila3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) giri3-lam 5(disz) sila3
8. 5(disz) giri3-lam 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
10. gaba-szu-gar
11. 1(ban2) 4(disz) sila3 sza3 ki-es3-<sa2>{ki}
12. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu ensi2

reverse
1. 5(disz) sila3 ur-{d}ba-ba6
2. 2(barig) sa2-du11 {d}en-lil2-la2
3. 3(disz) sila3 sa2-du11 {d}nansze
4. 1(asz) ki bala-a-sze3
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum us2
6. 1(disz) dusu 1(ban2) e2-u2-nam-ti
7. 1(disz) giri3-lam 2(disz) sila3 e2 {gesz}gigir
double blank line
8. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
9. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum us2
10. zi-ga ab-ba-gu-la
11. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

CT 03, pl. 27-30, BM 019027
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 27-30, BM 019027
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Ouyang Xiaoli, JNES 75, 024
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019027
Accession no.	1895-10-12, 0005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 tuku
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 {gesz}balag
4. kiszib3 nu-tuku
5. ki i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga-ta
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
8. 2(asz) 1(barig) ki ku-li-ta
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
10. giri3 ur-dun
11. 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12. giri3 na-silim
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. giri3 ur-sa6-ga
15. dumu lu2-szu-gal
16. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur
17. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
18. 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
19. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
20. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. giri3 ba-a
2. ki ur-nig2-ta
blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 3(u) 8(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
7. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
8. ugu2 lu2 mar-sa ba-a-gar
9. 3(asz) 2(barig) dabin gur
10. giri3 ur-sa6-ga
11. dumu lu2-szu-gal
12. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
13. ugu2 ARAD2-mu dumu he2-na-sa6 ba-a-gar
14. 1(gesz2) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
16. 3(asz) 4(barig) ar-za-na gur

column 3
1. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar
2. 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
5. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
blank space
6. bala dub-sag
7. kiszib3 nu-tuku
8. ugu2-a ba-a-gar
9. 4(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
11. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
12. 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra saga gur
13. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
14. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
15. kiszib3 ur-nigar{gar}
16. dumu ug3-IL2

column 4
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. mu ur-esz3-ku3-ga-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. dumu ur-sukkal
7. 7(asz) nig2-ar3-ra saga gur
8. kiszib3 lugal-an-na-tum2
9. 7(asz) dabin gur
10. kiszib3 nu-tuku
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu ba-zi
blank space
13. bala egir
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
15. kiszib3 ur-{d}lamma
16. dumu erin2?-da
17. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
18. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
19. dumu ba-lu5
20. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-gu-la

reverse?

column 1
blank space
1. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
3. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
4. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. giri3 ur-dun dumu ur-{d}utu
6. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
7. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
9. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
10. giri3 na-silim
11. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
12. 3(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
13. 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur
14. 9(asz) sze gur
15. giri3 ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
17. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
18. 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
19. 4(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
2. 1(u) 8(asz) 1(ban2) dabin gur
3. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) ar-za-na gur
4. 8(asz) 2(ban2) sze gur
5. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
6. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
7. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
9. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
10. giri3 ba-a
blank space
11. ugu2 ur-nig2 dumu lu2-eb ba-a-gar
12. 4(u) 4(disz) zi3 sig15
13. 4(asz) 2(barig) dabin gur
14. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
15. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
blank space
16. ugu2-a ga2-ga2
blank space
17. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 3(disz) [...] 1(disz) sila3# zi3 sig15 [gur]

column 3
1. sze bala-bi 2(gesz2) 5(u) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2. szunigin 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
3. sze bala-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5/6(disz) sila3 dabin gur
5. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
12. 4(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
13. la2-ia3 ba-a szesz lu2-gu-la
14. ur-{d}hendur-sag
15. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
16. lu2-igi-sa6-sa6
17. 5(u) 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. ur-dun dumu ur-{d}utu

column 4
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
3. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
4. lu2-dingir-ra kikken2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. dumu ur-{d}ba-ba6
8. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. na-silim ma2-lah5-gal
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. ugula kikken2-me
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gin2 gur
13. ur-{d}hendur-sag
14. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2
15. la2-ia3-am3
blank space
16. nig2-ka9-ak
17. ur-{d}hendur-sag
18. dumu ur-ba-gara2
blank space
19. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 5(disz) 4(u) 9(disz) 4(disz) 7(disz) 5(u)

Version History

CT 03, pl. 31-34, BM 019740
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 31-34, BM 019740
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019740
Accession no.	1895-10-16, 0023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
2. 1(disz) ad-da-a
3. 1(disz) sa6-ga
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) lugal-uszur4
6. 1(disz) {d}utu-iri-na
7. 1/2(disz) an-ta-he2-gal2
8. ($ blank space $) 7(disz) 1(asz)
9. ugula ur-nigar{gar} ur-sukkal
10. 1(disz) ur-{d}suen
11. 1(disz) en-kusz2-u5
12. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(disz) lu2-{d}szul-gi
14. 1(disz) lu2-{d}utu
15. ($ blank space $) 3(disz) 1(asz)
16. ugula lu2-dingir-ra
17. 1(disz) ka5-a szesz-gal
18. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
19. 1(disz) ur-nig2
20. 1/2(disz) lugal-sza3-la2
21. 1/2(disz) ba-a
22. 1/2(disz) lugal-HAR
23. 1(disz) lugal-he2-gal2
24. 4(disz) 3(asz)
25. 1(disz) ba-na-ti
26. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
blank space
27. muhaldim-me

column 2
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. ugula lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
6. ugula ka-ku3-ga-ni
7. 1(disz) u2? lu2-{d}na-ru2-a
8. ugula lu2-{d}hendur-sag
9. 1(disz) lu2-hu-rim3{ki}
10. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu i-di3-a
11. 1(disz) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) ur-bara2-si-ga
13. ugula ur-{d}ba-ba6 ur-li
14. 1(disz) ma2-gur8-re
15. ugula nam-iri-na
16. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
17. ugula ur-{d}nansze
18. 1(disz) ur-{d}lamma
19. ugula lu2-{d}na-ru2-a
20. 1(disz) ug3-IL2
21. ugula ba-sa6-ga
22. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
23. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
24. 1(disz) lu2-uru11{ki}
25. 1(disz) u4-iri-na
26. ugula nig2-sza3-ge
27. 1(disz) ki-lu5-la

column 3
1. ugula e3-a-mu
2. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
3. ugula al-la-mu
4. 1(disz) igi-ni-da-a
5. ugula ur-{d}ig-alim
6. 1(disz) mu-du8-e
7. 1(disz) lu2-{d}en-ki
8. ugula lugal-pa-e3
9. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. ugula ur-{d}lamma
11. 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
12. ugula he2-na-ti
13. 1(disz) en-sza3-ga-na
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. ($ blank space $) 1(u)
16. lu2-uru11{ki} szesz-gal
blank space
17. ur-{d}ig-alim i3-dab5
18. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
19. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
21. ugula ur-{d}ba-ba6 za-ga-la2
22. 1(disz) ug3-IL2
23. ugula ur-{gesz}x
24. 1(disz) ug3-IL2
25. ugula ur3-re-ba#-[du7]
26. 1(disz) lugal-x-[x]
27. ugula lu2-[...]
28. 1(disz) ur-[...]

reverse

column 1
1. ugula lu2#-[...]
2. 1(disz) giri3-[...]
3. ugula ur-{d#}[...]
4. 1(disz) gu-x-[...]
5. ugula lu2-{d}x-[x]
6. 1(disz) su6-du-x-[x]
7. ugula ba-sa6-[ga]
8. 1(disz) e2-lu2-ti
9. ugula ur-{d}asar?
10. ($ blank space $) 1(u)
11. {d}nin-mar{ki}-ka i3-dab5
12. 1(disz) bi2-du11-i3-sa6
13. 1(disz) ab-ba-ni
14. ugula ab-ba-gi-na
15. 1(disz) ug3-IL2
16. ugula lu2-uru11{ki}
17. 1(disz) {d}utu-ug3-e
18. 1(disz) ur-{d}isztaran
19. ugula ur-sa6-ga
20. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
21. ugula lugal-ur2-ra-ni
22. 1(disz) nam-iri-na
23. ugula ur-{d}asar na
24. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
25. ugula ur-sa6-ga szabra!?(AL)
26. 1(disz) al-ba-ni-du11
27. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
28. 1(disz) ur-sze-il2-la
29. ugula lu2-{d}nin-mar{ki}
30. 1(disz) esz3-ta-szu-sa6-ga
31. 1(disz) ka5-a
32. ugula ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(disz) a2-nin-ga2!-ta
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
4. bi2-du11-i3-sa6 i3-dab5
blank space
5. lu2-me-lam2 i3-dab5
6. kasz-a gub-ba-me
7. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
8. ugula da-a-da-ni
9. 1(disz) da-da-ha-ma-ti
10. ugula a2-na-na
11. 1(disz) lu2-giri17-zal
12. ugula az-am3
13. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
14. ugula mu-du8-e#
15. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
16. ugula ma2-gur8-re
17. 1(disz) dingir-en-nu
18. ugula ur-tur
19. ($ blank space $) 6(disz)
20. zi3-IL2-me
21. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma kar-ke3
22. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6#
23. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
24. ugula nim-mu
25. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
26. gir2-su{ki}-ta
27. giri3 a-bu-ni
28. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
29. dumu geme2-ba usz-bar
30. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2

column 3
1. 1(disz) en-kusz2-na4-ur5-gul e2 kikken2 gir2-[su{ki?}]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
3. 1(disz) da-da dumu ur-{d}lamma dumu sze-bi
4. 1(disz) lugal-nigin6?{ki}-sze3
5. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
6. kasz-a gub-ba ba-usz2-ta
7. 1(disz) ab-ba-kal-la
8. aga3-us2 szabra-ta
9. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
10. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
11. muhaldim ba-usz2-ta
blank space
12. libir-am3
13. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
14. 1/2(disz) nam-mah dumu-ni
15. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1/2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
17. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
18. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 sza3 e2 ur-{d}utu
19. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
20. sza3 gurum2-ma-me
blank space
21. szunigin 7(gesz2) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
22. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
23. szunigin 3(gesz2) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
24. ugula lu2-dingir-ra
25. szunigin 5(gesz2) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
26. ugula ur-nigar{gar} lu2-{d}nansze
27. muhaldim-me
28. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
29. ugula ur-{d}ig-alim
blank space
30. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz
31. ugula lu2-me-lam2
blank space
32. kasz-a gub-ba-me
33. szunigin 6(disz) gurusz
34. zi3-IL2
blank space
35. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
36. he2-dab5-me
37. {gesz}zi-gul e2 kikken2? gub-ba
blank space
38. u4 8(disz)-kam
39. iti szu-numun
40. mu {d}szu-{d}suen

Version History

CT 03, pl. 35-39, BM 021335
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 35-39, BM 021335
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Carroué, F., ASJ 08 (1986) 013-057, esp. 27ff.
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021335
Accession no.	1896-03-30, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. ka i7 {d}en-ki-zi-sza3-gal2-ta
2. 2(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
5. 4(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
blank space
6. szunigin 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
8. ka i7 e2-sukud-ra2-sze3
9. szabra {d}nanna i3-dab5
10. 1(u) 8(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
11. a-sza3 8(disz) sar
12. ARAD2-mu szesz nin9-kal-la
13. 1(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
14. sze-er-har elam
15. 8(disz) ninda 1(disz) sar-ta
16. la-a-num2
17. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. egir-da elam
19. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
20. ur-{d}suen
21. 1(u) 4(disz) ninda 1(disz) sar-ta
22. {d}en-lil2-la2 muhaldim
23. szesz nin9-kal-la-me
24. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
25. lu2-{d}nin-sun2
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. ur-nigar{gar} NUMUN
blank space
28. ugula lu2-du10-ga muhaldim

column 2
1. 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
2. szu-la-num2 u3 masz-mu
3. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
4. ba-a-a masz-szu-gid2-gid2
5. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. ur-{d}nin-mug
7. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
8. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
9. 1(disz) ninda KA-a-du
10. 5(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ninda gid2
12. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar 1(u) gin2
13. szabra {d}nin-gal i3-dab5
14. 1(disz) ninda KA-a-du
15. 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
16. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz) sar-ta
blank space
17. szunigin 3(u) 2(disz) ninda gid2
18. szunigin 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
19. szabra {d}nin-gubalag i3-dab5
20. 2(gesz2) 3(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
21. a-sza3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
22. a-a-mu szabra i3-dab5
23. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
24. a-sza3 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
25. aga3-us2 ensi2-me
26. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
27. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
28. 3(u) 2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
29. 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/3(disz) sar-ta

column 3
1. szunigin 5(u) 2(disz) ninda gid2
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
3. ugula ur-{d}nin-gubalag
4. gaba-ri e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
5. 1(u) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. 4(u) 3(disz) ninda nu-ak
7. 1(u) 1(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
8. 3(u) 2(disz) ninda gid2 nu-ak
9. 5(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
10. 8(disz) ninda gid2 3(disz) sar-ta
blank space
11. szunigin 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2
12. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar
13. ka i7 tur-tur-ra-sze3
14. giri3-se3-ga e2 {d}nansze-ka-me
15. 1(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
16. a-sza3 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
17. szitim-me
18. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
19. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
20. {d}ki-li2-li2
21. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
22. na-ba-sa6 u3 ba-a
23. dumu igi-an-na-ke4-zu sipa {d}nanna-me
24. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
25. a-sza3 4(u) 5(disz) sar
26. nin-dingir {d}ba-ba6
27. 3(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
28. a-sza3 1(disz) 1/2(disz) sar

column 4
1. GAN2# gala#-mah
2. 1(u) 5(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
3. zabar-dab5
4. 8(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
5. he2-su3-re
6. 4(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
7. ur-{d}nu-musz-da
8. 1(u) 3(disz) ninda 2/3(disz)-ta
9. sukkal-en-na
10. 1(u) 3(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
11. lugal-nig2-sza3-a
12. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. bu3-u2-a nagar
14. 5(u) 4(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
15. a-sza3 2(u) 7(disz) sar
16. ulu3-di ugula kikken2
17. 3(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. a-sza3 3(u) 6(disz) sar
19. sipa libir-me
20. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
21. ur-tur-ra sipa
blank space
22. ugula da-a-ti
23. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
24. a-sza3 7(disz) sar
25. a-sza3 3(disz) sar-ta
26. a-sza3 1(u) 2(disz) sar
27. ka i7 kun-sze3
28. 2(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du i7 kun
29. i7 nigin6{ki}-sze3-du
blank space
30. a2 nigin6{ki}-bi

column 5
1. gaba-[ri]
2. i7 {d}en-ki-[zi]-sza3-gal2-ta
3. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
4. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz)-ta
5. a-sza3 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
6. szitim-me
7. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) ninda gid2 1(u) gin2-ta
9. 1(gesz2) ninda 5(disz) gin2-ta
10. 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
11. 2(u) ninda 5(disz) gin2-ta
12. 5(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. i7 tur3-sze3
14. 4(u) ninda nu-ak
15. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
16. 1(u) ninda 2/3(disz)-ta
17. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. 3(u) 5(disz) ninda 2/3(disz)-ta
19. 5(u) la2 2(disz) ninda 1/2(disz)-ta
blank space
20. szunigin 5(gesz2) 5(u) ninda gid2
21. szunigin 2(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
22. szabra {d}nanna i3-dab5
23. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz)-ta
24. 3(u) ninda nu-ak
25. 1(gesz2) ninda KA-a-du
26. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
27. 3(u) 1/2(disz) ninda nu-ak
blank space
28. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda gid2
29. szunigin 4(gesz2) sar
30. szabra {d}nin-gal i3-dab5

reverse

column 1
1. 3(disz) ninda# [...]
2. ur-{d}en-ki i3#-dab5#
3. 3(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
4. ur-{d}szakkan2
5. sipa szaganx(AMA){gan}-na-me
6. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
7. ur-nigar{gar} sipa ur-gu-la
8. 7(disz) ninda 1(disz) sar-ta
9. a-tu dumu i3-ba
10. 2(u) ninda 1/2(disz)-ta
11. geme2-e2-an-na dumu-lugal
12. 1(u) 5(disz) ninda 1/2(disz)-ta
13. 3(u) ninda 1/3(disz)-ta
14. 2(u) 2(disz) ninda 1(u) gin2-ta
blank space
15. szunigin 7(disz) ninda gid2
16. szunigin 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
17. nu-banda3 ur-ma-ma#
18. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda gid2
19. ka i7 nidba2-du-sze3
20. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
21. 4(u) 2(disz) ninda gid2
22. suh-igi-nim-{gesz}kiri6-usz-tur-mah-sze3
blank space
23. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda gid2
24. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
25. sanga {d}nansze i3-dab5
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. lugal-iri-da szandana
28. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
29. su-szim-a
30. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
31. ur-e2-nar

column 2
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
2. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(disz) ninda gid2
4. szunigin 4(u) 1(disz) sar
5. u18-lal3 szabra i3-dab5
6. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. ma2-lah5-me
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda na-ba-sa2
9. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda nu-ak
10. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2
11. lunga2-me
12. ka i7 {d}nanna-sze3
13. 3(u) la2 1(disz) ninda gid2
14. gaba-ri i7 tur-tur-ra-sze3
15. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2
blank space
16. szunigin 2(gesz2) 1/2(disz) ninda gid2
17. szunigin 8(disz) 2/3(disz) sar
18. en-igi-ni-ib2-zu
19. 3(u) ninda gid2 3(disz) gin2-ta
20. 1(gesz2) ninda KA-a-du
21. 5(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
22. 1(gesz2) 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
23. 5(u) 7(disz) ninda 1/2(disz)-ta
blank space
24. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(disz) ninda gid2
25. szunigin 1(gesz2) 5/6(disz) sar

column 3
1. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
2. 5(u) 3(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
3. a-sza3 4(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
blank space
5. gaba-ri i7 kun-sze3
6. i7 nigin6{ki}-sze3-du
7. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
8. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du a2 <min>-a-bi
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

Version History

CT 03, pl. 40-43, BM 021336
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 40-43, BM 021336
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	ASJ 02, 120
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021336
Accession no.	1896-03-30, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 tuku
3. 2(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
4. i3-dub a-sza3 {gesz}balag
5. kiszib3 nu-tuku
6. ki i-ta-e3-a-ta
7. 4(asz) 4(barig) zi3 gur
8. ki ku-li-ta
9. 2(asz) zi3 gur
10. ki ur-{d}nansze szesz igi-zu-bar-ra-ta
11. 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
12. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
14. giri3 lu2-gu-la
15. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. giri3 ur-nigar{gar}
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
18. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
19. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
20. giri3 u18-lal3
21. ki lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
22. 3(asz) 4(barig) gur
23. la2-ia3 su-ga

column 2
1. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
3. ki ur-nig2 dumu lu2-eb-ta
4. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
5. ki ur-{d}hendur-sag-ta
blank space
6. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. 3(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
10. 7(asz) ar-za-na gur
11. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar

column 3
1. 1(gesz2) 4(barig) dabin gur
2. ugu2 ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal ba-a-gar
3. 8(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
4. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
blank space
5. kiszib3 nu-tuku
6. bala dub-sag
7. ugu2-a ba-a-gar
8. 2(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
9. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ar-za-na gur
10. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
11. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
12. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
13. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
14. 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) mu-sza si-ga
16. giri3 lu2-gu-la
17. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
18. 3(u) nig2-ar3-ra saga
19. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 zi3 gur

column 4
1. 6(asz) 2(barig) sze gur
2. giri3 ur-nigar{gar}
3. 2(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
4. 3(u) 4(disz) nig2-ar3-ra saga
5. 5(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
6. 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
7. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
8. 1(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. 3(u) 4(disz) nig2-ar3-ra saga
10. 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
11. giri3 u18-lal3
12. 3(gesz2) 4(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 gur
13. giri3 lu2-{d}ba-ba6
14. 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) sze-ba geme2 iti 3(disz)-kam
15. ugu2 lu2-gu-la dumu ur-{d}igi-zi-bar-ra ba-a-gar
16. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur kiszib3 tuku
17. 1(u) 3(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur la2-ia3
18. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-eb
19. 4(u) zi3 sig15 gur
20. mu ur-esz3-ku3-ga-sze3
21. kiszib3 ur-{d}ig-alim
22. 3(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 4(disz) dabin gu
23. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga

reverse

column 1
1. 2(asz) dabin gur
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
4. 2(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
5. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 ma2-lah5
6. 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
7. kiszib3 lugal-an-na-tum2
8. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
9. ma2 ur-{gesz}dar-du3
10. 5(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
11. ma2 lugal-inim-gi-na
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu ur-nigar{gar}
13. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
15. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
16. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
17. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
blank space
18. bala egir

column 2
1. 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
3. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
4. 1(gesz2) dabin gur ma2-ad-ga
5. mu nam-mah szesz tul2-ta-sze3
6. kiszib3 lugal-uszur3
7. ugu2-a ga2-ga2
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
9. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
10. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
11. sze-bi 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 2(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
12. zi-ga
13. la2-ia3 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur

column 3
1. sza3-bi-ta
2. la2-ia3 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
4. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze
5. lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6
6. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
7. lu2-gu-la dumu uszum-mu2-a
8. 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2
10. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
11. ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da
12. 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
13. u18-lal3
14. 6(asz) 1(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. ur-dun dumu ur-{d}utu
16. 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 4
1. ur-nig2 dumu lu2-szu-gal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
3. ugula kikken2-me
4. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
5. la2-ia3-am3
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5
8. e2 kikken2 gibil
9. ugula ur-{d}en-gal-du-du
blank space
10. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 03, pl. 44-47, BM 021338
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 44-47, BM 021338
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	ASJ 02, 120
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021338
Accession no.	1896-03-30, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9
3. mu us2-sa ki-masz{ki}
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
6. sza3 lahtan2-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(u) 3(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 1(u) 5(asz) 4(disz) sila3 gur
9. kiszib3 tuku
10. 2(u) 8(asz) ziz2 gur
11. ziz2 a-sza3 {gesz}balag
12. kiszib3 nu-tuku
13. ki i-ta-e3-a-ta
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. ki ur-{d}hendur-sag-ta
16. 1(gesz2) 3(u) gur
17. ki ba-zi-ta
18. 5(u) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
19. ki na-ba-sa6 dumu a-tu-ta

column 2
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
2. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
3. 2(barig) dabin ki ku-li-ta
4. 4(barig) 3(ban2) zi3 ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6-ta
5. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 zi3 gur
6. ki ur-nig2-ta
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. szunigin 5(gesz'u) 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gin2 gur
14. sza3-bi-ta
15. 1(gesz2) 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
17. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 dabin gur
18. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) ar-za-na
19. 4(u) imgaga3

column 3
1. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar
2. 1(u) zi3 gur a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) zi3 gur a-ra2 2(disz)-kam
4. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
5. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) nig2-ar3-ra saga
6. giri3 ur-{d}lamma
7. 1(u) 5(asz) nig2-ar3-ra saga gur
8. giri3 ur-e2-an-na
9. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
10. 6(asz) dabin gur
11. ugu2 ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal ba-a-gar
blank space
12. bala dub-sag
13. kiszib3 nu-tuku
14. ugu2-a ba-a-gar
15. 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
17. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2/3(disz) sila3 dabin gur

column 4
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
2. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur
4. 1(u) 9(asz) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim
6. ur-esz3-ku3-ga
7. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. kiszib3 ur-mes
9. 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
11. ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
12. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
13. kiszib3 ur-nigar{gar}
14. dumu ug3-IL2
15. 4(u) 7(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 4(barig) dabin gur
17. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse

column 1
1. dumu ur-sukkal
2. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur
3. kiszib3 lugal-an-na-tum2
4. 3(u) zi3 sig15 gur
5. kasz-de2-a-sze3
6. mu ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze-sze3
7. kiszib3 ur-e2-gal-edin-ka
8. 1(gesz2) 5(u) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gur
9. kiszib3 lugal-me-lam2
blank space
10. bala egir
11. ugu2-a ba-a-gar
12. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
13. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
14. 1(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
15. 3(barig) zi3-gu
16. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
17. dumu ba-zi
blank space
18. ugu2-a ga2-ga2
19. 4(asz) 2(ban2) dabin gur
20. sza3-gal ku3-ta du8-ha
21. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
22. nig2-ba geme2 dumu
23. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

column 2
1. zi-ga
blank space
2. szunigin 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
3. szunigin 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 esza gur
4. sze bala-bi 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) SZIM saga gur
6. sza3 lahtan2-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 4(u) 5(asz) 2(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. szunigin 2(gesz'u) 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
10. szunigin2 3(gesz'u) 2(u) 4(barig) 3(disz) sila3 gur
11. zi-ga
12. la2-ia3 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 gur
15. lugal-ki-ag2
16. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lugal-anzu2{muszen}

column 3
1. 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gin2 hu-ba6-ba6
2. 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 la2-ia3
3. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. zi-ga-ta tur-ra
5. ur-{d}nansze
6. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3
7. ba-zi
8. 5(u) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gin2 gur
9. ur-mes
10. 1(gesz2) gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
11. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. szesz-kal-la
13. mu ha-ar-szi{ki}
14. 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gin2 la2-ia3
15. 4(gesz2) 3(u) zi-ga-ta tur-ra
16. ur-{d}nin-a-zu
17. 1(u) 2(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ka5-a
18. 6(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 lu2-{gesz}gigir
19. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 lugal-mu-ba-zi-ge
20. 1(u) 7(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 la2-ia3
21. 2(u) zi-ga-ta tur-ra
22. lu2-{d}nin-szubur
23. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
24. ugula kikken2-me
25. 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur

column 4
1. ur-{d}lamma
2. dumu erin-da
blank space
3. la2-ia3-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. ur-{d}lamma dumu erin2?-da
6. sza3 e2 kikken2
blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 03, pl. 48-50, BM 021340
Click for archival page

Primary publication	CT 03, pl. 48-50, BM 021340
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021340
Accession no.	1896-03-30, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00, Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu ur-bi2-lum{ki}
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
6. i3-dub e2-duru5-ka5-a-ta
7. 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
8. ki lu2-gi-na-ta
9. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
11. ki ur-{d}suen dumu lu2-kal-la-ta
12. 1(u) 3(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
13. 1(u) 8(asz) 4(ban2) nig2-ar3-ra du
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
15. ki a-tu-ta
16. 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
17. kiszib3 ur-e2-ninnu
18. ki gu3-de2-a dumu ur-{d}utu-ta
19. 1(u) la2 1(asz) gur su-ga i-di3-a
20. ki ur-{gesz}gigir ka-guru7?-ta
21. 1(u) nig2-ar3-ra du gur
22. ma2 lu2-{d}nanna-ta
23. 1(u) 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra du gur

column 2
1. ma2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. 5(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra du gur
3. ma2 ab-ba-mu dumu ba-a-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
blank space
5. 6(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra du gur
6. ma2 ab-ba-mu dumu ba-a-ta
7. kiszib3 ur-e2-ninnu
blank space
8. ki lu2 mar-sa-ta
9. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. 3(ban2) kasz 4(ban2)
11. 3(disz) sila3 ba-ba munu4
12. sze bala-bi 3(ban2) 3(disz) sila3
13. 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
14. 2(disz) sila3 kasz dida saga
15. kasz saga bala-bi 2/3(disz) sila3
16. 2(ban2) 2(disz) sila3 SZIM saga gaz
17. SZIM saga bala-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
18. 6(disz) gin2 SZIM saga diri
19. sza3 lahtan2-bi 4(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2
20. 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
21. sze bala-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2
22. 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
23. sze-bi 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2

column 3
1. sa2-du11 la2 lugal
2. iti-de3 la2-a u4 1(disz)-kam#
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 5(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) SZIM# gur
7. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
8. 1(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga gur
9. 1(asz) dabin kasz saga gur
10. 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 kasz du gur
11. 1(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
12. 1(u) 1(asz) dabin kasz du gur
13. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 SZIM saga gaz gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM saga diri gur
15. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 ba-ba munu4
16. 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
17. na-ap-ta2-num2 u3 zi-ga nig2-diri

column 4
1. iti szu-[numun]
2. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. 1(u) 2(asz) kasz dida du gur
4. aga3-us2-e ha-la-a
5. iti munu4-gu7
6. 8(asz) 3(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz dida saga gur
7. 1(barig) SZIM saga
8. 2(barig) 3(ban2) ba-ba munu4
9. i3-ra2-ra2-me
blank space
10. zi-ga lugal
11. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
12. u3 lugal-a2-zi-da dumu nibru{ki}
13. 2(barig) 3(ban2) kasz saga
14. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
15. 8(asz) kasz dida du gur
16. kasz nig2-buru14
17. 5(u) 4(asz) sze gur
18. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
19. 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. la2-ia3 su-ga
21. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
22. szu ba-ti

column 5
1. ugu2-a ga2-ga2
blank space
2. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz 4(ban2) gur
3. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 ba-ba munu4 gur
4. sze bala-bi 1(u) 3(asz) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. szunigin 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
6. szunigin 2(u) 5(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz dida saga gur
7. kasz saga bala-bi 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. szunigin 1(asz) dabin kasz saga gur
9. szunigin 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 SZIM saga gaz gur
10. SZIM saga bala-bi 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. szunigin 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM saga gur
12. sza3 lahtan2-bi 2(asz) 2(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
13. szunigin 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
14. sze bala-bi 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 gur
15. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 kasz du gur
16. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
17. kasz du bala-bi 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. szunigin 1(u) 1(asz) dabin kasz du gur
19. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 gur

column 6
1. zi-ga lugal
2. szunigin# 2(barig) 3(ban2) kasz saga
3. sze# bala-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. szunigin 5(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
5. szunigin 8(asz) kasz dida du gur
6. kasz du bala-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. szunigin# 5(u) 4(asz) sze gur
8. lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
11. ugu2-a ga2-ga2
blank space
12. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 7(disz) gin2 gur
13. zi-ga
14. la2-ia3 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) la2 1/2(disz) gin2 gur
blank space
15. nig2-ka9-ak kasz
16. ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur
17. iti szu-numun-ta
18. iti munu4-gu7-sze3
19. iti 2(disz)-kam
20. bala-bi 1(disz)-am3
21. ur-{d}lamma
22. ensi2
23. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 05, pl. 17-18, BM 012231
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 17-18, BM 012231
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 002
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012231
Accession no.	1894-10-19, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(disz) sila4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
6. 4(gesz2) 8(disz) udu-nita2
7. 8(disz) sila4
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
9. udu-ta nigin2-na
10. ki sipa-de3-ne-ta
11. 1(gesz2) udu-nita2
12. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 3(u) 6(disz) u8
17. 2(u) la2 2(disz@t) udu-nita2
18. 1(disz)# sila4
19. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
20. dumu si-du3
21. 2(u) 6(disz) u8
22. 3(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
23. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
blank space
24. si-du3 kuruszda
25. 2(u) 5(disz) udu-nita2
26. nig2-ka9 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul-a
27. ugu2-a ba-a-gar
28. 3(u) la2 2(disz@t) u8
29. 1(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. kiszib3-bi 4(disz)

column 2
1. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
2. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
3. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4
5. kiszib3 ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
6. 3(u) la2 2(disz@t) u8
7. 2(u) 3(disz) udu-nita2
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
10. 2(u) 1(disz) udu
11. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 6(disz) udu-nita2
14. kusz lu2-du-lugal-sze3
15. kiszib3 szu-NE lu2 lugal
16. giri3 ezem-{d}szul-gi lu2 kas4
blank space
17. zi-ga lugal
blank space
18. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
19. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-nita2
20. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) sila4
21. ugu2-a ga2-ga2
22. szunigin 2(u) 5(disz) udu-nita2
23. ugu2-a ba-a-gar
24. szunigin 6(disz) udu-nita2
25. zi-ga lugal
blank space
26. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
27. zi-ga

column 3
1. gu3-de2-a
2. dumu ug3-IL2
3. sza3 gir2-su{ki}
4. u3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
5. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
6. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2
7. 5(disz) sila4
8. udu-ta nigin2-na
9. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
10. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
14. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
15. 5(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
blank space
18. szunigin 5(gesz2) la2 2(disz@t) udu hi-a
19. ugu2-a ga2-ga2
20. zi-ga
21. ur-dun
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
23. ugula du11-ga-zi-da
24. 7(disz) udu-nita2
25. si-i3-tum nig2-ka9-ak
26. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

column 4
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4
4. udu-ta nigin2-na
5. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(disz) udu-nita2
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
12. si-du3 kuruszda
13. 4(u) 6(disz) u8
14. 3(u) 4(disz) udu-nita2
15. 1(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
18. 1(u) la2 1(disz@t) u8
19. 1(u) 1(disz) udu-nita2
20. kiszib3 ur-lugal szesz-a-na
blank space
21. ur-ba-gara2 kuruszda
22. 4(u) la2 1(disz@t) u8
23. 2(u) 1(disz) udu-nita2
24. 3(disz) sila4
25. kiszib3-bi 2(disz)
26. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
27. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
29. szunigin 4(disz) sila4
30. ugu2-a ga2-ga2

column 5
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) udu
4. gu3-de2-a
5. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
6. sza3 gir2-su{ki}
7. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
8. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2
9. 5(u) 6(disz) sila4
10. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 6(disz) sila4
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
15. udu-ta nigin2-na
16. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
17. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
18. sag-nig2-gur11-ra-kam
19. sza3-bi-ta
20. 3(disz) udu
21. iti 1(disz)-kam
22. iti 1(u) 2(disz)-sze3
23. udu-bi 3(u) 6(disz)
24. sa2-du11 szu-a gi-na
25. {d}nin-e2-gibil4-le
26. im ka kesz2-ra2 nu-mu-gal2
blank space
27. zi-ga
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
29. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu-nita2
30. 2(disz) sila4

reverse

column 1
1. kiszib3 ur-[sa6-ga kuruszda] {d}dumu-[zi]
2. 4(gesz2) 8(disz) [u8]
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 5(u) sila4
5. kiszib3-bi 2(disz)
6. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
9. 2(u) 6(disz) sila4
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
12. 1(u) 5(disz) u8
13. 1(u) 1(disz) udu-nita2
14. 4(disz) sila4
15. kiszib3-bi 6(disz)
16. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
17. 4(disz) u8
18. 6(disz) udu-nita2
19. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
20. si-du3 kuruszda
blank space
21. ugu2-a ga2-ga2
22. 1(disz) udu-nita2
23. ugu2 gu3-de2-a dumu ug3-IL2 ba-a-gar
blank space
24. szunigin 3(u) 6(disz) udu hi-a
25. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
26. szunigin 7(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
27. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
29. ugu2-a ga2-ga2
30. szunigin 1(disz) udu-nita2

column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. la2-ia3 6(disz) udu hi-a
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8. u3 sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
9. ugula sza-ru-um-i3-li2
10. 2(u) 1(disz) udu-nita2
11. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
12. 4(u) la2 1(disz@t) u8
13. 2(u) 1(disz) udu-nita2
14. 3(disz) sila4
15. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 1(u) 1(disz) udu-nita2
18. 4(disz) sila4
19. ki ur-{d}ig-alim
20. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
blank space
21. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-bi-ta
24. 1(u) u8
25. 1(u) 4(disz) udu-nita2
26. na-a-na kuruszda {d}nansze
27. 5(u) 3(disz) u8
28. 3(u) 7(disz) udu-nita2
29. si-du3 kuruszda

column 3
1. ugu2-a ga2-ga2
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. lu2-kal-la dub-sar
blank space
5. szunigin 7(gesz2) udu-nita2
6. si-i3-tum nig2-ka9-ak
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
8. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
9. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(disz@t) udu-nita2
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4
11. udu-ta nigin2-na
12. ki sipa-de3-ne-ta
blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. szunigin 3(u) 6(disz) udu
17. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
18. szunigin 6(disz) udu kusz lu2-du-lugal-sze3

column 4
1. zi-ga
2. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
3. si-du3 kuruszda
4. szunigin 2(u) 5(disz) udu
5. ugu2-a ba-a-gar
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
7. ugu2-a ga2-ga2
8. ur-ba-gara2 kuruszda
9. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 8(disz) udu
10. ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz@t) udu
12. na-a-na kuruszda {d}nansze
13. szunigin 8(gesz2) 5(disz) udu
14. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
15. ugu2-a ga2-ga2
blank space
16. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu hi-a
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(u) udu hi-a

column 5
1. nig2-ka9-ak
2. udu szu-gid2 udu gukkal-ta nigin2-na
3. gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
4. ur-dun
5. gu3-de2-a
6. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
7. ur-{d}ig-alim
8. dumu ur-{d}ba-ba6
9. u3 lu2-kal-la
10. gir2-su{ki}-ta
11. gu2-ab-ba{ki}-sze3
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra

Version History

CT 05, pl. 19-20, BM 012912
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 19-20, BM 012912
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012912
Accession no.	1896-03-28, 0003
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r00z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. engar nu-banda3-gu4-me
3. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur erin2-me
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) 2(ban2) gur kiszib3-bi 4(disz)
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
8. 3(u)? kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu i3-kal-la
10. 6(gesz2) i3-dub ur-nig2-ku3-gin7
11. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. ur-{d}ba-ba6 dumu igi-zi
15. e2 {d}nin-gesz-zi-da
16. 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. erin2-me
18. 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) engar-me
19. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. sza3-bi-ta
21. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
22. kiszib3 ur-{d}x-x-dub-ba
23. 5(gesz'u) la2 2(u) dub tuku
24. 5(asz) 2(barig) gur dub nu-tuku
25. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
26. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sze ur5-ra erin2-na
27. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun ba-a-gar
28. 1(gesz'u) 8(gesz2) i3-dub e2?-a-ma-ni
29. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
30. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) i3-dub hu?-du3-e-ne

column 2
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2. i3-dub lugal-{d}iszkur MI-HU
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi szu ba-ti
4. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. mu-kux(DU)
6. gu2 i7 pirig-gin7 du!
7. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur erin2-me
9. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ur-ba-gara2
10. 4(asz) 1(barig) kiszib3 nigin6-na
11. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
12. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
13. sza3-bi-ta
14. 7(asz) 4(barig) szu sze gur
15. kiszib3-bi 3(disz)
16. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
17. 1(u) 2(asz) i3-dub e2-a {d}inanna
18. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
19. szunigin 2(gesz'u) la2 1(barig) gur
20. mu-kux(DU)
21. ur-ba-gara2 dumu gu2-u3-a
22. 4(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
23. erin2-me
24. 2(asz) kiszib3 du10-ga
25. 3(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
26. engar-me
27. szunigin 1(u) gur sza3-bi-ta

column 3
1. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ku-li
2. 5(asz) 3(barig) i3-dub e2 a {d}inanna
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
4. szunigin 1(u) gur
5. zi-ga
6. ad-da sanga {d}inanna
7. e2 {d}ig-alim
8. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me
9. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) gur engar-me
10. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) zi3 KA gur
13. kiszib3 na-ba-sa6 dumu a-tu
14. 5(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) kiszib3-bi 2(disz)
15. 3(asz) 5(ban2) gur i3-dub
16. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
17. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
18. mu-kux(DU)
19. ur-{d}nansze
20. dumu ur-{d}ba-ba6
21. e2 {d}szul-gi
22. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
23. sze ar3-ra dumu dab5-ba
24. sza3-bi-ta
25. 2(u) 4(asz) gur
26. i3-dub du6 lugal-u5-a
27. ur-{d}nansze dumu x-du10-ga
28. 5(u) 7(asz) 3(ban2) gur
29. i3-dub didli
30. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
31. ugu2-a ga2-ga2
32. 4(u) 2(disz) dumu sag kisz{ki} 1(barig) 2(ban2)-ta

column 4
1. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
2. lu2 sze nu-tuku-me
3. zi-ga
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. zi-ga
6. {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
9. 3(u) 6(disz) gin2 ARAD2 ensi2
10. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. engar nu-banda3-gu4-me
12. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga szu ba-ti
16. mu-kux(DU)
17. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
18. e2 {d}nin-mar{ki}
19. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
20. erin2-me
21. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) engar-me
22. 1(gesz'u) 4(gesz2) sze nig2-u2-rum
23. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sze ku5-da-mu
24. ki ku5-da dumu sanga uru11{ki}-ta
25. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur

column 5
1. sza3-[bi-ta]
2. [...] 1(gesz2) [x gur]
3. 1(u) [...] 1(asz) [x gur]
4. sze x [...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) [x gur]
7. mu-[x]
8. nig2-[...]
9. 2(gesz2) [...] 3(asz) [x gur]
10. sze ar3-ra [...]
11. sza3-bi-[ta]
12. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)? [x gur]
13. zi3 KA [...]
14. kiszib3 gu-za-[ni?] engar#?
15. e2 nam-ha-ni#
16. i3-kal-la dumu ur-{d}lamma
17. 2(u) 1(asz) 5(ban2) gur
18. erin2-me
19. 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
20. engar-me
21. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
22. sza3-bi-ta
23. 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. kiszib3 ku-li dumu ag2-mu
25. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
26. i3-dub e2-a ba-zi
27. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
28. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
29. mu-kux(DU)

reverse

column 1
1. e2 {d}ig-alim
2. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
3. 5(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz) dam-gar3-me
6. nu-banda3 ur-dun
7. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
8. 5(gesz2) 1(u) nu-banda3 ur-nigar{gar}
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) nu-banda3 na-ba-sa6
10. 1(gesz'u) 4(gesz2) nu-banda3 ur-sa6-ga dumu [lugal-x]
11. 4(gesz2) nu-banda3 [...]
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) e2-[...]
13. 2(gesz'u) 2(u) e2-[...]
14. nu-banda3 ur-[...]
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
16. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
17. 1(gesz'u) 2(u) nu-[banda3]
18. su?-[...]
19. x-[...]
rest broken

column 2
1. kiszib3 tuku
2. 1(barig) la2 8(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
5. szunigin 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. sze erin2 gir2-su{ki}
8. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
9. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. erin2-me
11. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) gur
12. engar-me
13. e2 {d}nansze
14. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) erin2-me
15. 4(u) 1(barig) gur engar-me
16. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
17. 5(gesz'u) 6(gesz2) erin2-me
18. 4(u) 5(asz) 4(barig) gur engar-me
19. e2 {d}dumu-zi
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2-me
21. 3(gesz'u) 4(u) engar-me
22. e2 {d}nin-dar-a-me
23. szunigin 8(gesz2) 4(u) [...] 7(asz)? [x] gur#
24. sza3-bi-ta
25. 5(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3#? [x]
26. kiszib3-bi [x]
27. kiszib3 ur-nig2 dumu da?-ga#?
28. sze zi3 KA
29. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur

column 3
1. kiszib3 tuku
2. 5(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-mes dumu ur-nig2 ga2-ga2-dam
5. szunigin 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
8. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3 du

column 4
(no data)

column 5
1. nig2-ka9-ak
2. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4 u3 erin2-na
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 05, pl. 21-24, BM 012913
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 21-24, BM 012913
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012913
Accession no.	1896-03-28, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r0109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. [...] gu4 2(disz)-sze3
4. [...] 1(disz)
5. [...] x su-su
6. [...]-am3
7. [...] ansze# 3(disz)
8. [...]-ra engar
9. [...] ansze
10. [...] dur3#
11. [...] dur3# zi-gum2
12. [...] gesz#-sze3
13. [...] 1(disz)
14. [...]-ga
15. [...] amar ga
16. [gub]-ba-am3
17. [...] ansze# szu-gi4
18. giri3#?-AB i3-dab5
19. zi-ga
20. ur-{d}gesz-bar-e3 engar
blank space
21. [...]-x-ezem nu-banda3-gu4
22. [...] 1(asz@c) ansze
23. 1(asz@c) dur3
24. 1(asz@c) ansze# 2(disz) gesz-sze3
25. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
26. 1(asz@c) ansze# 2(disz)
27. 1(asz@c) ansze# 1(disz)
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. 2(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-zigum-ma engar
33. 5(asz@c) ansze

column 2
1. 2(asz@c) dur3
2. 2(asz@c) ansze amar ga
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) dur3 szu-gi4
5. ur-esz2-dam engar
blank space
6. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
7. 3(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
10. 2(asz@c) ansze 1(disz)
11. 1(asz@c) dur3 amar ga
12. gub-ba-am3
13. lugal-dub-la2 engar
14. 5(asz@c) gu4-gesz
15. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar nu-banda3-gu4
16. gub-ba-am3
17. libir-am3
18. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
19. ansze sanga {d}nin-gir2-su
20. ku5-da engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) nu amar ga su-su
25. 1(asz@c) nu dur3 su-su engar
26. gub-ba-am3
27. la2-ia3 1(disz) dur3
28. ARAD2-mu engar
blank space
29. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
30. 1(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 2(asz@c) ab2 1(disz)
33. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
34. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
35. gub-ba-am3
36. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
37. 1(disz) gu4 1(disz)
38. la2-ia3-am3
39. gu4 ur-{d}asznan-kam

column 3
1. {d}szakkan2-a2#-[ga2 engar]
2. 5(asz@c) ansze
3. 3(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
5. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 2(asz@c) dur3 sag dur3 1(disz)-sze3
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 1(asz@c) dur3 amar ga
9. 1(asz@c) amar ga su-su sanga
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 1(disz) ansze szu-gi4
12. ab-ba-mu engar
blank space
13. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 2(asz@c) ansze
15. 5(asz@c) dur3
16. 1(asz@c) ansze amar ga
17. 1(asz@c) dur3 amar ga
18. gub-ba-am3
19. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
20. lugal-{gesz}gigir-re engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 4(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) ansze amar ga
27. gub-ba-am3
28. ur-sag-ub3{ki} engar
blank space
29. ugula lu2-{d}inanna nu-banda3-gu4
30. 3(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
33. 1(asz@c) gu4 1(disz)
34. 2(asz@c) gu4 amar ga
35. gub-ba-am3
36. ka5-a-mu engar
37. 4(asz@c) ansze
38. 2(asz@c) ansze sag dur3-sze3

column 4
1. 1(asz@c) nu ansze# [...]
2. 2(asz@c) ansze 1(disz)
3. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz)
5. 1(asz@c) ansze amar ga
6. gub-ba-am3
7. lugal-dur2-du10 engar
blank space
8. ugula ur-{d}szul-pa-e3 nu-banda3-gu4
9. 1(asz@c) ab2-mah2
10. 5(asz@c) gu4-gesz
11. 1(asz@c) ab2 amar ga
12. lu2-uru11{ki} engar
blank space
13. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
blank space
14. szunigin 7(asz@c) ab2-mah2
15. szunigin 2(u) 2(asz@c) gu4-gesz
16. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
17. szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
18. szunigin 1(asz@c) gu4 su-su
19. szunigin 3(asz@c) ab2 1(disz)
20. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
21. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
22. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
23. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
24. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
25. szunigin 3(u) 4(asz@c) ansze
26. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3-sze3
27. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) dur3
28. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3

column 5
1. [...]
2. szunigin# [...] 1(asz@c) [...] x [x]
3. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
7. szunigin 8(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz)
9. szunigin 2(disz) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
10. szunigin 7(asz@c) ansze amar ga
11. szunigin 6(asz@c) dur3 amar ga
12. szunigin 2(asz@c) amar ga su-su
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
15. si-du3 kuruszda i3-dab5
16. zi-ga
17. szunigin 1(disz) ab2-mah2
18. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
19. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
20. szunigin 2(disz) dur3
21. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
23. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
24. la2-ia3-am3
25. libir-am3
26. szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3
blank space
27. KU du11-ga-zi-da
28. 2(asz@c) ab2-mah2
29. 5(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2 1(disz) su-ga nu-banda3-gu4
31. 1(asz@c) nu amar ga su-su sanga

column 6
1. [...] ab2 [...]
2. la2-ia3-am3
3. si#-du3 kuruszda
4. 8(asz@c) ansze
5. 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 1(asz@c) ansze 1(disz)
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 3(asz@c) ansze amar ga
9. 3(asz@c) dur3 amar ga
10. 2(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-[sze3]
11. 1(asz@c) ansze zi-gum2# kaskal!-ta gur-ra#
12. im-ma ki KU e2 [...] lugal-sza3-la2 [x]
13. inim dub-sar-ta#
14. gub-ba-am3
15. la2-ia3 1(disz) ansze [x]
16. lugal-sza3 la2 engar
blank space
17. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-[gu4]
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 4(asz@c) gu4-gesz
20. 1(asz@c) ab2 2(disz)
21. 1(asz@c) gu4 3(disz) sag-gu4-gesz-sze3
22. 1(asz@c) gu4 amar ga
23. gub-ba-am3
24. a-ab-ba engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 4(asz@c) dur3
27. 1(asz@c) dur3 3(disz) sag dur3-sze3
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. gub-ba-am3
30. ur-{d}lamma engar
blank space
31. ugula ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4
32. 3(asz@c) ab2-mah2
33. 4(asz@c) gu4-gesz

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3#
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. {d}utu-bar-ra engar
7. 4(asz@c) ansze
8. 5(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze 1(disz)
10. 2(asz@c) ansze amar ga
11. 1(asz@c) dur3 [x]-x
12. 1(asz@c) ansze sag ansze#-[x]-sze3#
13. gub-ba-am3#
14. la2-ia3 1(disz) ansze szu-[gi4]
15. lu2-{d}inanna engar#
blank space
16. ugula ku-li [...]
17. 3(asz@c) ansze [x]
18. 4(asz@c) dur3# [x]
19. 1(asz@c) dur3 x
20. 1(asz@c) dur3 [x]
21. 2(asz@c) dur3 [x]
22. gub-ba-am3#
23. ur-{d}al-la [x]
24. 5(asz@c) ansze [x]
25. 1(asz@c) dur3# [x]
26. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3# [x] ansze [x]
27. 1(asz@c) dur3 amar#-[ga]
28. gub-ba-am3#
29. ba-zi-ge#
blank space
30. ugula lugal-dub-la2# [engar]
31. 3(asz@c) ansze [x]
32. 5(asz@c) ansze [x]
33. 1(asz@c) ansze sag dur3# 2(disz)#-sze3#
34. 2(asz@c) ansze x
35. 1(asz@c) nu amar ga su-su
36. gub-ba-am3
37. he2-sa6-[...]

column 2
1. 1(asz@c) gu4 2(disz)
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
7. si-du3 kuruszda i3-dab5
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
10. lugal-{gesz}gigir-re engar
blank space
11. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
12. 6(asz@c) ansze
13. 2(asz@c) dur3
14. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
15. 1(asz@c) ansze 1(disz)
16. 2(asz@c) dur3 1(disz)
17. 1(asz@c) ansze amar ga
18. 2(asz@c) dur3 amar ga
19. gub-ba-am3
20. sza3-ge engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
24. 1(asz@c) ansze 1(disz)
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
27. 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
28. 3(asz@c) ansze amar ga
29. 1(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-mes engar
blank space
33. ugula sipa-da-ri2 nu-banda3-gu4
34. 2(asz@c) ansze
35. 5(asz@c) dur3

column 3
1. 1(asz@c) ansze amar ga
2. gub-ba-am3
3. usz-gi-na engar
4. 3(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
8. gub-ba-am3
9. lugal-sipa engar
blank space
10. ugula a-ab-ba nu-banda3-gu4
11. 1(disz) ab2 szu-gi4
12. 2(disz) gu4 szu-gi4
13. 1(disz) ab2 1(disz)
14. si-du3 kuruszda i3-dab5
15. zi-ga
16. [x] e2 {d}nin-gir2-su-ka
17. im-ma apin-na nu-si-ga
18. giri3 ur-{d}ig-alim szabra
blank space
19. szunigin 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
20. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
21. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
22. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
23. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
24. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz)
25. szunigin 1(asz@c) ab2 su-ga
26. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
27. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
28. szunigin 3(asz@c) gu4 amar ga
29. szunigin 1(asz@c) amar ga gu4 su-su
30. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
31. szunigin 4(u@c) la2 2(asz@c) ansze
32. szunigin 1(asz@c) ansze sag ansze 2(disz)-sze3
33. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3 2(disz)-sze3
34. [...]

column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
3. szunigin 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
7. szunigin 7(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 5(asz@c) dur3
9. szunigin 1(u) 1(asz@c) ansze amar ga
10. szunigin 1(u@c) dur3 amar ga
11. szunigin 1(asz@c) amar ga ansze su-su
12. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
15. szunigin 3(disz) gu4 szu-gi4
16. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. zi-ga
19. szunigin 1(disz) gu4-gesz
20. szunigin 1(disz) ab2 2(disz)
21. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze
23. szunigin 1(disz) dur3
24. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
25. la2-ia3-am3
blank space
26. ugula ur-{d}ig-alim
blank space
27. szunigin# [...] 2(u) 2(asz@c) ab2 [...]

column 5
1. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
2. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz)
3. szunigin2 2(asz@c) gu4 2(disz)
4. szunigin2 4(asz@c) ab2 1(disz)
5. szunigin2 3(asz@c) gu4 1(disz)
6. szunigin2 4(asz@c) ab2 amar ga
7. szunigin2 7(asz@c) gu4 amar ga
8. szunigin2 2(asz@c) gu4 szu-gi4
9. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) ansze
10. szunigin2 1(gesz2) 4(asz@c) dur3
11. szunigin2 4(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
12. szunigin2 6(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
13. szunigin2 1(asz@c) ansze 2(disz)
14. szunigin2 1(asz@c) dur3 2(disz)
15. szunigin2 1(u) 6(asz@c) ansze 1(disz)
16. szunigin2 1(u) 1(asz@c) dur3 1(disz)
17. szunigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze amar ga
18. szunigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dur3 amar ga
19. szunigin2 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. szunigin2 1(disz) ab2 szu-gi4
22. szunigin2 3(disz) gu4 szu-gi4
23. szunigin2 1(disz) ab2 1(disz)
24. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
25. si-du3 kuruszda
26. zi-ga-am3
27. szunigin2 1(disz) ab2-mah2
28. szunigin2 1(disz) ab2 3(disz)
29. szunigin2 1(disz) gu4-gesz
30. szunigin2 1(disz) ab2 2(disz)
31. szunigin2 2(disz) gu4 1(disz)
32. szunigin2 1(disz) ansze
33. szunigin2 3(disz) dur3
34. szunigin2 [...]

column 6
1. szunigin2 1(disz) dur3 szu-gi4
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. szunigin2 1(asz@c) gu4 e2-tur3
blank space
5. nigin-ba 1(gesz2) 1(u@c) ab2 gu4-gesz
6. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 1(asz@c) ansze-gesz
7. nigin-ba 2(u) 1(asz@c) amar gu4 hi-a
8. nigin-ba 1(gesz2) 6(asz@c) amar ansze hi-a
9. nigin-ba 2(asz@c) gu4 szu-gi4
10. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
11. gub-ba-am3
12. nigin-ba 5(disz) ab2 gu4 hi-a
13. nigin-ba 1(disz) ansze szu-gi4
14. si-du3 kuruszda
15. zi-ga
16. nigin-ba 6(disz) ab2 gu4 hi-a
17. nigin-ba 8(disz) ansze hi-a
18. la2-ia3-am3
19. gu4 apin-bi 1(u)
20. ansze apin-bi 2(u) la2 2(disz)
blank space
21. gu4 apin gub-ba
22. {d}nin-gesz-zi-da
23. ugula du11-ga-zi-da engar
24. u3 ur-{d}ig-alim
25. ur-[{d}]lamma
26. ensi2#
27. [mu {d}]szul-gi [nita] kal#-ga [...] x [...]

Version History

CT 05, pl. 25-26, BM 018346
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 25-26, BM 018346
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018346
Accession no.	1895-03-29, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r011t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(barig) 3(ban2) i3-nun ab2 lugal
2. 4(barig) 3(ban2) ga-ar3 lugal
3. al-la dumu ad-da
4. 1(barig) 2(ban2) i3
5. 1(barig) 2(ban2) ga
6. lu2-gi-gun4
7. 1(barig) 4(ban2) i3
8. 1(barig) 4(ban2) ga
9. ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) i3
11. 1(barig) 3(ban2) ga
12. a-hu-a dumu elam
13. 1(barig) 3(ban2) i3
14. 1(barig) 3(ban2) ga
15. ur-{d}asar-lu2-hi
16. 1(barig) 4(ban2) i3
17. 1(barig) 4(ban2) ga
18. lugal-kisal
19. 1(barig) 4(ban2) i3
20. 1(barig) 4(ban2) ga
21. lugal-sila
22. 3(barig) 5(ban2) i3
23. 3(barig) 5(ban2) ga
24. ab-ba
25. 1(barig) 3(ban2) i3
26. 1(barig) 3(ban2) ga
27. ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. dumu du10-ga
29. 1(barig) 1(ban2) i3
30. 1(barig) 1(ban2) ga
31. {gesz}gigir-re
32. 1(barig) 2(ban2) i3
33. 1(barig) 2(ban2) ga
34. lu2-mu10-us2-sa2

column 2
1. 4(ban2) i3
2. 4(ban2) ga
3. da-da
4. dumu ur-{d}gesz-bar-e3
5. 4(ban2) i3
6. 4(ban2) ga
7. lu2-{d}nin-szubur e2-duru5 {d}inanna
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. 1(ban2) i3
11. 1(ban2) ga
12. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
13. a-hu-a dumu en-za-um
14. 2(ban2) i3
15. 2(ban2) ga
16. lu2-{d}inanna
17. 1(ban2) i3
18. 1(ban2) ga
19. bu3-ka-ka
20. 2(ban2) i3
21. 2(ban2) ga
22. e-ge
23. 1(ban2) i3
24. 1(ban2) ga
25. ur-{d}en-ki
26. 1(barig) i3
27. 1(barig) ga
28. {d}inanna-ka
blank space
29. szunigin 5(asz) 3(ban2) i3 gur
30. szunigin 5(asz) 3(ban2) ga-ar3 gur
31. ab2 ba-gar-ra

column 3
1. szunigin 1(ban2) i3
2. szunigin 1(ban2) ga-ar3
3. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
4. 8(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-nun
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ga-ar3
8. ur-{d}nansze
9. dumu e2-he2-gal2
10. 2(barig) i3
11. 2(barig) ga
12. elam
13. 2(barig) i3
14. 2(barig) ga
15. libir-am3
16. 1(ban2) i3
17. 1(ban2) ga
18. ki a-tu
19. u3 ur-e2-an-na-ta
20. e2-ur2-bi
21. 4(ban2) i3
22. 4(ban2) ga
23. ARAD2-dam
24. 4(ban2) i3
25. 4(ban2) ga
26. hu-ru
27. 1(ban2) i3
28. 1(ban2) ga
29. ur-{d}hendur-sag
30. 3(ban2) i3
31. 3(ban2) ga
32. du11-ga-dingir
33. 4(ban2) i3

column 4
1. 4(ban2) ga-ar3!(HI)
2. lu2-nab3
3. 5(ban2) i3
4. 5(ban2) ga
5. lugal-iri-da dumu elam
6. 4(ban2) i3
7. 4(ban2) ga
8. lu2-uru11{ki}
9. 2(ban2) i3
10. 2(ban2) ga
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu nam-ha-ni
blank space
13. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) i3 gur
14. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ga gur
15. 3(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
16. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
17. 4(barig) i3-nun
18. 4(barig) ga-ar3
19. nam-ha-ni
20. 3(ban2) i3
21. 3(ban2) ga
22. ur-nigar{gar}
23. 1(barig) i3
24. 1(barig) ga
25. 1(ban2) i3

reverse

column 1
1. 1(ban2) ga
2. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
3. du10-ga
4. 1(barig) 4(ban2) i3
5. 1(barig) 4(ban2) ga
6. ur-zigum-ma
7. 4(ban2) i3
8. 4(ban2) ga
9. szesz-kal-la
10. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-nun gur
11. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) ga-ar3 gur
12. ur-mes
13. 4(ban2) i3
14. 4(ban2) ga
15. ur-{d}lamma
16. 1(barig) 1(ban2) i3
17. 1(barig) 1(ban2) ga
18. e2-zi-kalam-ma
19. 4(ban2) i3
20. 4(ban2) ga
21. iri{ki}-bi
22. 3(ban2) i3
23. 3(ban2) ga
24. libir-am3
25. 1(ban2) i3
26. 1(ban2) ga
27. i3!(IR) ab2 a-ru-a
28. u2-u2
29. 1(barig) i3
30. 1(barig) ga
31. ab-ba
32. 2(ban2) i3
33. 2(ban2) ga
34. ur-{gesz}dar-du3
35. 4(ban2) i3
36. 4(ban2) ga

column 2
1. iri-szesz-su2
2. 2(ban2) i3
3. 2(ban2) ga
4. {d}utu-bar-ra
5. 1(barig) i3
6. 1(barig) ga
7. mu-zu-a
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. ur-ki-gu-la
11. 3(ban2) i3
12. 3(ban2) ga
13. ab-ba-kal-la
14. 4(ban2) i3
15. 4(ban2) ga
16. szitax(KWU777)-ab-ba
17. 2(ban2) i3
18. 2(ban2) ga
19. lugal-he2-gal2
blank space
20. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3 gur
21. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ga gur
22. ab2 ba-gar-ra
23. szunigin 1(ban2) i3-nun
24. szunigin 1(ban2) ga-ar3
25. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
26. libir-am3
27. szunigin 1(ban2) i3
28. szunigin 1(ban2) ga-ar3
29. i3 ab2 a-ru-a
30. 1(u) masz-a masz-a
31. sza3 gu2-ab-ba{ki}

column 3
blank space
1. szunigin2! 1(u) 7(asz) 4(barig) i3-nun gur
2. szunigin2 1(u) 7(asz) 4(barig) ga-ar3 gur
blank space

column 4
blank space
1. i3 ab2 gar-ra
2. gir2-su{ki}-ta
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz) mu-hul mu us2-sa-a-bi

Version History

CT 05, pl. 27-28, BM 018933
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 27-28, BM 018933
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018933
Accession no.	1895-04-08, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r013v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] gu4 x
2. [...] x sag-gu4 2(disz)-sze3
3. 1(asz@c) gu4 amar ga
4. 1(asz@c) nu amar ga su-su
5. lugal-im-nun i3-dab5
6. 2(asz@c) ab2-mah2
7. 5(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 1(disz)
9. 1(asz@c) gu4 amar ga
10. ur-e2-an-na engar
blank space
11. ugula ulu3-di nu-banda3-gu4
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 5(asz@c) gu4-gesz
14. 1(asz@c) gu4 amar ga
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) gu4 szu-gi4
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. zi-ga
19. du-du-gu-la engar
20. 3(asz@c) ansze
21. 2(asz@c) dur3
22. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
23. 1(asz@c) ansze amar ga
24. 1(asz@c) dur3 amar ga egir5 dab-ba-ta
25. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2 sag dur3 1(disz)-sze3

column 2
1. [...] szu#-gi4
2. gub#-ba-am3
3. la2-ia3 1(disz) ansze
4. ARAD2-mu engar
blank space
5. ugula ku-li nu-banda3-gu4
6. 2(asz@c) ab2-mah2
7. 5(asz@c) gu4-gesz
8. 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
9. 1(asz@c) ab2 amar ga
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. lugal-inim-gi-na engar
blank space
13. ugula ur-mes nu-banda3-gu4
blank space
14. szunigin 8(asz@c) ab2-mah2
15. szunigin 1(u) 8(asz@c) gu4-gesz
16. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
17. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
19. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
20. szunigin 4(asz@c) gu4 amar ga
21. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
22. szunigin 3(asz@c) ansze
23. szunigin 2(asz@c) dur3

column 3
1. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 1(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) ansze szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
8. si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. szunigin 1(disz) ansze
11. la2-ia3-am3
12. gu4 apin-bi 4(disz)-am3
13. ansze apin-bi 1(disz)-am3
blank space
14. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
15. 3(asz@c) ab2-mah2
16. 4(asz@c) gu4-gesz
17. 2(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
18. 1(asz@c) ab2 amar ga
19. 1(asz@c) gu4 amar ga
20. lu2-{d}nin-dar-a engar
21. 3(asz@c) ansze
22. 4(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
24. 1(asz@c) dur3# x-x [...]

reverse

column 1
1. [...] x [...]
2. ki [...]
blank space
3. ugula lugal-[...] nu-banda3-gu4
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) gu4 sag ab2-mah2-sze3
7. 1(asz@c) ab2 amar ga
8. 1(asz@c) gu4 amar ga
9. ur-mes engar
10. 3(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 3(disz)-sze3
13. 2(asz@c) gu4 1(disz)
14. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
15. 1(asz@c) nu amar ga su-su
16. lu2-{d}ba-ba6 engar
blank space
17. ugula lugal-dub-la2 nu-banda3-gu4
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 5(asz@c) gu4-gesz
20. 1(asz@c) gu4 1(disz)
21. 1(asz@c) ab2 amar ga
22. gub-ba-am3
23. ma2-gur8-re engar
blank space
24. ugula lu2-{d}ha-ia3 nu-banda3-gu4
blank space
25. szunigin 1(u@c) ab2-mah2
26. szunigin 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
27. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 3(disz)-sze3
28. szunigin# 2(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3

column 2
1. szunigin 1(asz@c) [...]
2. szunigin 3(asz@c) gu4# [...]
3. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
4. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
6. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. szunigin 3(asz@c) ansze
8. szunigin 5(asz@c) dur3
9. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
10. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
11. gub-ba-am3
12. gu4 apin-bi 4(disz)-am3
13. ansze apin-bi 1(disz)-am3
blank space
14. ugula lugal-iri-da [x]
blank space
15. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2-mah2
16. szunigin 4(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
17. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin2 4(asz@c) gu4 1(disz)
19. szunigin2 4(asz@c) ab2 amar ga
20. szunigin2 6(asz@c) gu4 amar ga
21. szunigin2 2(asz@c) amar ga su-su
22. szunigin2 1(asz@c) gu4 szu-gi4
23. szunigin2 6(asz@c) ansze
24. szunigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3
25. szunigin2 2(asz@c) ansze amar ga
26. szunigin2 2(asz@c) dur3 amar ga
27. [szunigin2 x] ansze# szu-gi4
28. [x]-am3
rest broken

column 3
1. szunigin2 1(disz) gu4 szu-gi4
2. si-du3 kuruszda
3. zi-ga
4. szunigin2 1(disz) ansze
5. la2-ia3-am3
blank space
6. nigin-ba 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) ab2 gu4-gesz
7. nigin-ba 1(u) 5(asz@c) ansze-gesz
8. nigin-ba 1(u) 6(asz@c) amar gu4 hi-a
9. nigin-ba 4(asz@c) amar ansze hi-a
10. nigin-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
11. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
12. gub-ba-am3
13. nigin-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
14. zi-ga
15. nigin-ba 1(disz) ansze
16. la2-ia3-am3
17. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
18. ansze apin-bi 2(disz)-am3
blank space
19. gu4 apin gub-ba
20. {d}nin-dar-a
21. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
22. u3# lugal#-iri-da
23. lugal uri5{ki}-ma
24. lugal# an-ub-da limmu2-ba [...] x
rest broken

Version History

CT 05, pl. 29-32, BM 019024
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 29-32, BM 019024
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019024
Accession no.	1895-10-12, 0002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r014c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-x
2. [...]-x dur3 1(disz)-sze3
3. [...] dur3# szu-gi4
4. [...] sag dur3# la-ga-ka-a
5. [...] dur3# su-su [...] la-ga-x-[x]
6. [gub]-ba#-am3
7. [...]-am3
8. [...] dur3#
9. [na-gab2]-tum-ta
10. [...]-NE engar
11. [...] ab2#-mah2
12. [...] gu4#-gesz
13. [...] szu-gi4
14. [... gu4]-gesz su-ga [...]-ma ur-mes dub-sar gu4 apin
15. gub#-ba-am3
16. [...] x gu4-gesz
17. [...] x ba ku3-ga [...] engar
18. [...] gu4-gesz
19. [...] su-su ur-[...]-x sanga
20. [gub]-ba#-am3
21. [... gu4]-gesz
22. [na-gab2]-tum-sze3
rest broken

column 2
1. ab-ba-kal-la engar
blank space
2. ugula lu2-{d}nanna nu-banda3-gu4
3. 2(asz@c) ansze
4. 5(asz@c) dur3
5. 1(asz@c) dur3 1(disz)
6. 1(asz@c) ansze amar ga
7. 1(asz@c) dur3 szu-gi4 gesz-sze3
8. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
9. gub-ba-am3
10. ka5-a-tur engar
11. 4(asz@c) ansze
12. 1(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) ansze 1(disz)
14. 1(asz@c) dur3 1(disz)
15. 1(asz@c) ansze amar ga
16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
17. 1(asz@c) ansze x su-su nu-su im-ma u2-gu de2-a
18. 1(asz@c) dur3 su-su nu-su im-ma u2-gu de2-a
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) ansze
21. la2-ia3 1(disz) dur3
22. x x
23. 2(asz@c) dur3
24. na-gab2-tum-ta
25. nig2-{d}ba-ba6 engar
26. 7(asz@c) ab2-mah2
27. 4(asz@c) gu4-gesz
28. 2(asz@c) ab2 1(disz)
29. 1(disz) ab2 amar ga
30. [...] 1(asz@c) gu4 amar ga
31. gub-ba-am3

column 3
1. lu2-iri-sag engar
2. 6(asz@c) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. a-tu engar
blank space
5. ugula lu2-{d}ba-ba6 engar
6. 5(asz@c) ansze
7. 4(asz@c) dur3
8. 1(asz@c) ansze 1(disz)
9. 1(asz@c) dur3 1(disz)
10. 1(disz) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
11. 1(asz@c) ansze szu-gi4
12. 3(asz@c) dur3 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) dur3 1(disz) su-su nu-su im-ma engar
15. 1(disz) dur3 2(disz)
16. la2-ia3-am3
17. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 2(asz@c) gu4-gesz
20. 1(disz) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
21. 1(asz@c) gu4 amar ga
22. gub-ba-am3
23. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
24. libir-am3
25. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
26. na-gab2-tum-ta
27. a-na-gu-gu engar
28. 2(asz@c) ab2-mah2
29. 2(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2-mah2# [x]

column 4
1. 1(asz@c) gu4 [...]
2. 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga [engar] sag-gu4 3(disz)-sze3
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
5. libir-am3
6. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
7. na-gab2-tum-ta
8. {d}utu-bar-ra engar
9. dumu ur-{d}nin-su
10. 3(asz@c) ansze
11. 2(asz@c) dur3
12. 1(asz@c) dur3 sag ansze 1(disz)-sze3
13. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
14. 1(asz@c) ansze szu-gi4
15. gub-ba-am3 libir-am3
16. 1(disz) dur3
17. na-gab2-tum-ta
18. lugal-ur2-ra-ni engar
19. ugula al-la nu-banda3-gu4
blank space
20. szunigin 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
21. szunigin 2(u) 5(asz@c) gu4-gesz
22. szunigin 1(asz@c) gu4 su-ga
23. szunigin 1(asz@c) gu4 su-su
24. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
25. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag-gu4 3(disz)-sze3
26. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
27. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
28. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
29. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
30. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
31. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
32. szunigin 1(u) 6(asz@c) ansze
33. szunigin 1(u) 5(asz@c) dur3
34. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
35. szunigin 1(asz@c) ansze su-ga sag dur3-sze3
36. szunigin 1(asz@c) ansze su-su
37. szunigin 2(asz@c) dur3 su-su szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3

column 5
1. [...]
2. x [...] sag dur3 1(disz)-sze3
3. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz)
4. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-[sze3]
5. szunigin 1(asz@c) dur3 [...]
6. szunigin 2(asz@c) ansze [...]
7. szunigin 4(asz@c) ansze# [...]
8. szunigin 2(asz@c) ansze [...]
9. szunigin 3(asz@c) ansze [...]
10. gub-ba-[am3]
11. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
12. na-gab2-tum-sze3
13. zi-ga
14. szunigin 5(disz) gu4-gesz
15. szunigin 1(disz) ansze
16. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
17. szunigin 2(disz) dur3 1(disz)
18. la2-ia3-am3
19. libir-am3
20. szunigin 2(asz@c) gu4-gesz
21. szunigin 4(asz@c) dur3
22. na-gab2-tum-ta
23. gu4 apin-bi 7(disz)-am3
24. ansze apin-bi 5(disz)-am3
blank space
25. ugula ur-{d}lamma sanga
26. 1(asz@c) ab2-mah2
27. 2(asz@c) gu4-gesz
28. 1(asz@c) ab2 3(disz)
29. 1(asz@c) gu4 1(disz)
30. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
31. gub-ba-am3
32. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
33. libir-am3
34. 1(asz@c) gu4 e2-tur3

column 6
1. na#-gab2-tum-ta
2. gu4 esz3-ki-du10-kam
3. i3-dab5
4. [x] ab2-mah2
5. [...] 1(asz@c) gu4-gesz
6. [x] gu4# 1(disz)
7. [x] gu4 su-su engar
8. gub#-ba-am3
9. [(x)] ur#-{d}ba-ba6 engar
10. gu4 {d}inanna
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. la2-ia3 4(disz) gu4-gesz
14. libir-am3
15. 2(asz@c) gu4 e2-tur3
16. na-gab2-tum-ta
17. a-a engar
18. 6(asz@c) gu4 e2-tur3
19. na-gab2-tum-ta
20. gu4 ur-zigum-ma-kam
21. i3-dab5
blank space
22. ugula ze2-na nu-banda3-gu4
23. 4(asz@c) gu4-gesz
24. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
25. gub-ba-am3
26. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
27. 1(disz) gu4-gesz
28. la2-ia3-am3
29. {d}utu-sa6-ga engar
30. 1(asz@c) ansze
31. 3(asz@c) dur3
32. 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga sag dur3-sze3

reverse

column 1
1. gub-ba-am3
2. la2-ia3 2(disz) ansze
3. 1(disz) dur3
4. 2(disz) ansze 1(disz)
5. la2-ia3-am3
6. libir-am3
7. 3(asz@c) ansze
8. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
9. 1(asz@c) nu ansze su-su na-gab2-tum im-ma-ta
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 1(disz) ansze
12. 1(disz) dur3
13. la2-ia3-am3
14. ki ur-zigum-ma engar-ta
15. lu2-gir2-nun engar
16. 6(asz@c) gu4 e2-tur3
17. na-gab2-tum-ta
18. gu4 he2-na-ti-kam
19. sza3-gu2-bi i3-dab5
20. 2(asz@c) ab2-mah2
21. 4(asz@c) gu4-gesz
22. 1(asz@c) ab2 2(disz)
23. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
24. 1(asz@c) ab2 amar ga
25. 1(asz@c) gu4 amar ga
26. gub-ba-am3
27. lugal-a-a engar
blank space
28. ugula ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4
29. 3(asz@c) ansze
30. 3(asz@c) dur3
31. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
32. 1(asz@c) dur3 amar ga

column 2
1. 1(asz@c) nu dur3 u2-gu de2-a su-su engar
2. 2(asz@c) nu dur3 na-gab2-tum ur-mes-e engar-ra nu-na-szum2-ma-sze3
3. gub-ba-am3
4. ur-mes engar
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 3(asz@c) nu gu4 su-su sanga nu-banda3-gu4-ke4 mu sze szuku-ra engar-ra nu-na-szum2-ma-sze3
7. libir-am3
8. 2(asz@c) gu4 e2-tur3 na-gab2-tum-ta
9. ku-li engar
10. 3(asz@c) nu ansze
11. 3(asz@c) dur3
12. 3(asz@c) nu dur3 u2-gu de2-a su-su nu-su im-ma
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) ansze
15. libir-am3
16. 1(asz@c) ansze
17. ki ur-zigum-ma engar-ta
18. lu2-{d}gesz-bar-e3 ugula engar
19. 2(asz@c) ab2-mah2
20. 4(asz@c) gu4-gesz
21. 1(asz@c) ab2 amar ga
22. gub-ba-am3
23. ka5-a engar
24. ugula ur-{d}suen nu-banda3-gu4

column 3
1. 1(asz@c) dur3 su-su nu-su im-ma ad-da sanga
2. 1(asz@c) nu ansze su-su nu-su im-ma ad-da sanga
3. gub-ba-am3
4. 4(disz) dur3
5. apin {d}lugal-uru11{ki}-sze3
6. nam-mah i3-dab5
7. zi-ga
8. la2-ia3 4(disz) ansze su-su nu-su engar u2-gu de2-a
9. 2(disz) dur3
10. la2-ia3-am3
11. he2-na-ti engar
blank space
12. szunigin 6(asz@c) ab2-mah2
13. szunigin 2(u) 4(asz@c) gu4-gesz
14. szunigin 1(asz@c) ab2 3(disz)
15. szunigin 1(asz@c) gu4 su-ga
16. szunigin 4(asz@c) gu4 su-su
17. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
19. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
20. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
21. szunigin 2(asz@c) ab2 amar ga
22. szunigin 1(u) 1(disz) ansze
23. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3
24. szunigin 2(asz@c) ansze su-su
25. szunigin# 7(asz@c)# ab2# x

column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
2. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga sag dur3-sze3
3. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 szu-gi4
5. gub-ba-am3
6. szunigin 4(disz) dur3
7. apin {d}lugal-uru11{ki}-sze3
8. nam-mah i3-dab5
9. zi-ga-am3
10. szunigin 1(disz) ab2-mah2
11. szunigin 6(disz) gu4-gesz
12. szunigin 8(disz) ansze
13. szunigin 5(disz) dur3
14. szunigin 2(disz) ansze 1(disz)
15. la2-ia3-am3
16. libir-am3
17. szunigin 1(u) 7(asz@c) gu4-gesz
18. na-gab2-tum-ta
19. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
20. ansze apin-bi 4(disz)-am3
blank space
21. ugula ad-da
blank space
22. szunigin 2(u) 1(asz@c) ab2-mah2
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. szunigin 1(asz@c) ab2 3(disz)
25. szunigin 2(asz@c) gu4 su-ga
26. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
27. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
28. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz)
29. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga x x x x x

column 5
1. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
2. szunigin 3(asz@c) gu4 1(disz)
3. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz) su-ga
4. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
5. szunigin 7(asz@c) gu4 amar ga
6. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. szunigin 2(u) 7(asz@c) ansze
8. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) dur3
9. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
10. szunigin 1(asz@c) ansze su-ga
11. szunigin 3(asz@c) ansze su-su
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3 su-su
13. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
14. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga
15. szunigin 3(asz@c) ansze 1(disz)
16. szunigin 4(asz@c) dur3 1(disz)
17. szunigin 2(asz@c) ansze amar ga
18. szunigin 5(asz@c) dur3 amar ga
19. szunigin 2(asz@c) ansze szu-gi4
20. szunigin 5(asz@c) dur3 szu-gi4
21. gub-ba-am3
22. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
23. szunigin 4(disz) dur3
blank space
24. zi-ga
25. szunigin 1(disz) ab2-mah2
26. szunigin 1(u) 1(disz) gu4-gesz
27. szunigin 1(u) la2 1(disz) ansze
28. szunigin 5(disz) dur3
29. szunigin# 1(disz) dur3 2(disz)

column 6
1. [szunigin x] ansze# 1(disz)
2. [szunigin x] dur3# 1(disz)
3. [gub-ba]-am3
blank space
4. [x nigin-ba] 1(gesz2) 4(u@c) la2 2(asz@c) ab2 gu4-gesz
5. [x] nigin#-ba 2(u@c) amar gu4 hi-a
6. [x] nigin-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. [x] nigin#-ba 1(gesz2) 1(u@c) ansze-gesz
8. [x] nigin#-ba 1(u) 6(asz@c) amar ansze hi-a
9. [x] nigin#-ba 7(asz@c) ansze szu-gi4
10. gub-ba-am3
11. [...] 1(disz) gu4 szu-gi4
12. [x]-a dur3
13. [zi]-ga
14. [...] 1(u) 2(disz) gu4 hi-a
15. [...] 1(u) la2 1(disz) ansze hi-a
16. [la2-ia3]-am3
17. [gu4 apin]-bi# 1(u) 5(disz)
18. [ansze] apin#-bi 1(u) la2 1(disz)
blank space
19. [x] apin# gub-ba
20. [e2 {d}]ig-alim
21. [ugula] ur#-{d}lamma
22. [u3] ad-da
blank space
23. ur#-{d}lamma
24. ensi2#
blank space
25. [mu] us2#-sa <si>-mu-[ru]-um{ki#} lu-lu-[bu-um{ki} a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz ba]-hul

Version History

CT 05, pl. 33-35, BM 017750
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 33-35, BM 017750
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017750
Accession no.	1894-10-15, 0010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r015w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. n 1(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. [x]-x-ni-ta
blank space
3. [...]-ta
4. 3(u) n szesz#-tab-ba ma2-[lah6 x]-ta
5. mu ur-sag-ku5-sze3
6. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
7. 4(u) la2 1(disz) szesz-tab-ba ma2-lah6 2(barig)-ta
8. 8(disz) szesz-tab-ba ma2-lah6 1(barig)
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. mu a-a-kal-la-sze3
11. kiszib3 ib2-ta-e3
12. 1(u) 3(asz) 2(barig) kiszib3-bi 3(disz)
13. kiszib3 lu2-dingir-ra
14. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
15. 6(asz) gur
16. mu du-du-li2 dumu dab5-ba-sze3
17. kiszib3 ur-ki-sal4-la
18. 6(asz) mu i3-su4-sze3
19. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
20. 8(asz) mu i3-su4-sze3
21. kiszib3 ur-mes dumu ur-ma-ma

column 2
1. 6(asz) 4(barig) gur
2. kiszib3 gu-za-na nagar
3. 1(u) 4(asz) 4(barig) kiszib3-bi 4(disz) kiszib3 ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba
4. 6(asz) 2(barig) kiszib3 ur-mes dumu lugal-uszumgal
5. 2(barig) 3(ban2) kiszib3 esz-am3
6. 2(u) 8(asz) ma2-lah5 u3 szesz-tab-ba ma2-lah5
7. kiszib3 ur-mes dumu lugal-uszumgal
8. 5(asz) 2(barig) mu ur-mes dumu lu2-{d}nin-szubur-sze3
9. kiszib3 ka5-a-mu
10. dumu he2-ti
11. 7(asz) kiszib3 ur-sag-ku5 ma2-lah5
12. 7(asz) 1(barig) mu du-du-li2 dumu dab5-ba-sze3
13. kiszib3 er3-ra
14. 7(asz) 3(barig) gur
15. kiszib3 esz-am3
16. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lugal-uszur4

column 3
1. 8(asz) lu2 mar-sa-me
2. kiszib3 gu-u2-mu
blank space
3. szunigin 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. mu-kux(DU)
5. diri 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
double blank line
6. na-ba-sa6
7. u3 ur-sag-ku5

column 4
1. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
3. 1(u) dabin gur
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15
6. 1(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
7. 1(u) dabin gur
8. ki ur-{d}ig-alim-ta
9. 1(asz) SZIM du gur
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) munu4 si-e3
11. ki ur-{d}nansze dub-sar kasz-ta
blank space
12. szunigin 3(barig) zi3 sig15
13. szunigin 2(barig) nig2-ar3-ra imgaga3
14. szunigin 2(u) dabin gur
15. szunigin 1(asz) SZIM du gur
16. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) munu4 si-e3
17. sze-bi 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
18. sza3-bi-ta
19. 3(u) szesz-tab-ba ma2-lah6 1(ban2)-ta
20. mu ur-sag-ku5-sze3
21. kiszib3 lu2-nigin6{ki}

column 5
1. 4(u) la2 1(disz) szesz-tab-ba ma2-lah6 1(ban2)-ta
2. mu a-kal-la
3. kiszib3 ib2-ta-e3
4. 1(asz) kiszib3 ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba
5. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. kiszib3 ur-mes ugula ma2
7. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kiszib3 en-ra
8. mu du-u2-du-li2 dumu dab5-ba-sze3
9. 1(barig) 3(ban2) lu2 ma2 x-x
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lugal-uszur4
12. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) lu2 mar-sa-me
13. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu a-tu
14. 1(asz) mu du-u2-du-li2-sze3
15. kiszib3 ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba
16. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kiszib3 ur-sag-ku5
17. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. kiszib3 gu-za-na
19. lu2 mar-sa-me

column 6
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
4. 2(barig) 4(ban2) mu i3-su4 ma2-lah6-sze3
5. kiszib3 ur-mes dumu ur-ma-ma
6. 1(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. mu ur-mes-sze3
8. kiszib3 ur-{d}ig-alim
9. 1(barig) 3(ban2) mu ur-ki-sal4-la dumu dab5-ba-sze3
10. kiszib3 esz-am3
11. 3(barig) 7(disz) sila3 mu a-kal-la-sze3
12. kiszib3 esz-am3
13. 1(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 nig2-gu7-a erin2-na
14. 2(barig) lu2-me-lam2
15. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
16. dub-sar-me
17. 4(asz) lu2 kin-gi4-a
18. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
19. nig2-siskur2-ra didli
20. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
21. 1(asz) mu i3-su4-sze3
22. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
23. szunigin2 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
24. mu-kux(DU)
25. diri 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2/3(disz) sila3
26. esz-am3
27. mu ki-masz{ki}

Version History

CT 05, pl. 36-37, BM 017751
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 36-37, BM 017751
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Japanese catalogue no. 715; Parpola, JESHO 20, 136, 3
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017751
Accession no.	1894-10-15, 0011
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r016d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) la2 2(asz) sze gur lugal
2. a-sza3 a-ba-al-la
3. 5(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. i3-dub du6-ma-nu
5. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {d}szul-gi-zi-kalam-ma
7. 3(gesz2) 1(u) gur
8. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
9. sze sumun
10. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
11. i3-dub ur-nig2 ku3-dim2
12. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
13. i3-dub e2-duru5-ur-li
14. 1(asz) 5(ban2) sze in-nu-ha gur
15. i3-dub e2-duru5-{d}lugal-a2-zi-da
16. 9(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur

column 2
1. i3-dub e2-duru5-me-luh-ha{ki}
2. 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
3. i3-dub he-gal2
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(barig) gur
5. i3-dub temen-szu-tur-ne
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
7. sze du-du
8. sze gibil
9. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
10. sza3 gir2-su{ki}
11. 2(gesz2) 1(u) 1(barig) gur
12. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
13. 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) gur
14. i3-dub e2 sipa-tur
15. 4(gesz2) 2(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze

reverse

column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) gur
2. i3-dub a-gar3 gibil
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub a-pi4-sal4-musz-bi-edin-na
5. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) gur
8. i3-dub gu2 i7 tir-sikil
9. 3(gesz2) la2 1(asz) gur
10. i3-dub sipa-tur
11. 3(gesz2) 1(u) gur
12. i3-dub igi-gal2-{d}lugal-uru11{ki}
13. 5(gesz2) 3(barig) gur
14. i3-dub a-pi4-sal4-lugal-nam-iri-na
15. 1(gesz2) 9(asz) gur
16. i3-dub e2-duru5-gibil-{d}nansze

column 2
1. 2(gesz'u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. i3-dub bara2-si-ga
3. 2(asz) gur
4. i3-dub a-sza3 zi-du8-ha
5. 5(u) 6(asz) 5(ban2) gur
6. i3-dub sza3 a-sza3 zi-du8-ha
7. sze sumun
8. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun
10. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
11. sze lah5
12. sze gibil
13. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
15. i3-dub ha-la-a
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

CT 05, pl. 38-39, BM 017752
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 38-39, BM 017752
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen, Babyloniaca 6, 041ff; Curtis/Hallow 1959; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 028-033
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017752
Accession no.	1894-10-15, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.10.00, Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120518 englund: CT 05, pl. 38-39, BM 017752 obv. i 12 - rev. i 2 = TUT 122 rev. i 3ff.
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001r03bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) ku3-babbar
en: 5 2/3 shekels silver,
2. si-i3-tum
en: remainder;
3. 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
en: 27 gur 1 barig 3 ban2 dates, royal (measure),
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
en: its silver: 1/3 (mana) 7 1/3 shekels less 6 grains,
caluclation: 27;1,3 × 1 shekel per gur = 27 54/180 shekels
5. ki szabra-ta
en: the the household manager;
6. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: 10 shekels silver,
7. mu a-sza3 1(bur3) GAN2-sze3
en: because of the field of 1 bur3 surface area,
8. ki ur-{gesz}gigir dam-gar3-ta
en: from Ur-gigir, the trade agent;
blank space
9. szunigin 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 6(disz) sze ku3-babbar
en: total: 2/3 mana 3 shekels less 6 grains silver,
calculation: 5 2/3 + 27 54/180 + 10 = 42 174/180 shekels
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: consitute the debits;
11. sza3-bi-ta
en: therefrom:
12. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
en: 51 1/2 mana 5 shekels copper,
13. ku3-bi 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 2(u) sze
en: it silver: 1/3 (mana) 2 shekels 20 grains;
calculation: 3095 ÷ 140 shekels per shekel = 22 19.3/180 shekels (?)
14. 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 su3-he2
en: 5/6 mana 2 less 1/6 shekels, suḫe,

column 2
1. ku3-bi 1(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) sze
en: its silver: 1 2/3 shekels 10 grains;
calculation: 51 150/180 ÷ 30 shekels per shekel = 1 131/180 shekels
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
en: 2 ban2 4 sila3 plant oil,
3. mu i3 tug2-ge2 ak-da-sze3
en: for oiling garments,
4. i3-li2 dam-gar3
en: Ilī, the trade agent,
5. ku3-bi 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)
en: its silver: 2 2/3 shekels;
calculation: 24 ÷ 9 sila3 per shekel = 2 2/3 shekels
6. 1(ban2) i3-gesz
en: 1 ban2 plant oil,
7. tug2-ge ak-de3
en: oiling garments,
8. giri3 ur-{d}da-mu ugula usz-bar
en: via Ur-Damu, foremen of weavers,
9. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
en: its silver: 1 shekel 20 grains;
calculation: 10 ÷ 9 sila3 per shekel = 1 20/180 shekels
10. 2(ban2) 5(disz) sila3 esir2? E2-A
en: 2 ban2 5 sila3 EA-bitumen,
11. pisan im sar-ra-sze3
en: for the basket of inscribed tablets,
12. ku3-bi igi-3(disz)-gal2
en: its silver: 1/3 (shekel);
calculation: 25 ÷ 75 sila3 per shekel = 1/3 shekel
13. 2(barig) zu2-lum
en: 2 barig dates,
14. giri3 in-ti-la
en: via Intila,
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
en: 1 ban2 5 sila3 dates,
16. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
en: via Giri-Baba-idab,

reverse

column 1
1. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 1(u)? 1(disz) sze
en: its silver: 1/3 (shekel) 11 grains,
calculation: 135 ÷ 600 sila3 per shekel = 40 1/2 grains (?)
2. 2(asz) gu2 im-babbar2
en: 2 talents of plaster,
3. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
en: its silver: 1/6 (shekel) 6 grains,
calculation: 120 ÷ 600 sila3 per shekel = 36 grains
4. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3
en: via Lu-Gešbare;
5. 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2-sze3
en: 3 pine planks, šudim for barges,
6. ku3-bi igi-3(disz)-gal2 x sze 1(u) 2(disz) sze
en: its silver: 1/3 (shekel) 12 grains (?);
calculation: ad hoc ?
7. 2(disz) <sila3> i3-szah2
en: 2 sila3 lard,
8. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
en: its silver 1/6 (shekel) 6 grains,
calculation: 2 × 18/180 shekels per sila3 = 36 grains
9. ug3-IL2-me
en: (for) the porters,
10. giri3 e2-zi-mu
en: via Ezimu;
11. 3(disz) kusz szah2
en: 3 pigskins,
12. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
en: it silver: 20 less 2 grains;
caluclation: 3 × 6/180 shekels per hide = 18 grains
blank space
13. szunigin 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar
en: total: 1/2 mana 1/6 (shekel) 23 grains silver,
calculation: 22 20/180 + 1 130/180 + 2 120/180 + 1 20/180 + 60/180 + 71/180 + 36/180 + 72/180 + 36/180 + 18/180 = 29 43/180 (text: 30 83/180 shekels, missing 1 40/180)
14. mu-kux(DU)
en: deliveries;

column 2
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(disz) sze ku3-babbar
en: the deficit: 12 2/3 shekels, 1 grain silver;
calculation: 42 174/180 - 30 83/180 = 12 91/120 (text: 12 121/180 shekels)
2. nig2-ka9-ak
en: done account of
3. ik-s,ur2 dam-gar3
en: Ikṣur, the trade agent;
blank space
4. iti amar-a-a-si
en: from month: “Amar-ayasi,”
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: year: “Sasrum was destroyed,”
6. iti amar-a-a-si
en: to month: “Amar-ayasi,”
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-sze3
en: year: “The high-priestess of nanna was named.”

Version History

CT 05, pl. 39-41, BM 017753
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 39-41, BM 017753
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017753
Accession no.	1894-10-15, 0013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gurdub tug2 szar3 4(u) ma-na
2. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) 5(disz) ma-na
3. 6(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na-ta
4. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 4(u) 5(disz) ma-na
5. 2(u) 4(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
6. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 2(u) 4(disz) ma-na
7. 1(disz) KA gurdub tab-ba tug2 us2 szar3 5(disz) 2/3(disz) ma-na
8. 5(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
9. 5(u) la2 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
10. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 2(u) 4(disz) ma-na
11. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
12. 1(u) la2 1(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2-ta
13. 8(disz) gurdub siki du 1(asz) gu2-ta
14. 1(disz) gurdub siki ge6 1(asz) gu2-ta

column 2
1. 1(disz) gurdub siki du u3 siki ge6 1(asz) gu2
2. 1(disz) gurdub siki ze2-ta igi sag-ga2 1(asz) gu2
3. 1(disz) gurdub siki ba-ze2 ki-la2 nu-tag-ga
blank space
4. szunigin 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurdub hi-a
5. siki-bi 4(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 5(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) 5(disz) ma-na
8. 5(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na-ta
9. 8(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
10. 1(u) 4(disz) gurdub 7(asz) gu2 5(disz) ma-na
11. a-hu-um-dingir
12. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 4(u) 5(disz) ma-na
13. 1(u) gurdub tug2 us2 3(u) ma-na-ta
14. 3(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 x 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 2(u) 4(disz) ma-na
2. sag nu-tuku
3. 5(u) la2 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
4. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurdub tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
5. 7(disz) gurdub tug2! guz-za du 1(asz) gu2-ta
6. 4(gesz2) 8(disz) gurdub 5(gesz2) 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-[na]
7. lugal-iri-da
8. 1(disz) gurdub tug2 szar3 4(u) ma-na
9. 4(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-<na>-ta
10. 2(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2! 1(asz) gu2-ta
11. 7(disz) gurdub 4(asz) gu2 4(u) ma-na
12. lu2-{d}ba-ba6
13. 1(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na
14. 2(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
15. a2 gesz-gar-ra
16. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 2(u) 4(disz) ma-na
17. siki tug2 {d}ba-ba6

column 2
1. 4(disz) gurdub 1(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
2. inim-{d}ba-ba6 i3-dab5
3. 1(disz) KA tab-ba gurdub tug2 us2 szar3 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. 2(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2 1(disz) ma-na-ta
5. 8(disz) gurdub siki du 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
6. 2(disz) gurdub siki du siki ge6 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
7. 1(disz) gurdub siki igi ze2-ta igi sag-ga2 1(asz) gu2
8. 1(disz) gurdub KU ze2 ki-la2 nu-tag-ga
9. 1(u) 5(disz) 1(asz) gurdub 1(u) 3(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz)
10. gir2-su{ki}-sze3
blank space
11. szunigin 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurdub hi-a
12. siki-bi 4(gesz2) 2(u) 8(asz) gu2 5(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na
blank space
13. gurdub szu ti-a
14. nu-banda3 USZ-ke4-ne
15. u3 ma2-a gar-ra
16. gir2-su{ki}-sze3
17. sza3 gu2-ab-ba{ki}
18. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 05, pl. 41, BM 017784
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 41, BM 017784
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017784
Accession no.	1894-10-15, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(asz@c) a-kal-la dumu lu2-{d}nansze
1 line blank
2. ugula ur-{d}ba-ba6
3. 1/2(asz@c) lu2-{d}en-ki dumu ur-kisal
4. ugula tul2-ta
5. ma2-lah5-me
6. 1/2(asz@c) da-da-mu dumu an-ne2-ba-du7
7. 1/2(asz@c) ur-{d}ku3-nun
8. dumu ur-abzu
9. erin2 gi NE la2-me
10. 1/2(asz@c) usz2 lu2-{d}nin-szubur lugud2-da

reverse
1. erin2 {gesz}ma-nu
blank space
2. a2 du8-ha

Version History

CT 05, pl. 42-43, BM 017758
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 42-43, BM 017758
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017758
Accession no.	1894-10-15, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 1(ban2) [x sila3?] sze lugal
2. giri3-i3-sa6
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ba-zi-zi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}ba-ba6
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a-pirig-am3
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-dar
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-nigar
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-ik-sur2?
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}pa-bil-mu-dah
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ig-alim
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lugal-nam2-mah
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-ki-lu5-la
15. 1(ban2) lugal-uszum-gal
16. 1(ban2) ur-sa6-ga
blank space

column 2
1. 1(ban2) tul2-ta
2. 1(ban2) ur-{d}hendur-sag
3. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 ma-da-mu-gi
5. 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
6. 1(ban2) ur-zigum?-ma
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a nam-ha-ni
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-du
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-gu-la
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-bar-ra
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a bar-am3
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}szakkan2-i3-sa6
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a2-u2-u2
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ba-ba6
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-zigum-ma
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. 1(disz) lugal-lu2-du10
2. 1(disz) ur-e2-ninnu
3. 1(disz) ur-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. 2(disz) a-kal-la
6. 1(disz) {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) lu2-usz-gi-na
8. 1(disz) {d}utu-kam
9. 1(disz) ARAD2-da-ni
10. 1(disz) lugal-a2-zi-da
blank space
11. ur-{d}nansze i3-dab5
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba-mu
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-gir2-su
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}utu
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-NE-ni
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ki-gu-la
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
19. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. 1(disz) ur-igi-zi-bar
blank space
21. a-kal-la i3-dab5

column 2
1. 1(disz) ur-{gesz}gigir
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}na-ru2
4. 1(disz) ur-dun
5. a2-x-gu
6. 1(disz) ur-mes
7. ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
9. x kas4
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a da-ga
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-[a ...]
12. 1(disz) giri3-[ni-i3]-sa6
13. 1(disz) lugal-nu-banda3
14. a#-tu i3#-dab5
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a x-ba-a
16. 1(disz) erin2?-da
17. 1(disz) ur-{d}bil4-pa-e3
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) lugal-inim-gi-na
20. na-bi
21. 1(disz) ab-kal-la
22. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
23. ur-{d}lamma
24. 1(disz) ur3-re-ba-du7
25. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
26. 1(disz) lu2-{d}na-ru2
27. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. 1(disz) igi-ba-su4-su4?
29. 1(disz) sukkal-di-de3
30. 1(disz) {d}ig-alim

Version History

CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 44-46, BM 018358
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018358
Accession no.	1895-03-29, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.01.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.12.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: final lines (account) of 62 months, therein 2 extra months
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. mu us2-sa mu <us2>-sa-a-bi
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
blank space
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
12. 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
13. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta

column 2
1. [...] mu si-mu-ur4-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(u) 7(asz) 3(ban2) gur
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza-ta
6. 1(disz) du11-ga szesz-a-ni
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
10. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sag-nig2-gur11-ra-kam

column 3
1. [...]
2. x [...]
3. di?-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
5. u4-da IL2
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. nig2-iti-da
8. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10. u4-da IL2
11. sa2-du11 ki-a-nag sza3-ba-na-sig szabra
blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. sze munu4!(NUMUN)-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
14. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse?

column 1
1. iti 1(disz)-kam
2. iti 3(u) 1(disz)-sze3
3. 2(disz) dug 3(ban2) gur
4. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze munu4!(NUMUN) 1(asz) gur
6. nig2-ezem-ma
7. mu 5(disz)-kam
blank space
8. szunigin sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga
11. diri 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-e tak4-a
blank space
4. la2-ia3 8(asz) 2(barig) gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. du11-ga lu2 lunga
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
8. iti diri 2(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2

Version History

CT 05, pl. 46, BM 018550
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 46, BM 018550
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018550
Accession no.	1895-03-29, 0208
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. puzur4-esz-dar sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
6. lu2-sza-lim sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
9. da-a sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. i-din-{d}iszkur sukkal
4. 2(disz) dug dida
5. 4(ban2) dabin lugal
6. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
7. elam ki-masz{ki} szu ba-ti
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. giri3 szu-esz-dar sukkal

left

column 1
1. an!(NAB)-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki} du

column 2
1. iti GAN2-masz

Version History

CT 05, pl. 47-49, BM 019742
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 47-49, BM 019742
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019742
Accession no.	1895-10-16, 0025
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur lugal
2. si#-i3-tum
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. [...] gur
5. [x]{ki}-ta
6. [...] gur
7. gir2-nun{ki}-ta
8. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
9. 2(asz) gig gur
10. e-su-dar-ta
11. 4(u) 1(asz) 1(barig) gur
12. e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
13. 8(asz) gur
14. ul4-ul4-ta
blank space
15. i3-dub-ta
16. 1(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
17. 3(barig) dabin
18. ki ur-{d}lamma-ta

column 2
1. 7(asz) ki ur-{d}hendur-sag-ta
2. 2(barig) zi3 sig15
3. 2(barig) 5(ban2) zi3-gu
4. ki ur-nig2 dumu lu2-eb-ta
5. 2(asz) ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ba-lu5-ta
6. 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(asz) dabin gur
8. ki lu2 mar-sa-ta
9. 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15
10. 1(asz) 2(barig) zi3-gu gur
11. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) sze munu4 gur
12. ki lu2-gu-la-ta
blank space
13. szunigin 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
14. sze bala-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur

column 3
1. szunigin 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
2. sze-bi 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 5(disz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2) 3(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(gesz2) 3(u) dug dida saga dug 3(ban2) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. sze-bi 1(gesz2) 3(asz) gur
7. kiszib3-bi 1(u) la2 1(disz)
8. ma2-u4-zal-la
9. 1(barig) zi3 ba-ba saga#
10. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 x
11. 1(barig) zi3-gu saga#
12. 4(barig) 3(ban2) dabin
13. sze-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
14. igi-kar2 lugal
15. sza3 uri5{ki}
16. kiszib3 ensi2

reverse?

column 1
blank space
1. zi-ga
2. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
4. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
5. sze bala-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur#
6. 2(barig) zi3-gu
7. ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
8. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
9. sze bala-bi 2(barig) 4(ban2)
blank space
10. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3-gu
11. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur
12. ur-esz3-ku3-ga
13. 1(u) 9(asz) zi3 sig15 gur
14. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 x saga gur
15. 1(asz) 1(barig) ninda u5-duh-um gur
16. 3(barig) ninda gesz-i3
17. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda mar-sa TAG gur
18. 3(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu gur
19. 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze SZIM gur
20. 4(asz) nig2-szu-ur3-ra# gur

column 2
1. sze-bi 5(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. ugu2 ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze ba-a-gar
blank space
3. ugu2-a ba-a-gar
blank space
4. szunigin2 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 2(u) 8(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space

column 3
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ba-zi
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CT 05, pl. 49-50, BM 019761
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 49-50, BM 019761
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019761
Accession no.	1895-10-16, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz) 4(barig) ur-{d}ig-alim
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
4. e2 gibil4-le-ta
blank space
5. ur-gu-la
6. e2 {d}nin-mar{ki}
7. 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. e2 gibil4-le-ta
9. ma-an-szum2
10. 1(u) 4(asz) 2(barig) a-kal-la
11. e2 nam-ha-ni
12. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge-si
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2)? ur-{d}nansze
14. e2 gibil4-le-ta
15. giri3 ur-{d}nansze

column 2
1. 1(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. al-la
3. 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. ur-szu-ga-lam-ma
5. e2 gibil4-le-ta
6. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
7. sanga {d}inanna
8. 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
9. nam-mah
10. 5(asz) 2(ban2) gur
11. ur-{d}nu-musz-da
12. e2 uru11{ki}
13. e2 gibil4-le-ta
14. 1(u) ur-nigar{gar}
15. e2 gibil4-le-ta

reverse

column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ur-sag-pa-e3-ta
3. giri3 nam-mah
4. 3(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. e2 gibil4-le-ta
6. lugal-{d}szul-gi
7. e2 {d}nin-gir2-su
blank space
8. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3
9. e2 gibil4-le-ta
10. sze sanga {d}nansze
11. szunigin 1(u) 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. ur-sag-pa-e3-ta
13. giri3 nam-mah

column 2
blank space
1. sze-numun-sze3

Version History

CT 05, pl. 50, BM 019817
Click for archival page

Primary publication	CT 05, pl. 50, BM 019817
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1898
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019817
Accession no.	1895-10-16, 0100
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 du
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2 mug
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) la2 1(disz) tug2 du
5. 3(u) 2(disz) tug2 mug
6. tug2-ba zi3 ba-ba
7. 6(disz) tug2 du
8. 5(u) 3(disz) tug2 mug
9. nig2-gal2-la ki lugal-amar-ku3

reverse
1. nu-banda3 ur-ama-na
2. 1(u) 6(disz) tug2 du
3. 1(gesz2) 1(disz) tug2 mug
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 2(disz) tug2 du
6. 3(u) 5(disz) tug2 mug
7. tug2-ba zi3 ba-ba
8. 4(disz) tug2 du
9. 2(u) 6(disz) tug2 mug
10. nig2-gal2-la ki szesz-du10-ga
1 line blank
11. nu-banda3 lugal-sukkal

Version History

CT 07, pl. 05-06, BM 012934
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 05-06, BM 012934
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012934
Accession no.	1896-03-28, 0025
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. la2-ia3 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. la2-ia3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. ur-{d}dumu-zi ad-kup4 su-su-dam
6. la2-ia3 9(asz) 3(barig) gur
7. a-tu dub-sar he2-dab5
8. la2-ia3 4(asz) 4(ban2) gur
9. ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
10. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
13. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
14. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
15. ugu2 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum

column 2
1. su-ga
2. ur-{d}dumu-zi e2 {d}nansze
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
4. 3(barig) 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
5. su-ga
6. la2-ia3 1(asz) 1(ban2) gur
7. la2-ia3 ur-{d}en-gal-du-du
8. ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
10. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
11. su-ga
12. nam-mah dumu me-nigar
13. 3(barig) sza3-bi-ta
14. 3(barig) nig2-u2-rum
15. su-ga
16. lugal-mudra5
17. la2-ia3 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}utu dumu a-tu
18. 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
19. 4(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 su-ga

column 3
1. [...]
blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
6. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
7. ugu2-a ba-a-gar
8. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. nig2-u2-rum
10. szunigin 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. ur-{d}ba-ba6
12. su-ga mu-kux(DU)
13. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. la2-ia3-am3
blank space
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
16. la2-ia3 4(asz) gur
17. lu2-{d}szara2
18. e2 {d}ig-alim
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ab-ba
4. su-ga mu-kux(DU)
5. {d}utu-mu
6. e2 {d}szul-gi
7. la2-ia3 9(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur#
8. ugula szabra-e2
9. 1(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 4(barig) 3(ban2) a-ab-ba
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
14. la2-ia3 1(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. dam-gar3 ku3-la2-me
16. nu-banda3 ur-dun
17. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga
19. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba
21. su-ga mu-kux(DU)
22. ka-ku3
23. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) [x] gur#
24. ur-{d}[...]

column 2
1. la2-ia3 3(ban2) lu2-bala-sa6-[ga] nar
blank space
2. [...] 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
5. a-ab-ba
6. su-ga mu-kux(DU)
7. szunigin 4(u) 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. la2-ia3-am3
blank space
9. giri3 a-ab-ba
10. la2-ia3 9(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. lugal-iri-da sa12-du5
12. la2-ia3 3(asz) gur
13. nam-tar-re e2 {d}dumu-zi
14. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
15. lugal-ni2-te-na e2 uru11{ki}
blank space
16. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur

column 3
1. la2-ia3-am3
blank space
2. giri3 nig2-u2-rum# gu-za-la2
blank space
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum sze kin-ga2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 07, BM 012925
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 07, BM 012925
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)	Lambert,RA 54,130 44
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012925
Accession no.	1896-03-28, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. usz2 SIG7-a a-bi2-la-ti
2. ugula gesz-a-ni
3. SIG7-a 1(disz) ur-sukkal
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-NE-ni
5. 3(barig)
6. ugula gu2-u3-mu
7. SIG7-a 1(disz) ur-{d}asznan
8. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lu2-gu-la
9. SIG7-a 1(disz) {d}ba-ba6-da
10. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu lu2-x
11. {gesz}kiri6 en-ne
12. 3(ban2) ab-ba-kal-la dumu ku3-{d}nansze
13. giri3-{d}nansze-i3-dab5
14. 1(asz) 3(ban2) gur
15. ugula ab-ba-mu
16. usz2 SIG7-a 1(disz) isz-ga-lum
17. ugula a-tu
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-u2-la-lum
19. ugula ur-{d}hendur-sag
20. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}iszkur

column 2
1. ugula dim3-ge6#
2. usz2 SIG7-a 1(disz) musz-da-num2
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. ugula ur-{d}dumu-zi
6. 4(barig)
7. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
8. SIG7-a 1(disz) ur-{d}isztaran
9. ugula lu2-bala-sa6-ga
10. usz2 SIG7-a 1(disz) lugal-i3-sa6
11. ugula nig2-{d}ba-ba6
12. 1(disz) sza3-zum-ba
13. usz2 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu lu2-giri17-zal
14. 4(barig)
15. ugula ka5-a
16. usz2 SIG7-a 1(disz) asz-da-gaba
17. ugula iszib-mah
18. usz2 SIG7-a 1(disz) ur-ma-lum
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. SIG7-a 1(disz) ab-ba-dingir

reverse

column 1
1. usz2 SIG7-a 1(disz) sze-le-eb
2. x ur-bara2
3. ugula ur-{d}nin-mug
4. usz2 SIG7-a 1(disz) a2-na-lum
5. ugula nig2-gur11-sanga-ni
6. usz2 SIG7-a 1(disz) a-dar-ku-lum
7. ugula en-in-na-dan
8. 1(disz) {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) lu2-dingir-ra
10. ugula ur-{d}al-la
11. 1(asz) 4(barig)
12. ugula ga-mu
13. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
14. [x] ur-{d}ig-alim
15. 2(barig)
16. {gesz}kiri6 e2-kikken2
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 5(asz) 3(ban2) gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ga2-ne
blank space
3. guru7-a tak4-a
4. iti szu-numun
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

CT 07, pl. 08, BM 012926
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 08, BM 012926
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012926
Accession no.	1896-03-28, 0017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: cp. RTC 407
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 3(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
2. sze GAN2-gu4
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(ban2) gur
4. sze a-sag-us2
5. sze gibil
6. 3(asz) guru7 3(gesz'u) 7(gesz2) 6(disz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze sumun
blank space
8. szunigin 2(u) 7(asz) guru7 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 3(asz) guru7 4(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. zi-ga bala-a
2. 3(asz) guru7 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. sza3 gir2-su{ki}
4. 1(asz) guru7 4(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 2(disz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
5. gu2 i7 unu{ki}-[ka]
6. 3(asz) guru7 8(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
7. sza gu2-ab-ba{ki}
8. sa2-du11 sze-ba
9. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz)? gin2 gur
10. sze GAN2 apin-a
11. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) gur
12. sze GAN2 bala-a
13. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
14. sze amar gu4 apin

reverse

column 1
1. 3(gesz'u)# 7(gesz2)# gur
2. [...] gur#
3. 5(gesz2)# [...] 3(asz)# 1(barig) 4(ban2) [...] apin#
4. sze x [...] GAN2! bala?-a
5. 2(u) 4(asz) guru7 2(gesz2)# [...] 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur#
6. nig2 zi-zi-mu x
7. 4(asz) guru7 gur
8. sze {d}en-lil2-la2
blank space
9. szunigin 2(u) 8(asz) guru7 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
10. zi-ga
11. diri 1(asz) guru7 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak sze nigin-ba
2. sza3 gir2-su{ki}
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 07, pl. 09, BM 012927
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 09, BM 012927
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012927
Accession no.	1896-03-28, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 e2-gibil4-le
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 gi-gara2
7. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 gesz-epir-gesz-e-gar-ra
10. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
13. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. a-sza3 e-e2-gu-la
16. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. a#-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma

column 2
1. 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]
2. a-sza3 la-za-[wi-muru13]
3. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
4. a-sza3 gesz-gi-lugal#-[igi]
5. 3(asz) 1(barig) a2 lu2 [hun-ga2]
6. a-sza3 {d}szul-gi-zi#-[kalam-ma]
blank space
7. szunigin 1(szar2) 1(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
10. sze-bi 2(gesz2) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
11. GAN2 uru4-a
12. szunigin 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. sze-bi 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
14. szunigin 3(asz) 1(barig) gur
15. a2 lu2 hun-ga2
16. ugula ur-{d}ig-alim sanga
17. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. a-sza3 e2-gibil4-le
20. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. a-sza3 gi-gara2

reverse

column 1
1. 1(bur'u) 7(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 gesz-epir-gesz-e-gar-ra
4. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 e-e2-gu-la
8. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
10. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
11. a-sza3 la-za-wi muru13
12. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 gesz-gi-lugal-igi
14. 3(asz) gur a2 hun-ga2
15. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
blank space
16. szunigin 5(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. szunigin# [... GAN2 1(asz)] 1(barig)-ta
19. [...]
20. sze [...]
21. sze GAN2 [...]

column 2
1. [x] 3(asz) gur
2. a2# lu2 hun-ga2
3. 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
blank space
5. ugula ur-sa6-ga szabra
blank space
6. ugula sanga {d}dumu-zi
7. ansze gu4
8. ur-sa6-ga sa12-du5# mu-gid2
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

CT 07, pl. 10, BM 012929
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 10, BM 012929
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012929
Accession no.	1896-03-28, 0020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-gal
2. 1(u) 5(disz) udu-nita2 2(u) 4(disz) sila4 ba-ur4
3. sila4 nu-ur4
4. siki-bi
5. ku5-da 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
6. 1(u) 2(disz) u8 2(disz) udu-gal
7. 7(disz) udu-nita2 3(disz) sila4 ba-ur4
8. sila4 nu-ur4
9. siki-bi
10. gu2-u3-gu2 2(u) 4(disz)
11. 2(u) 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2
12. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
blank space
13. lugal-u2-szim-e 4(u) la2 1(disz)
14. 2(u) 4(disz) u8 1(disz) u8 bar-su-ga
15. 3(disz) udu-gal 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
16. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
17. siki-bi

column 2
1. a-tu dumu lugal-igi-sa6 4(u) la2 1(asz@45)
2. 2(gesz2) 2(u) u8 1(u) udu-gal
3. 1(disz) sila4 ba-ur4
4. <a>-ra2 1(disz)-kam
blank space
5. {d}utu-bi 3(gesz2) 3(u)
6. 1(u) u8 4(disz) udu-nita2
7. 4(disz) sila4 ba-ur4
blank space
8. e2-gurum2-e dumu sza3-da 2(u) la2 2(disz)
9. 2(u) 1(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu-nita2
10. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
11. libir-am3
12. 7(disz) sila4 ba-ur4
13. la2-ia3 su-ga
14. siki-bi [n] la2# 1(asz@45)#
blank space
15. lugal-{d}utu nagar#? 1(u)? la2 1(asz@45)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 2(disz) udu-gal
2. 2(u) 7(disz) udu-nita2
3. 2(u) 7(disz) sila4 ba-ur4
blank space
4. sza3-ku3-ge dumu ku5-da 2(gesz2) 1(u) 1(disz)
5. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2
6. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4
blank space
7. da-da 4(u) 1(disz)
8. libir-am3
9. 1(u) la2 1(disz) u8 1(disz) u8 bar mu2 1(u) udu 4(disz) sila4 ba-ur4
10. 5(disz) sila4 nu-ur4 1(disz) masz2
blank space
11. ur-{d}esz3-du10-nun 2(u) 4(disz)
12. a-ru-a u18-lal3!
13. 2(u) u8 2(disz) udu-gal 1(u) udu-nita2
14. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4
blank space
15. elam 4(u) 4(disz)
16. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) u8 1(disz) udu-gal
17. 1(gesz2) 6(disz) udu-nita2
18. 2(u) 6(disz) sila4 ba-ur4
blank space
19. ur-{d}utu 5(gesz2) 6(disz)

column 2
1. 1(gesz2) 3(u) u8
blank space
2. ur-sa6-ga dumu lu2-{d}na-ru2-a 2(gesz2) 3(u)
blank space
3. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
blank space
4. udu ba-ur4 u4 3(disz)-kam
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

CT 07, pl. 11, BM 012930
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 11, BM 012930
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012930
Accession no.	1896-03-28, 0021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u) 5(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
3. sze sumun libir
4. 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
5. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
6. mu en {d}nanna
7. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
8. mu ur-bi2-lum{ki}
9. 9(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
11. mu ki-masz{ki} ba-hul
12. lu2 nig2-dab5-me
13. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 ARAD2-mu
15. ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
16. 4(asz) 1(barig) la2-ia3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. ki ur-{d}en-ki-ta

column 2
1. 7(asz) 3(ban2) gur
2. la2-ia3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ki ur-{d}suen-ta
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 4(disz) sze ku3
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 4(disz)-am3
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
10. ugu2-a ga2-ga2

reverse

column 1
1. 8(asz) ugu2 ku5-da-mu ba-a-gar
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 lu2-giri17-zal
3. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nanna-hi-li
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
5. 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. la2-ia3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3
8. la2-ia3 ur-{d}lamma
blank space
9. ur-{d}suen gu-za-la2
10. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
11. 1(u) 4(asz) 3(ban2) gur
12. nig2-u2-rum szu ba-ti
blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. szunigin 1(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
2. mu-kux(DU)
3. [la2]-ia3 3(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3
4. [la2]-ia3 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
5. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}szakkan2
blank space
6. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
7. e2 {d}szul-gi e2 nam-ha-ni
8. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
9. ka5-[a-mu]
10. nig2-{d}ba-[ba6] u3 ur-{d}ig-alim
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 12, BM 012932
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 12, BM 012932
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012932
Accession no.	1896-03-28, 0023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00, Šulgi.48.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur lugal
2. 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
3. 1(gesz2) ninda gur
4. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
5. e2-a gal2-la
6. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
7. si-i3-tum
8. iti mu-szu-du7
9. 3(gesz2) 3(u) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
10. a2 geme2
some text moved to next line
11. amar-a-a-si u4 2(u)-kam
12. 1(szar'u) 2(szar2) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. la2-ia3 dab5-ba
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
15. szunigin 1(gesz2) ninda gur
16. szunigin 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 6(asz) 3(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 gur
2. szunigin 1(szar'u) 2(szar2) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
5. 3(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(ban2) dabin gur
6. ma2-a si-ga
7. 1(gesz2) ninda gur
8. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra gur
blank space
9. e2-a gal2-la
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
12. la2-ia3 1(szar'u) 2(szar2) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 la2-ia3 dab5-ba
blank space
13. lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. 5(u) 4(asz) zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) dabin gur
3. e2-a gal2-la
4. 4(gesz2) 1(u) 1(barig) dabin gur
5. si-i3-tum
6. iti mu-szu-du7
7. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
8. a2 geme2
some text moved to next line
9. iti amar-a-a-si u4 2(u)-kam
10. 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 la2-ia3 dab5-ba
blank space
11. szunigin 5(u) 4(asz) zi3 sig15 gur
12. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
13. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. sza3-bi-ta
15. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) dabin gur
16. 5(u) 6(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
17. ma2-a si-ga

column 2
1. [... mu]-kux(DU)
2. la2-ia3 6(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
3. la2-ia3 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
4. ur-en-gal-du-du
blank space
5. nig2-ka9-ak
6. a2 geme2 kikken2
7. iti amar-a-a-si u4 2(u)-kam
8. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 13, BM 012939
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 13, BM 012939
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012939
Accession no.	1896-03-28, 0030
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r03wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a muhaldim
2. dumu a-ab-ba
3. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a sagi dumu ku5-da
4. 1(asz@c) 5(ban2) 3(disz) nig2-sag3-ga i3-du8
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}nansze lu2-x
6. dumu lugal-ab-ba
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) du11-ge a-ga-am
8. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) dumu-munus-ni
9. 1(asz@c) lugal-ab-ba BI
10. dumu lugal-ma2-gur8-re
11. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir kikken2
12. dumu geme2 esz2-dam
13. 1(asz@c) en-ba-u2-ul szu-ku6
14. 1(asz@c) {d}pa-bil3-sag-i3-sa6 muszen-du3
15. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}dar-du3
16. dumu igi-ni-da-a
17. 1/2(asz@c) nam-ti-e musz-lah5
18. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ta-lu2
19. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-tesz2
20. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ra-kam

column 2
1. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-nu-zi-sza3-gal2
2. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-me-te-iri-na
3. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
4. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ki-ur5-sa6
5. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-bad3
6. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-zi-mu
7. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-he2-gal2
8. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-a2-kalam-ma
9. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-sig-su3-tug2
10. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-si-sa2
11. 1(asz) 3(ban2) tug2 ur-{d}szul-gi
1 line blank
12. 1(asz) 3(ban2) tug2 {d}szul-gi-ka-silim-ma
13. dumu lugal-ezem
14. lu2 mar-sa-ta
1 line blank
15. nar-me
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-am3 kikken2 nar#?
17. a-ru-a an-ne2-si-[x] lu2 ISZ [x]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ab-[...]
blank space

column 2
blank space
1. gurum2 ak
2. e2 {d}szul-gi
1 line blank
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki}

Version History

CT 07, pl. 14, BM 012945
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 14, BM 012945
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012945
Accession no.	1896-03-28, 0036
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc88r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sze gur lugal
2. a-sza3 a-ba-al-la
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) gur
4. gu2 i7 u3-sur
5. 8(gesz2) 5(u) 2(barig) gur
6. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
7. 9(gesz2) 5(u) sze gur
8. tir-ba-bil2-la
9. 5(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) gur
10. a-sza3 {d}dumu-zi
blank space
11. szunigin 1(asz) guru7 2(gesz'u) la2 1(asz) gur
12. sza3-bi-ta

column 2
1. 9(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
2. ma2-a si-ga dub-sag
3. ugu2 ba-zi ba-a-gar
blank space
4. ugu2-a ba-a-gar
5. 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(ban2) gur
6. ma2-a si-ga egir
7. ba-zi
8. 5(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
9. sze-numun
10. ur-{d}nansze e2 {d}nin-gir2-su
blank space
11. szunigin 1(asz) guru7 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) gur

reverse

column 1
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 7(gesz2) 3(u) ziz2 gur
3. 5(u) sze gur
4. i3-dub a-ba-al-la
5. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
blank space
6. sze GAN2-gu4
7. 1(gesz'u) 3(u) sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) ki ba-zi-ta
9. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) ki ab-ba-kal-la-ta
10. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) ki ur-e2-ninnu-ta
11. 5(u) 3(asz) 1(barig) ki ur-{d}nansze-ta
12. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) ki szesz-kal-la-ta
13. la2-ia3 2(gesz2) 2(u) 7(asz) uru11{ki}-ta
14. ki sanga uru11{ki}-ta
blank space
15. sze-numun
blank space

column 2
1. kiszib3-bi nu-gid2
2. nig2-ka9-ak
3. du-du
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 15, BM 015324
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 15, BM 015324
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015324
Accession no.	1896-04-10, 0050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.08.00, Šulgi.33.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc898
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(bur'u) 4(bur3)? GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
4. a-sza3 du6-7(disz)
5. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
8. 7(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
9. a-sza3 he-gal2-gu-la
10. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
blank space
11. a-sza3 he-gal2 ur-ba-gara2
12. 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 3(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
14. a-sza3 {d}inanna
15. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. 4(barig) a2 lu2 hun-ga2
blank space
2. a-sza3 lahtan2
3. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
5. a-sza3 du6-asz
6. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
blank space
7. a-sza3 KU-{d}nanna
8. 6(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
9. a-sza3 hu-ba-na aga3-us2
10. 3(disz) amar 2(barig)-ta
11. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
12. 2(u) la2 2(disz) gurusz erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
13. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
14. iti sze-il2-la-sze3
15. iti 5(disz)-kam
16. sze-bi 3(u) la2 3(asz) gur
17. 1(u) 6(disz) apin sza3-gu4 1(disz)-ta
18. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
19. iti sze-il2-la-sze3
20. iti 5(disz)-kam

reverse

column 1
1. sze-bi 1(u) 6(asz) gur
2. 2(disz) nu-banda3-gu4-ta gur-ra 1(barig) 3(ban2)-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
5. iti 5(disz)-kam
6. sze-bi 3(asz) gur
7. 1(disz) dumu ba-usz2 2(ban2)
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
9. iti sze-il2-la-sze3
10. iti 5(disz)-kam
11. sze-bi 1(barig) 4(ban2)
12. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur si u3 esz2-ka
blank space
13. szunigin 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. szunigin 2(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. szunigin 7(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
16. szunigin 3(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. szunigin 4(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ziz2-bi 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. szunigin 1(u) 6(asz) 4(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
4. szunigin 3(disz) amar 2(barig)-ta
5. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
6. szunigin 4(u) 6(asz) gur erin2 sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
7. szunigin 1(barig) 4(ban2) dumu ba-usz2-me
8. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur si u3 esz2-ka
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 4(u) 4(asz)? 1(barig) 4(ban2) gur
blank space
10. nig2-ka9-ak
11. sze-numun mur-gu4
12. a2 lu2 hun-ga2
13. u3 sze amar
14. ugula sanga {d}nin-sun2
15. ur-{d}lamma
16. ensi2
17. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 07, pl. 16, BM 017765
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 16, BM 017765
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017765
Accession no.	1894-10-15, 0025
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00, Amar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.01.05.00, Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz) i3-gesz gur lugal
2. 2(ban2) zu2-lum nig2-giri3-lam ba-a-si
3. na-gu-u2-du nar
4. giri3 szu-{d}en-lil2-la2 lu2 {gesz}tukul
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. {d}lugal-kur-dub2 ka du8-ha
7. giri3 ur-dun dumu iszib
blank space
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2
9. 5(disz) sila3 i3-gesz
10. |SAGxSIG7| igi e2 {d}nin-gir2-su-ke4 ba-ak
11. ur-dun dumu iszib szu ba-ti
12. giri3 du-du dumu lugal-me3
13. 1(u) gin2 i3-gesz
14. 6(disz) sila3 zu2-lum
15. nig2-siskur2-ra ki-sar a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
blank space
16. iti szu-numun

column 2
1. 1(ban2) i3-gesz
2. 1(asz) zu2-lum gur#?
3. puzur4-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. 1(u) gin2 i3-gesz
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. nig2-siskur2-ra apin du3-a a-sza3 gir2-nun
7. giri3 lugal-ni-mah
8. lu2 e2 lu2-{d}nin-gir2-su
9. 1(barig) zu2-lum
10. {d}nin-gir2-su
11. u3 {d}ba-ba6
12. 1(ban2) {d}lugal-ba-gara2
13. 1(ban2) {d}nansze
14. 1(ban2) {d}nin-dar-a
15. 1(ban2) {d}dumu-zi
16. 2(ban2) {d}nin-mar{ki}
17. sza3-ge ku-ru-a lugal
18. giri3 dal-ha-ni sagi
blank space
19. iti munu4-gu7
20. 1(ban2) i3-gesz
21. szu-{d}iszkur tibira alan# {d#}amar#-{d#}suen# dim2#-ma

reverse

column 1
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. lugal-zi3-da-x
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. 1(ban2) zu2-lum
5. nig2-siskur2-ra {d}ti-ra-asz2-sze3
6. giri3 ur-e2-ninnu dumu gu3-de2-a-ha-ma-ti
7. 2(ban2) zu2-lum
8. e2 {d}nin-gir2-su min-a-bi
9. 3(ban2) e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
10. nig2-siskur2-ra lugal
11. giri3 {d}nansze-GIR2@g-gal sagi
12. 5(ban2) zu2-lum
13. ninda i3 de2-a
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
15. zi3 i3-ak
16. 2(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum
17. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
18. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
19. 1(u) 3(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
20. szuku sag se3-ga-bi 1(u) 3(disz)-am3
21. 7(disz) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
22. 7(disz) {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
23. 2(disz) szu4-gan gid2 1/3(disz) sila3 i3-ta

column 2
1. si ab2 ba-gara2 ba-a-la2
2. e2-ta izi la2-a
3. sza3 iri-ku3-ga
4. lugal-ki-gal-la maszkim
5. 3(ban2) i3-gesz
6. geme2 kikken2 {gesz}tukul-e dab5-ba ba-ab-szesz4
7. sza3 nibru{ki}
8. ur-mes szabra maszkim
9. 1(asz) zu2-lum gur#
10. ur-mes unu3
11. ur-{d}lamma dumu bahar2 maszkim
blank space
12. szunigin 2(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
13. szunigin 3(asz) 1(ban2) zu2-lum gur
14. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
15. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
16. szunigin 2(u) {gesz}pesz3 3(disz) kusz3
17. szunigin 7(disz) {gesz}haszhur 3(disz) kusz3
18. zi-ga didli sza3 {kusz}du10-gan-na
19. kiszib3 ensi2-ka
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 17, BM 012938
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 17, BM 012938
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012938
Accession no.	1896-03-28, 0029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) ansze su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-gesz-sze3
3. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. lu2-me-lam2
7. 3(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-gesz-sze3
9. 1(asz@c) ab2 amar ga su-ga nu-banda3-gu4
10. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
11. gub-ba-am3
12. lugal-ki-ag2
13. 1(asz@c) ab2-mah2
14. 4(asz@c) gu4-gesz
15. 1(asz@c) ab2 amar ga
16. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3?-gu4
17. 1(disz) gu4 2(disz) su-su engar
1 line blank
18. gub-ba-am3
1 line erased

reverse
1. ur-sa6-ga
2. 1(asz@c) ab2-mah2
3. 3(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. 2(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
6. mu ur-e gu7-a-sze3
7. gub-ba-am3
8. la2-ia3 1(disz) gu4 2(disz)
9. lu2-{d}gesz-bar-e3
10. libir-am3
11. 2(asz@c) gu4-gesz
12. 2(asz@c)# ansze su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-gesz-sze3
13. 1(asz@c) sag-gu4-sze3
1(asz@c) (#erasure#) sag-gu4-sze3
14. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
15. 1(asz@c) dur3 su-ga szabra gu4-gesz
16. gub-ba-am3
17. la2-ia3 gu4-gesz
18. lu2-dingir-ra
19. ki igi-sa6-sa6-ta
1 line blank
20. ugula ur-{d}utu nu-banda3-gu4
21. ugula lugal-mudra5
22. gu4 {d}szul-gi

Version History

CT 07, pl. 17, BM 012940
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 17, BM 012940
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012940
Accession no.	1896-03-28, 0031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) gur ur-du6 szu ba-ti
4. 1(u) la2 1(disz) gab2-us2 udu 1(barig)-ta
5. ugula ur-gu-la szusz3
6. 2(barig) a-tu dub-sar
7. 1(asz) kiszib3 lu2-uru11{ki} dumu ba-zi-ge
8. 2(ban2) sze-ba geme2 usz-bar zu2-si-sze3 gen-na
9. ki ur-nig2-ta
10. giri3 {d}ba-ba6-zi-mu gu
11. 3(asz) sze amar-du3 gub-ba
12. giri3 lu2-uru11{ki} dumu nin9-sal-la
13. 1(barig) 2(ban2) sze kasz nig2-gu7-a
14. sze-bi 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
15. zi-ga giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
16. 4(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 im-a
17. giri3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
18. 4(ban2) sze-ba geme2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
19. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze amar-du3 gub-ba
20. 1(u) dumu-gu4-gur 4(ban2)-ta
21. 1(u) la2 1(disz) dumu da-ba 2(ban2)-ta

reverse
1. 8(disz) engar 1(ban2)-ta
2. 4(ban2) lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
3. 3(ban2) lu2-giri17-zal szesz-a-ni
4. 4(ban2) ur2-ra-ni
5. 4(ban2) zum-zum
blank space
6. sze-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. zi-ga sze a2 dar-ra
blank space
8. szunigin2 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(asz) gur
11. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
12. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4
14. lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
15. u3 lu2-uru11{ki} min-a-bi
16. su-su-dam
17. iti amar-a-a-si
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 2(asz) 5(disz) sila3 sze 1(disz)? ab2?

Version History

CT 07, pl. 18, BM 012942
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 18, BM 012942
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)	C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 337-338
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012942
Accession no.	1896-03-28, 0033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. i7 du-du
1 line erased
2. a-ra2 2(disz)-am3 in-du8
3. kun-zi-da i7-da szu ur3 a-da-na-a i3-dab5
4. a-bi i7 giri3-bi-nu-me-a-bi2-dab5
5. ur-{d}en-gal-du-du szabra-bi bar giri3-gen-na-bi nu
6. in-na-a-du11-ga-ke4-esz2# ki-ba bi2-in-sag3
7. ba-gi-in
8. a-sza3-a-ni ib2-szi-in-du8-a i7-bi kur2-ra-am3
9. inim ur-{d}en-gal-du-du-kam
10. i7 du-du ba-zi in-usz2 in-du8 a szu ur3-ra-bi u4 3(disz)-am3 in-na-gen

reverse
1. inim ba-zi-kam
2. a-sza3 {d}nin-a2-gal a szu ur3-ra i3-ib2-gal2
3. ur-tur szabra-bi nu-usz2 nu:ni-in-zu i3-du8
4. inim ur-tur-kam
5. tul2-ta na-ab-be2-a
6. kiszib3 ensi2 ur-{d}suen-ke4
7. ma-du-a u4 su3 tu-um su-gin7
8. a ga-ra-ab-szum2 in-na-du11
9. tul2-ta nu-ni-zu i7-da DU-bi i3-du8
10. inim tul2-ta-kam
11. i7 pirig-banda3-gin7-ke4 si ba-an-sa2
12. a-sza3 gi-dah-ha-ta a ba-ra-gur
13. inim ur-{d}nin-gir2-su-kam
14. ur-{d}suen dumu bu3-du-du sukkal-ka
15. ka-ga-na ba-an-gi-in

Version History

CT 07, pl. 18, BM 012944
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 18, BM 012944
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012944
Accession no.	1896-03-28, 0035
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ab2 4(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) ab2 1(disz)
3. 1(disz) gu4 2(disz) su-su engar nu-dab-ba im-ma
4. gub-ba-am3
1 line blank
5. ur-{d}en-ki engar
6. 2(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
8. 1(asz@c) ansze 1(disz)
9. 1(asz@c) ansze amar ga
10. 1(asz@c) ansze 1(asz@c) dur3 su-ga engar
11. 1(disz) dur3 su-su nu-su mu 3(disz)-a gesz-a-ni
12. 1(disz) dur3 su-su nu-banda3-gu4
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
15. ur-sa6-ga engar min
16. 4(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su engar
2. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. al-la u3-am3
11. 2(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
13. 1(asz@c) ab2 2(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
14. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
1 line blank
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
17. zi-ga
1 line blank
18. la-la engar
19. ki igi-sa6-sa6-ta
20. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
21. lugal-mudra5 i3-dab5
22. gu4 {d}szul-gi

Version History

CT 07, pl. 19, BM 012946
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 19, BM 012946
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012946
Accession no.	1896-03-28, 0037
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gu2 ...] 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. [x gu2 x] ma-na siki tug2 us2 szar3
3. [x gu2 ...] 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
5. 2(u) 3(disz) ma-na siki du sag 1(disz) ma-na i3-gal2
6. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki udu usz2 sag 1(disz) ma-na i3-gal2
7. lu2-me-lam2 na-gada
8. 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
10. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
11. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
12. 1(asz) gu2 5(u) ma-na siki du sag 1(disz) ma-na i3-gal2
13. 1(asz) gu2 1(u) 2/3(disz) ma-na siki udu usz2 sag 1(disz) ma-na i3-gal2
14. lugal-szesz na-gada
15. 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
16. 1(disz) ma-na siki 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
17. 1(u) 4(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2

reverse
1. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki du sag 1/2(disz) [ma-na] i3-gal2
2. 1(u) 5(disz) ma-na siki udu usz2
3. ma-an-szum2 na-gada
4. 4(u) ma-na siki udu gi sag 2(disz) ma-na i3-gal2
5. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki udu usz2 sag 2(disz) ma-na i3-gal2
6. na-silim na-gada
blank space
7. szunigin 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 szar3
8. szunigin 4(u) la2 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
9. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
10. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
11. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
12. szunigin 4(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu usz2
blank space
13. siki udu e2-a-ni-sza
14. ugula ur-{d}iszkur szusz3
15. giri3 {d}utu-bar-ra
16. sza3 gir2-su{ki}
17. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 19, BM 012949
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 19, BM 012949
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012949
Accession no.	1896-03-28, 0040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur lugal
2. 4(u) 2(asz) 3(barig) dabin gur
3. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda saga
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. 2(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin ki lugal-an-na-tum2-ta
6. szunigin 5(asz) 1(barig) zi3 sig15 sze bala-bi 5(asz) 1(barig) gur
7. szunigin 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda saga
8. igi-5(disz)-gal2-bi 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
9. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 6(disz) 2/3(disz) sila3
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) dabin gur
11. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. sza3-bi-ta
13. 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda saga gur
14. 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
15. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur
16. 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda gesz-asz
17. 1(asz) 2(ban2) ninda saga gur
18. kiszib3 az-am3
19. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz
20. 1(asz) ninda saga gur

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda saga gur
3. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda du
4. kiszib3 lugal-i3-sa6
5. 4(ban2) ninda saga kiszib3 lugal-nam2-mah
6. 3(u) 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda du gur
7. 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga
8. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
blank space
9. szunigin 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
10. sze bala-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. szunigin 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga gur
12. igi-5(disz)-gal2-bi 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 za x
13. szunigin 3(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 ninda du gur
14. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur x
15. igi 1(u) 5(disz)-gal2-bi 5(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
16. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. zi-ga
blank space
18. nig2-ka9-ak lugal-nam2-mah

left

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. u4 3(u)-kam

column 2
1. giri3 ur-nigar{gar}

Version History

CT 07, pl. 20, BM 013130
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 20, BM 013130
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013130
Accession no.	1896-03-28, 0221
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.17 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) 1(barig) giri3-ni-i3-sa6 im-e tak4-a
2. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
3. 1(asz@c) 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka im-e tak4-a ug3-IL2 gu2-ab-ba{ki}
4. dumu za3-mu-ba-ni-us2
5. 1(asz@c) 5(ban2) ab-ba-du10-ga im-e tak4-a
6. dumu he2-du-du dub-sar
7. im-e tak4-a-me
8. 1(asz@c) 1(barig) lugal-za3-ge-si
9. ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi
10. dumu mu-ni-zu usz-bar ki-nu-nir{ki}
11. 1(asz@c) 1(barig) ur-e2-gibil ug3-IL2 e2 {d}nansze
12. dumu geme2-{d}dumu-zi usz-bar nigin6{ki}
13. 1(asz@c) 5(ban2) en-ga ug3-IL2 e2 {d}nansze
14. dumu ba-sa6 e2 {d}nansze
15. 1(asz@c) 1(barig) en-i3-na-kal ad-kup4 e2 {d}nansze

reverse
1. dumu geme2-nig2-sag-lil2-la2 usz-bar nigin6{ki}
2. nita-me
3. dingir-ra i3-dab5
4. 1(barig) am3-ma dam en-i3-na-kal ad-kup4
5. 1(barig) nin-szesz-na dumu-ni
6. unu{ki}-ta
7. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
8. ur-{d}nin-szubur mu-kux(DU)
9. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-zal-ta
blank space
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-a-bi

Version History

CT 07, pl. 20, BM 013132
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 20, BM 013132
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013132
Accession no.	1896-03-28, 0223
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
2. {gesz}umbin# gu4#-ka ga2-ga2-de3
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 uruda
5. {uruda}ha-bu3-da de2-de3
6. dumu ur-szar2-ur3-ka gi-ne2-dam
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. giri3 {d}utu-bar-ra lu2-na-kam
9. ge26-e na bi-na umbin-me gal2
10. {d}utu-bar-ra ba-ta-sa10 nu-ti
11. en3-bi ga-na-tar en-na-me
12. 1(disz) ma-na uruda du-u3 bi2-du11
13. i3-na-szum2 1/2(disz) ma-na si-tum-bi
14. 5(asz) sze gur lugal mu bala-a-ba
15. 1(asz) gur a-ra2 2(disz)-kam
16. giri3 ur-{d}iszkur dumu-na
17. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
18. 5(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
19. 1(disz) gal 6(disz) la2 zabar
20. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na nu-la2 {d}utu-ik-s,ur2 simug-kam

reverse
1. 1(disz) gal 1(u) la2 zabar
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na nu-la2
3. u4-ba nagga 1(disz) 1/2(disz) gin2-ta-am3
4. 5(disz) ma-na siki nig2-ba-bi-sze3
5. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 us2
6. nig2-ba {gesz}an-za-an-sze3
7. 1(u) 5(disz) gin2 nagga zabar e2 ur-mes dam-gar3-ta
8. 3(disz) 1/2(disz) ma-na uruda iri-ku3-ta
9. sza3-bi-ta
10. 1(disz) gal 7(disz) la2 zabar
11. ki-la2-bi 2/3(disz){sza} la2 1(u) gin2 i3-la2
12. szita2 dingir-ra 1(u) la2 zabar
13. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
14. 1(disz) gin2 ku3-babbar nagga 4(disz) gin2-ta-sze3
15. HAR geme2-ma-ma-sze3
16. sza3-bi-ta 1/3(disz){sza} la2 2(u) gin2 har zabar 8(disz)-la2
17. uruda-bi si-tum-e ku-ru-um-ma-kam
18. 1(u) 1(barig) dabin lugal-kin-gi4-a dumu-na-sze3

left

column 1
1. 1/3(disz){sza} uruda luh-a
2. a-la2-sze3
3. ur-{d}iszkur

column 2
1. 1(disz) ma? {gesz}esi
2. zabar se-ge4-de3 szu ti-a

column 3
1. giri3 sza-ad-da mu10-us2-a-na

column 4
1. nig2-ka9

Version History

CT 07, pl. 21, BM 013140
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 21, BM 013140
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013140
Accession no.	1896-03-28, 0231
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurdub tug2 szar3 3(u) ma-na-ta
2. 1(disz) gurdub tug2 szar3 1(u) 8(disz) ma-na
3. 1(disz) gurdub tug2 szar3 6(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 4(u) 6(disz) ma-na
4. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) 1/3(disz) ma-na
5. 7(disz) gurdub tug2 us2 szar3 3(u) ma-na-ta
6. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 2(u) ma-na
7. 1(disz) gurdub tug2 us2 szar3 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
8. 1(disz) gurdub tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
9. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2 8(disz) ma-na
10. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(asz) gu2
11. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(u) 2(disz) PA ma-na
12. 1(u) 7(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 1(asz) gu2-ta
13. 1(disz) gurdub tug2 4(disz)-kam us2 3(u) 3(disz) ma-na

reverse
1. 3(disz) gurdub tug2 guz-za du 1(asz) gu2
2. 1(disz) n gurdub tug2 du 1(asz) gu2 1(disz) PA ma-na
3. 3(disz) gurdub tug2 du 1(asz) gu2-ta
4. 1(disz) gurdub tug2 KU-ze2-ta igi-sag 3(u) ma-na
5. 1(disz) gurdub KU-ze2 ki-la2 nu-tag-ga
6. 1(disz) gurdub szu4-dul4 udu
7. 4(u) 7(disz)
8. gurdub tug2 KU zu2-si kux(KWU147)-ra
9. 1(disz) gurdub tug2 3(disz)-kam us2 1(u) la2 1(disz) ma-na
10. 1(u) 1(disz) gurdub tug2 du 1(asz) gu2-ta
11. 1(disz) gurdub siki du 4(u) 2(disz) ma-na
12. 1(u) 3(disz)
13. gurdub siki udu ba-usz2 u3 udu szu-gid2
blank space
14. szunigin 1(gesz2) la2 2(disz) gurdub hi-a
15. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
16. u4 4(disz)-kam sza3 gu2-ab{ki}
17. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 21, BM 013165
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 21, BM 013165
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)	Lambert, RA 057, 091 06
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013165
Accession no.	1896-03-28, 0256
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
3. 2(gesz2) gur
4. ki sanga {d}dumu-zi-ta
5. 6(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-gir2-su-ta
7. 2(gesz2) 7(asz) gur
8. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta
12. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
13. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga

reverse
1. nibru{ki} LAGAB
2. 1(gesz2) 1(asz) gur kiszib3 lugal-uszumgal ma2-lah5-gal
3. a2 ma2 hun-ga2 nibru{ki}-sze3
4. ugu2-a ga2-ga2
5. 4(barig) 4(ban2) ugu2 lu2-gir2-nun dumu du10-ga ba-a-gar
6. 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
7. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
8. ur-sa6-ga nu-banda3 szu ba-ti
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
10. zi-ga
11. diri 1(ban2) sze
blank space
12. nig2-ka9-ak ur-{d}nin-mug dumu ur-e2-babbar2
13. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CT 07, pl. 22, BM 013138
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 22, BM 013138
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013138
Accession no.	1896-03-28, 0229
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.03.24 (us2 year), Šulgi.46.06.03 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sze gu4 udu gu7-a
6. iti ezem-{d}li9-si4 u4 2(u) 4(disz) ba-zal-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi u4 3(disz) ba-zal-sze3
8. iti 2(disz) u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te-na
10. zi-ga
11. 3(asz) sze gur e2-a bala-a
12. kiszib3 mu-du8-e

reverse
1. [ugu2-a] ga2-ga2
blank space
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. sze gu4 udu gu7-a
4. zi-ga
5. szunigin 3(asz) gur e2 bala-a kiszib3 mu-du8-e
6. ugu2-a ga2-ga2
blank space
7. szunigin2 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. zi-ga
9. la2-ia3 6(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
blank space
10. nig2-ka9-ak sze gu4 udu gu7-a
11. ha-ba-mu
12. sza3 nibru{ki}
13. iti 2(disz) u4 1(u) la2 1(disz)-kam bala-bi 1(disz)-am3
14. ur-{d}lamma ensi2
15. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 22, BM 013163
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 22, BM 013163
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013163
Accession no.	1896-03-28, 0254
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-numun ka5-a
2. 1(disz) gu4-numun lu2-giri17-zal
3. 1(disz) gu4-numun nig2-u2-rum
4. 1(disz) gu4-numun lugal-dumu-gi7
5. 6(disz) gurusz hun-ga2 ur-{d}nin-tu
6. 4(disz) gurusz hun-ga2 lu2-sa6-ga
7. e2 ur-{d}ba-ba6
8. 3(u) 8(disz) ugula ur-ki-sal4-la
9. 4(u) 1(disz) ugula lugal-mas-su
10. 2(u) 2(disz) 2(asz) ugula ur-{d}dumu-zi
11. e2 lugal-dumu-gi7
12. 1(disz) gu4-numun ga2-ba
13. 1(disz) gu4-numun ur-{d}nin-gesz-zi-da
14. 1(disz) gu4-numun hun-ga2 {d}nin-mar{ki}-ka

reverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 sanga
2. lu2-gi-na
3. 2(u) 4(disz) 2(asz) ugula ba-a-a
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
5. a-sza3 en-nu-lum-ma
6. ugula sanga {d}nin-gir2-su
7. 2(disz) gu4-numun ga2-ba
8. 1(u) 8(disz) gurusz hun-ga2
9. a2-zi-da
10. e2 ur-{d}ha-ia3
blank space
11. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

CT 07, pl. 23, BM 013166
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 23, BM 013166
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013166
Accession no.	1896-03-28, 0257
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00, 00.00.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 5(asz) 3(barig) 5(ban2) ki ur-esz3-ku3-ga-ta
4. 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3
5. sza3-bi-ta
6. 9(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
7. kiszib3 ur-sa6-ga
8. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
9. kiszib3 ba-na-ti
10. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) kasz du gur
11. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
12. 4(ban2) kasz saga 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
13. kiszib3 lu2-dingir-ra
14. 2(ban2) kasz saga kiszib3 ur-{d}al-la
15. 1(barig) kasz saga 1(barig) 2(ban2) kasz du
16. iti amar-a-a-si kiszib3 lu2-gir2-nun
17. 1(barig) 4(ban2) kasz saga kin-gi4-a u4 2(u)-kam

reverse
1. 4(ban2) kasz du kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
2. 1(barig) 4(ban2) kasz nig2-su3
3. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2
4. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu
6. 1(barig) 2(ban2) kasz 4(ban2) 1(barig) 2(ban2) kasz du
7. ki-a-nag ur-{d}namma
8. zi-ga
9. 1(barig) nig2-ar3-ra saga kiszib3 ur-{gesz}gigir
10. 2(barig) 2(ban2) kasz saga kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
11. szunigin 1(barig) 2(ban2) kasz 4(ban2)
12. sze bala-bi 1(barig) 2(ban2)
13. szunigin 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
14. szunigin 1(barig) nig2-ar3-ra saga
15. sze bala-bi 3(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3
16. szunigin 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 kasz du gur
17. sze-bi 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. zi-ga
19. diri 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-gal2-la

left

column 1
1. nig2-ka9-ak nam-iri-na u3 ur-{d}ba-ba6

column 2
1. iti sze-sag11-ku5 u4 2(u)-kam
2. giri3 lugal-an-na-tum2

Version History

CT 07, pl. 23, BM 013944
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 23, BM 013944
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013944
Accession no.	1896-04-02, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki gir2-gul
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na
4. lu2-dingir-ra
5. 4(asz) gu2 3(disz) ma-<na>
6. giri3 {d}szul-gi-ma-ti
7. 2(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
8. lu2-ma2-gan{ki}
9. 4(asz) gu2 5(disz) ma-na
10. {d}nanna-si-sa2
11. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na
12. an-ne2
13. 2(asz) gu2 8(disz) ma-na
14. lu2-dingir-ra

reverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki didli
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na
3. e2-kiszib3-ba ba-an-kux(KWU147)
4. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki
5. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
6. kiszib3 ur-ab-ba
blank space
7. szunigin 2(u) 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
8. szunigin 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
9. sza3 e2 ur-dun
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

CT 07, pl. 24, BM 015310
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 24, BM 015310
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015310
Accession no.	1896-04-10, 0036
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rc8vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. diri 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 e2-gibil4-le
3. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
5. la2-ia3 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. la2-ia3 2(bur3) 4(iku) GAN2 GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. a-sza3 sahar-dub-ba
8. 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta gu4-ta bar-ra
9. la2-ia3 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
10. a-sza3 musz-bi-edin-na
11. 1(bur3) x x GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
12. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-e 1(asz)-ta
13. a-sza3 ar-sza-ti-a
14. la2-ia3 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta gu4-ta bar-ra
16. la2-ia3 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
17. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
18. diri 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. a-sza3 du6-ge6

reverse
1. diri 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur-ta
2. 2(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta gu4-ta bar-ra
3. a-sza3 e-e2-gu-la
4. diri 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
5. a-sza3 la-za-wi
6. la2-ia3 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. la2-ia3 3(bur3) 1(esze3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
8. a-sza3 zi-lugal
9. la2-ia3 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta gu4-ta bar-ra
11. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
blank space
12. diri 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. szunigin diri 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
14. sze-bi 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. la2-ia3 szunigin 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. szunigin 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. szunigin 3(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
19. szunigin 3(bur3) 1(esze3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
20. szunigin 2(bur3) GAN2 bala-e 1(asz) gur-ta
21. szunigin 1(bur3) GAN2 bala-am3 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

left
1. szunigin 5(bur3) 1(esze3) GAN2 {gesz}gaba-tab gu4-ta bar-ra 1(asz) 4(barig)-ta
2. ugula sanga {d}dumu-zi

Version History

CT 07, pl. 24, BM 015318
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 24, BM 015318
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015318
Accession no.	1896-04-10, 0044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q66zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) dabin gur ma2 ur-mes
2. 2(asz) 4(barig) ma2 ur-{d}ba-ba6
3. 3(asz) 4(barig) ma2 ba-zi
4. 1(barig) zi3 sig15 1(barig) zi3 ki ur-esz3-ku3-ga
5. 3(asz) ma2 sza3-ga-du11-ga
6. 1(barig) zi3 sig15 ma2 lugal-ki-ag2
7. 3(asz) ma2 lu2-bala-sa6-ga
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda du ki ur-nigar{gar}
9. 3(barig) zi3 sig15 ma2 ur-{d}lugal-edin-ka
blank space
10. szunigin 1(asz) zi3 sig15 sze bala-bi 1(asz) gur gur
11. szunigin 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda du
12. igi 1(u) 5(disz)-gal2 5(disz) 2/3(disz) sila3
13. szunigin 1(u) 7(asz) 4(barig) dabin gur
14. sze-bi 2(u) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
15. sza3-bi-ta
16. 1(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda saga gur
17. igi-5(disz)-gal2-bi 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) <sila3> 5(disz) gin2 gur
18. 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda du
19. igi-5(disz)-gal2 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
20. sze-bi 2(u) 4(ban2) 3(disz) sila3 2(disz) gin2 gur
21. szu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. zi-ga
2. diri 6(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
blank space
3. nig2-ka9-ak ku5-da
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. giri3 ur-nigar{gar}

Version History

CT 07, pl. 25, BM 013164
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 25, BM 013164
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013164
Accession no.	1896-03-28, 0255
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q670g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(bur3) <GAN2> a-sza3 nin-gesz-ul4
2. 4(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
3. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bi
4. 1(asz) a-sza3 nin-hi-li-su3
5. masz-tur
6. 7(asz) a-sza3 pa-ba-al-edin-ka
7. ir-du10-ga
8. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
10. 2(asz)# ur-{d}ig-alim
11. 1(asz)# ur-dun
12. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
13. 5(asz)# a-sza3 nin-a2-zi-da
14. 6(asz) a-sza3 mah

reverse
1. ab-ba-kal-la
blank space
2. szunigin 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
3. a nu-de2-a
4. sipa gukkal-me
blank space
5. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3

Version History

CT 07, pl. 25, BM 015815
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 25, BM 015815
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015815
Accession no.	1896-06-12, 0035
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6710
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
5. ka-u2-ga
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
8. {d}utu-ba-e3
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
13. ur-ge6-par4-bar-ra
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]

reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
2. ur#-{d}ba-ba6
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
4. ur-{d}gesz-bar-e3
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
6. ur-{d}nu-musz-da
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
1 line blank
12. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
13. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
14. ugula a-a-kal-la szusz3
15. sza3 gu2-edin-na-ka

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 26, BM 018370
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 26, BM 018370
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018370
Accession no.	1895-03-29, 0028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q672h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-nigin6{ki}
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
4. 1(asz) kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
5. 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu lu2-{d}nin-gir2-su
7. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. kiszib3 szesz-kal-la
9. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig)
10. lu2-nigin6{ki} dumu ur-{d}nansze
11. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) kiszib3 ur-{d}da-mu
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
14. kiszib3 ur-ki-siki-ka

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}nansze dumu al-la
3. 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
5. sze erin2 gi ma-nu-ke4 gu7-a mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
6. gir2 nagga {d}nin-gir2-su nam-erim2-bi ba-ku5
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. dumu he2-ti
9. u3 al-la dub-sar
10. mu en-unu6-gal an-na en {d}inanna ba-hun

Version History

CT 07, pl. 26, BM 018371
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 26, BM 018371
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018371
Accession no.	1895-03-29, 0029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6731
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
2. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
3. sza3-bi-ta
4. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
5. giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
6. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
7. giri3-se3-ga e2-gal e2-kas4
8. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na i3-du8 guru7-me
9. 4(disz) ma-na ug3-IL2 amar
10. 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
11. gab2-ra ab2-me
12. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
13. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
14. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na
15. nu-{gesz}kiri6 {gesz}gesztin-me
16. 2(u) ma-na ma2 gul?-me
17. 5(asz) gu2 1(u) ma-na gada du11-ga-zi-da
18. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na ugula szar-ru-um-i3-li2#
19. gab2-us2 udu gukkal-me

reverse
1. [x] ma-na ug3-IL2 [x]
2. 2(u) 4(disz) ma-na {gesz}tukul x [...]
3. 2(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na [x]
4. ug3-IL2 gesz-gi-me
5. 6(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
6. szu-ku6 gi-gid2 u3 szu-ku6 sukkal-mah-me
7. 1(u) 6(disz) ma-na ugula lu2-giri17-zal dumu ur-{d}ba-ba6
8. [x] ma-na ugula ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
9. 8(disz) ma-na ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
10. 2(u) ma-na ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. 8(disz) ma-na gudu4 {d}na-ru2-a-me
12. 2(u) 4(disz) ma-na ugula ur-ba-gara2
13. 1(asz) gu2 2(u) la2 1/2(disz) ma-na ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-me
1 line blank
14. szunigin 3(u) 5(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na
15. zi-ga
1 line blank
16. nig2-ka9-ak siki-ba didli
17. sza3 gu2-ab-ba{ki}

Version History

CT 07, pl. 27, BM 018373
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 27, BM 018373
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018373
Accession no.	1895-03-29, 0031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q674j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-ba-ta
3. mu ur-{d}nin-mar{ki}-sze3
4. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ki lu2-{d}utu dumu du-du-ta
5. 2(disz) gin2 ki an-ki-da-ta
6. 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 6(disz) sze
7. ki ur-e2-ninnu-ta
8. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 8(disz) sze ki lu2-{d}utu-ta
9. giri3 ur-ab-ba lu2 kas4
10. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
11. 1(disz) gin2 ki ur-mes dumu lugal-uszumgal-ta
12. 1(disz) gin2 ki ARAD2 dumu nig2-sa6-ga-[ta]
13. giri3 zi-kal-la# [x]
14. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze [ki ur-{d}nin]-gesz-zi-da-[ta]

reverse
1. giri3 lu2-uru11{ki} nimgir
2. gu3-de2-a i3-dab5
3. 1(disz) gin2 ki mu-ni-e2-gal-la-ta
4. giri3 e2-sa6-ga
5. ur-{d}nun-gal i3-dab5
6. 1(disz) gin2 ki lugal-ur-sag-ta
7. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
8. a-ab-ba i3-dab5
9. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 7(disz) sze
10. ki ma-ni-ta
11. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ki lugal-an-na-tum2-ta
12. 5(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. szunigin 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 sze
15. iti munu4-gu7
16. mu amar-{d}suen lugal-e#

left
1. ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 07, pl. 27, BM 018376
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 27, BM 018376
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018376
Accession no.	1895-03-29, 0034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6752
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
3. 1(u) gur ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
4. 4(asz) gur kiszib3 ur-mes unu3
5. 4(u) gur kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 i3-du8
6. ugu2 ur-{d}lamma dumu ur-mes ba-a-gar
7. 1(gesz'u) gur kiszib3 ab-ba-gi-na dumu lu2-nimgir
8. 2(gesz'u) 3(u) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
10. ugu2-a ga2-ga2
blank space
11. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ki bu3-gu-u2-ta
13. sza3-bi-ta
14. 8(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
15. kiszib3 didli

reverse
1. 4(gesz2) 3(u) gur a-ra2 1(disz)-kam
2. 5(gesz2) 3(u) gur a-ra2 2(disz)-kam
3. kiszib3 hu-ba-ga-da ra2-gaba
4. gu2 i7 nun-ta
5. 1(gesz'u) gur kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6
6. gir2-nun{ki}-ta
7. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur ki ma-an-szum2-ta
8. 1(u) gur ki u2-u2-ta
9. giri3 lugal-nir-gal2 ra2-gaba
10. 2(u) 7(asz) 4(barig) gur kiszib3 i3-li2-sa-ni-iq lu2 szakir{ki}
11. ki ab-ba-gi-na-ta
blank space
12. szunigin 3(gesz'u) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
13. zi-ga
14. la2-ia3 9(gesz2) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
15. nig2-ka9-ak sze szakir{ki}
16. nin9-kal-la nin
17. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 28, BM 018379
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 28, BM 018379
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018379
Accession no.	1895-03-29, 0037
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q676k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. al-la-di-mu
3. 1(barig) nam-iri-na
4. 1(barig) lu2-{d}utu
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu-ni
6. 1(barig) e2-lu2-bi-su2
7. 2(ban2) nin-a-na
8. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni-me
9. 1(barig) ka5-a
10. 1(ban2) lu2-uru11{ki} dumu-ni
11. 1(barig) ur-{gesz}dar-du3
12. 1(barig) ur-mes
13. nu 1(barig) lugal-engar
14. 5(ban2) lu2-uru11{ki}
15. 5(ban2) ur-mes
16. 3(ban2) sza3-gir-ra
17. 4(ban2) lugal-ezem
18. 3(ban2) ki-lu5-la

reverse
1. 3(ban2) ur-{d}gesz-bar-e3
2. 3(ban2) kas4-HA?-bi
3. zi 2(ban2) lu2-giri17-zal
4. dumu igi-ni-da-a geme2
blank space
5. szunigin 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
8. szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
10. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
blank space
13. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-gesz-zi-da

left
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 28, BM 018382
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 28, BM 018382
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018382
Accession no.	1895-03-29, 0040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6773
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) u8 4(disz) udu-gal
2. 2(u) udu-nita2 2(u) sila4 ba-ur4
3. 1(disz) udu-nita2 bar-su-ga
4. siki-bi 2(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na
5. 1(u) 8(disz) sila4 nu-ur4
6. tul2-ta 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz)
7. 3(u) u8 1(disz) u8 bar-su-ga
8. 3(disz) udu-gal 3(u) udu-nita2
9. 1(u) 7(disz) sila4 ba-ur4
10. siki-bi 3(asz) gu2 2(disz) ma-na
11. 1(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
12. i3-ra2-ra2 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
13. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) u8 1(disz) u8 bar-su-ga
14. 3(u) udu-gal 4(u) udu-nita2
15. 1(gesz2) 1(disz) sila4 ba-ur4
16. siki-bi 7(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na
17. 5(u) sila4 nu-ur4

reverse
1. lu2-me-lam2 3(gesz2) 5(u) 7(disz)
2. 3(u) 6(disz) u8 2(u) udu-nita2 1(u) sila4 ba-ur4
3. siki-bi 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na
4. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
5. ur-{d}szul-pa-e3 1(u) 6(disz)
6. ur-{d}ba-ba6 dumu du10-ga i3-dab5
7. 2(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sila4-nita2 ba-ur4
8. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na
9. 1(u) 6(disz) sila4 nu-ur4
10. la2-ia3 su-ga sipa-ne nam-ha-ni
11. 5(u) 6(disz) ma-na siki szu-ni-dingir-re?
blank space
12. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
13. szunigin 3(gesz2) 5(disz) sila4 ba-ur4
14. siki-bi 1(u) 8(asz) gu2 1(u) ma-na
15. szunigin 2(gesz2) 4(disz) sila4 nu-ur4
16. udu ba-ur4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
17. sza3 ur-sag-pa-e3{ki!(DI)}

Version History

CT 07, pl. 29, BM 018383
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 29, BM 018383
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 118 no. 20
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018383
Accession no.	1895-03-29, 0041
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q678m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) eme3-mah2
2. 1(disz) eme3 mu 3(asz)
3. 4(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) dur3 mu 2(asz)
5. 1(disz) eme3 amar ga
6. gub-ba-am3
7. sza3-da-nu-szar2 engar
8. 2(disz) eme3-mah2
9. 6(disz) dur3-gesz
10. 1(disz) dur3 amar ga
11. pa4-du engar
blank space
12. ansze nig2-gur11 ur-{d}ba-ba6 sanga
13. 2(disz) eme3
14. 4(disz) dur3
15. 1(disz) eme3 mu 2(asz)
16. 1(disz) eme3 amar ga

reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(disz) dur3-gesz ba-usz2
3. nam-lu2-ni engar
4. 2(disz) eme3
5. 2(disz) dur3-gesz
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) dur3-gesz u2-gu de2-a su-su engar
8. 1(disz) eme3 ba-usz2
9. 2(disz) dur3-gesz ba-usz2
10. {d}ba-ba6-zi-mu engar
11. ansze nig2-gur11 du-du
blank space
12. ugula ur-nig2 nu-banda3-gu4
13. gu4 dab-ba
14. dumu ensi2-ke4-ne
15. sza3 ur-sag-pa-e3
16. giri3 ur-mes ensi2
17. u3 giri3 ur-nigar sa12-du5 lugal
18. iti sze-sag11-ku5
19. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CT 07, pl. 29, BM 018384
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 29, BM 018384
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018384
Accession no.	1895-03-29, 0042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6794
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. ki ma-ni-ta
3. 1(u) 2(barig) ki ur-{d}nansze-ta
4. 1(asz) la2-ia3 su-ga ur-sukkal nu-banda3-gu4
5. 2(asz) kiszib3 lugal-ti-ra-asz2
6. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lum-ma
7. sze a-sza3 gir2-nun
8. szunigin 2(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 lal3-ha erin2-na
11. 2(asz) a-sza3 lugal-nam-tar-re
12. 1(asz) a-sza3 en-nu-{d}nin-gesz-zi-da
13. 2(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gir2-su
14. 1(asz) a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
15. 2(asz) a-sza3 iri-ul
16. 1(asz) a-sza3 i3-si2-na
17. szunigin 1(u) 3(asz) <x> sila3 gur
18. ugu2 {d}utu-mu ba-a-gar
19. 1(asz) 2(barig) a-sza3 durux(U3) i7 idigna

reverse
1. 2(asz) a-sza3 lugal-nam-tar-re
2. 2(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gesz-zi-da
3. 3(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gir2-su
4. 1(asz) a-sza3 lal3-ha-gu-la
5. 2(asz) a-sza3 e2-gibil4-le
6. 1(asz) 2(barig) a-sza3 i3-si2-na
7. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
8. szunigin 1(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. ugu2 ur-sag-ub3 ba-a-gar
10. 2(asz) a-sza3 {gesz}balag
11. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
blank space
12. szunigin 2(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. ki ur-{d}ig-alim-ta

Version History

CT 07, pl. 30, BM 018387
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 30, BM 018387
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018387
Accession no.	1895-03-29, 0045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ab2-mah2 4(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) gu4 amar ga
3. 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga engar
4. gub-ba-am3
5. ab-ba-sa6-ga engar
6. 1(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) gu4 1(disz)
8. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga sag ab2-mah2-sze3
9. gub-ba-am3
10. lu2-{d}utu engar
11. 2(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
13. 1(asz@c) gu4 1(disz)
14. gub-ba-am3
15. 1(disz) ab2 szu-gi4 si-du3 kuruszda
16. zi-ga
17. nam-mah
18. 1(asz@c) gu4-gesz libir-am3
19. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3

reverse
1. 2(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3
3. 1(asz@c) gu4 amar ga
4. su-ga engar nu-banda3-gu4
5. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-su im-ma ma-an-szum2
6. gub-ba-am3
7. lugal-bad3 engar
8. libir-am3
9. 6(asz@c) gu4-gesz
10. gub-ba-am3
11. gu4 ur-sze-il2-la-kam
12. ku-li-kal-la i3-dab5
13. ki lu2-eb-ta
1 line blank
14. ugula ur-mes
15. gu4 {d}nansze
16. du-du i3-dab5
17. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 30, BM 018389
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 30, BM 018389
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018389
Accession no.	1895-03-29, 0047
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.01.00 (us2 year), Šulgi.38.05.00 (us2 year), Šulgi.38.06.00 (us2 year), Šulgi.38.10.00 (us2 year), Šulgi.38.11.00 (us2 year), Šulgi.38.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal ur-{d}lamma
2. 1(barig) sza3-ga-na
3. 4(ban2) nimgir-inim-gi-na
4. 1(barig) ur-{d}iszkur
5. 1(barig) lugal-a-ba
6. 4(ban2) lu2-{d}utu
7. 4(ban2) ur-ba-gara2
8. 4(ban2) lugal-ni-mah
9. 1(barig) ur-esz2-dam
10. 4(ban2) a-gu-gu
11. iti GAN2-masz-ta
12. iti munu4-gu7-sze3
13. sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
14. 1(barig) ur-{d}iszkur
15. 1(barig) lugal-a-ba
16. 4(ban2) a-gu-gu
17. 4(ban2) lugal-ni-mah
18. 1(barig) ur-{d}lamma
19. 1(barig) sza3-ga-na
20. 4(ban2) nimgir-inim-gi-na

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
2. iti amar-a-a-si-sze3
3. sze-bi 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
4. 1(barig) 5(ban2) lugal-a-ba
5. 1(barig) 5(ban2) ur-{d}iszkur
6. 5(ban2) sza3-ga-na
7. 5(ban2) {d}utu-mu
8. 5(ban2) gu-za-ni
9. 5(ban2) TAR-ni-szu-ta
10. 5(ban2) lugal-sza3-la2
11. 1(barig) 5(ban2) nimgir-inim-gi-na
12. iti sze-sag11-ku5-ta
13. iti sze-il2-la-sze3
14. sze-bi 3(asz) 2(ban2) gur
blank space
15. szunigin 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
16. sze [...] x-ma ugula al-la
17. ur-e2#-ninnu szar2-ra-ab-du
18. nam-erim2-bi i3-ku5
19. ugula sanga {d}nin-dar-a
20. mu us2-sa bad3 ma-da{ki} ba-du3

Version History

CT 07, pl. 31, BM 018390
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 31, BM 018390
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)	Japanese catalogue no. 714
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018390
Accession no.	1895-03-29, 0048
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) {gesz}geszimmar gal
2. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) {gesz}u3-suh5 gal
3. 3(u) 6(disz) {gesz}szinig gal
4. 3(u) 2(disz) {gesz}sze-du10 gal
5. 1(u) {gesz}szinig 3(disz) kusz3-ta
6. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 szu-sar mangaga
7. 3(u) 4(asz) gu2 szu-sar pesz
8. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) gu2 {u2}gamun2
9. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 a-|ZI&ZI|
10. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz gu4
11. 4(u) 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
12. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-ku6 gur

reverse
1. 5(disz) u-szu-ni-x
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gi SZID
3. 3(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi NE
4. 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) esir2 luh gur
blank space
5. ma2 ma2-gan du8-de3
6. ki ensi2 gir2-su{ki}-ka

Version History

CT 07, pl. 31, BM 018391
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 31, BM 018391
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018391
Accession no.	1895-03-29, 0049
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze sanga uru11{ki}
3. ki nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ta
4. sza3-bi-ta
5. 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
6. ugu2 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga ba-a-gar
7. 3(gesz2) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. ugu2 ur-{gesz}gigir ka-guru7 ba-a-gar
9. nig2-ka9 mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu-gal2
10. 1(u) 5(asz) 3(barig) gur sag sag3-ga
11. ugu2 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa-ka ba-a-gar

reverse
blank space
1. szunigin 8(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. nig2-ka9-ak lu2-uru11{ki} dumu ur-{d}nin-bara2
5. sze ur5-ra zabar-dab5
6. {d}lugal-{d}suen-ta de6-a ki-ba gar-ra
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CT 07, pl. 32, BM 018394
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 32, BM 018394
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018394
Accession no.	1895-03-29, 0052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) gu4 1(disz@t)
4. 1(disz) ab2 amar ga
5. 1(disz) nu gu4-gesz ki gesz-i3
6. 1(disz) ansze su-ga engar
7. lu2-{d}nin-dar-a
8. 2(disz) gu4-gesz 1(disz) gu4-gesz ki gesz-i3
9. 1(disz) ansze 1(disz) dur3 su-ga engar
10. lugal-da-ba-an
11. 1(disz) gu4-gesz 1(disz) gu4-gesz ki gesz-i3
12. 1(disz) ab2-gesz su-ga nu-banda3-gu4
13. na-ba-sa6
14. 3(disz) gu4-gesz 1(disz) gu4-gesz ki gesz-i3
15. 1(disz) ab2-mah2 su-ga nu-banda3-gu4
16. ur-mes dumu gu2-gil
17. 1(disz) gu4-gesz
18. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
19. ur-{d}utu

reverse
1. ugula lugal-me3
2. 2(disz) ab2-mah2 1(disz) ab2 2(disz) gesz-sze3
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) ab2 1(disz@t) 1(disz) gu4 1(disz)
5. 1(disz) nu gu4-gesz ki gesz-i3
6. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
7. ma2-gur8-re engar
8. 2(disz) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
9. ur-mes dumu ur-dub
10. ugula lugal-sza3-la2
blank space
11. gu4 apin dab-ba
12. e2 {d}nin-dar-a
13. ugula szesz-kal-la

left
1. sza3 a-sza3 la-za-wi
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 32, BM 018395
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 32, BM 018395
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018395
Accession no.	1895-03-29, 0053
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. e2-ta-mu-zu nu-dab-ta
3. 4(ban2) nin-mu-ma-an-szum2 zah3 libir-ta
4. 2(ban2) lu2-du10-ga
5. 2(ban2) nin9-kal-la dumu ab2-tur3-e
6. 1(barig) geme2-usz-gid2-da
7. 4(ban2) sza-lim-ma
8. 4(ban2) nin-arhusz-su3
9. 4(ban2) nin-di-ku5
10. 2(ban2) lu2-na-na
11. szu 2(ban2) geme2-kun-sag
12. 2(ban2) geme2-ki-siki-ka dumu-ni
13. 2(ban2) za-al-lum
14. 3(ban2) a-tu a2 1/2(disz)
15. 2(ban2) ur-si-gar
16. nu-dab-ba-ta
17. 1/2(disz)# 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3

reverse
1. dam si-du3
2. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-munu4-ku3-ga
3. dam lugal-{gesz}gigir-re
4. ur-{d}szul-pa-e3 i3!-dab5
5. 1/2(disz) 3(ban2) ha-la-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nanna
6. a-ba-i3-se3-ge i3-dab5
7. mu la2-ia3-sze3
1 line blank
8. nu-dab-ba zah3 libir mu la2-ia3-sze3
9. geme2 usz-bar-me
10. iti mu-szu-du7-ta
11. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
12. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 33, BM 018397
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 33, BM 018397
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018397
Accession no.	1895-03-29, 0055
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q67jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-dingir-ra-ta
3. 7(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
4. 1(gesz2) 4(u) ziz2 gur
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ki sanga {d}ig-alim-ta
8. 2(gesz'u) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
10. 2(asz) ki ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi-ta
blank space
11. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
15. kiszib3-bi 2(disz)-am3

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
blank space
2. ugu2-a ga2-ga2
blank space
3. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. ab-ba-mu ma2-lah5-gal
8. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CT 07, pl. 33, BM 018403
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 33, BM 018403
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018403
Accession no.	1895-03-29, 0061
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-eb
5. 2(asz) sze-numun kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
6. 1(asz) sze-numun kiszib3 lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2
7. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur sza3-gal he2-dab5
8. kiszib3 lu2-gu-la
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
10. 4(barig) 5(ban2) kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kiszib3 lu2-gu-la
2. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
3. 1(asz) ur-nig2 dumu lu2-nam2-gal
4. 1(asz) u18-lal3
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
8. nig2-ka9-ak sze uru11{ki}
9. ur-szu-ga-lam-ma u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. iti <x>

Version History

CT 07, pl. 34, BM 018407
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 34, BM 018407
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018407
Accession no.	1895-03-29, 0065
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
2. 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-ud5
4. ba-a-ga na-gada
5. 5(ban2) 9(disz) sila3 i3-nun
6. 5(ban2) 9(disz) sila3 ga-ar3
7. 1(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
8. ur-{d}ba-ba6 na-gada
9. 2(ban2) i3-nun
10. 2(ban2) ga-ar3
11. 3(u) 3(disz) ma-na siki-ud5
12. lu2-uru11{ki} na-gada
13. 9(disz) sila3 i3-nun
14. 9(disz) sila3 ga-ar3
15. 2(u) la2 1/2(disz) ma-na siki-ud5
16. [nig2]-gur11-{d}ba-ba6 na-gada
17. 8(disz) sila3 i3-nun

reverse
1. 8(disz) sila3 ga-ar3
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki-ud5
3. i7-a-bi-du10 na-gada
4. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
6. 1(u) ma-na siki-ud5
7. lu2-{d}nin-gir2-su na-gada#
8. 3(barig) 3(ban2) i3-nun
9. 3(barig) 3(ban2) ga-ar3
10. ug3-IL2 unu3
blank space
11. szunigin 1(asz) 5(ban2) 9(disz) sila3 i3-nun gur lugal
12. szunigin 1(asz) 5(ban2) 9(disz) sila3 ga-ar3 gur
13. szunigin 4(asz) gu2 6(disz) ma-na siki-ud5
14. i3 ga ab2 gar-ra
15. i3 ga siki-ud5 gar-ra
16. nin-dingir {d}ba-ba6
17. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a

Version History

CT 07, pl. 34, BM 018409
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 34, BM 018409
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018409
Accession no.	1895-03-29, 0067
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. nig2-{d}ba-ba6
3. 2(ban2) inim-{d}inanna
4. 4(ban2) al-la-u3
5. 2(ban2) lu2-gir2-su{ki}
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-gur11 dumu ma2-gur8-re-me
7. 2(ban2) lugal-a-ma-ru
8. 4(ban2) lugal-unu{ki}-sze3
9. 2(ban2) ki-tusz-lu2
10. 4(ban2) ur-lugal
11. 2(ban2) usz-gi-na
12. 4(ban2) ur-bara2-si-ga
13. 2(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
14. 1(disz) gurusz 1(barig)
15. 4(disz) gurusz 4(ban2)

reverse
1. 1(disz) dumu 2(ban2)
2. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
3. giri3 ur-mes
4. 4(ban2) {d}szul-pa-e3-szesz
5. 2(ban2) nam-iri-na
6. 4(ban2) ad-da-na-pirig
7. 2(ban2) ba-sa6-ga
8. 3(ban2) nig2-ga-me-me
9. 2(ban2) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
10. 2(disz) gurusz 4(ban2)
11. 1(disz) geme2 3(ban2)
12. giri3 lu2-me-lam2
13. sze-bi 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze-ba
14. siki-ba
some text moved to next line
15. iti ezem-{d}szul-gi-ta
16. iti amar-a-a-si-sze3
some text moved to next line
17. iti 4(disz)-kam#
18. sze-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur

left
1. mu amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 35, BM 018410
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 35, BM 018410
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018410
Accession no.	1895-03-29, 0068
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) erin2 3(barig)-ta
4. erin2 3(asz)-kam
5. 2(u) 3(disz) erin2 2(barig)-ta
6. erin2 2(asz) 2(barig)-kam
7. 2(gesz2) 7(disz) erin2 2(barig)-ta
8. erin2 1(asz) 1(barig)-kam
9. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
10. erin2 4(barig)-kam
11. 2(u) 6(disz) erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
12. erin2 3(barig)-kam
13. 4(u) 7(disz) erin2
14. erin2 sze nu-tuku

reverse
1. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) gur
2. 1(u) ugula 3(barig)-ta
3. sze-bi 6(asz) gur
4. su-su-dam
5. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. nu-su-su
7. dumu ma-ba iszib
8. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
9. 2(u) la2 2(asz) gur
10. muszen-du3-me ugula a-tu
11. 3(asz) 3(barig) er2-du8
blank space
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) <gur>

Version History

CT 07, pl. 35, BM 018414
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 35, BM 018414
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018414
Accession no.	1895-03-29, 0072
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}ig-alim dumu i3-du8-ta
3. 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
4. ki ur-{d}lamma dumu erin-da-ta
5. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. ki lu2 mar-sa-ta
blank space
7. szunigin 4(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
10. kasz-de2-a lugal
11. giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
2. 1(u) 5(asz) ninda gur
3. ma2 lu2-ma2-gur8-ra
4. ugu2 lu2-bala-sa6-ga ba-a-gar
blank space
5. szunigin 3(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 9(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
blank space
8. nig2-ka9-ak ninda
9. ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 36, BM 018415
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 36, BM 018415
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018415
Accession no.	1895-03-29, 0073
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu ha-li2-li2 ha-za-num2
3. a-sza3 gir2-nun-ta
4. 1(asz) gur e2-udu-ta
5. ki ka-tar-{d}ba-ba6-ta
blank space
6. szunigin 1(u) 1(asz) gur
7. sza3-bi-ta
8. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. giri3 ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
10. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. giri3 lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4
12. a-sza3 gir2-nun

reverse
1. GAN2 uru4-a
2. inim du-du-ta
blank space
3. szunigin 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. sze-bi 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. GAN2 uru4-a
6. zi-ga
7. diri 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
blank space
8. nig2-ka9-ak GAN2 uru4-a
9. a-sza3 gir2-nun
10. giri3 ur-nig2 dumu ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
11. mu si-mu-ur4-ru{ki} <<ki>> lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 07, pl. 36, BM 018419
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 36, BM 018419
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018419
Accession no.	1895-03-29, 0077
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki-lu5-la engar
3. ur-e2-an-na nu-banda3-gu4
4. ugula ur-sag-ub3{ki}
5. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sig4-ga engar
6. a-ab-ba nu-banda3-gu4
7. ugula {d}utu-mu
8. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-a-zu engar
9. ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
10. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
11. 5(u) 6(asz) 4(barig) a-tu-kal-la engar
12. ab-ba-mu nu-banda3-gu4
13. ugula szesz-kal-la
14. 1(asz) 3(barig) sze-kar-ra
15. szunigin 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur

reverse
1. a-sza3 pu2-szu-i-ne
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur sze AN
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-kar-ra
4. a-sza3 {d}nin-tu
5. 6(asz) ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
6. ur-nigar{gar} nu-banda3-gu4
7. a-sza3 {gesz}asal2
8. ugula ur-{d}ba-ba6
9. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) he2-gal2 engar
10. ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4
11. ugula szesz-kal-la
12. a-sza3 he-gal2
blank space
13. sze gesz e3-a
14. e2 {d}nin-gir2-su

Version History

CT 07, pl. 37, BM 018416
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 37, BM 018416
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018416
Accession no.	1895-03-29, 0074
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnbz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) udu-nita2 bar-su
4. 3(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
6. 3(disz) masz2 sag
7. 1(u) 7(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
8. mu-kux(DU)
9. 1(disz) u8 3(disz) udu-gal
10. 1(disz) u8 udu-nita2 na-a-na
11. 1(disz) udu-gal ur-mes
12. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 2(u) 2(disz) u8
2. 1(u) 8(disz) udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz2) la2 1(disz) gub-ba
5. szunigin 6(disz) zi-ga
6. szunigin 4(u) la2-ia3
7. nam-iri-na
8. sza3 nigin6{ki}
blank space
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 37, BM 018424
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 37, BM 018424
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018424
Accession no.	1895-03-29, 0082
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2
2. 3(disz) lu2 azlag2
3. nu-banda3 a-hu-um-dingir
4. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2
5. 4(disz) lu2 azlag2
6. nu-banda3 lu2-me-lam2
7. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2
8. 4(disz) lu2 azlag2
9. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
10. 4(u) 3(disz) geme2
11. 3(disz) lu2 azlag2
12. nu-banda3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
13. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz
14. ugula hu-ba-a

reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz
2. ugula ha-ab-ru-sza
3. 4(disz) ad-kup4
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 3(u) geme2
5. szunigin 1(u) 4(disz) lu2 azlag2
6. szunigin 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz
7. szunigin 4(disz) ad-kup4
blank space
8. geme2 u4 3(disz)-kam
9. sza3 ki-nu-nir{ki}

left
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 38, BM 018422
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 38, BM 018422
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018422
Accession no.	1895-03-29, 0080
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. lugal-bu3-NE engar
3. 7(asz) lugal-uszur4 dumu ur-{sze3}szer7-da
4. 7(asz) lugal-ezem dumu ma-gu-ul
5. 7(asz) ki-lah5-ni
6. 7(asz) lu2-{d}utu dumu ur-{d}iszkur
7. 7(asz) {d}nin-mar{ki}-<ka> dumu ur-sa6-ga
8. 7(asz) ur-gu2-la2
9. 5(u) la2 1(asz)
10. ugula ur-{d}lamma dumu ur-nig2
11. 7(asz) ma2-gur8-re
12. 6(asz) ur-sa6-ga i3-gesz
13. 7(asz) lugal-ezem muszen-du3
14. 7(asz) ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba
15. 6(asz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{gesz}gigir
16. 7(asz) ur-lugal-banda3 muszen-du3
17. 4(u)

reverse
1. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. 6(asz) ur-mes dumu ur-zigum-ma
3. 6(asz) ug3-IL2
4. 6(asz) lugal-u2-szim dumu-ni
5. 6(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu lu2-u18-am3
6. 6(asz) ba-zi-zi dumu iri-mu
7. 6(asz) a-a-u4-su3-sze3
8. 6(asz) ur-{d}isztaran dumu lu2-kal-la
9. 4(u) 2(asz)
10. ugula ur-{d}lamma dumu nam-mah
11. 1(u) 6(asz) lugal-siskur2-re
blank space
12. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur lugal
13. i3-dub gi-sig-ga kun i7 {d}na-ru2-a-igi-du-ta
14. ki ad-da nu-banda3-gu4-ta
15. giri3 ku5-da-mu
16. iti ezem-{d}dumu-zi
17. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 07, pl. 38, BM 018427
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 38, BM 018427
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018427
Accession no.	1895-03-29, 0085
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) erin2
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 3(u) 1(disz) ugula ur-{d}lamma
4. e2-gu-za-la2
5. 3(u) 2(disz) ur-{gesz}gigir e2-sukkal
6. 5(u) 5(disz) lu2-dingir-ra erin2 esz3 didli
7. 1(gesz2) 5(u) dumu dab5-ba
8. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) erin2 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
9. nu-banda3 lugal-gu2-gal
10. 4(u) 1(disz) dumu diri szitim
11. szunigin <x>
12. sza3-bi-ta

reverse
1. 4(u) 5(disz) dumu dab5-ba
2. ba-ad-da-ri2
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) erin2 gesz-gid2-da
4. 2(u) 5(disz) 2/3(disz) ug3-IL2
5. nu-banda3 lugal-gu2-gal
6. 3(u) la2 1(disz) ugula lu2-dingir-ra
7. 3(u) 1(disz) ugula ur-{d}lamma
8. e2-gu-za-la2!
blank space
9. ka-lu
10. 3(u) 2(disz) e2-sukkal
11. 5(u) 5(disz) esz3 didli
12. 1(gesz2) 5(disz) dumu dab5-ba
13. 4(u) 1(disz) dumu diri szitim
14. nig2-gal2-la

left

column 1
1. erin2 ha-la-a
2. iti sze-il2-la

column 2
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

Version History

CT 07, pl. 39, BM 018428
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 39, BM 018428
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018428
Accession no.	1895-03-29, 0086
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) u8
2. 5(disz) udu-gal
3. 3(u) la2 2(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 8(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(u) 2(disz) masz2 sag
7. 1(u) 3(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
8. mu-kux(DU)
9. 5(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6
10. 3(disz) u8 3(disz) udu-nita2 ur-{d}lamma
11. zi-ga
12. libir-am3

reverse
1. 5(disz) udu-nita2
2. 1(disz) udu-nita2 sag u8-sze3
3. 5(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
4. ki lu2-{d}inanna dumu du10-ga-ta
5. 2(disz) u8 6(disz) udu-nita2
6. la2-ia3 su-ga giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu du10-ga
blank space
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gub-ba
8. szunigin 1(u) 1(disz) zi-ga
9. szunigin la2-ia3
10. {d}nin-gir2-su-i3-sa6
11. sza3 gir2-su{ki}
12. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CT 07, pl. 39, BM 018436
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 39, BM 018436
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018436
Accession no.	1895-03-29, 0094
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 1(disz) u8
2. 3(disz) udu-gal
3. 2(u) 5(disz) udu-nita2
4. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5. 2(u) sila4 nu-ur4
6. 4(disz) masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) udu-nita2 giri3 lugal-pa-e3
9. 3(disz) udu-gal 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
10. 2(disz) udu-gal giri3 ur-mes
11. 8(disz) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2 na-a-na
12. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 5(disz) udu-nita2
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gub-ba
4. szunigin 3(u) la2 1(disz) zi-ga
5. szunigin 5(disz) la2-ia3
6. ur-e2-an-na
7. sza3 nigin6{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 40, BM 018430
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 40, BM 018430
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018430
Accession no.	1895-03-29, 0088
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 3(u) 7(asz) 3(barig) zi3 KA
4. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
5. ugu2-a ga2-ga2
6. 4(disz) engar 8(asz) gur-ta
7. sze-bi 3(u) 2(asz) gur sze szuku-ra engar a-sza3-ke4-ne-ka
8. 6(asz) sza3-gu2-bi engar
9. 4(asz) lu2-gir2-nun
10. 3(asz) ur-{gesz}gigir engar
11. nu-dab5-me
12. zi-ga

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) i3-dub e2-duru5-{d}inanna
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. nig2-ka9-ak la2-ia3 sze-numun u3 sze ur5-ra
6. e2 {d}inanna
7. giri3 ur-sa6-ga dumu ur-gu-la

Version History

CT 07, pl. 40, BM 018434
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 40, BM 018434
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018434
Accession no.	1895-03-29, 0092
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 5(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) giri3 ur-{d}ba-ba6
5. 4(u) 1(asz) 3(barig) giri3 ma-ni
6. lu2-du10-ga
7. 1(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gu-za-ni
8. 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) al-la-kam
9. 2(u) 2(barig) 5(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
10. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. a-ba-an-ne2-se3-ge

reverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. nig2-ga2-ni
3. 2(gesz2) 5(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. ki ma-ni-ta
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
blank space
6. la2-ia3 ugula usz-bar-ke4-ne
blank space
7. sza3 gir2-su{ki}

Version History

CT 07, pl. 41, BM 017756
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 41, BM 017756
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017756
Accession no.	1894-10-15, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 4(barig) gig
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. 1(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) gig gur
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(asz) 4(barig) ur-nig2 dumu lu2-eb
7. 1(asz) 4(barig) gur ba-zi-ge
8. 1(asz) 1(barig) gur sza3-bi-ta
9. 1(asz) gur ba-a
10. 1(barig) {d}ba-ba6-da
11. giri3 nam-ha-ni
12. 1(barig) {d}ba-ba6-da
13. giri3 lugal-u18-da
14. sze lu2-{d}ba-ba6
15. 1(asz) sze gur 4(barig) gig
16. 1(asz) na-silim
17. 1(asz) 3(barig) sze gur 4(barig) gig
18. lu2-gu-la
19. 1(asz) 4(barig) gur ba-zi-ge
20. 1(asz) 1(barig) sze gur 4(barig) gig
21. ur-dun

reverse
1. 1(asz) sze gur 4(barig) gig
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) sze 3(barig) gig
4. ba-a
5. 2(barig) sze 1(asz) gig gur
6. ur-szu-ga-lam-ma
7. 1(asz) 4(barig) sze gur 4(barig) gig
8. ur-sa6-ga
9. 1(asz) 1(barig) sze gur 3(barig) gig
10. ur-nig2
11. 2(asz) 2(barig) gur u18-lal3
blank space
12. szunigin 2(u) 4(barig) sze gur lugal
13. szunigin 8(asz) gig gur
14. mu-kux(DU)
15. a-ra2 2(disz)-kam
16. a-sza3 e-su-dar-ta
17. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

CT 07, pl. 41, BM 017757
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 41, BM 017757
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017757
Accession no.	1894-10-15, 0017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ur-mes
3. 2(asz) ur-sukkal
4. 2(asz) lu2-hu-rim3
5. ur-mes i3-dab5
6. 5(asz) lu2-uru11{ki}
7. 2(asz) ku3-{d}nansze
8. 2(asz) lu2-ni-mu-zu
9. lu2-uru11{ki} i3-dab5
10. 5(asz) 1(barig) a-tu-gu-la
11. 2(asz) {d}nansze-na
12. 2(asz) lu2-{d}suen
13. a-tu-gu-la i3-dab5
14. 2(asz) 3(barig) lu2-ki-nu-nir{ki}
15. 1(asz) 2(barig) lu2-gi-na
16. 1(asz) 2(barig) sukkal-di-de3
17. lu2-ki-nu-nir{ki} i3-dab5
18. 5(asz) szesz-kal-la
19. 2(asz) lu2-me-lam2
20. 2(asz) an-ne2
21. szesz-kal-la i3-dab5

column 2
1. 3(asz) lugal-x
2. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la
3. 1(asz) 1(barig) ur-im-nun
4. lugal-kisal i3-dab5
5. 3(asz) 2(barig) lugal-da-ga
6. 1(asz) 2(barig) ad-da
7. 1(asz) 2(barig) nig2-u2-rum
8. lugal-da-ga i3-dab5
9. 4(asz) 2(barig) ab-ba-sa6-ga
10. 2(asz) 1(barig) ab-ba-kal-la
11. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
12. 1(gesz2) 4(barig)
13. ugula ur-e2-ninnu
14. 4(asz) 2(barig) {d}utu-di-de3
15. 2(asz) lu2-dingir-ra#
16. 2(asz) lugal-i3-sa6#

reverse

column 1
1. {d}utu-di-de3 i3-dab5
2. 4(asz) nam-ha-ni
3. 2(asz) lugal-dingir
4. nam-ha-ni i3-dab5
5. 5(asz) ur-{d}nin-pa
6. 2(asz) ur-{d}nansze
7. ur-{d}nin-pa i3-dab5
8. 2(u) 1(asz) 2(barig)
9. ugula nig2-u2-rum
blank space

column 2
blank space
1. 1(asz) 2(barig) KU-sze
2. ki nimgir-an-ne2-zu
blank space
3. sze szuku-ra engar dumu da-ba u3 dumu-gu4-gur
4. e2 {d}nansze-me
1 line blank

Version History

CT 07, pl. 43, BM 017759
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 43, BM 017759
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017759
Accession no.	1894-10-15, 0019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnc9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ka i7 e2!-szah2-ta
2. 3(disz) ninda gid2 gi du3 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
3. i7-inim-ma-dingir-sze3
4. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ninda gid2 im-du8-a 1/2(disz) ninda gid2-ta
5. ka limmu2-ba-sze3
6. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) ninda-ta
7. im-du8-a szu di-di
8. e2-duru5 inim-ma-dingir-sze3
9. e2-duru5 inim-ma-dingir-ta
10. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) ninda gid2 gi du3 1/2(disz) ninda-ta
11. murgu2 a-sza3 ba-zi-ge a2 gesz?-gi-bi-sze3
12. murgu2 a-sza3 ba-zi-ge-ta
13. 9(gesz2) 3(u) ninda gid2 gi du3 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
14. i7 bi2-za-gi-li-li-sze3

reverse
1. [...] 4(gesz2) 3(u) [...] im-du8-[a] szu di-di
2. gu2 i7 bi2-za-gi-li-li
3. i7 lu2-du10-ga-sze3
4. i7 lu2-du10-ga-ta
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) ninda gid2 gi du3 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
6. gu2 i7 idigna-sze3
blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) ninda gid2 im-du8-a gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda gid2-ta
8. szunigin 1(gesz'u) 1(u) la2 1(disz) ninda gid2 im-du8-a szu di-di gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda-ta
9. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) ninda gid2 gi du3 gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
10. a2-bi 1(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. ka gi du3 gid2-da
12. ka i7 e2-szah2-ta
13. x x lu2-du10-ga
14. a-sza3 igi-zi-mu-igi-bar-ra-sze3
15. sanga {d}szul-gi

Version History

CT 07, pl. 43, BM 017760
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 43, BM 017760
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017760
Accession no.	1894-10-15, 0020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) [x GAN2] a-sza3 du6-szuba3
2. 4(iku) GAN2 a-sza3 gaba du6-szuba3
3. dingir-ra
4. 2(bur3) GAN2 a-sza3 du11-ga-AN
5. lugal-iri-da
6. 2(bur3) GAN2 a-sza3 gaba du6-szuba3
7. ur-dun dumu erin!-da
8. 2(bur'u) 4(bur3) [...] GAN2
9. a-sza3 du6-szuba3
10. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 a-sza3 gaba du6-szuba3
11. 1(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 a-tu ma2-lah5
12. 2(bur3) 4(iku) GAN2 a-sza3 igi-du8
13. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(barig) 3(ban2) murgu2
14. a-sza3 du11-ga-AN
1 line blank
15. mar#-tu-me

reverse
1. nu-u3-dabx(U8)!

Version History

CT 07, pl. 44, BM 017761
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 44, BM 017761
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017761
Accession no.	1894-10-15, 0021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal lu2-{d}ba-ba6
2. 1(ban2) igi-an-na-ke4-zu
3. 1(ban2) nig2-u2-rum
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 du-lum-i3-du10 dumu-ni
7. 1(barig) lugal-ga2-i3-gi
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ku3-ga-ni dumu-ni
9. 1(u) ur-{d}lamma
10. 1(barig) lugal-dur2-du10
11. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 2/3(disz) 5(ban2) ba-gara2-zi-mu
13. usz2 5(ban2) lu2-{d}nin-dar-a
14. 1/2(disz) 4(ban2) lugal-ur-sag
15. 4(ban2) ur-{d}lamma
16. 4(ban2) lugal-ku3-ga-ni
17. usz2 3(ban2) lugal-ku3-zu
18. usz2 3(ban2) ur-e2-an-na

reverse
1. ug3-IL2-me
2. 3(ban2) masz-tur
3. 1(ban2) lu2-e2-gibil4-le dumu-ni
4. geme2 kikken2-me
blank space
5. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
7. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
9. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
11. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur
blank space
12. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-dar-a
13. iti GAN2-masz-ta
14. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
15. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 44, BM 017766
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 44, BM 017766
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017766
Accession no.	1894-10-15, 0026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) ansze 4(asz@c) dur3
2. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
3. 1(asz@c) ansze su-ga engar
4. 1(asz@c) dur3 sag ansze 2(disz)-sze3
5. 1(asz@c) ansze 1(disz)
6. 1(disz) dur3 su-su nu-banda3-gu4
blank space
7. gub-ba-am3
8. ur-{d}ba-ba6 engar
9. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
10. 2(asz@c) gu4-gesz
11. 1(asz@c) ab2 amar ga
12. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
13. gub-ba-am3
14. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda zi-ga
15. lugal-ezem
16. 3(asz@c) ansze 2(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
18. 1(asz@c) ansze su-ga engar sag dur3-[sze3]
19. 1(asz@c) ansze 2(disz)
20. 1(asz@c) dur3 amar ga
21. 1(disz) dur3 1(disz) ansze 1(disz) su-su engar

reverse
1. ur-re gu7-a
2. gub-ba-am3
3. lugal-uszumgal
4. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3 engar
7. gi-na
8. 5(asz@c) gu4-gesz
9. gub-ba-am3
10. u4-de3-nig2-sa6-ga engar
blank space
11. gu4 ab-ba-gi-na-kam
12. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
blank space
13. gu4 apin gub-ba
14. e2 szabra
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 07, pl. 45, BM 017767
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 45, BM 017767
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017767
Accession no.	1894-10-15, 0027
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4-numun sanga
2. 1(disz) gu4-numun lugal-an-ne2
3. 2(disz) erin2 bala gub-<ba> 2(disz) erin2 bala tusz-a
4. 4(disz) lu2 hun-ga2 ur-{d}hendur-sag
5. a-sza3 lugal-si4
6. 1(disz) gu4-numun ab-ba-sa6-ga
7. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
8. 1(disz) gu4-numun ab-ba-gi-na
9. 1(disz) gu4-numun nam-iri-na
10. 1(disz) gu4-numun lugal-sa6-ga
11. 2(u) la2 1(disz) lu2 hun-ga2 ur-{d}ba-ba6
12. 3(disz) lu2 hun-ga2 ur-{d}hendur-sag

reverse
1. dumu sag-ub3{ki}-me
2. 8(disz) erin2 bala gub-<ba> 8(disz) erin2 bala tusz-a
3. a-sza3 pi-li-ha
4. 1(disz) gu4-numun lugal-za3-ge-si
5. a-sza3 a-ka-sahar
1 line blank
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 2(u) 5(disz)-kam

Version History

CT 07, pl. 45, BM 017769
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 45, BM 017769
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017769
Accession no.	1894-10-15, 0029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. giri3 nig2-u2-rum
3. 2(asz) 1(barig) gur giri3 lu2-{d}ba-ba6
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-eb
5. 6(asz) gur kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-si4?
6. 1(u) gur kiszib3 u18-lal3
7. 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
8. kiszib3 ur#-szu-ga-lam-ma
9. 2(asz) 3(barig) kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) kiszib3 ur-nigar{gar}
11. 4(asz) gur kiszib3 lu2-gu-la
12. 6(asz) gur giri3 lu2-{d}ba-ba6
1 line blank

reverse
blank space

Version History

CT 07, pl. 46, BM 017772
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 46, BM 017772
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017772
Accession no.	1894-10-15, 0032
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 6(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. mu ha-ar-szi{ki}
1 line blank
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi 1(u) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(u) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 2(asz) gu2 uruda 2(disz) ma-na-ta

reverse
1. ku3-bi 6(disz) ma-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 4(disz) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki}
6. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug ba-a-gar
7. szunigin 1(u) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
8. zi-ga
9. nig2-ka9-ak uruda sa10-a
10. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz) 3(disz) 5(u) 1(u) 9(disz) x 1(u) 8(disz) 1(u) 9(disz) 2(u)

Version History

CT 07, pl. 46, BM 017774
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 46, BM 017774
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017774
Accession no.	1894-10-15, 0034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 1(asz) 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) gin2 ku3-babbar
5. sze-bi 1(u) gur
6. 1(asz) 3(barig) la2 4(disz) sila3 gur
7. ga-sa6-ga muhaldim szu ba-ti
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
9. mu-kux(DU)
10. 2(asz) gur kiszib3 lu2-dingir-ra
11. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}gu-nu-ra
12. 2(asz) 1(barig) la2 2(disz) sila3 kiszib3-bi 2(disz)-am3
13. kiszib3 na-silim-mu
14. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
15. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. kiszib3 ur-{d}nun-gal dumu ur-ga2-nun sza13-dub-ba

reverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ha-ba-zi-zi
2. dumu lu2-nam2-gal
3. 1(asz) gur sze iri-sa12-rig7{ki}
4. ki {d}utu-bar-ra-ta mu ur-tur-sze3
5. kiszib3 ma-an-szum2 dumu lugal-erin2 sza13-dub-ba
6. 2(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}utu dumu u18-da-a
7. 8(asz) 3(barig) 2(ban2) kiszib3 ur-tur dumu a2-na-mu
blank space
8. giri3 ga-sa6-ga
9. szunigin 3(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
10. mu-kux(DU)
11. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. nig2-ka9-ak ur-tur dumu lugal-ur-sag
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CT 07, pl. 47, BM 017775
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 47, BM 017775
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017775
Accession no.	1894-10-15, 0035
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz nu-banda3 en-u2-szim-ma
2. 1(disz) gurusz nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. esz3 didli-me
4. 2(u) 3(disz) gurusz e2-gu-za-la2-me
5. ugula lu2-{d}ba-ba6
6. nu-banda3 ur-sa6-ga
7. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 4(disz) gurusz zi-ga gesz e2-uz-ga
10. 1(disz) ki-a-nag ur-{d}namma
11. 1(disz) ki-a-nag {d}szul-gi
12. 6(disz) e2-gu4-gaz sag-da-na
13. 2(disz) e2-gu4-gaz nibru{ki}
14. 1(u) 3(disz) lugal-ra-us2-sa
15. 6(disz) gu2-gir esir2-ra
16. 1(u) ma2? gi ki lu2-nigin6{ki}
17. 1(disz) i3 zu2-lum
18. 1(disz) ku6 nisi

reverse
1. 2(disz) in-bul-bul
2. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. 1(disz) gu2-tul2
4. 1(disz) e2-kiszib3-ba
5. 5(disz) ma2 esir2 had2 uri5{ki}-sze3
6. 3(disz) sipa {ansze}si2-si2
7. 3(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
8. 3(disz) e2-muhaldim ki nam-mah
9. 1(disz) ka e2-gal gub-ba
10. 1(disz) zi3-IL2 ki lu2-giri17-zal
11. 1(disz) gi-da tusz-a isin2?{si}-na{ki}
12. 6(disz) ma2 gu2-du8-a{ki}
13. 2(u) 2(disz) e2 ensi2 gub-ba
14. 1(disz) tu-ra
blank space
15. szunigin 4(u) 6(disz) gurusz
16. zi-ga
17. la2-ia3 2(u) 2(disz) gurusz nu-banda3 en-u2-szim-ma
18. la2-ia3 1(u) 4(disz) nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
19. la2-ia3 1(disz) e2-gu-za-la2 ugula lu2-{d}ba-ba6
20. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
21. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

CT 07, pl. 47, BM 017776
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 47, BM 017776
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017776
Accession no.	1894-10-15, 0036
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 5(gesz'u) 3(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
4. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) ziz2 gur
5. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
6. kiszib3 ur-nig2
7. 5(gesz2) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 3(disz)-am3
9. 2(u) 4(barig) 4(ban2) gur kiszib3 nu-tuku
blank space
10. kiszib3 lu2-iri-sag
11. 3(u) gur kiszib3 ur-gu-la
12. 1(u) 5(asz) 2(barig) mu ur-gu-la-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. 2(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3. mu lugal-iri-da-sze3
4. kiszib3 ur-mes nu-banda3 e2 {d}nansze
blank space
5. szunigin 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
6. mu-kux(DU)
7. diri 1(barig) sze
8. nig2-ka9-ak i3-dub a-sza3 gi-dah-ha
9. giri3 ur-nig2 dumu ur-{d}ba-ba6
10. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
11. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 07, pl. 48, BM 017781
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 48, BM 017781
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017781
Accession no.	1894-10-15, 0041
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2-na
3. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) sze ur5-ra engar
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(gesz2) 2(u) 2(barig) dabin gur
7. 3(u) 1(asz) 3(barig)# 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. sze bala-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
calculation: 31;3,2 / 2 = 15;3,4
9. zi3 sanga {d}nin-gir2-su
10. 4(u) 4(asz) 4(barig) dabin gur
11. 1(u) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
12. sze bala-bi 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
calculation: 10;3,3 / 2 = 5;1,4,5

reverse
1. zi3 ur-{d}ba-ba6
2. kiszib3 ma2-lah5-ke4-ne
3. giri3 ur-ab-ba
blank space
4. szunigin 4(gesz2) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. mu-kux(DU)
6. 1(u) 8(asz) i3-dub ma-ni
7. 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
8. i3-dub muszen-du3-e-ne
9. 4(u) 1(asz) 1(barig) i3-dub
10. la2-ia3 4(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak sze ur5-ra
12. gu2 i7 pirig-gin7-du
13. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
14. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

CT 07, pl. 48, BM 017785
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 48, BM 017785
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017785
Accession no.	1894-10-15, 0045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnftm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
2. udu-gal
3. 2(u) 7(disz) udu-nita2
4. 2(u) 6(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5. 2(u) 3(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 7(disz) udu-nita2
10. zi-ga
11. la2-ia3 1(disz) u8 sila4-x

reverse
1. la2-ia3-am3
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gub-ba
3. szunigin 7(disz) zi-ga
4. szunigin 1(disz) la2-ia3
5. sza3-ku3-ge dumu ku5-da na-gada
blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

CT 07, pl. 49, BM 019774
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 49, BM 019774
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019774
Accession no.	1895-10-16, 0057
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) gu4 2(disz)
3. 1(asz@c) gu4 1(disz)
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar
6. gub-ba-am3
7. ur-lugal
8. 2(asz@c) ansze 4(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) dur3 1(disz)
10. 1(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4
11. 1(asz@c) ansze 2(disz) su-ga e2-gurum2-e dumu da-ba
12. gub-ba-am3
13. 1(disz) dur3 szu-gi4
14. na-gab2-tum-sze3
15. zi-ga
16. ansze ur-{d}utu-kam
17. du-du i3-dab5

reverse
1. 4(asz@c) ansze 4(asz@c) dur3
2. 2(asz@c) dur3 2(disz)
3. 2(asz@c) ansze 2(disz)
4. 1(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4
5. gub-ba-am3
6. lugal-ezem
7. 6(asz@c) gu4-gesz
8. gub-ba-am3
9. ur-{d}ba-ba6
1 line blank
10. ugula e2-gurum2-e
1 line blank
11. gu4 apin gub-ba
12. gu4 {d}nin-mar{ki}
13. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

left
1. e2-gurum2-e

Version History

CT 07, pl. 49, BM 019775
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 49, BM 019775
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019775
Accession no.	1895-10-16, 0058
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ansze 6(asz@c) dur3
2. 1(asz@c) dur3 2(disz)
3. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
4. 1(disz) dur3 su-su nu-banda3-gu4
5. gub-ba-am3
6. ur-mes engar
7. 1(asz@c) ab2-mah2 2(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 amar ga
9. 3(disz) gu4-gesz su-su engar u2-gu de2-a engar
10. 1(disz) ab2-mah2 su-su nu-banda3-gu4
11. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag ab2 2(disz)-sze3
12. gub-ba-am3
13. {d}utu-di-de3 engar
14. 1(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
15. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga engar sag ab2-mah2-sze3
16. 1(disz) ab2-mah2 su-su nu-su im ur-e gu7 engar nu-banda3-gu4

reverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) su-su dub-sar na-da nu-szum2-ma gu4 engar
2. gub-ba-am3
3. {d}utu-ba-e3
4. 2(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
7. 1(asz@c) gu4 1(disz)
8. 1(asz@c) gu4 amar ga!
9. 1(asz@c) gu4 1(disz)
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
1 line blank
11. gub-ba-am3
12. lugal-u2-szim-e
1 line blank
13. ugula lu2-har?-sa-ra
blank space
14. gu4 apin gub-ba
15. {d}nin-mar{ki}-ka
16. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

left
1. lu2-har?-sa-ra

Version History

CT 07, pl. 50, BM 019984
Click for archival page

Primary publication	CT 07, pl. 50, BM 019984
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1899
Secondary publication(s)	Sigrist, TBM 1, 421
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019984
Accession no.	1895-10-17, 0024
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze 4(disz) ma-na siki ur-{d}lamma dumu lu2-nimgir
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
3. 1(barig) 4(disz) ur-esz3-lil2-la2 dumu lugal-si-gar
4. 1(barig) 4(disz) e2-ki-gal-la
5. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu-ni
6. 1(barig) 4(disz) szesz-sa6-ga dumu lugal-arhusz-su3-me
7. 1(barig) 4(disz) lu2-sukkal-an-ka dumu ur-mes
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
9. 1(barig) 4(disz) inim-{d}inanna dumu ha-ba-zi-zi
10. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ab-ba
11. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ga2-i3-gi dumu-ni-me
12. 1(barig) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
13. 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
14. 1(barig) 4(disz) ur-szu-ga-lam-ma dumu ur-{gesz}gigir-me
15. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu nimgir-sza3-kusz2
16. 1(barig) 4(disz) e2-ki-ur5-sa6 dumu ur-e2-babbar2
17. 1(barig) 4(disz) ma-an-szum2 dumu a-tu

reverse
1. 1(barig) 4(disz) ma-na ur-mes dumu ur-{d}en-ki
2. 1(barig) 4(disz) hu-ba dumu ur-ku3-nun
3. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ig-alim dumu ug3-IL2
5. 1(barig) ur-mes dumu sza3-ku3-ge
6. 1(barig) 4(disz) ur-{d}nun-gal dumu sag-{d}utu-zu
7. 1(barig) 4(disz) ur-e2-ninnu dumu ha-ba-zi-zi
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nansze
9. szunigin 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. iti-da be6-dam
11. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki
12. mu-a be6-dam
13. giri3-se3-ga ansze szaganx(AMA){gan} ugula szesz-kal-la
14. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CT 09, pl. 16, BM 012915
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 16, BM 012915
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012915
Accession no.	1896-03-28, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnfzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki udu ur4-ra
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
5. siki udu ur4-ra
6. 2(u) gu2 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
blank space
7. szunigin 6(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 3(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
8. sza3-bi-ta
9. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
10. giri3 na-ni dub-sar
11. 9(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
12. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
13. siki-ba-sze3
14. na-ni szu ba-ti
15. 2(asz) gu2 3(u) ma-na
16. giri3 ur-nig2 dumu lu2-eb
17. lu2-sa6-ga szu ba-ti

column 2
1. 3(u) 6(disz) ma-na
2. siki-ba geme2 mar-tu-sze3
3. ka5-a-mu szu ba-ti
4. 4(asz) gu2 7(disz) ma-na
5. lu2-ki-nu-nir{ki} x-nu szu ba-ti
6. 1(u) 5(disz) ma-na
7. giri3 ur-{d}hendur-sag
8. lu2-{d}nin-gir2-su szu ba-ti
9. 1(u) 6(asz) gu2 siki-ba giri3 sza13-dub-ba
blank space
10. szunigin 4(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 la2 1/3(disz) ma-na
11. zi-ga
12. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 4(u) ma-na
13. e2-kiszib3-ba ba-an-kux(KWU147)
14. sza3-bi-ta
15. 2(gesz2) 1(u) gu2 7(disz) ma-na
16. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
17. mu-kux(DU)
18. la2-ia3 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na
19. e2-kiszib3-ba ba-an-sag3
blank space
20. sza3 gu2-ab-ba{ki}

reverse

column 1
1. 1(u) 5(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na
2. siki udu ur4-ra
3. 4(u) 1/3(disz) ma-na a-gu-a
4. 3(u) 3(disz) ma-na giri3 na-ba-sa6
5. siki sila4 u3 siki la2-ia3
blank space
6. szunigin 1(u) 7(asz) gu2 1/3(disz) ma-na
7. sza3-bi-ta
8. 1(u) 6(asz) gu2 1/3(disz) ma-na
9. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
blank space
10. sza3 gir2-su{ki}
11. 2(gesz2) 2(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na
12. siki udu ur4-ra
13. 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na
14. ki szesz-kal-la-ta
15. 1(asz) gu2 2(u) ma-na ki na-ba-sa6-ta
blank space
16. szunigin 2(gesz2) 6(asz) gu2 7(disz) ma-na
17. sza3-bi-ta
18. 2(u) gu2 kiszib3 lu2-sa6-ga dub-sar siki
19. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
20. ma2-a gar-ra

column 2
1. giri3 sza13-dub-ba
2. u3 lu2-{d}nin-szubur
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 8(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na
5. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-sag3
blank space
6. sza3 i-szar-a-hi
7. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
8. siki udu ur4-ra
9. 8(asz) gu2 4(disz) ma-na
10. siki sila4 u3 siki la2-ia3
blank space
11. szunigin 5(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
12. sza3-bi-ta
13. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 2(u) ma-na
14. kiszib3 lu2-sa6-ga
15. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na lu2-{d}nin-gir2-su u3 a-gu-a
16. 2(gesz2) 7(asz) gu2 3(u) ma-na
17. szesz-kal-la
blank space
18. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 2(u) ma-na
19. zi-ga
20. la2-ia3 6(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na
21. e2-kiszib3-ba ba-an-sag3

left

column 1
1. sza3 ur-sag-pa-e3

column 2
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

CT 09, pl. 17, BM 012917
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 17, BM 012917
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012917
Accession no.	1896-03-28, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 4(iku) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
4. a-sza3 e2-gibil4-le
5. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
7. a-sza3 gaba su3-GAN2
8. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
10. a-sza3 sag-{d}nanna
11. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
12. a-sza3 i3-sa6-ga
13. 6(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 2(esze3) a2 lu2 hun-ga2
blank space
15. a-sza3 ul4-ul4 lu2-{d}utu
16. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 9(bur3) 2(esze3) gur a2 lu2 hun-ga2

column 2
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 lu2 [...]-du-du-ni dumu dab5-ba
2. sze-bi 3(barig)
blank space
3. a-sza3 du6-imin-{d}ig-alim
4. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(bur3) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
8. a-sza3 a-ba-al-la
9. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
10. 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
11. 5(bur3) GAN2 uru4-a egir 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
12. a-sza3 ki-BAD ur-{d}gesz-bar-e3
13. 2(disz) amar 2(ban2)-ta
14. sze-bi 4(barig)
15. 2(barig) sze si u3 esz2-giri17
16. 4(disz) gurusz erin2 GAN2 nu-uru4
17. sze-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. e2 {d}pa-bil3-sag
2. 2(disz) gurusz erin2 GAN2 nu-uru4
3. 4(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(asz) gur
5. e2 {d}nin-szubur
blank space
6. szunigin 1(szar2) 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. szunigin 1(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. szunigin 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9. szunigin 5(bur3) GAN2 uru4-a egir 1(asz) 1(barig)-ta
10. szunigin 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. sze-bi 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ziz2-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. szunigin 8(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 1(u) 3(asz) gur
5. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
6. szunigin 2(disz) amar 2(barig)-ta
7. sze-bi 4(barig)
8. szunigin 2(barig) si u3 esz2-giri17
9. szunigin 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur erin2 GAN2 nu-uru4 u3 dumu ba-usz2
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
11. ugula sanga {d}nin-szubur u3 {d}pa-bil3-sag
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 09, pl. 18, BM 017748
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 18, BM 017748
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 147 no. 71
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017748
Accession no.	1894-10-15, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sza3 e2-kiszib3-ba muhaldim
3. giri3 na-mu
4. 1(u) 6(asz) 2(barig) gur
5. sze ur-{d}nun-gal simug ARAD2 ab-ba-mu
6. e2 ur-szu-ga-lam-ma nagar i3-si
7. sza3 gir2-su{ki}
8. 1(asz) 4(ban2) gur
9. mu an-ne2-ba-du7
10. sza3 e2-duru5 1(szargal){gal}
11. 2(gesz2) 8(asz) 2(barig) gur
12. e2 sza3-gu2-ka i3-si
13. sza3 e2-duru5 ma-ni
14. 1(u) gur
15. ki ur-mes di-ku5-ta
16. e2 ur-sag-ub3{ki} er2-du8 i3-si
17. 4(u) 7(asz) gur
18. e2 lu2-{d}nansze ugula i3-si
19. sza3 e2-duru5 ur-nig2-ku3-dim2
20. 5(u) 1(asz) 4(barig) gur
21. e2 lugal-gaba sipa {d}nanna i3-si
22. sza3 i3-li2-a-hi
23. 2(gesz2) gur
24. a-sza3 unu3-e-ne

column 2
1. giri3 i-ti#-[...]
2. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) gur#
3. a-sza3 a-szesz# [x]
4. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
5. sza3 e2-duru5 sipa-da-ri2
6. 5(asz) 4(barig) gur
7. sza3 e2-duru5 engar-e-ne
8. giri3 lu2-{d}da-mu lu2 {gesz}gigir lugal
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
10. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
11. 1(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur had2
12. sza3 e2-kiszib3-ba
13. 2(barig) zu2-lum saga
14. 1(barig) 3(ban2) zu2-lum sza3-su3
15. 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) zu2-lum gur
16. 4(barig) 4(ban2) zu2-lum en-te
17. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga-ta
blank space
18. sza3 nigin6{ki}
19. 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
20. sza3 u8-udu{ki}
21. giri3 bir5-ha-szu-um sukkal lugal
22. 1(disz) szah2
23. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
24. 1(u) 6(disz) SZIM
25. 3(disz) sila3 i3-[gesz]
26. 5(disz) sila3 i3-szah2
27. nig2-gur11 lu2-{d}[...]-AB-[...]

reverse

column 1
1. giri3 bir5-ha-szu-[um sukkal] lugal
2. u3 ur-nig2 dumu lu2-kal-[la]
3. sza3 dar-bi2-ti{ki}
4. 2(gesz2) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. e2 lu2-iri-mu i3-si
6. ki du10-ga dumu ga-esz8
7. sza3 a-suhur{ki}
8. 3(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. e2 ga-esz8 i3-si
10. giri3 ur-{d}gesz-bar-e3
11. u3 an-ne2-ba-du7
12. 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
13. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
14. sze GAN2 apin-la2
15. ki bu3-ka
16. sza3 ur-sag-pa-e3
17. 1(u) 2(asz) gur
18. sze ur5-ra e3-a
19. ki ur-{d}gesz-bar-e3
20. giri3 lu2-{d}da-mu lu2 {gesz}tukul lugal
21. u3 ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
22. sza3 e2 nam-du-du
23. 8(asz) 1(barig) zu2-lum gur
24. kab2-du11-ga {gesz}kiri6 gir2-su{ki}
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(gesz'u) 5(u) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 5(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
3. szunigin 1(u) 6(disz) SZIM
4. szunigin 3(disz) sila3 i3-gesz
5. szunigin 5(disz) sila3 i3-szah2
6. szunigin 2(u) zu2-lum saga
7. szunigin 1(u) 3(disz) zu2-lum sza3-su3
8. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
9. szunigin 4(u) 4(disz) zu2-lum en-te
10. szunigin 1(u) 1(disz) {gesz}haszhur had2
11. szunigin 1(disz) szah2
blank space
12. nig2-gur11 ab-ba-mu ensi2 gal
blank space

Version History

CT 09, pl. 19, BM 018437
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 19, BM 018437
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018437
Accession no.	1895-03-29, 0095
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.00.00, Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qng2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3
3. sza3-bi-ta
4. sze-ba
5. 6(asz) kiszib3 KA-gu-na-na ugula kikken2
6. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
7. kiszib3 ma2-gur8-re ugula kikken2
blank space
8. szunigin! 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
2. giri3 ba-al-i3-li2
blank space
3. nig2-ka9-ak
4. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
5. mu e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

Version History

CT 09, pl. 20, BM 019031
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 20, BM 019031
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Lambert,RA 57,91 12
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019031
Accession no.	1895-10-12, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxft6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 8(disz) sze ku3-babbar
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
4. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze ku3-babbar
5. kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
7. 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. ki nig2-u2-rum dumu ki-tusz-lu2-ta
10. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
11. kiszib3-bi 2(disz)
12. ki i3-kal-la dumu ur-{d}lamma-ta
13. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) sze ku3
14. ki a-ab-ba-ta
15. 2/3(disz){sza} 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
16. ki lugal-mudra5-ta

column 2
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3
2. kiszib3 ensi2-ka
3. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2
4. kiszib3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
5. u3 i3-kal-la
6. 1(u) 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
7. kiszib3 ba-zi dumu szesz-szesz
8. u3 i3-kal-la
9. 1(u) 7(disz) gin2 kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
10. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
11. 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 3(disz) sze
12. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
13. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
14. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(disz) sze ku3
15. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2 la2 6(disz) sze
17. kiszib3 i3-kal-la

reverse

column 1
1. ki nig2-u2-rum gu-za-la2-ta
2. 4(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu i3-kal-la
5. 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2
6. ki dam-gar3-ne-ta
7. 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) 5/6(disz) gin2
8. ba-zi dumu na-silim
blank space

column 2
blank space
1. ku3 nig2-ka9-ta szu su-ba
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 09, pl. 21, BM 019036
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 21, BM 019036
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019036
Accession no.	1895-10-12, 0014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 9(asz) 4(barig) munu4 si-e3 gur lugal
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
4. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra du gur
5. ki lu2-gu-la-ta
6. 1(asz) 3(barig) SZIM saga gur
7. 8(asz) munu4 si-e3 gur
8. ki ur-{d}nisaba-ta
9. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
10. 5(asz) nig2-ar3-ra du gur
11. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
12. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) SZIM saga gur
13. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
14. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
15. 3(asz) sze gur
16. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space
17. szunigin 7(asz) 3(ban2) SZIM saga gur

column 2
1. sza3 lahtan2#-bi# 1(u) x [x]
2. szunigin 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3#-[ra] saga gur
3. sze bala-bi 8(asz) 1(ban2) gur
4. szunigin 6(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra du gur
5. szunigin 1(u) 7(asz) 4(barig) munu4 si-e3 gur
6. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
7. szunigin 3(asz) sze gur
8. sze-bi 4(u) 5(asz) 5(ban2) gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga
12. sza3 lahtan2-bi 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
13. sze bala-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
14. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
15. sze bala-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
16. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra du gur

reverse

column 1
1. [...] 6(asz) 3(barig) munu4 si-e3# gur
blank space
2. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. kiszib3-bi 2(disz)
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
5. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
6. ugu2-a ga2-ga2
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(u) 8(asz) [...] 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ur5-bi-sze3 lu2 lunga
blank space
3. mu [...] x en [{d}]nanna# ba#-hun#

Version History

CT 09, pl. 22, BM 019054
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 22, BM 019054
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019054
Accession no.	1895-10-12, 0032
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
2. 1(asz@c) dur3 1(disz)
3. 2(asz@c) dur3 amar ga
4. 1(disz) ansze su-su nu-su mu 3(disz)-a
5. gub-ba-am3
6. ansze szu-esz-dar-kam
7. ur-mes x
8. 3(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) ab2 amar ga 1(asz@c) gu4 amar ga
10. gub-ba-am3
11. 1(disz) ab2 szu-gi4 1(disz) gu4 szu-gi4
12. na-gab2-tum zi-ga
13. kal-la engar
14. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4 1(disz)
15. 1(disz) gu4-gesz u2-gu de2-a su-su engar
16. 2(disz) gu4-gesz su-su engar nu-banda3-gu4
17. gub-ba-am3
18. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
19. u4-du-lugal engar

reverse
1. 6(asz@c) gu4-gesz
2. gub-ba-am3
3. ur-{d}suen engar
4. 4(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
5. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
6. 2(asz@c) ansze 1(disz)
7. 1(asz@c) ansze amar ga
8. gub-ba-am3
9. lugal-ur2-ra-ni engar
blank space
10. ugula ur-bara2-si-ga
11. e2 nam-ha-ni
12. ur-{d}nin-gir2-su i3-dab5
13. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 09, pl. 23, BM 019055
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 23, BM 019055
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019055
Accession no.	1895-10-12, 0033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 3(disz) u8 bar mu2
2. 5(u) 6(disz) udu-nita2
3. 1(disz) kir11 2(disz) kir11 bar mu2
4. 2(u) 1(disz) sila4-nita2 2(disz) sila4-nita2 bar mu2
5. sza3-ba 6(disz) udu ugu2
6. 2(disz) udu szu sag-ga2
7. inim ku3-ga-ni gab2-us2
8. ur-{d}da-mu na-gada 4(gesz2) 1(u) 8(disz)
9. 4(disz) udu-nita2 sza3-ba 1(disz) udu ugu2
10. ka5-a-mu gab2-us2
11. 4(gesz2) 2(disz) u8 1(u) udu-nita2
12. sza3-ba 5(disz) udu ugu2 a-ra2 1(disz)-kam
13. 4(gesz2) 2(disz) udu-nita2
14. sza3-ba 3(disz) udu ugu2
15. 1(disz) udu szu sag-ga2
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. lu2-{d}dumu-zi gab2-us2
18. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u8 bar nigin2 im-ma
19. 1(gesz2) 5(u) udu-nita2 bar nigin2 im-ma
20. sza3-ba 3(disz) udu ugu2
21. ur-{d}nansze gab2-us2

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) udu-nita2
2. sza3-ba 1(disz) udu ugu2
3. ur-li gab2-us2
4. e2-zi na-gada 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 3(u) 6(disz)
5. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8 4(disz) udu-nita2
6. {d}utu-ba-e3 gab2-us2
7. sza3-ge-pa3-da na-silim 2(gesz2) 4(u) 3(disz)
8. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8 3(disz) u8 bar-su-ga
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2 3(disz) udu-nita2 bar-su
10. 1(u) 6(disz) kir11 3(disz) kir11 bar-su
11. 1(u) 3(disz) sila4-nita2 2(disz) sila4-nita2 bar-su
12. sza3-ba 3(disz) udu ugu2
13. ur-{d}nin-a-zu gab2-us2
14. a-tu na-gada 3(gesz2) 3(u) 4(disz)
blank space
15. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
16. sza3-ba 2(u) udu ugu2
17. 3(disz) udu szu sag-ga2
18. i3-gal2
19. u4 2(disz)-kam sza3 ki-nu-nir{ki}
20. ugula du11-ga-zi-da
21. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 09, pl. 24, BM 019068
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 24, BM 019068
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019068
Accession no.	1895-10-12, 0046
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxfz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
2. 1(disz) gu4 ad-da sanga {d}inanna
3. ki lu2-{d}nin-szubur unu3-ta
4. 2(disz) gu4 2(disz) ab2-gesz ur-en-gal-du-du-ka gen-na
5. ki unu3-ba-ka ba-a-bad
6. 1(disz) gu4 ur-{d}lamma dumu a-tu
7. 1(disz) gu4 ab-ba unu3
8. 1(disz) gu4 ur-sa6-ga sza13-dub-ba
9. ki {d}inanna-ka unu3-ta
10. 1(disz) gu4 da-ga unu3 {d}nanna
11. 1(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 unu3 {d}nanna
12. 1(disz) gu4 ur-gu2-en-na dam-gar3
13. 1(disz) gu4 hu-ru unu3 {d}nanna

reverse
1. ki lugal-sila-ta
2. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
3. ba-zi dumu na-silim
4. 1(disz) gu4 nimgir-sza3-kusz2 unu3 a-a-mu
5. ki ur-{d}asar-lu2-hi-ta
1 line blank
6. unu3#-me
7. 7(disz) x ur#-{d}ba-ba6 sipa en-na
8. 1(disz) u8 1(disz) [udu]-nita2# 3(disz) masz2
9. tul2-ta pa3#-da SZIM
10. 2(disz) u8 DU-gi gudu4 {d}szakkan2
11. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-gu-ta
1 line blank

Version History

CT 09, pl. 25, BM 019751
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 25, BM 019751
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019751
Accession no.	1895-10-16, 0034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
4. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 u2-ki-BAD-mu2
6. 1(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 ur-nigar-mu
10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
11. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
12. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
13. a-sza3 a-sag-du3-du
14. 4(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 {d}szul-gi-pirig
17. 3(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
19. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 3(asz) 3(barig) a2 hun-ga2 dub-sag
21. mu erin2 bala gub-ba gesz-gi ba-gen-na-sze3

reverse
1. 3(asz) 3(barig) a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 ki-ma-nu-ta
2. gaba-ri ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2-ta
3. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
blank space
4. szunigin 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. szunigin 5(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
6. szunigin 2(bur'u) 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
7. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. szunigin 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 3(barig) 2(ban2)
11. szunigin 5(asz) 4(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 giri3 ur-{d}nansze
12. szunigin 3(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. ugula ur-{d}ba-ba6
15. e2 {d}ga2-tum3-du10
16. ur-nigar{gar} szar2-ra-ab-du mu-gid2
17. mu us2-sa e2 puzur4-isz# [{d}]da-gan ba-du3 mu [us2-sa-bi]

Version History

CT 09, pl. 26, BM 019769
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 26, BM 019769
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019769
Accession no.	1895-10-16, 0052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) ab2-mah2 <<mah2>>
2. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar
3. 2(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga su-ga engar sag ab2 1(disz)-sze3
5. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga nu-banda3-gu4 sag-gu4-gesz-sze3
6. gub-ba-am3
7. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz 1(disz) gu4 2(disz)
8. ur-{d}su4-an-na engar
9. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar
11. 1(asz@c) ab2 amar ga
12. 1(asz@c) gu4 amar ga su-ga engar
13. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4 DI nam-ha-ni
14. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
17. 2(disz) gu4-gesz
18. la2-ia3-am3
19. lugal-GAN2-zi engar nu
20. 3(asz@c) gu4-gesz
21. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3

reverse
1. gub-ba-am3
2. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
5. igi-sa6-sa6 engar
6. 1(asz@c) ansze 4(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) ansze amar ga
8. 1(disz) ansze su-su engar
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) ansze
11. {d}nansze-ma-an-szum2 engar
12. libir-am3
13. 5(asz@c) gu4-gesz
14. 1(asz@c) ab2 su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
15. ur-e2-babbar2 engar
16. ki lu2-eb-ta
blank space
17. ugula ur-ma-ma nu-banda3-gu4
18. gu4 {d}nansze
19. du-du i3-dab5
20. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 09, pl. 27, BM 019779
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 27, BM 019779
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019779
Accession no.	1895-10-16, 0062
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 4(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
blank space
3. a-sza3 du6-gig
4. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
7. a-sza3 he-gal2-gu-la
8. 5(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
9. 4(bur3) 2(esze3)? GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
10. a-sza3 gaba he-gal2-gu-la
11. 1(disz) amar 2(barig)
12. sze-bi 2(barig)
13. 5(iku) 2(barig) gur apin sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
blank space
14. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

reverse
1. szunigin 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. szunigin 9(asz) {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
3. szunigin 2(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2 ki-gal2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 4(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 2(asz)-ta
7. szunigin 4(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
8. szunigin 5(iku) 1(barig) gur engar sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
9. szunigin 1(disz) amar 2(barig)
10. sze-bi 2(barig)
blank space
11. szunigin 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
12. ugula sanga {d}gesz-bar-e3
13. ur-{d}lamma ensi2
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 09, pl. 28, BM 020007
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 28, BM 020007
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020007
Accession no.	1895-10-17, 0047
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
3. 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
blank space
4. a-sza3 {d}inanna
5. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
10. a-sza3 lahtan2
11. 6(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 3(asz) 2(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
13. a-sza3 du6-7(disz) gu-la
14. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 3(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
16. a-sza3 du6 imin-{d}ig-alim
17. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
19. a-sza3 he-gal2-gu-la
20. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta

reverse
1. 5(bur3) 3(iku)# GAN2 a de2-a 1(asz) 1(barig)-ta
blank space
2. a-sza3 sag-he-gal2
3. 3(disz) amar 2(barig)-ta
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
5. 3(asz) 3(barig) gur erin2 GAN2 nu-uru4-me
blank space
6. szunigin 2(bur'u) la2 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. szunigin 9(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
9. szunigin 2(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. szunigin 5(bur3) 3(iku) GAN2 a de2-a 1(asz) 1(barig)-ta
11. sze-bi 5(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. ziz2-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. szunigin 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. szunigin 8(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
16. szunigin 3(disz) amar 2(barig)-ta
17. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
18. szunigin 2(u) 3(asz) 3(barig) gur erin2 GAN2 nu-uru4-me
blank space
19. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. ugula sanga {d}inanna
21. ur-{d}lamma ensi2
22. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 09, pl. 29, BM 020011
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 29, BM 020011
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020011
Accession no.	1895-10-17, 0051
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) u8
2. 2(disz) kir11 sza3-du10
3. 2(u) 1(disz) udu lugud2-da
4. 3(disz) sila4-nita2 sza3-du10
5. 1(disz) ud5
6. 5(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 1(u) 2(disz) masz2-nita2 sza3-du10
8. 6(disz) udu 1(u) 8(disz) masz2
9. la2-ia3 su-ga
10. ki na-ba-sa6-ga
11. 7(disz) udu-gal 1(disz) u8
12. 3(disz) udu lugud2-da
blank space
13. e2 {d}nin-gesz-zi-da
14. 2(disz) sila4-nita2 sza3-du10 sag masz2-sze3
15. 1(disz) masz2 lugud2-da
blank space
16. e2 uru11{ki}
17. giri3 {d}nansze-kam
18. 2(disz) udu-gal 1(disz) u8 ad-da sanga {d}inanna
19. giri3 ur-sukkal dumu ur-esz3-lil2-la2
20. e2 {d}ig-alim

reverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu-gal 7(disz) u8
2. 1(disz) kir11 5(disz) udu lugud2-da
3. 1(disz) ud5 5(disz) masz2 lugud2-da
blank space
4. e2 {d}nin-gir2-su
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. e2 {d}ga2-tum3-du10
8. giri3 ha-ba-lu5-ge2
blank space
9. e2 szabra-me
10. 1(u) 3(disz) udu-gal 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal
11. 1(disz) udu lugud2-da 2(disz) ud5 1(u) 1(disz) masz2 sza3-du10
12. ur-{d}en-ki gu-za-la2
13. 6(disz) udu-gal 3(disz) u8 5(disz) udu lugud2-da
14. 5(disz) {munus}asz2-gar3 5(disz) masz2 sza3-du10
15. ur-{d}nansze gu-za-la2
16. 4(disz) udu-gal 1(disz) u8 1(disz) udu lugud2-da
17. 1(disz) ud5 5(disz) masz2 sza3-du10
18. ur-{d}hendur-sag gu-za-la2
19. udu gir2-su{ki}
blank space
20. szunigin 5(u) 1(disz) udu-gal 3(u) 4(disz) u8
21. szunigin 3(u) 6(disz) udu lugud2-da 3(disz) kir11 sza3-du10
22. szunigin 5(disz) sila4-nita2 sza3-du10
23. szunigin 1(disz) masz2-gal 5(disz) ud5
24. szunigin 6(disz) masz2 lugud2 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
25. szunigin 3(u) 3(disz) masz2-nita2 sza3-du10

left

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu <sza3>-du10 1(gesz2) la2 3(disz) masz2
2. udu la2-ia3 su-ga

column 2
1. udu masz2 masz-da-re-<a>
2. udu si-la e2-duru5 lugal-a2-zi-da

column 3
1. iti szu-numun u4 3(u) la2? 2(disz)? ba-zal
2. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 i3-dab5

Version History

CT 09, pl. 30, BM 020012
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 30, BM 020012
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020012
Accession no.	1895-10-17, 0052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) guru7 4(gesz2) 4(u) dabin gur lugal
2. zi3 dub-sag
3. giri3 sza13-dub-ba
blank space
4. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
5. giri3 lu2-{d}nin-szubur gu-za-la2
6. 5(gesz2) gur giri3 nam-mah szesz tul2-ta
7. 2(u) 1(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
8. 2(u) 5(asz) 3(barig) zi3-gu gur
9. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur
10. giri3 an-ki-da
11. 4(u) 3(asz) 3(ban2) zi3 sig15 gur

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) dabin gur
2. giri3 ha-ba-zi-zi
3. dumu lu2-kal-la
4. 1(gesz2) zi3 <gur> giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
5. 8(gesz2) 4(u) 7(asz) zi3 gur
6. giri3 ur-{d}ig-alim dumu la-la
7. 1(gesz2) 1(asz) zi3 sig15 gur
8. 2(u) nig2-ar3-ra saga <gur>
9. giri3 ur-{d}isztaran
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
11. szunigin 2(u) 5(asz) 3(barig) zi3-gu gur
12. szunigin 1(asz) guru7 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
13. szunigin 3(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur

Version History

CT 09, pl. 31, BM 020018
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 31, BM 020018
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020018
Accession no.	1895-10-17, 0058
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) tug2 szar3
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
3. 3(u) 3(disz) tug2 us2 szar3
4. 4(u) tug2 bar-si saga
5. 3(disz) tug2 gu2-la2 saga
6. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
7. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) tug2 3(disz)-kam us2
8. 3(u) 6(disz) tug2 bar-si
9. ki-la2-bi 1(u) gu2 4(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2
10. 8(disz) tug2 nig2-lam2 gu2-tar
11. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2
12. 2(disz) tug2 gu2-tar
13. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
14. 2(u) 6(disz) tug2 usz-bar
15. ki-la2-bi 5(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. 1(u) 7(disz) tug2 da-ba-tum
2. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
1 line blank
3. la2-ia3 1(disz) tug2 gu2-la2
4. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
5. ki-la2 tug2 3(disz)-kam us2
6. 7(disz) 1/3(disz) ma-na ki-la2 tug2 usz-bar

Version History

CT 09, pl. 32, BM 021137
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 32, BM 021137
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021137
Accession no.	1895-10-19, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. a-sza3 e2-gibil4-le
3. 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
6. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta a2 erin2-na
9. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta ki da-da-ni-ta
10. a-sza3 ar-sza-ti-a
11. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 1(esze3) 3(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta#
14. a-sza3 ur-zu
15. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 2(asz) 3(barig) a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
2. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
3. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. szunigin 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. szunigin 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3
7. GAN2 uru4-a
8. szunigin 1(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. sze-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
12. szunigin 2(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. ugula szesz-kal-la
15. gu4 {d}nin-dar-a
16. lu2-{d}suen u3 lugal-dalla mu-gid2

left
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Version History

CT 09, pl. 33, BM 021245
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 33, BM 021245
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021245
Accession no.	1895-11-12, 0004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. lu2-lagasz{ki}
3. 3(u) 2(asz) ur-{d}ba-ba6
4. 2(u) ur-sag-ub3{ki}
5. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur {d}utu-mu
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-e2-ninnu
8. 4(asz) 3(barig) a-ab-ba
9. e2 {d}nansze
10. 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sanga {d}nin-mar{ki}
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ur-szu-ga-lam-ma
12. e2 {d}szul-gi
13. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-sa6-ga
14. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ur-tur
15. e2 {d}dumu-zi
16. 2(u) 1(barig) 3(ban2) a-kal-la
17. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ma-an-szum2
18. e2 {d}nam-ha-ni

reverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) ad-da
2. 1(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
3. e2 {d}ig-alim
4. 2(asz) 4(barig) ur-nigar{gar}
5. 4(asz) ur-{d}ba-ba6
6. e2 {d}ga2-tum3-du10
7. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) lugal-iri-da
8. 4(asz) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
9. e2 {d}nin-dar-a
blank space
10. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) gur
11. sze ur5-ra engar lu2 hu-<bu7>{bu} nu-su-su
12. sza3 pisan sanga-ta
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 09, pl. 34, BM 021250
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 34, BM 021250
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Sigrist, TBM 1, 441
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021250
Accession no.	1895-11-12, 0009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.06.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: full rations to 2/3, 1/3 1/4 workers
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxg9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. <x> 1(barig) sze lugal
2. lu2-{d}na-ru2-a dumu nin9-kal-la
3. <x> 1(barig) lu2-hu-rim3{ki} dumu geme2-nin-e-i3-zu
4. <x> 1(barig) lu2-me-lam2 dumu al-la sag {d}utu-bar-ra sila-a dab5-ba-sze3 ki ku5-da nu-banda3-ta
5. 2/3(disz) 5(ban2) lugal-ur-sag dumu ur-{d}lamma
6. 1/3(disz) 3(ban2) lu2-{d}na-ru2-a dumu ki-lu5-la
7. 1/3(disz) 3(ban2) sig4-ki-du10 dumu geme2-{d}szul-pa-e3
8. igi-4(disz)-<gal2> 3(ban2) ug3-IL2 dumu geme2-e2-gibil
9. {d}utu-bar-ra szesz-gal

reverse
1. sze-bi 1(asz) 2(ban2) gur
2. ugula lu2-me-lam2 dumu al-la
3. 1(disz) e2-saga-e dumu ur-lugal ku3-dim2 lu2 gesz-i3-sze3
4. lu2-{d}nin-szubur dumu a-ab-ba ab-ba-iri i3-dab5
blank space
5. sila-a dab5-ba-me
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-zal-la-ta
7. giri3 ur-sa6-ga dumu ka5-a-mu
8. u3 szesz-kal-la ugula ug3-IL2
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 09, pl. 35, BM 021251
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 35, BM 021251
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Sigrist, BM Messenger 335
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021251
Accession no.	1895-11-12, 0010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-dar-szen lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
6. 2(disz) dug dida du 3(ban2) dabin
7. 1/3(disz) sila3 i3-gesz kaskal-sze3
8. e2-ki-bi gesz u2 bil2-sze gen-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
11. i-di3-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. {d}szul-gi-i3-li2 a-sza3 aga3-us2-ne gen-na
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda!
16. 2(disz) gin2 i3
17. {d}suen-ba-ni ki u18-ba-a-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}ma-mi
3. giri3 ur-{d}utu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-{d}na-ru2-a ma2-gin2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ha-la-a szuszin{ki}-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. mi-da-a sukkal
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. szu-{d}utu gesz-sze3 gen-na
16. giri3 ur-nigar{gar}
17. 2(disz) sila3 ninda sipa ur-ra
1 line blank
18. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
19. iti szu-numun

Version History

CT 09, pl. 36, BM 021399
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 36, BM 021399
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021399
Accession no.	1896-03-30, 0065
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(disz) ma-zu
3. 1(disz) ur-gu2-en-na
4. 1(disz) al-la
5. lu2 nig2-sig-la-me
6. 1(disz) ab-ba-kal-la
7. dumu lu2-nimgir
8. 1(disz) ab-ba-gi-na
9. dumu {d}utu-bar-ra
10. 1(disz) ur-{d}nin-iri-si
11. 1(disz) ku3-{d}nansze
12. lu2 gu2-ne-sag-me
13. 1(disz) a-kal-la
14. dumu ab-ba-mu
15. lu2-kisal

reverse
1. 5(ban2) ur-{d}su4-an-na
2. 5(ban2) ur-nig2
3. 1(disz) lugal-ti-da
4. i3-du8-me
5. 1(disz) {d}nansze-GIR2@g-gal
6. 1(ban2) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti dumu-ni
7. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
8. giri3-se3-ga e2 dingir-me
9. sza3 nigin6{ki}

Version History

CT 09, pl. 37, BM 013134
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 37, BM 013134
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013134
Accession no.	1896-03-28, 0225
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qxgdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) sze lugal
2. ur-{d}gibil6
3. ($ blank space $) lu2-{d}utu
4. ($ blank space $) ur-sze-il2-la
5. ($ blank space $) iri{ki}-bi
6. ($ blank space $) ur-{d}ba-ba6
7. ($ blank space $) lugal-mudra5
8. ($ blank space $) ur-{d}hendur-sag
9. ($ blank space $) a2-zi-da
10. ($ blank space $) ur-mes
11. ($ blank space $) ur-{gesz}gigir
12. 1(barig) 4(disz) ur-{d}li9-si4
13. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
14. ($ blank space $) ur-{d}nin-mu2
15. ($ blank space $) lu2-usz-gi-na dumu-ni
16. ($ blank space $) iri{ki}-bi

column 2
1. ($ blank space $) ur-{d}szusz3-{d#}ba#-ba6#
2. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
3. dumu-ni-me
4. 1(barig) 4(disz) ur-{d}dumu-zi
5. 4(ban2) dab ur-{d}ba-ba6
6. 1(barig) 4(disz) ur-zigum-ma
7. ($ blank space $) ur3-re-ba-du7
8. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su
9. ($ blank space $) {d}utu-di-de3
10. ($ blank space $) geme2-tur3
11. libir-am3
12. 3(ban2) 3(disz) szesz-kal-la
13. ($ blank space $) ku5-da
14. dumu geme2-ga2-da
15. ($ blank space $) geme2-{d}nin-mug

reverse

column 1
1. dumu geme2-tur3#-[(x)]
2. ($ blank space $) lu2-{d}ig-alim dumu-ni
3. ($ blank space $) {d}utu-bar-ra
4. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}en-lil2 1(ban2) 5(disz) 3(disz)
5. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}suen 1(disz) 1/2(disz)
6. dumu u18-tur3-me
7. ($ blank space $) lu2-{d}ba-ba6
8. ($ blank space $) {d}nin-mar{ki}-ka
9. ($ blank space $) a-kal-la
1 line blank
10. iti GAN2-masz
11. 1(barig) 4(disz) {d}utu-di-de3
1 line blank
12. iti ezem-{d}ba-ba6

column 2
(blank space/26)
1. e2-ab lugal
2. nu-banda3 ka5-a-mu
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu amar-{d}suen lugal

Version History

CT 09, pl. 38, BM 013657
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 38, BM 013657
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 013657
Accession no.	1896-03-31, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp28g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur-bi tum3-dam
3. sze GAN2-gu4
4. gur
5. sze apin-la2
6. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze-numun-ta gur-ra
8. 1(asz) 1(barig) gur
9. sze amar ba-usz2
blank space
10. szunigin 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(ban2) sze gur lugal
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 6(gesz2) gur
14. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6
15. 4(u) 8(asz) gur
16. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
17. dumu na-ba-sa6
18. 3(gesz2) 2(u) gur

column 2
1. kiszib3 ur-{d}nin-mug
2. dumu ur-e2-babbar2 szabra
3. 6(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
4. 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
5. kiszib3 ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi
blank space
6. giri3 ur-{d}dumu-zi
7. szesz tul2-ta
8. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(barig) gur
9. guru7-a kux(KWU147)-ra
10. 8(gesz2) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
11. i3-dub a-sza3 i3-si2-na
12. 5(u) 3(asz) gur
13. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le
14. 6(asz) gur
15. i3-dub a-sza3 {gesz}tir-ba-bil3-la
16. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dumu NI-KU
17. kiszib3-bi 4(disz)-am3
18. 1(gesz2) 1(barig) gur
19. i3-dub a-sza3 ar-sza-ti-a

reverse

column 1
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra
3. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
4. i3-dub e2-duru5 ur-li
5. kiszib3 ur-dam dumu ur-{d}nansze
6. 3(asz) gur
7. a2 hun-ga2 sze gesz ra-a
8. a-sza3 i3-si2-na
blank space
9. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) gur
10. ma2-a si-ga
11. kiszib3 lu2 giri3-gen-na-ke4-ne
12. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(barig) gur
13. guru7-a kux(KWU147)-ra
14. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 2(barig) ziz2 gur
15. i3-dub
16. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dumu NI-KU
17. szunigin 9(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
18. i3-dub didli

column 2
1. kiszib3 ur-dam dumu ur-{d}nansze
2. szunigin 3(asz) gur
3. a2 hun-ga2 sze gesz ra-a
blank space
4. szunigin 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal
5. zi-ga
6. la2-ia3 8(asz) 4(ban2) gur
7. kiszib3 ur-e2-ninnu dumu lugal-sza3-la2
blank space
8. nig2-ka9-ak
9. ur-nigar{gar} sanga {d}nin-dar-a
10. al-la
11. ensi2
12. iti szu-numun
13. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CT 09, pl. 39, BM 014318
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 39, BM 014318
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014318
Accession no.	1896-04-06, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp290
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 a-sza3 ar-mu-na-gub
3. kiszib3 a-kal-la
4. 4(gesz2) 3(u) gur
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi {gesz}gaba-tab gid2-da
6. u3 sahar zi-ga
7. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
8. erin2 e2 {d}nin-gir2-su
9. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. erin2 e2 szabra
11. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. erin2 e2 {d}szul-gi
13. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
14. erin2 e2 nam-ha-ni
15. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16. erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) erin2 e2 uru11{ki}
2. 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. erin2 e2 {d}ig-alim
4. 4(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
5. erin2 gir2-su{ki}-me
6. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7. dumu dab5-ba-me
8. sze erin2-e szu ti-a
9. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
10. a2 hun-ga2 i7 lugal-bi-gin7-du
11. a-sza3 gu2 i7! nun
12. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6
13. nig2-ka9 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
14. 2(barig) dumu ba-usz2-me
15. kiszib3 ensi2

reverse

column 1
1. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. erin2 e2 {d}nansze-me
3. 3(u) 7(asz) 4(barig) gur
4. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10-me
5. 3(u) 6(asz) gur
6. aga3-us2 ensi2-me
7. nig2-ka9 ur-mes dumu ur-nig2-ta
8. 5(u) 6(asz) erin2 e2 {d}dumu-zi
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
10. erin2 e2 {d}nin-dar-a
11. 1(barig) 2(disz) sila3 ninda erin2-e gu7
12. kiszib3 ensi2
13. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
14. 2(u) 6(asz) 2(barig) dub ab-ba-mu dumu na-ba-sa6
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
16. kiszib3 sza3-ku3-ge dumu ur-{d}nansze

column 2
1. a2 hun-ga2 a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
4. u3 sahar zi-ga
5. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
7. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
8. 5(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) erin2-me
9. nig2-ka9 ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
11. a2 hun-ga2 u3 sze erin2-e szu ti-a
12. nig2-ka9-ta szu su-ba
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 09, pl. 40, BM 014617
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 40, BM 014617
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014617
Accession no.	1896-04-07, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) gu4 su-ga
3. 2(u) la2 1(disz) gu4 su-su
4. 1(disz) gu4 su-su nu-su
5. 1(disz) gu4 2(disz)
6. 1(disz) gu4 2(disz) su-ga
7. 1(u) 1(disz) gu4 1(disz)
8. 2(disz) gu4 1(disz) su-su
9. 2(u) 1(disz) gu4 amar ga
10. 4(disz) gu4 szu-gi4
11. 3(gesz2) 3(u) ansze-gesz
12. 1(disz) ansze su-ga
13. 2(u) 1(disz) ansze su-su
14. 2(disz) ansze su-su nu-su
15. x ansze 2(disz)
16. [x] ansze 2(disz) su-su
17. 1(u) 1(disz) ansze 1(disz)
18. 1(disz) ansze su-su#
19. 2(u) 8(disz) ansze amar ga
20. 4(disz) ansze szu-gi4
21. gu4 apin-bi 5(u) 1(disz)

column 2
1. ansze apin-bi 2(u) 7(disz)
2. gub-ba-am3
3. 8(disz) gu4 [x]
4. zi-ga-am3
5. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4 apin
6. e2 {d}nin-gir2-su
7. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4-gesz
8. 1(u) 3(disz) gu4 su-su
9. 5(disz) gu4 2(disz)
10. 1(u) 8(disz) gu4 1(disz)
11. 1(u) 6(disz) gu4 amar ga
12. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ansze-gesz
13. 1(u) 2(disz) ansze su-su
14. 2(gesz2) ansze 2(disz)
15. 1(u) la2 1(disz) ansze 1(disz)
16. 1(u) 8(disz) ansze amar ga
17. 3(disz) ansze szu-gi4
18. gu4 apin-bi 3(u) 8(disz)
19. ansze apin-bi 2(u) 5(disz)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(disz) gu4 apin
2. e2 {d}nin-mar{ki}

column 2
blank space
1. gu4 apin gub-ba
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. u3 e2 {d}nin-mar{ki}
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CT 09, pl. 41, BM 018367
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 41, BM 018367
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018367
Accession no.	1895-03-29, 0025
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze GAN2-gu4
3. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. sze-numun-ta gur-ra
5. gur sze amar ba-usz2
6. gur sze apin-la2
7. 2(asz) sze gur
8. 1(asz) zu2-lum gur
9. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
10. 2(asz) sze gur
11. 1(asz) zu2-lum gur
12. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu i3-ba-ta
13. 1(asz) 4(barig) zu2-lum gur
14. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
blank space
15. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 gur
16. sag-nig2-gur11-ra-kam
17. sza3-bi-ta

column 2
1. 2(gesz2) 7(asz) gur
2. kiszib3 ur-{d}nin-mug
3. dumu ur-e2-babbar2
4. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
5. kiszib3 {d}utu-bar-ra
6. dumu a-mu
7. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) gur
8. 3(u) 2(asz) 4(barig) ziz2 gur
9. kiszib3 lu2-bulug3-ga2
10. dumu du10-ga
11. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
12. 1(szar2) la2 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
14. 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
15. igi-zu-bar-ra
blank space
16. ugu2-a ba-a-gar
17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 3(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
19. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. GAN2 uru4-a

reverse

column 1
1. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. GAN2 bala-a
6. 2(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 3(barig)
8. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
9. sze-ba u3 nam-lugal-i3-du10
10. mu a-sza3-ga-ni gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a-sze3
11. di bi2-in-du11 szu-na ba-a-gi4
12. zi-ga lugal
blank space
13. szunigin 1(u) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. sze GAN2 uru4-a
15. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze GAN2 bala-a
17. szunigin 3(barig) sze amar
18. zi-ga
19. szunigin 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
20. zi-ga lugal
21. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 gur

column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum# gur
blank space
5. nig2-ka9-ak
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
7. al-la
8. ensi2
9. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Version History

CT 09, pl. 42, BM 018425
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 42, BM 018425
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018425
Accession no.	1895-03-29, 0083
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum sze mu ki-masz{ki}
1 line blank
3. sza3-bi-ta
4. 1(bur3) GAN2 sze-bi 2(asz) gur lugal
5. e2-an-ne2 gudu4
6. 1(bur3) GAN2 1(u) gur
7. ur-tur dumu lugal-ur-sag
8. 2(bur3) GAN2 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
9. ur-{d}nu-musz-da
10. 2(bur3) GAN2 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. {d}utu-mu
12. 2(esze3) GAN2 6(asz) 1(barig) gur

column 2
1. en-me-te-na
2. 1(bur3) GAN2 4(asz) gur
3. lu2-{d}utu dumu lugal-u3-ma
4. 1(bur3) GAN2 6(asz) gur
5. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-giri17-zal
6. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) gur
7. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
9. nig2-du7 dumu ha-ba-zi-zi
10. 3(iku) GAN2 3(barig)
11. ur-{gesz}gigir sa12-du5

reverse

column 1
1. 1(bur3) GAN2 8(asz) gur
2. a-ga dumu lugal-im-ru-a
3. 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
4. da-da dumu ur-{d}ba-ba6
5. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. u3 ur-{d}en-lil2-la2
8. gu-za-la2-me
9. 1(gesz2) 2(u) la2 5(ban2) gur
10. szuku gal2-la-ta
11. szuku-sze3 ba-zi
12. ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba maszkim
13. zi-ga
14. la2-ia3 8(asz) gur 2/3(disz) sila3 gur

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
3. e2 uru11{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

CT 09, pl. 43, BM 018426
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 43, BM 018426
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018426
Accession no.	1895-03-29, 0084
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 7(asz) gur
4. ur-{d}lamma dumu nam-mah
5. 4(u) 4(asz) 4(ban2) gur
6. ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
7. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) gur
1 line blank
8. ab-ba ab-ba-me
9. 1(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
10. i3-li2
11. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur

column 2
1. ur-nig2
2. 8(asz) 2(barig) gur
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. 8(asz) 2(barig) gur
5. ur-{d}da-mu
6. 8(asz) 4(barig) gur
7. ur-{d}ig-alim
8. 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
9. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi
10. 2(u) 2(asz) 4(barig) gur
11. ur-gu-la
12. 1(u) 3(barig) 2(ban2) gur
13. ur-ba-gara2
14. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur
15. lu2-{d}ba-ba6
16. 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
17. ur-kisal
18. 2(u) 4(asz) gur
19. ur-{d}lamma dumu ur-x

reverse

column 1
1. 3(barig) ur-gu-la dumu sanga {d}nin-szubur
2. 3(asz) sipa-me
3. 6(asz) 1(barig) ur-{d}nun-gal dumu erin-da
4. 4(asz) lu2-sa6-ga dumu du11-ga-zi-da
5. 1(u) lu2-{d}nin-gir2-su dumu he2-na-lah5
6. 4(asz) lu2-gu-la dumu gir2-su
7. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) lu2-na dumu sza3-la2-su3
8. 1(u) 5(asz) {d}nin#-mar{ki}-ka sipa

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. sze i3-dub a-sza3 he-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 09, pl. 44, BM 019038
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 44, BM 019038
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019038
Accession no.	1895-10-12, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. sze mu en {d}nanna
4. 1(u) 5(asz) 4(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. ki ur-ba-gara2-ta
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
9. e2 {d}szul-gi
blank space
10. [...] 6(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 8(disz) [...] sila3 6(disz) gin2 gur
11. sza3-bi-ta
12. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
13. sze-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur

column 2
1. giri3 ur-{d}x
2. sza3 im 1(disz)-a-kam
3. sza3 gir2-su{ki}
4. 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
5. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
6. sze-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. giri3 ka5-a
8. e2 {d}szul-gi
9. 5(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
11. sze-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
12. giri3 ur-{d}suen
13. 1(u) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
14. giri3 nig2-u2-rum

reverse

column 1
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 la2 3(disz) sze sze-bi 4(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
3. su-ga ugu2-a ga2-ga2
4. 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 siskur2 a-sza3
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. zi-ga
8. 2(asz) 3(barig) gur
9. ur-nig2 dumu lu2-kal-la
blank space
10. sza3 gu2-ab-ba{ki}
11. 2(asz) 3(barig)
12. ugu2-a ga2-ga2#

column 2
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
blank space
4. nig2-ka9-ak si-i3-tum nigin-ba
5. sze mu en {d}nanna
blank space
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 09, pl. 45, BM 019050
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 45, BM 019050
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019050
Accession no.	1895-10-12, 0028
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
4. 5(u) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 1(u) gin2 gur
5. ki ma-ni-ta
6. 4(u) gur
7. ki ba-ad-da-ri2-ta
8. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
9. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
10. 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 kasz du gur
11. sze-bi 2(u) 3(barig) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
12. sa2-du11 ku5-ra2
13. giri3 szesz-kal-la

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) [...] 2(disz) sila3 BAD 5(disz) gin2 gur
2. sag-nig2-gur11-ra#-kam
3. sza3-bi-ta
4. 3(ban2) kasz!(GAR2) saga
5. 3(ban2) kasz du
6. 1/3(disz) sila3 SZIM saga udul2
7. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
8. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
9. sze-bi 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
10. iti GAN2-masz-ta
11. iti sze-il2-la-sze3
12. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. iti 1(u) 3(disz)-kam
14. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
15. sa2-du11 szu-a gi-na

reverse

column 1
1. 5(u) 5(asz) kasz dida saga
2. 2(u) 1(asz) kasz dida du
3. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga gur
4. 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
6. zi-ga sza3 {kusz}du10-gan
7. kiszib3 ensi2
8. u3 szesz-kal-la
9. 2(u) 2(asz) kasz dida saga
10. 1(asz) kasz saga gur
11. 1(u) 8(asz) kasz dida du
12. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. zi-ga 2(asz) kiszib3 nu-ra-a
14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ugu2 ur-mes-ka ba-a-gar

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(ban2) sze
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. {d}nansze-kam
6. iti GAN2-masz-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. iti 1(u) 3(disz)-kam
9. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
10. mu si-mu-ur4{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) [...] 5(u) 5(disz)-kam

Version History

CT 09, pl. 46, BM 021348
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 46, BM 021348
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 071-079
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021348
Accession no.	1896-03-30, 0014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00, Šulgi.46.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View commentary

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gesz-gid2-da
de: 35 1/2 Langstock-Arbeiter,
2. 7(disz) erin2-tur-tur gesz-gid2-da
de: 7 Langstock-‘klein’erin-Arbeiter
3. sza3 gurum2
de: vom Inventar;
4. 2(disz) gurusz gesz-gid2-da
de: 2 Langstock-Arbeiter
5. nam-1(u)-ta gur-ra
de: aus der Zehnerschaft zurückgekehrt.
6. iti GAN2-masz-ta
de: Vom Monat ‘...’ (4. Monat, Girsu Kalender)
7. iti munu4-gu7-sze3
de: bis zum Monat ‘Malz-essen’ (8. Monat),
8. a2-bi 1(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 6675 Arbeitstage ‘
9. iti 5(disz)-kam
de: es ist (ein Zeitraum von) 5 Monaten.
blank space
10. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 6675 Arbeiter zu je 1 Tag,
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
de: es ist das ‘Soll’.
12. sza3-bi-ta
de: Davon:
13. 1(szar'u) 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi
de: 39.390 Rohrbündel
14. sza3 nibru{ki}
de: in Nippur,
15. 4(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) sa gi
de: 15.904 Rohrbündel
16. sza3 uri5{ki} u3 unu{ki}
de: in Ur und Uruk;
17. gurusz-e 1(u) sa-ta
de: pro Arbeiter je 10 Bündel (am Tag),

column 2
1. a2-bi 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 5530 minus 1/2 Arbeitstage.
2. 3(u) 8(disz) 1/3(disz) gesz nu
de: 38 ‘Ballen’ nu-Holz,
3. gurusz-e 1(disz) gesz-ta
de: pro Arbeiter je 1 Ballen (am Tag),
4. a2-bi 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 38 Arbeitstage.
5. 2(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: 124 Arbeiter zu je 1 Tag,
6. a2 u2-szu ak
de: Leistung für das...-ú (?),
7. kiszib3-bi 4(disz)-am3
de: die dazugehörigen gesiegelten Tafeln sind 4,
8. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
de: unter Siegel von Ur-Baba, dem Sohn des Abba-iri.
9. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) SIG7 szesz-kal-la
de: 75 Tage Anwesenheit (?), Šeš-kala
10. {gesz}kiri6 gu3-de2-a gub-ba
de: (im) Garten des Gudea stationiert,
11. ugu2-a ga2-ga2
de: auf die Sollrechnung (des Gudea) zu setzen.
12. u4 3(u) ama ur-mes
de: 30 Tage (abgebucht wegen der) Mutter von Ur-mes,
13. u4 3(u) ama e2-ki-bi
de: 30 Tage (abgebucht wegen der) Mutter von E-kibi,
14. u4 3(u) ama lu2-sig?-il2-la
de: 30 Tage (abgebucht wegen der) Mutter von Lu-erin-ila,
15. a2-bi 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 90 Arbeitstage,
16. ama tur 3(disz)-me
de: es sind Mütter dreier Kleinen (?)
17. u4 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ur-sa6-ga szu-gi4 dumu nu-tuku
de: 37 1/2 Tage (abgebucht wegen) Ur-saga, einer(/s) Alten ohne Kinder,
18. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sza3-ku3-ge
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Ša-kuge,
19. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-{d}ig-alim
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Ur-Igalim,
20. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) iri{ki}-bi
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Iri-kibi,
21. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) nig2-lugud2-da-ni
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Nig-lugudani,

reverse

column 1
1. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) iri{ki}-bi min
de: 75 Tage (abgebucht wegen) des zweiten Iri-kibi,
2. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-{d}lu2 min
de: 75 Tage (abgebucht wegen) des zweiten Ur-lu,
3. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lu2-ba
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Lu-ba,
4. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-mes
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Ur-mes,
5. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) giri3-ni-i3-sa6
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Girini-isa,
6. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ur-{d}szul-pa-e3
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Ur-Šulpae,
7. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lu2-me-lam2
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Lu-melam,
8. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) en-i3-na-kal
de: 75 Tage (abgebucht wegen) Ene-nakal,
9. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 900 Arbeitstage;
10. ba-BAD-me
de: sie sind baBAD(-Arbeiter).
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
de: 668, 10 Sekel Arbeitstage,
12. diri nig2-ka9-ak
de: Überschuß (aus der vorangehenden) Abrechnung.
blank space
13. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 5691 1/2 Arbeitstage,
14. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri ba-a-gar
de: auf die Sollrechnung des Ur-Baba, des Sohns des Aba-uru, gesetzt.
15. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 75 Arbeitstage

column 2
1. {gesz}kiri6 gu3-de2-a gub-ba
de: im Garten des Gudea stationiert,
2. ugu2-a ga2-ga2
de: auf die Rechnung (des Gudea) zu setzen.
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 90 Arbeitstage,
4. ama dumu 3(disz)-me
de: es sind Mütter dreier Kleinen (?),
5. szunigin 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 37 1/2 Arbeitstage
6. szu-gi4 dumu nu-tuku
de: (wegen) eines(/r) Alten ohne Kinder,
7. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 900 Arbeitstage
8. ba-BAD-me
de: (wegen) der baBAD(-Arbeiter).
9. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Zusammen: 668, 10 Sekel Arbeitstage,
10. diri nig2-ka9-ak
de: Überschuß (aus der vorangehenden) Abrechnung.
blank space
11. szunigin2 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Alles zusammen: 7462, 10 Sekel Arbeitstage
12. zi-ga
de: abgebucht.
13. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 7(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
de: Überschuß: 787, 10 Sekel Arbeitstage,
14. nig2-ka9-ak erin2 gi NE-la2
de: Abrechnung über die Rohr...-Arbeiter
15. al-la dumu lugal-erin2
de: (unter) Alla, dem Sohn des Lugal-erin,
16. iti GAN2-masz-ta
de: Vom Monat ‘GANmaš’ (4. Monat)
17. iti munu4-gu7-sze3
de: bis zum ‘Malz-essen’ (8. Monat),
18. iti 5(disz)-kam
de: es ist (ein Zeitraum von) 5 Monaten,
19. bala 1(disz)-kam
de: das erste bala
blank space
20. mu ki-masz{ki} ba-hul
de: des Jahres: ‘Kimaš wurde zerstört’ (= Šulgi 46).

Version History

CT 09, pl. 47, BM 019100
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 47, BM 019100
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019100
Accession no.	1895-10-12, 0078
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
4. ur-esz3-ku3-ga
5. 6(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 gur
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
7. 6(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. lu2-me-lam2 dumu ba-a

reverse
blank space
1. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
2. la2-ia3-am3
3. lu2 nig2-dab5 ugnim{ki?}-me
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CT 09, pl. 47, BM 020015
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 47, BM 020015
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 020015
Accession no.	1895-10-17, 0055
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(bur3) GAN2 sanga
2. 3(bur3) GAN2 szabra
3. 4(disz) nu-banda3-gu4 2(asz) 1(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(barig) 3(ban2) na-ba-sa6 mar-sa
5. 3(asz) 1(barig) lu2-du10-ga szusz3
6. 1(u) 5(disz) engar 2(barig)-ta
7. a-sza3 1(bur'u) GAN2
8. 2(gesz2) 3(u) erin2 4(ban2)
9. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) erin2 2(ban2)
10. a-sza3 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
11. 2(barig) ki gu
12. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 5(ban2)
13. a-sza3 du6-ge6

reverse
1. 1(asz) ku3-{d}nansze
2. 1(asz) ur-ma-ma
3. 2(u) 5(disz) gudu4 1(barig)-ta
4. 6(asz) muhaldim lugal-me
5. 3(u) 4(asz) 1(barig)
6. a-sza3 nin-u3-kul-e-ki-ag2!
7. szunigin 2(szar2) 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
8. sanga {d}nansze

Version History

CT 09, pl. 48, BM 021144
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 48, BM 021144
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021144
Accession no.	1895-10-19, 0019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze na-gab2-tum ki-a tak4-a
3. sza3-bi-ta
4. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
5. sza3-gal gu4 udu diri gal2-la
6. iti amar-a-a-si-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. iti 2(disz)-kam
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
10. kiszib3 lugal-engar tum3-dam
11. la2-ia3 1(u) 2(asz) ugu2 ur-mes ba-a-gar

reverse
1. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
blank space
2. nig2-ka9-ak si-i3-tum
3. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim

Version History

CT 09, pl. 48, BM 021146
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 48, BM 021146
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021146
Accession no.	1895-10-19, 0021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.38.00.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum mu us2-sa bad3 ma-<da> ba-du3
3. sza3-bi-ta
4. 3(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
5. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
6. szu ba-ti
7. mu-kux(DU)
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

reverse
1 line blank
1. la2-ia3 5(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
2. nam-mah sza13-dub-ba su-su-dam
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
blank space
4. nig2-ka9-ak
5. nam-mah sza13-dub-ba
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

Version History

CT 09, pl. 49, BM 021386
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 49, BM 021386
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021386
Accession no.	1896-03-30, 0052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kin
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) sar
4. e2 {d}nansze
5. 1(gesz2) 3(u) 1/3(disz) sar
6. sza3 uru11{ki}
7. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sar
8. sza3 lagasz{ki}
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sar
10. sza3 ki-es3-sa2{ki}
11. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) sar
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. 7(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sar

reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
3. e2 {d}amar-{d}suen
4. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) sar
5. e2 {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) sar
7. e2 {d}nin-gesz-zi-da
blank space
8. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(disz) sar
blank space
9. kin szuku-ra 1(bur3) GAN2 3(gesz2) 2(disz) sar
10. szabra-ne

Version History

CT 09, pl. 49, BM 021387
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 49, BM 021387
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021387
Accession no.	1896-03-30, 0053
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 2(disz) kusz udu
2. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz sila4
3. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) kusz hi-a
6. kiszib3-bi 7(disz)-am3
7. kiszib3 lu2-sa6-ga aszgab
8. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) kusz hi-a
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 nam-zi-tar-ra dumu-na

reverse
1. szunigin 3(gesz'u) 1(u) 6(disz) kusz hi-a
2. ugu2-a ga2-ga2
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 1(disz) kusz
blank space
5. nig2-ka9-ak kusz udu udu gukkal
6. giri3 gu3-de2-a
7. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 09, pl. 50, BM 021396
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 50, BM 021396
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021396
Accession no.	1896-03-30, 0062
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 6(disz) udu-gal
3. 8(disz) udu-nita2
4. 6(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. la2-ia3 6(disz) u8

reverse
1. 1(u) 4(disz) udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 4(u) la2 2(disz) gub-ba
4. szunigin 2(disz) zi-ga
5. szunigin 2(u) la2-ia3
6. {d}utu-kam nagar
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 09, pl. 50, BM 021397
Click for archival page

Primary publication	CT 09, pl. 50, BM 021397
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021397
Accession no.	1896-03-30, 0063
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp2tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) u8
2. udu-gal
3. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 5(disz) u8
2. 4(disz) udu-nita2 1(disz) sila4
3. la2-ia3-am3 libir-am3
4. la2-ia3 4(disz) udu-nita2 su-su im-ma
blank space
5. szunigin 2(u) 5(disz) gub-ba
6. szunigin 1(disz) zi-ga
7. szunigin 1(u) 4(disz) la2-ia3
8. udu ur-{d}lu2-lal3-kam
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 09, BM 021350
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 09, BM 021350
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	King, CT 01 pl. 44, 1896-03-30, 25; Pettinato, Giovanni, AnOr 45,198 26
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021350
Accession no.	1896-03-30, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) 3(disz) kusz3 kur hi
3. 4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki#
4. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2#
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)#
6. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)#
7. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)
8. 9(bur3) 1(esze3)# GAN2 su3
9. sze#-[bi ...] gur#
10. [...] x [...] x
11. dub#-sar
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) mer hi

column 2
1. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) kur hi
2. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1/2(disz) ki
3. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
6. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)
7. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. 8(bur3) 5(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 3(asz)# 1(barig) [x]
10. lu2-sa6-ga dub-sar

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 3(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 5(iku) [ki]
4. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
5. 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig)
6. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
7. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)
8. 9(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
9. sze-bi 4(u)# 4(barig)# 2(ban2)# gur
10. ur-kisal dub-sar
1 line blank
11. ur-e2-babbar i3-dab5

column 2
1. ab-sin2-bi 1(disz) ninda 1(u) 2(disz)-ta
2. a-sza3 lugal-nam-iri#-na
3. ugula sanga# {d}nin-mar{ki}
4. giri3 ba-a
5. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 10, BM 024959
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 10, BM 024959
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,210 30
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024959
Accession no.	1896-02-16, 0013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1 line blank
1. 1(gesz2) 4(u) mer hi
2. 1(gesz2) kur hi
3. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
4. 1(esze3) GAN2 ki zi
5. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. sza3-bi-ta
7. 2(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
8. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
10. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. ARAD2-mu
13. 3(gesz2) mer hi
14. 5(u) 2(disz) kur 5(u) 8(disz)
15. 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(asz) GAN2 ki
16. a-sza3 6(bur3) 4(iku) GAN2
17. 1(bur3) GAN2 2(asz) 2(barig)
18. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
19. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig) 1(ban2)
20. 2(bur3) 4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
1 line blank
22. he2-ti
1 line blank

column 2
1. GAN2-gu4
1 line blank
2. 2(gesz2) 4(u) mer hi
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kur 5(u) 5(disz)
4. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
5. 1(iku) GAN2 ki
6. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) GAN2
7. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
9. 1(esze3) 5(iku) GAN2 2(barig)
10. 4(bur3) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. a-ab-ba engar
13. 2(gesz2) 4(u) mer hi
14. 1(gesz2) 2(disz) kur 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
15. 1(esze3) GAN2 ki
16. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
17. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
18. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(ban2)
19. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
20. sze-bi
1 line blank
21. lugal-inim-gi-na engar
22. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) mer hi
23. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kur hi
24. 1(esze3) GAN2 bar 1/2(disz) GAN2 ki
25. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2

column 3
1 line blank
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
2. 1(bur3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
3. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
4. sze-bi
1 line blank
5. da-a-du
1 line blank
6. 2(gesz2) 4(u) mer hi
7. 2(u) kur 2(disz)
8. GAN2 bar
9. 4(iku) GAN2 ki
10. a-sza3 6(bur3) GAN2
11. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
12. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig)
14. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
15. sze-bi
1 line blank
16. lu2-giri17-zal
1 line blank

reverse

column 1
1 line blank
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
2. 1(gesz2) 2(u) kur 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
3. 2(esze3) GAN2 bar 1(iku) GAN2 ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
6. 2(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
7. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
8. 1(iku) GAN2 4(ban2)
9. 2(iku) GAN2 gu2
10. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. ziz2-bi
1 line blank
13. ab-ba-du-du
14. GAN2-gu4 a-kal-la
15. 2(gesz2) mer hi
16. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kur hi
17. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki
18. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
19. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) gur
20. 1(bur3) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
21. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 4(barig)
22. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
1 line blank

column 2
1. 3(iku) GAN2 ki-sar
2. 1(iku) GAN2 gu2
3. sze-bi
1 line blank
4. ARAD2-mu
5. 2(gesz2) mer hi
6. 1(gesz2) 3(u) kur hi
7. 2(iku) GAN2 bar 1(asz) GAN2 ki
8. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2
9. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 3(ban2)
10. 2(esze3) GAN2 2(barig)
11. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
12. 4(iku) GAN2 szu
13. 3(bur3) GAN2 su3
14. sze-bi
1 line blank
15. [x]-bi
1 line blank
16. lugal-inim-gi-na
17. GAN2-gu4 u2-da-gur10-ra
1 line blank
18. a-sza3 za-ha-din
19. gu4 {d}dumu-zi
20. 2(gesz2) 1(u) mer hi
21. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) kur hi
22. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(bur'u) 1(asz) GAN2 ki
23. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
24. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
25. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
26. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
27. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
28. sze-bi
1 line blank
29. ur-{d}ba-ba6
30. GAN2-gu4 u18-gu4

column 3
1 line blank
1. 2(gesz2) 4(u) mer hi
2. 1(gesz2) 2(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
4. a-sza3 6(bur3) GAN2
5. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
6. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 3(ban2)
7. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2)
8. 2(bur3) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi [...]
10. u2-da-gur10-ra
11. GAN2-gu4 ur-mes
12. 3(gesz2) 3(u) mer hi
13. 5(u) kur hi
14. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki
15. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
16. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
17. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
18. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
19. 1(esze3) GAN2 ziz2
20. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
1 line blank
22. ziz2-bi#
1 line blank
23. x-x-mah
24. 3(gesz2) 1(u) mer hi
25. 1(gesz2) 5(disz) kur hi
26. 3(iku) GAN2 bar 1(asz) GAN2 ki
27. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) GAN2
28. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
29. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 2(barig)
30. 3(bur3) GAN2 su3
31. sze-bi
1 line blank
32. ur-e2-babbar2
33. GAN2-gu4 lugal-me3

left

column 1
1. a-sza3 da-ze2
2. gu4 {d}nin-dar-a

column 2
1. ugula tul2-ta
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 12, BM 024964
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 12, BM 024964
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AnOr 45,220 31
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 024964
Accession no.	1896-02-16, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1 line blank
1. 6(disz) mer hi
2. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
8. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 gu2
10. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. lugal-sa6-ga engar
1 line blank

column 2
1 line blank
1. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-gir2-su
2. 5(disz) mer hi
3. 4(u) la2 4(disz) kusz3 kur hi
4. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)
8. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) [x]
11. 1(bur3) GAN2 gu2
12. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. ur-zigum-ma engar
16. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 6(disz)
1 line blank

column 3
1 line blank
1. 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
3. 1(asz) 4(ban2) 1(asz) 3(ban2)
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
5. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
6. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
7. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
8. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
9. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gu2
10. 2(esze3) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
1 line blank

reverse

column 1
blank space
1. 4(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) la2 1(disz) kur 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 su3
10. sze-bi
1 line blank
11. ur-sa6-ga engar
12. 6(gesz2) 8(disz) ninda mer hi
blank space

column 2
1 line blank
1. 2(u) 7(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. 1(esze3) GAN2 bar 5(iku) ki
3. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [x]
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
7. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
9. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) GAN2 gu2
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
1 line blank
13. ziz2-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. lu2-{d}suen engar
16. GAN2-gu4 {d}utu-bar-ra
17. szuku engar nu-u3-ta-zi
1 line blank

column 3
blank space
1. a-sza3 kab2-du11-ga
2. a-sza3 en-nu-lum-ma
3. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

Version History

CT 10, pl. 14-15, BM 012235
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 14-15, BM 012235
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 006
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012235
Accession no.	1894-10-19, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. ki du-du-gu-la-ta
4. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3 a-sag gur
5. 2(gesz2) 4(u) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 2(gesz2) 1(u) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) dabin gur
9. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
11. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
12. na-gab2-tum-ta
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu gur

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) dabin gur
3. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
4. 5(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te-na-ta
6. 4(asz) dabin gur
7. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
blank space
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
9. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. sze bala-bi 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
11. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu gur
12. szunigin 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur

column 3
1. szunigin 8(gesz2) 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
2. szunigin 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
3. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda LAGAB gur
7. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 gur
8. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga
9. 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
10. 3(u) 2(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur
11. zi-ga lugal#
12. kiszib3 lugal-[me-lam2] dumu nibru#[{ki}]
13. u3 lu2-{d}[nin-gir2-su]

reverse

column 1
1. dumu [ur-nig2]
blank space
2. zi-ga
3. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3# [ninda] szu gur#
4. giri3 ur-{d}[...]
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] ninda du gur#
6. giri3 lugal-u2-szim
7. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
8. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
9. ugu2 ur-tur dumu a2-na-mu ba-a-gar
10. 8(asz) 2(barig) sze gur
11. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
blank space
12. szunigin 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
13. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
14. sze bala-bi 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga gur
2. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. sze bala-bi zi3 a-sag igi-5(disz)-gal2 ba-a-szesz4?
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
5. szunigin 3(u) 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 gur
6. sze-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. zi-ga lugal
8. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
9. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
11. ur-tur dumu a2-na-mu
12. szunigin 8(asz) 2(barig) gur
13. lu2-gi-na

column 3
1. ugu2-a ba-a-gar
blank space
2. szunigin# [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(asz) 8(disz) sila3 gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
5. nig2-ka9-ak ninda
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
7. iti diri sze-sag11-ku5-ta
8. iti sze-il2-la-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
blank space
11. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 10, pl. 16-17, BM 012921
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 16-17, BM 012921
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012921
Accession no.	1896-03-28, 0012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2

column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur

reverse

column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma

column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ur?-na
blank space
29. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. szunigin 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim

left

column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula

column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula

column 3
1. iti szu-numun-ta
blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#

Version History

CT 10, pl. 18-19, BM 012922
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 18-19, BM 012922
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, BSA 02, 112 table
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012922
Accession no.	1896-03-28, 0013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r53z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) gu2-gal-gal gur
3. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-lu2 gur
4. 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-a-num2
5. sze GAN2-gu4
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sze szuku-ra engar gur
7. e2 {d}nin-gir2-su
8. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
9. sze GAN2-gu4
10. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) sze szuku-ra engar gur
11. e2 szabra
12. ugula ur-{d}nansze

column 2
1. 3(asz) guru7 1(gesz'u) 3(u) 9(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. sze GAN2-gu4
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
4. sze szuku-ra engar
5. e2 {d}nansze
6. u3 e2 szabra
7. ugula du-du
8. 6(asz) guru7 4(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur <x> sila3 gur
9. 3(u) 8(asz) 3(barig) gu2-gal gur
10. 4(barig) sze-lu2
11. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi-zi-<bi2>-a-num2
12. 1(ban2) {u2}gamun2
13. sze GAN2-gu4
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sze szuku-ra engar

column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}
2. e2 ba-gara2
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. u3 e2 {d}inanna
5. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. sze GAN2-gu4
8. 6(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
9. sze szuku-ra engar
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. u3 e2 {d}ig-alim
12. ugula ur-e2#-ninnu#
13. 1(asz) guru7 [...] 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) [gur]
14. sze GAN2 [gu4]
15. 3(gesz2) [x x gur ...]

reverse

column 1
1. [...] 1(u) x [...]
2. lugal-mudra5#
3. 1(asz) guru7 [...] 1(gesz'u) 5(asz) 2(barig) gur#
4. sze GAN2-gu4
5. 4(gesz2) 8(asz) gur
6. sze szuku-ra [engar]
7. ur-szu-ga-lam-ma
8. e2 {d}szul-gi
9. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
10. sze GAN2-gu4
11. 3(gesz2) 4(asz) sze szuku-ra engar gur
12. sanga {d}nin-dar-a
13. 2(asz) guru7 8(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
14. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
15. sze GAN2-gu4

column 2
1. 6(gesz2) 4(asz) [...] sze szuku-ra engar
2. sanga {d}dumu-zi
3. 1(asz) guru7 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
4. sze GAN2-gu4
5. 6(gesz2) 1(u) sze szuku-ra engar gur
6. e2 nam-ha-ni
7. 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
8. sze GAN2-gu4
9. 3(gesz2) 2(u) gur
10. sze szuku-ra engar
11. sanga uru11{ki}
12. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sze e2-kin-ga2
blank space
14. szunigin 2(u) 3(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur

column 3
1. [szunigin ...] 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
2. szunigin 6(asz) 2(ban2) sze-lu2 gur
3. szunigin 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
4. szunigin 1(ban2) {u2}gamun2
5. sze GAN2-gu4
6. szunigin 1(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
7. sze szuku-ra engar
blank space
8. sze gesz e3-a nigin-ba
9. szabra sanga-ne
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 10, pl. 20-23, BM 014308
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 20-23, BM 014308
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014308
Accession no.	1896-04-06, 0006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2 year), Šulgi.48.11d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: u4-tusz-a geme2 at 1/5; cp. T. Gomi, AoF 24 (1997) 37 n. 7 to equivalence 2:3 of nig2.ar3.ra to sze
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5400
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 1(barig) [...] 1(ban2) [...] 3(disz) 1/3(disz)# sila3 gur lugal
2. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal
blank space
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. 1(asz) sze kur gur
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma
8. ki ur-e2-ninnu nu-{gesz}kiri6-ta
9. 1(u) 1(barig) ziz2 gur
10. 4(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. 3(asz) gu2-gal gur
12. a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(barig) gu2-gal a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(barig) 5(ban2) gu2-gal a-ra2 3(disz)-kam
15. a-sza3 du6-lugal-u3-a-ta#
16. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
17. mu lu2 szem5-ku3-ga-ke4-ne-sze3
18. giri3# za-ri2-iq ma2-lah5
19. [...] x sze-ba geme2 kikken2
20. [...] x-ta [...] u-ha-a [...] x x [...] x x [...]-ta#?

column 2
1. 5(asz) gur sze en-na
2. ki a-li-ah-ta
3. 5(asz) gur la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. 1(u) gur sze zi3-da
6. abzu-ta
7. 8(asz) sze nin-dingir-ra
8. giri3 {d}ba-ba6-da ra2-gaba-ta
9. 3(asz) gur e2 lu2-gu-la-ta
10. 4(barig) 3(ban2) sa2-du11 ki-a-nag ama nin-dingir-ra
11. sze a-sza3 {d}nin-sun2
12. e2 igi-il2-ta
13. giri3 {d}lamma-re-ba-zi
14. 4(barig) 5(ban2) sze-ba geme2 kikken
15. sze ma2-a si-ga-ta
16. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ab#-ba-sa6-sa6
17. 4(u) 5(asz) 1(barig) [n] gur sze zi3-da ug3-ta
18. 2(u) 4(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
19. 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
20. 3(u) 1(asz) 5(ban2) 1(u) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
21. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
22. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga gur
23. 1(szar2) 1(gesz2) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
24. ki ur-{d}ig-alim ugula usz-bar-ta

column 3
1. 6(asz) gur
2. ki usz-gi-na nar gal-ta
3. 1(u) 5(asz) gur
4. kiszib3 da-da munu4-mu2
5. 1(u) 5(asz) gur
6. kiszib3 ur-gu2-edin-na munu4-mu2
7. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
8. giri3 ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la
9. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
11. ki am3-ma dam-gar3-ta
12. 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
13. sze szabra
14. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 ra2-gaba
15. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
16. sze-ba geme2 usz#-bar
17. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
18. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
19. sze kasz ge6
20. e2 igi-il2-ta
21. 2(u) 6(asz) 4(ban2) SZIM saga gur
22. sze-bi 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
calculation: 1.6 : 1
23. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
24. sze-bi 1(asz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
calculation: 1.5 : 1
25. ki ARAD2-{d}ba-ba6 lu2 lunga-ta
26. 2(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
27. a2 zi3 KA e2-ta e3-a nin-dingir-ra

column 4
1. 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 1(u) zi3 gur ki nin-dingir-ra-ta
calculation: 1 ban2 per day
3. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 ra2-gaba
blank space
4. 4(disz) 1/2(disz) geme2 kikken2
5. iti 1(u) 3(disz)-sze3
6. a2-bi 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
calculation: 4 1/2 × 390 = 1755 (s. below, rev. iii 8-9)
7. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag ama nin-dingir
9. 4(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a2 zi3 gug2 ma2-u4-zal-la
11. ki nin-dingir-ra-ta
blank space
12. szunigin 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze ziz2 gur
13. szunigin 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gu2-gal gur
14. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
18. diri nig2-ka9-ak
19. iti sze-il2-la
20. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
21. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu us2 gur
22. sa2-du11 ki-a-nag ama nin-dingir-ra

column 5
1. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu# us2 gur#
3. 3(asz) 1(ban2) dabin x
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 x [...] x
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 x [...]
6. 2(barig) 1(ban2) [...]
7. 2(barig) 1(ban2) kasz [...]
8. 2(ban2) 6(disz) sila3 x [...]
9. 2(ban2) 6(disz) sila3 ar-za-na
10. nig2-dab5 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
11. iti 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(ban2) zi3 sig15 a-sag
13. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
14. 7(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 4(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
16. 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
17. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
18. 1(asz) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
19. 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
20. 2(barig) 1/2(disz) sila3 ar-za-na
21. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
22. 1(barig) 2(ban2) sze
23. 1(barig) ziz2
24. 5(disz) sila3 sze sa gu2-gal
25. 5(disz) sila3 sze sa imgaga3
26. 1(ban2) 5(disz) sila3 imgaga3
27. 3(disz) sila3 dabin sa
28. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) gur

column 6
1. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz [...]
2. 3(u) 5(asz) 1/2(asz) gu2 kasz# x
3. [...] x saga
4. [...] x 1(u) 2(disz)-kam
n lines broken
5'. [...] x gur
6'. [...] imgaga3#
blank space
7'. [n] ar#-za-na
8'. 2(ban2) 1(disz)# sila3 nig2-ar3-ra saga
9'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 [x]
11'. 1(barig) 3(ban2) kasz 3(disz)
12'. 1(asz) 4(barig) kasz 2(ban2) gur
13'. 5(asz) gu2 kasz dida 3(disz)
14'. 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 zi3 ba-ba munu4
15'. 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze in-nu-ha
16'. nin-dingir ga2-udu-sze3 e3-a
17'. {d}nin-esz2-la2 a-ra-a zi-ga
18'. u3 nig2-siskur2-ra zabala3{ki}
19'. mu-a a-ra2 1(disz)-am3
20'. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
21'. 2(disz) sila3 zi3-gu za3?-ga?
22'. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
23'. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
24'. 2(ban2) sze
25'. 5(disz) sila3 SZIM saga
26'. {d}isztaran murgu2 [...]
27'. mu 3(disz)-a a-ra2# [x-am3]
blank space
28'. im KA x [x]

reverse

column 1
1. 5(ban2) zi3 sig15 a-lagar [x]
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba#
3. 2(u) 7(asz) 4(ban2) 3(ban2) zi3 sig15 [x]
4. 5(asz) 3(ban2) zi3-gu saga x
5. 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3-gu us2 x x
6. 5(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin sze gur
7. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
8. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gu2-e ar3-ra gur
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ar-za-na
10. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
11. 2(disz) sila3 dabin sa
12. 1(asz) 4(barig) kasz imgaga3 gur
13. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) SZIM gur
14. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) lunga2 gur
15. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) SZIM ge6 PA gur
16. [...] 3(asz)# 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...] PA gur
17. [...] dug#? dida imgaga3 [...] x-na
18. [n] gu2 kasz#? dida 3(ban2) kasz 3(ban2)
19. nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
20. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
21. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag
22. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
23. [...] 5(ban2)# 5(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga
24. [...] n zi3-gu [...] x x

column 2
1. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 ar-za-na
4. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
5. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
6. 1(asz) kasz 3(ban2) gur
7. 4(barig) 1(ban2) kasz 2(ban2)
8. 2(u) 8(asz) gu2 kasz dida 3(ban2)
9. 2(ban2) bappir saga
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 ba-ba munu4
blank space
11. zi-ga nig2-diri
12. sza3 {kusz}du10-gan
13. kiszib3 nin-dingir-ra
14. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) iti GAN2-masz-ta
15. iti sze-il2-la-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. iti# diri# 1(disz)#-am3 sza3#-ba# [i3-gal2]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...] x
23. [...] x x u4 1(disz)-sze3
24. [...] x-ka nig2 nin [...] u3 an-tag
25. giri3#? {d}ba-ba6-igi-du#? [...]
26. u3 giri3#? [...] ki [...]

column 3
1. 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}lamma dumu u2-da
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ik-s,ur2 dumu la-la
5. a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag
6. geme2-{d}ba-ba6 nin-dingir-ra
7. u3 ab-ba nin-dingir-ra
8. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. u4-tusz-a geme2 tu!-ra igi-5(disz)-gal2
calculation: 1755 (obv. iv 4-6) /5 = 351
blank space
10. zi-ga-am3
11. 8(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 gur
12. sza3-gal gu4 niga udu niga
13. kiszib3 KA-x-x
n lines broken
14'. [...] x gi4# [...] ad-kup4
15'. szu ba-ti

column 4
1. ur-{d}igi-zi-bar-ra-ra ba-szi-sa10
2. sze zi3 KA nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
blank space
3. ugu2-a ga2-ga2
blank space
4. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba 1(ban2)-ta
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag 8(disz) sila3-ta
6. szunigin! 4(u) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur 1(ban2)-ta
7. a2 ziz2 us2-sa 3(ban2)-ta
8. szunigin 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga 2(ban2) 8(disz) sila3-ta
9. szunigin 3(u) 5(ban2) 4(disz) sila3# [...]-gu us2-sa#? [...]
10. szunigin 1(gesz2) 2(u)# 2(asz)# [...] zi3#? [...]
n lines broken
11'. x [...] 4(asz)# [...]
12'. nig2-x [...]
13'. szunigin 5(disz) sila3 zi3 sa 1(ban2)-ta
14'. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ba-ba munu4 1(ban2)-ta

column 5
1. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 sze in-nu-ha 2(ban2)-ta
2. a2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz) 4(barig) kasz imgaga3 gur
4. szunigin 2(u) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gur
5. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) lunga2 gur
6. szunigin 2(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz ge6 PA gur
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz PA gur
8. szunigin 1(u) 6(asz) gu2 kasz dida imgaga3
9. szunigin 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1/2(asz) gu2 kasz dida 3(disz)
10. szunigin 1(asz) gu2 dug dida kasz 3(disz)
11. szunigin 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
12. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
13. szunigin 5(disz) sila3 sze sa gu2-gal
14. szunigin 5(disz) sila3 sze sa imgaga3
15. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 bappir saga
16. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2# u4 1(disz)-[sze3]
17. x [...]
n lines broken
18'. szunigin [...] x x x
blank space
19'. ugu2-a ga2-ga2

column 6
blank space
1. szunigin2 sze ziz2-bi 6(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. szunigin2 gu2-gal-bi 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
3. szunigin2 2(szar2) 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 5/6(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 [x] gin2 sze ziz2 gur
6. diri 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
7. diri 5(gesz2) 5(u) 3(disz) 5/6(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
8. nig2-ka9-ak zi3 u3 kasz diri
9. ur-{d}lamma ensi2#
10. e2 nin-dingir {d}[ba-ba6]
11. ugula inim-{d}ba-ba6-[i3-dab5] szabra#
12. iti GAN2-masz-ta#
13. iti sze-il2-la-sze3
14. iti 1(u) 3(disz)-kam
15. [iti] diri# 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
16. mu# ha-ar-szi{ki} ki-[masz]{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 24-25, BM 014313
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 24-25, BM 014313
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014313
Accession no.	1896-04-06, 0011
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20111023 englund: text refers to wives of flown gurusz workers taken into service, or to cover debts
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r541h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ba-lu5 im-e tak4-a
2. dumu da-da um-mi-a
3. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3 ma2-lah5 ugula tul2-ta
4. 1(asz@c) lugal-ra-gaba im-e tak4-a dumu gu-za-a geme2 kar-ke3{ke4}
5. 1(asz@c) 1(barig) sukud-du ARAD2 lu2-me-lam2 a-ru-a erin2 e2 {d}nansze
LU2 ME A RU A NE
6. 1(asz@c) 1(barig) lu2-me-lam2 erin2 e2 {d}nansze sza3 im-ma
written e2 sza3 im-ma {d}nansze
7. dumu ur-{gesz}gigir
8. 1(asz@c) 1(barig) lu2-e2-gu-la unu3 nigin6{ki} dumu lugal-en-nu
9. 1(asz@c) 1(barig) ARAD2-{d}nansze im-e tak4-a erin2 e2 {d}nansze dumu ur-{d}lamma
10. 1(asz@c) 1(barig) ba-sa6 erin2 e2 {d}nansze ba-usz2
11. dumu ur-sa6-ga
12. 1(asz@c) 1(barig) lu2-ma2-gu-la ba-usz2 e2 {d}nansze dumu ur-mes
13. 1(asz@c) 5(ban2) ur-szusz3-{d}ba-ba6 im-e tak4-a dumu szesz-ki-lu5-la dam-gar3 ur-dun
14. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ig-alim im-e tak4-a
15. dumu nig2-{d}ba-ba6
16. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}kal-kal dumu kinda2{da} im-e tak4-a

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig) al-la mar#-[...]
2. dumu bu3-u2-x
3. 1(asz@c) 1(barig) nimgir-es3-sa2 erin2 e2# [{d}nin]-mar{ki} ba-usz2#
4. dumu lu2-{d}dumu-zi
5. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}asar munu4-mu2 im-e tak4-a dumu ad-da
6. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) gurusz
7. nita-me
8. lugal-igi-husz i3-dab5
9. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur erin2 gi-zi ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi zah3 didli
10. dumu gu-na
11. 1(asz@c) 1(barig) lugal-me-lam2 im-e tak4-a zah3 didli dumu da-gu erin2 e2 {d}nansze ba-usz2
12. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sa6-i3-zu erin2 zah3 dumu lu2-nimgir dam-gar3
13. dumu in-sa6-sa6
14. ($ blank space $) 3(disz) gurusz
15. kikken2-me
16. ugula u2-u2-u2
double ruling
17. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ma-a-gub
18. a-ru-a u2-sze3-he2-du lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
19. 1(asz@c) 3(ban2) geme2-{d}li9-si4 dam ur-mes SIG7-a zah3 {d}nanna-gu2-gal-ta
20. usz-bar-sze3 ARAD2-mu i3-dab5
21. uri5{ki}-ta

reverse

column 1
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. 1(asz@c) 5(ban2) ur-sag-ub3{ki} im-[e] tak4-a
3. dumu nin9-bi
4. 1(asz@c) 1(barig) masz-gu-la dumu lugal-uszumgal kikken2 ba-gara2
5. 1(asz@c) 1(barig) sukkal-di-de3 erin2 e2 {d}nin-dar-a dumu ur-{gesz}gigir
6. 1(asz@c) 1(barig) en-kusz2-sza3-ga lu2 azlag2 lu2-{d}ba-ba6
7. dumu nin-nig2-ni
8. 1(asz@c) 4(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. dumu ur-lugal munu4-mu2 dumu ga
10. unu{ki}-ta
11. ($ blank space $) 5(disz)
12. lugal-igi-husz i3-dab5
13. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
14. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ki-tusz-lu2 nar
15. 1(barig) ur-{d}nansze dumu u18-lal3
16. uri5{ki}-ta
17. giri3 ur-{d}nun-gal#
18. 1(barig) ur-{d}namma dumu x-[...]
19. 1(barig) ur-{d}utu dumu [...]
20. ugula ur-{d}ba-ba6 nu-[...]
21. 1(barig) lu2-{d}gesz-bar-[e3]
22. dumu a-ga nu-banda3 x-[...]
23. unu{ki}-ta#
24. ugula nig2-si-sa2# [x]
25. erin2 gi-zi-[me]
26. giri3# lugal-lu2#-[sa6-sa6]
27. ($ blank space $) 5(disz)# gurusz
28. szu bar-ra ur-{d}nun-gal#

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-mug dumu ur-szu
2. 1(asz@c) a-gu-a dam-ni
3. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) sa6-sa6-ga dam-ni
blank space
5. nu-{gesz}kiri6 {d}ba-ba6-ig-ga-su3-me
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. 1(asz@c) nu nin9-kal-la dam-ni
9. nu-{gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) ur-{d}hendur-sag
11. 1(u) nu zalag-zalag-ga dam-ni
12. {gesz}kiri6 gibil giri3-sig-la
13. ($ blank space $) 4(disz) gurusz 2(disz) munus 2(disz) geme2 nu-dab-ba
14. nu-{gesz}kiri6-me mu zu2-lum la2-ia3-sze3
16. sza3 e2-kikken2 gu-la-sze3
17. sza13-dub-ba i3-dab5
18. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6 u3 lugal-igi-husz
19. ($ blank space $) 2(u) gurusz lugal-igi-husz
20. ($ blank space $) 3(disz) gurusz 2(disz) geme2
21. ($ blank space $) kikken2 u2-u2-u2 i3-dab5
22. 6(asz) geme2 nin-banda3{da} geme2 lu2-{d}nin-szubur ma2-lah5 mu la2-ia3
23. giri3 ur-{d}ig-alim aga3-us2
24. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
blank space
25. geme2 gurusz {gesz}tukul-e dab5-ba-me
26. mu-kux(DU) sza3 e2-kikken2-sze3
27. giri3 ur-{d}nun-gal u3 lugal-lu2-sa6-sa6
28. iti amar-a-a-si
29. mu ha-ar-szi hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 26-27, BM 014315
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 26-27, BM 014315
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014315
Accession no.	1896-04-06, 0013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.04.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5421
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2#-[a] dumu geme2-{d}lamma kar-ke4-da
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
4. ugula nim-mu
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
9. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
11. 1(disz) da-da dumu ur-{d}lamma
12. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
13. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
14. kasz-a gub-ba ba-usz2-ta
15. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
16. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
17. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
18. mu ba-usz2-ta
19. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
20. libir-am3
21. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
22. 1/2(disz) nam-mah dumu-ni
23. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi#-[da]
2. dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
3. ugula ur-{d}ba-ba6 ugula kikken
4. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
5. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
6. sza3 gurum2-ma
7. giri3 a-a-kal-la
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 dumu-ni
10. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul ad-kup4 dumu a-tu#?
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur SZIM
12. dumu ba-sa6-ga
13. ugula ur-ki-gu-la
14. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
15. dumu lu2-{d}ba-ba6
16. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nin-ki-ni
17. du3-a-ku5 ba-usz2-ta
18. ugula nim-mu
19. 1(disz) ur-{d}da-mu ad#-kup4
20. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
21. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
22. nu-banda3 ur-{d}nansze dumu al-la
23. 1(disz) lu2-kal-la

reverse

column 1
1. ugula lu2-{d}ba-ba6 dumu a#-hu-a
2. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
3. 1(disz) an-na-bi2-dul3 e2 {d}nanna
4. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
6. ugula da-a-da-ni
7. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
8. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dam-gar3 ugula lu2-dingir-ra
11. 1(disz) lugal-he2-gal2
12. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
13. egir6 a-a-kal-la-ta
blank space
14. he2-dab5-me
15. ugula lugal-me-lam2
16. 1(disz) sa6-ga
17. 1(disz) ur-{d}lamma
18. 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
19. 1(disz) lu2-dingir-ra# dam-gar3
20. 3(disz) 1/2(disz)!
21. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim szesz lugal-me-lam2
23. 1/2(disz) ab-ba-x-[...]
24. 1(disz) [1/2(disz)]
25. ugula ur-x-[...] lu2#-[...]

column 2
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
3. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
4. 1(disz) ARAD2 gu-za-la2
blank space
5. ugula lu2-dingir-ra
6. muhaldim-me
7. 1(disz) i3!(GAG)-lum-ma ad-kup4
blank space
8. szunigin 3(u) 2(disz) gurusz
9. szunigin 5(disz) a2 1/2(disz)
10. muhaldim-me
11. he2-dab5-me
12. szunigin 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
13. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
14. szunigin 1(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
15. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
16. szunigin 3(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
17. ugula lu2-dingir-ra
18. muhaldim-me
19. szunigin 1(disz) gurusz ad-kup4
blank space
20. e2-kikken2-a gub-ba
21. sza3 sag-da-na
22. u4 3(disz)-kam
23. iti szu-numun
24. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

CT 10, pl. 28-29, BM 014316
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 28-29, BM 014316
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, Zinbun 16 (1980) 2-5
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014316
Accession no.	1896-04-06, 0014
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.03.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r543j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. zah3 4(ban2) sze lugal
2. lu2-{d}nansze
3. zah3 5(ban2) ku-li
4. zah3 3(ban2) lugal-zi-sza3-gal2
5. sze-bi 2(barig)
6. iti ezem-{d}li9-si4-ta
7. zah3 1(barig) lu2-sirara6
8. zah3 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
9. sze-bi 2(barig)
10. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
11. usz2 3(ban2) ka5-a szu-gi4
12. usz2 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
13. usz2 5(ban2) en-hi-li azlag2
14. ba-usz2-me
15. sze-bi 2(barig)
16. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
17. zah3 1(barig) ARAD2 dumu ur-ga2-da
18. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
19. iti amar-a-a-si-sze3
20. sze-bi 1(asz) gur
21. zah3 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
22. iti mu-szu-du7
23. usz2 3(ban2) en-hi-li nar lugal

column 2
1. iti mu-szu-du7-ta
2. sza3 nigin6{ki}
3. usz2 2(ban2) lu2-ba dumu ur-{d}isztaran
4. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
5. sza3 lagasz{ki}
blank space
6. szunigin 1(u) 3(barig) 4(ban2) gur
7. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
8. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}dumu-zi
9. 1(ban2) 5(disz) lu2-bar-ku3-ga dumu lu2-bala-sa6-ga
10. 1(ban2) 5(disz) lugal-nigin6{ki} dumu ka5-a
11. 1(ban2) 5(disz) nimgir-an-ne2-zu
12. dumu ur-{d}sza-u-sza
13. 1(ban2) 5(disz) sza3-ge-ba-du10
14. dumu nig2-u2-rum
15. 2(ban2) lu2-{d}nansze
16. dumu lugal-uszur4
17. dumu u2 IL2-me
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-kur-he2-gal2
19. dumu sza3-ba-na-sig a-ga-am
20. 2(ban2) a-da-na-pirig
21. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}dumu-zi
22. dumu lugal-KU i3-du8-me

reverse

column 1
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal#-du10
2. dumu ur-bara2-si-ga lu2 gu2-ne-sag
3. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. giri3-se3-ga e2 {d}nansze-me
5. 2(ban2) esz3-ta-szu-sa6-ga dumu ama-mu
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 u2-da dumu ur-{d}nin-su
7. e2-amar-ra-me
8. 2(ban2) lu2-dingir-ra dumu ba-an-tuku i3-du8 e2-gal
9. sze-bi 3(barig) 4(ban2)
10. amar-ku5 nibru{ki}-sze3
11. iti ezem-{d}ba-ba6-ta#
12. iti sze-il2-la-sze3
13. sze-bi 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#
14. iti 5(disz)-[kam]
15. usz2 1(barig) lu2-bala-sa6#-[ga] u2-IL2#
16. usz2 1(barig) a-hu lu2-gesztin
17. sze-bi 2(barig)
18. iti mu-szu-du8-ta
19. iti sze-il2-la-sze3
20. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
21. iti 4(disz)-kam
22. sza3 nigin6{ki}
23. 2(ban2) ur-mes dumu giri3-ni-i3-sa6 amar-ku5-sze3
24. zah3 3(ban2) igi-nin-sze3
25. usz2 3(ban2) nin-he2-du7

column 2
1. bur#-sag-me
2. giri3-se3-ga {d}ga2-tum3-du10-me
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
4. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
5. iti sze-il2-la!-sze3
6. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. iti 5(disz)-kam
8. sza3 lagasz{ki}
blank space
9. szunigin 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
10. sze-ba guru7-a tak4-a
11. sza3 lagasz{ki}
12. u3 sza3 nigin6{ki}
13. giri3 lu2-bi-mu
14. dumu ur-{d}ig-alim
15. iti ezem-{d}li9-si4-ta
16. iti sze-il2-la-sze3
17. iti 1(u)-kam
blank space
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 30-31, BM 014612
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 30-31, BM 014612
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014612
Accession no.	1896-04-07, 0001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5442
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lugal-da-ga szesz-gal
2. 1(disz) a-kal-la
3. 1(disz) ur-{d}nansze
4. 1(disz) ba-sa6-ga
5. 1(disz) ab-ba-ne-ne
6. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
7. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
8. 1(disz) ur-e2-ninnu
9. 1(disz) lu2-{d}inanna
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir
11. ($ blank space $) 1(u)
12. lugal-da-ga i3-dab5
13. 1(disz) lu2-{d}utu szesz-gal
14. 1(disz) ur-{d}lamma
15. 1(disz) ur-esz3-lil2-la2
16. 1(disz) iri{ki}-bi
17. 1(disz) ur-{d}suen
18. [1(disz)] a-tu
19. 1(disz) ur-nig2
20. 1(disz) ma-ni-ki-ni
21. 1(disz) ur-dun
22. libir-am3
23. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
24. dumu diri-ta
25. 1(u)
26. lu2-{d}utu i3-dab5
27. 1(disz) ba-zi-ge szesz-gal
28. 1(disz) ur-sa6
29. 1(disz) ur-ki-gu-la

column 2
1. 1(disz) a-mur-{d}utu
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) ab-ba-kal-la
4. 1(disz) a-kal-la
5. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
6. libir-am3
7. 1(disz) lugal-geszkim-zi
8. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu diri-ta
10. 1(u)
11. ba-zi-ge i3-dab5
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-gal
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir
14. libir-am3
15. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
16. 1(disz) da-da
17. 1(disz) lu2-nimgir
18. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
19. dumu diri-ta
20. 6(disz)
21. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
22. szunigin 3(u) 6(disz) gurusz
23. erin2 gal-gal-me
24. bala gub-ba
25. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
26. 1(disz) ur-{d}utu
27. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
28. 1(disz) mar-sa ur-sze-il2-la
29. 1(disz) ug3-IL2

column 3
1. ki sanga {d}nin-gir2-su
2. nu-dab-ba-me
3. ki ur-nigar{gar} ugula
4. 1(disz) ur-nigar{gar}
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim
6. szunigin 4(disz) nu-dab-ba-[me]
7. szunigin 2(disz) dumu 2(ban2)
8. 1(disz) lugal-me-lam2 x
9. 1(disz) ba-la-la#
10. 1(disz) lu2-{d}inanna
11. 1(disz) lu2-giri17-zal
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim
13. 1(disz) lu2-uru11{ki}
14. 1(disz) engar-du10
15. 1(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
16. 1(disz) ur-dun
17. libir-am3
18. 1(disz) lugal-amar-ku3
19. dumu diri-ta
20. 1(u)
21. lugal-me-lam2 i3-dab5
22. 1(disz) lugal-sza3-la2 szesz-gal
23. 1(disz) ur-dun
24. 1(disz) ur-{d}lamma
25. 1(disz) lu2-{d}nansze
26. 1(disz) sig4!(LUM)-nam-tar-ra
27. 1(disz) e2-hi-li-a-i3-du3
28. 1(disz) a-kal-la

reverse

column 1
1. 1(disz) {d}utu-ug3-[e]
2. 1(disz) nig2-tuku
3. libir-am3
4. 1(disz) nam-iri-na
5. dumu diri-ta
6. 1(u)
7. lugal-sza3-la2 i3-dab5
8. 1(disz) {d}utu-lagasz{ki}-<e> szesz-gal
9. 1(disz) ur-{d}lamma
10. 1(disz) sza3-ku3-ge
11. 1(disz) ur-{d}nansze
12. 1(disz) lu2-zabala3{ki}
13. 1(disz) {d}utu-mu
14. 1(disz) e2-ki-bi
15. libir-am3
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
18. 1(disz) lugal-a2-zi-da#
19. dumu diri-ta
20. 1(u)
21. {d}utu-lagasz{ki}-e# [i3-dab5]
22. 1(disz) a2-u2-sa6-sa6
23. 1(disz) en-in-na-[dan]
24. 1(disz) ur-ki-gu-la
25. 1(disz) da-ga
26. 1(disz) ARAD2
27. 1(disz) a-kal-la
28. 1(disz) lu2-{d}utu
29. {d}utu-mu
30. 1(disz) ur-kisal

column 2
1. ur-{d}ig-alim
2. 1(u)
3. a2-u2-sa6-sa6 i3-dab5
4. 1(disz) lu2-dingir-ra szesz-gal
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) im-ma-szi-a
8. 1(disz) lu2-dingir-ra szesz a-tu
9. 5(disz)
10. lu2-dingir-ra i3-dab5
11. erin2 gal-gal-me
12. 1(disz) ur-sag-ub3{ki} szesz-gal
13. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
14. 1(disz) lu2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. 1(disz) ur-{d}ig-alim
16. 1(disz) ur-du6!-hi!-li-ba
17. dumu diri-ta
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
19. libir-am3
20. 6(disz)
21. ur-sag-ub3{ki} i3-dab5
22. erin2-tur-tur-me
23. szunigin 4(u) 5(disz) gurusz
24. erin2 gal-gal-me
25. szunigin 6(disz) erin2-tur-tur
26. bala tusz-me
27. giri3 ur-sag-ub3{ki}
28. 1(disz) nam-ha-ni
29. SIG7-a a2-da-da
30. 1(disz) ur-{d}lamma
31. 1(disz) ur-mes ki sanga {d}inanna

column 3
1. 1(disz) lugal-u2-szim-e
2. 5(disz)
3. nu-dab-ba-me
4. ki a-tu ugula
5. szu a-tu
6. 1(disz) ur-{d}da-mu dumu-ni
7. 1(disz) en-e2-e-ba-du7 engar erin2-na-sze3
8. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
9. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
10. ugula-iri-me
11. 1(disz) la-ni-mu dumu im-ma-si!
12. 1(disz) szesz-kal-la dumu a-tu
13. a2-du8-a-me
14. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
15. erin2 gal-gal-me
16. szunigin 6(disz) erin2-tur-tur
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) nu-dab-ba
18. szunigin 4(disz) dumu 2(ban2)
19. szunigin 1(disz) engar
20. szunigin 2(disz) ugula-iri
21. szunigin 2(disz) a2-du8-a
22. nam-1(u) dun-a
23. nu-banda3 na-ba-sa6
24. ur-{d}lamma
25. ensi2
26. mu en {d}nanna masz-e pa3

Version History

CT 10, pl. 32, BM 021355
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 32, BM 021355
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021355
Accession no.	1896-03-30, 0021
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r545k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
5. gir2-su{ki}-<<ki>>-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
11. ki lugal-pa-e3
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
14. ki ur-sa6-ga lu2 lunga
15. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
16. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2

column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} dumu
2. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
3. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
blank space
5. libir-am3
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
7. sza3 gurum2-ma
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. mu giri3-ni-i3-sa6-[sze3]
11. ki ur3-re-ba-du7
12. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu
13. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2 dumu ba-sa6-ga
14. ugula ur-ki-gu-la

reverse

column 1
1. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
2. ki lugal-ezem
3. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
4. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. 1(disz) ur-{d}igi-<zi>-bar-ra
6. nu-banda3 ur-{d}nansze
7. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
8. 1(disz) an-na-bi2-kusz2 e2 {d}nanna
9. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
11. ugula da-da-a-ni
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
13. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
14. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
15. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
16. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
17. u3 ur-{d}ba-ba6
18. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
19. ugula lu2-dingir-ra
20. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
21. 1(disz) sza3-ga-na geme2

column 2
1. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
2. 1(disz) ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}szul-pa-e3 i3-du8
blank space
3. he2-dab5-me
4. ugula lugal-me-lam2
5. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
6. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
7. 1(disz) ba-sa6 dam-gar3
8. 1(disz) ur-{d}ig-alim szu-i
9. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
10. 1(disz) i3-lum-ma ad-kup4
11. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-uszum-gal
12. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
blank space
13. szunigin 3(u) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
14. szunigin 3(disz) geme2
15. he2-dab5-me
16. szunigin 6(disz) gurusz muhaldim u3 lu2 didli
17. e2-kikken2-a gub-ba
18. sza3 sag-da-na{ki}
19. u4 1(u) 4(disz)-kam
20. iti munu4-gu7
21. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

CT 10, pl. 34-35, BM 015322
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 34-35, BM 015322
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	s. C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 326
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015322
Accession no.	1896-04-10, 0048
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5463
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(asz) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
3. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
blank space
5. szunigin 6(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) gur
6. sza3-bi-ta
7. 4(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta sze gur lugal-ta
8. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
9. 2(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 en-nu-lum-ma
11. 1(szar2) 3(bur'u) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 9(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta

column 2
1. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
2. 2(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 {d}en-lil2-la2
6. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 nag-esir2
9. GAN2 uru4-a
10. 1(u) 1(disz) amar gu4 2(barig)-ta
11. 3(u) la2 2(disz) amar ansze 1(barig)-ta
12. sze-bi 1(u) gur
13. 8(disz) gurusz 2(asz)-ta
14. dumu diri gub-ba-me
15. 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
16. erin2 GAN2 nu-uru4-me

reverse

column 1
1. 1(u) engar 3(barig)-ta
2. 2(u) 3(disz) sza3-gu4 3(barig)-ta
3. sze-bi 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
4. lu2 a-sza3 u4-de3 de6-a-me
blank space
5. szunigin 3(szar2) 1(bur'u) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. szunigin 4(bur3) GAN2 {gesz}gaba-[tab] 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 5(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. GAN2 uru4-a
10. szunigin 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
12. GAN2 bala-a

column 2
1. szunigin 1(u) gur sze amar
2. szunigin 1(gesz2) la2 1(asz) gur
3. dumu diri gub-ba erin2 nu-uru4
4. u3 lu2 GAN2 u4-de3 de6-a-me
blank space
5. szunigin 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
8. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
9. ur-{d}lamma ensi2
10. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 36-37, BM 015297
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 36-37, BM 015297
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Lambert,RA 57,194 30
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015297
Accession no.	1896-04-10, 0023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r547m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x sze ku3-babbar
3. [...] 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur lugal
5. ki# {d}nansze-kam-ta
6. [...] 7(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. x 1/2(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3
8. ki# ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal-ta
10. [...] 9(asz) ziz2 gur
11. ki ku-li e2 {d}nin-gesz-zi-da-ta
13. 1(u) 6(asz) gur
14. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
15. 3(u) 3(asz) 4(barig) gur
16. 1(u) 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
17. ki ma-ni-ta
18. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
20. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
22. 1(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
24. ki ur-{d}nansze-ta
25. 3(disz) gin2 ku3
26. 8(asz) 1(ban2) gur
27. ki ur-e2-ninnu-ta

column 2
1. 1(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. su-ga al-la
3. 6(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze ku3
4. su-ga {d}utu-bar-ra
5. ki al-la u3 {d}utu-bar-ra-ta
7. 4(disz) sze ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
9. 3(u) gur giri3 ur-nig2 dumu lu2-a-ki
10. 1(u) 1(barig) gur giri3 ur-{d}ab dumu nam-mah
11. 5(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur giri3 [...]
blank space
12. sze du-du
13. 2(u) 8(asz) gur giri3 lugal-za3-ge-si dumu ba-ba-a
15. sze la-gi-ip
16. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) gur giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
18. sze sanga {d}nin-mar{ki}-ka
19. 2(u) 4(asz) 2(barig) gur la2-ia3 su-ga sipa-e-ne
21. ki ur-{d}nun-gal dumu erin2?-da

reverse

column 1
1. szunigin 2/3(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sze ku3
2. szunigin 9(gesz2) 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
7. 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 5/6(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 9(disz) sze ku3
10. a-ra2 2(disz)-kam
11. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-kal-la
12. 3(asz) gur sze nig2-gal2-la iszib {d}nin-gir2-su
13. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
14. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
15. 1(u) 2(asz) gur ugu2 lugal-lu2-sa6-sa6 ba-a-gar
16. 7(asz) gur ugu2 si-du3 ba-a-gar
17. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ugu2 ur-{d}ab dumu ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
18. 3(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. engar e2 {d}nin-gir2-su
20. u3 e2 szabra-me

column 2
1. 1(u) 9(asz) 1(ban2) gur
2. engar {d}nin-gesz-zi-da-me
3. 4(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. engar uru11{ki}-me
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu nam-ha-ni
blank space
6. szunigin 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
7. szunigin 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 4(disz) sze ku3
8. zi-ga
9. diri# 6(asz) 6(disz) sila3 gur
10. diri# igi-3(disz)-gal2 la2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3
blank space
11. [nig2]-ka9#-ak ninda e3-a
12. [...]-kal#-la dumu lugal-a2!-zi-da
13. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal-e [ur-bi2]-lum{ki#} mu-hul

Version History

CT 10, pl. 38-39, BM 015296
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 38-39, BM 015296
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 015296
Accession no.	1896-04-10, 0022
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00, Amar-Suen.01.09.00, Amar-Suen.01.10.00, Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5484
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze uru11{ki}
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
5. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
6. 1(u) 8(asz) 4(ban2) gur
7. nu-{gesz}kiri6 gesztin u3 {d}nin-e2-gal
8. sze-ba nu-ba-a
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) nu-{gesz}kiri6 gesz gal
11. 1(u) 8(asz) 4(ban2) nu-{gesz}kiri6 gesztin u3 {d}nin-e2-gal
12. iti mu-szu-du7
13. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) nu-{gesz}kiri6 gesz gal
14. 1(u) 8(asz) 4(ban2) nu-{gesz}kiri6 gesztin u3 {d}nin-e2-gal
15. iti amar-a-a-si
16. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 iti sze-sag11-ku5
blank space
17. szunigin 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
19. nim-mu i3-dab5

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
2. sze-ba iti 3(disz)-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) gur ki lugal-igi-husz-ta
5. 2(u) 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
6. ki lugal-mudra5-ta
7. la2-ia3 4(u) gur
8. du6-sa-bar-ta
blank space
9. sze-ba he2-dab5
10. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
11. 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(ban2) gur
12. sze-ba iti 3(disz)-kam
13. sza3-bi-ta
14. 1(u) 2(asz) sze e2-nam-du-du i3#?-[dab5?]
15. 1(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
16. iti 3(disz)-kam
17. la2-ia3 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. du6-sa-bar-ta
19. giri3-se3-ga iri
blank space
20. lu2-{d}utu i3-dab5
21. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. sa2-du11 iti 3(disz)-kam
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 5(u) ziz2 gur
4. e2#-duru5 {d}inanna
5. 3(u) ziz2 gur ga2-nun gesz
6. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur uru11{ki}
7. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur he-gal2
8. 5(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sukkal i3-du8
9. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 5(disz) la2 sila3 x u4-de3 la2-a iti [...] 2(disz) [...]
10. 3(u) 9(asz) gur sze {d}szul-gi-zi-kalam-ma
11. 3(gesz2) 1(u) lu2-nam-tar-ra
blank space
12. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. szu ti-a
14. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 gur
15. du6-sa-bar-ta
blank space
16. sa2-du11 dingir-re-ne
17. nig2-u2-rum i3-dab5
18. la2-ia3 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. sze amar-ra
2. ARAD2-mu i3-dab5
blank space
3. szunigin 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
4. du6-sa-bar-ta szum2-mu
blank space
5. sza3 gir2-su{ki}
6. iti mu-szu-du7-ta
7. iti sze-sag11-ku5-sze3
8. iti 3(disz)-kam
blank space
9. mu {d}amar-{d}suen# lugal

Version History

CT 10, pl. 40, BM 017747
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 40, BM 017747
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 017747
Accession no.	1894-10-15, 0007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r549n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 4(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a tug2 szar3
2. 3(u) 5(asz) gu2 4(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) gu2 4(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
blank space
4. giri3-ni-i3-dab5 szu ba-ti
5. 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki hi-a tug2 szar3
6. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki hi-a tug2 us2 szar3
7. 9(asz) gu2 2(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
blank space
8. u-bar szu ba-ti
9. 2(u) 7(asz) gu2 siki hi-a tug2 us2 szar3

column 2
1. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki hi-a tug2 3(disz)-kam us2
2. 8(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 siki hi-a tug2 4(disz)-kam us2
blank space
3. lugal-iri-da szu ba-ti
4. 4(asz) gu2 siki hi-a tug2 szar3
5. 1(u) gu2 3(u) la2 2(disz) ma-na siki hi-a tug2 us2 szar3
6. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki hi-a tug2 3(disz)-kam us2
blank space
7. a-i3-li2-szu szu ba-ti
8. 1(u) 1(disz) ma-na siki hi-a tug2 szar3
9. 2(u) 7(asz) gu2 5(u) 5/6(disz) ma-na siki hi-a tug2 us2 szar3
10. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki hi-a tug2 3(disz)-kam us2

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 siki hi-a tug2 4(disz)-kam us2
blank space
2. {d}nanna-igi-du szu ba-ti
3. 1(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki hi-a tug2 szar3
4. 2(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma-na siki hi-a tug2 us2 szar3
5. 2(asz) gu2 siki hi-a tug2 3(disz)-kam us2
blank space
6. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szu ba-ti
blank space
7. a2 gesz-gar-ra
8. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
9. 2(u) 2(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
10. 6(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
11. siki tug2 dingir-re-ne-ka
blank space
12. lu2-{d}nin-gir2-su sza13-dub-ba-ke4 szu ba-ti

column 2
1. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 2(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
3. 2(gesz2) 3(u) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
4. 1(gesz2) 7(asz) gu2 [...] 4(u) 8(disz) ma-na siki du
5. 3(u) 5(disz) ma-na siki ge6
6. 1(u) la2 1(disz) gurdub2 siki KU ad-a
blank space
7. ma2-a gar-ra
8. uri5{ki}-sze3
blank space
9. szunigin 2(u) 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a tug2 szar3
10. szunigin 1(gesz2) 5(u) 9(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a tug2 us2 szar3
11. szunigin 6(gesz2) 1(u) 9(asz) gu2 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
12. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
13. szunigin 2(gesz2) 3(u) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki guz-za du
blank space
14. siki gukkal ba-la2 ki#?
15. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 42, BM 019064
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 42, BM 019064
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019064
Accession no.	1895-10-12, 0042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r54b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) ab2-mah2
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2 1(disz)-sze3
4. 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
5. 2(asz@c) gu4 1(disz)
6. gub-ba-am3
7. gu4 szesz-kal-la-kam
8. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
9. 1(asz@c) ab2-mah2
10. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 1(disz)
11. 5(asz@c) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
1 line blank
13. ur-gu-la engar
14. 2(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c) gu4-gesz
16. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
17. 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
18. 1(asz@c) nu gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4 2(disz)-sze3
19. gub-ba-am3

reverse
1. ur-{d}iszkur engar
2. 5(asz@c) ansze
3. 1(asz@c) dur3
4. 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5. 1(asz@c) dur3 2(disz)
6. 1(asz@c) ansze 1(disz)
7. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
8. 1(asz@c) dur3 su-ga sanga sag dur3 2(disz)
9. gub-ba-am3
1 line blank
10. lu2-{d}ba-ba6 engar
11. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
12. 4(asz@c) gu4-gesz
13. 1(asz@c) nu gu4-gesz su-ga engar nu-banda3-gu4
14. gub-ba-am3
1 line blank
15. lu2-{d}inanna engar
16. gu4 ab-ba-sa6-ga-kam
17. ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4 i3-dab5
18. e2 {d}nin-gir2-su
1 line blank
19. mu us2-sa <<sa>> {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 42, BM 012246
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 42, BM 012246
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 017; Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. //1996// CBT 2, BM 021246
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012246
Accession no.	1894-10-19, 0017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ba-an-du5 sze gar?-ra
with Maekawa ASJ 14, 207
2. gurusz-bi 8(gesz2) 1(u) 8(disz)
3. gesz hun-ga2 engar
4. lu2-{d}na-ru2-a szabra
5. 4(u) 7(disz) ba-an-du5
6. gurusz-bi 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
7. szitim-me
8. 3(u) 6(disz) ba-an-du5
9. gurusz-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)

reverse
(see Maekawa for corrections)
1. e2 {d}[...]-da
2. GAN2 lu2-[...]-x
3. [...]
4. [...]
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. giri3 lugal-mas-su dumu lu2-har-sa-ra
7. iti mu-szu-du7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 42, BM 021445
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 42, BM 021445
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021445
Accession no.	1896-03-30, 0111
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) u8
2. 6(disz) udu-gal
3. 2(u) 1(disz) udu-nita2
4. 7(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 2(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gub-ba
5. szunigin 2(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. {d}nin-mar{ki}-ka dumu dah
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
9. mu {d}amar#-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 42, BM 021456
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 42, BM 021456
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021456
Accession no.	1896-03-30, 0122
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 didli
2. 4(disz) udu-gal
3. 1(u) 4(disz) udu-nita2
4. 1(disz) sila4 ba-ur4
5. 1(u) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 5(disz) sila4 ba-ur4 u8-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 2(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6
10. 2(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga

reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3 libir-am3
3. 1(disz) udu-nita2 su-ga la2-ia3 im-ma-ta
blank space
4. szunigin 5(u) 8(disz) gub-ba
5. szunigin 4(disz) zi-<ga>
6. udu lam-lam-ma
7. udu ur-{d}lamma dumu ur-{d}suen
8. lam-lam-ma i3-dab5
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 43, BM 014333
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 43, BM 014333
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Lambert,RA 57,193 25
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014333
Accession no.	1896-04-06, 0031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. lu2-{d}na-ru2-a
3. 1/3(disz){sza} la2 1/2(disz) gin2 ku3
4. i3-li2 dam-gar3
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
6. ur-nig2
7. 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 la2 5(disz) sze
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
10. ur-gu2-en-na dam-gar3
11. 1(u) 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3

reverse
1. en-i3-na-kal
2. 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. 1(u) 2(disz) gin2 lu2-{d}nansze
6. giri3 ur-ab-ba dumu ba-zi
blank space
7. szunigin 2(disz) ma-na 1(u) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
8. ku3 sanga {d}nin-mar{ki}
9. iti munu4-gu7
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 10, pl. 43, BM 014335
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 43, BM 014335
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014335
Accession no.	1896-04-06, 0033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) u8
2. 8(disz) udu-nita2
3. 8(disz) kir11
4. 7(disz) sila4-nita2
5. 1(u) masz2 sag
6. 1(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. sila4
10. zi-ga
11. 8(disz) u8 7(disz) udu-nita2
12. sila4
13. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 u8 2(disz) udu-nita2
2. sila4
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 2(disz) gub-ba
5. szunigin zi-ga
6. szunigin 1(u) 5(disz) ri-ri-ga
7. szunigin 2(disz) la2-ia3
8. lugal-ku3-ga-ni
blank space
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki}
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CT 10, pl. 43, BM 019053
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 43, BM 019053
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019053
Accession no.	1895-10-12, 0031
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz@c) gu4-gesz
2. gub-ba-am3
3. lugal-inim-gi-na
4. 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 2(disz) gu4-gesz su-su engar nu-banda3-gu4
7. gub-ba-am3
blank space
8. e2-zi-kalam-ma
9. 2(asz@c) gu4-gesz
10. 1(disz) gu4-gesz u2-gu de2-a su-su ur-mes nu-banda3-gu4
11. inim ur-{d}ba-ba6-ta
12. 2(disz) gu4-gesz su-su engar nu-banda3-gu4
13. gub-ba-am3
14. 1(disz) gu4-gesz si-du3 i3-dab5
15. zi-ga

reverse
blank space
1. {d}utu-ba-e3
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) dur3 sag-gu4-gesz-sze3 su-ga engar
4. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
blank space
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
7. ur-{d}en-ki-im-sza
8. 6(asz@c) gu4-gesz
9. gub-ba-am3
10. lu2-{d}dumu-zi
blank space
11. ugula ab-ba
blank space
12. gu4 apin gub-ba
13. {d}dumu-zi-da
14. ugula tul2-ta
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 43, BM 019778
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 43, BM 019778
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019778
Accession no.	1895-10-16, 0061
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) ab2-mah2
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
4. 1(asz@c) gu4 1(disz)
5. 2(asz@c) gu4 amar ga
6. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
7. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
8. gub-ba-am3
9. ur-nig2 engar
10. 1(asz@c) ab2-mah2
11. 6(asz@c) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
1 line blank
13. lu2-iri-sag engar
14. 2(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
15. 4(asz@c) gu4-gesz 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 1(disz)-sze3
16. 1(asz@c) gu4 1(disz)
17. 1(asz@c) gu4 amar ga
18. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
19. gub-ba-am3
20. 1(disz) ab2-mah2 1(disz) gu4-gesz
21. zi-ga
22. da-da engar

reverse
1. 1(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2 1(disz)-sze3
4. gub-ba-am3
5. 1(disz) ab2-mah2
6. zi-ga
1 line blank
7. ma-an-szum2 engar
8. 5(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
10. gub-ba-am3
1 line blank
11. lu2-{d}nin-szubur engar
12. ugula ur-sukkal
1 line blank
13. gu4 apin dab-ba
14. e2 {d}nin-gir2-su
1 line blank
15. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 44, BM 014348
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 44, BM 014348
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014348
Accession no.	1896-04-06, 0046
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu-nita2
2. ki ur-{d}isztaran dumu e2-ki-gal-la-ta
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. ki nam-ha-ni-ta
5. 2(u) 6(disz) udu-nita2
6. ki ur-{d}utu-ta
7. 2(u) 2(disz) udu ki ur-zigum-ma-ta
8. 1(u) 5(disz) udu ki a-tu dumu ka5-a-ta

reverse
1. 1(u) 6(disz) udu ki ur-{d}hendur-sag-ta
2. 4(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6 dumu du-du-ta
3. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
4. ur-zigum-ma i3-dab5
5. inim ur-sa6-ga-mu-ta
6. giri3 gu3-de2-a
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 44, BM 018962
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 44, BM 018962
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018962
Accession no.	1895-05-13, 0008
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki}
3. 4(u) 2(asz) sze zi3 KA a-sza3 gi-dah-<ha>
4. 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
5. 3(asz) kiszib3 sza3-igi-na nu-banda3-gu4
6. ki na-ba-sa6 dumu a-tu-ta
7. 9(asz) 3(barig) sze bur2 udu gur
8. 2(u) la2 2(asz) ki lu2-iri-sag dumu ad-da-mu-ta
9. 3(barig) kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-ab-ba
10. ki ur-ma-ma nu-banda3-gu4 {d}nansze-ta
11. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-sa6-ga
blank space
12. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
13. sza3-bi-ta
14. 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze szuku-ra engar-e-ne guru7-a tak4-a
15. 2(u) 3(disz) masz2 1(barig) 4(ban2)-ta
16. sze-bi 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
17. masz2 engar-re sa10-a
18. kiszib3 ur-{d}lamma dumu nam-mah

reverse
1. 3(u) 5(asz) 3(barig) la2 5(disz) sila3 zi3 KA ma2-da-ga
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3
3. ugu2-a ga2-ga2
4. 3(asz) 3(barig) gur ugu2 lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar} ba-a-gar
5. 8(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-ab-ba ab-ba-iri
6. 4(barig) kiszib3 sza3-ku3-ge
7. 3(asz) 1(barig) kiszib3-bi 1(disz)-am3
8. kiszib3 lugal-inim-gi-na dumu ur-{gesz}gigir
9. 1(asz) 1(barig) kiszib3 ur-{d}nin-tu aga3-us2 dingir-ra
10. a2 hun-ga2 mu sza-asz-ru{ki}
11. 6(asz) kiszib3 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 2(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. 8(disz) gin2 ku3 sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
14. ur-{d}hendur-sag szu ba-ti
15. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
16. giri3 ur-{d}hendur-sag dumu ur-ba-gara2
blank space
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
18. mu-kux(DU)
19. la2-ia3 2(u) 3(barig) 2(ban2) gur
20. nig2-ka9-ak ur-{d}lamma dumu nam-mah
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
22. ka5-a-mu nig2-ka9-bi in-na

Version History

CT 10, pl. 44, BM 019065
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 44, BM 019065
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019065
Accession no.	1895-10-12, 0043
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.01.18 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(asz@c) lu2-{d}inanna dumu in-na-gu4
2. 1/2(asz@c) ur-{gesz}gigir dumu ug3-IL2
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
4. 1(asz) nin-ki-ur5-sa6 kikken2
5. 1/3(disz) e2-ku3-sahar-ta ARAD2
6. 1(disz) ri2-ba-sa6-sa6 ARAD2
7. 1(disz) geme2-{gesz}dar-du3
8. 1(disz) nin-mu-ki-bur2-i3-tuku
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) iri-ni-ba-ag2
11. ugula ur-{d}esz3-du10?-nun
12. 1(asz@c) geme2-bara2-si-ga
13. 1(asz@c) geme2-{d}nin-szubur
14. ugula ma2-gur8-re
15. 1(asz@c) geme2-{d}inanna

reverse
1. ugula a2-na-na
2. 1(asz@c) geme2-{d}utu
3. ugula mu-du8-e
4. 1(asz@c) nin-ki-ur5-sa6
5. 1/3(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
6. ugula lugal-nig2-zu
blank space
7. szunigin 2(asz@c) gurusz a2 1/2(asz@c)
8. szunigin 2(asz) gurusz a2 1/3(disz)
9. szunigin 7(asz@c) geme2
10. szunigin 1(disz) dumu-nita2
11. szunigin 2(disz) dumu-munus
12. a-a-ta
13. geme2 kikken2 ugnim{ki}
14. lu2-{d}utu i3-dab5
15. giri3 hu-wa-wa
16. u3 e2-sa6-ga
17. {gesz#}tir-ba-bil3-la
18. iti# GAN2-masz u4 1(u) 8(disz) ba-zal

left
1. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 44, BM 023767
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 44, BM 023767
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023767
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ugu2 ma-ni ba-a-gar
3. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4. giri3 ur-{d}ig-alim dumu ur-{gesz}gigir
5. 3(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(ban2) gur
6. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
7. ugu2 ma-an-szum2 dumu erin-da ba-a-gar
blank space
8. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
9. sze ab-ba-mu ensi2 gal

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz'u) 3(u) gur a-sza3 gir2-nun-ta
3. a-hu-ni dumu sukkal-mah szu ba-ti
4. zi-ga
5. diri 7(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
6. sag-bi gid2-da
blank space
7. nig2-ka9-ak
8. sze ab-ba-mu ensi2 gal
9. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 45, BM 014342
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 45, BM 014342
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014342
Accession no.	1896-04-06, 0040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. sza3-bi-ta
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(ban2) gur
5. i3-dub a-sza3 i3-si2-na
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
7. i3-dub e2-gibil4-le gu-la
8. 7(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) gur
9. i3-dub igi-{d}gesztin-an-na

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) guru7 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. a-sza3 e2-gibil4-le
4. u3 a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
5. gu4 {d}nansze
6. ugula a-ab-ba
blank space
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 45, BM 019101
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 45, BM 019101
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019101
Accession no.	1895-10-12, 0079
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) u8
2. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
3. 4(gesz2) 3(u) kir11
4. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 3(u) 2(disz) masz2 sag
6. 5(gesz2) udu-nita2 bar gal2-la
7. 4(u) 1(disz) sila4-nita2 diri
8. mu-kux(DU)
9. 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2
10. zi-ga
11. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu-nita2
blank space
12. ri-ri-ga

reverse
1. 2(u) u8 3(u) la2 1(disz) udu-nita2
blank space
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(disz) gub-ba
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) zi-ga
5. szunigin 6(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ri-ri-ga
6. szunigin 5(u) la2 1(disz) la2-ia3
7. ur-mes dumu sza3-ku3-ge
8. ugula du11-ga-zi-da
9. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6!{ki}
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 45, BM 021252
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 45, BM 021252
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021252
Accession no.	1895-11-12, 0011
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 8(disz) u8#
2. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu-nita2
3. 1(gesz2) 1(u) kir11
4. 1(gesz2) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 sag
6. 2(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 1(u) 5(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2
9. zi-ga
10. 1(gesz2) 2(u) u8! 4(u) 8(disz) udu-nita2
11. ri-ri-ga

reverse
1. la2-ia3 ($ blank space $)
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 4(disz) gub-ba
3. szunigin 3(u) zi-ga
4. szunigin 2(gesz2) 8(disz) ri-ri-ga
5. szunigin la2-ia3
6. lu2-uru11{ki} [na-gada]
blank space
7. ugula du11-ga-zi-da
8. sza3 ki-nu-nir{ki}
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 45, BM 021394
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 45, BM 021394
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021394
Accession no.	1896-03-30, 0060
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. giri3 ur-{d}en-ki gu-za-la2
4. 1(gesz2) gur sze zi3 KA-sze3
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
6. giri3 ur-mes gu-za-la2
blank space
7. giri3 lugal-dumu-gi7
8. 7(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
9. 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
10. giri3 ur-{d}nun-gal gu-za-la2
11. diri 3(asz) la2 1/3(disz) sila3 gur
12. giri3 [x]-x gu-za-la2
13. lu2 nig2-dab5# ugnim{ki}-me

reverse
1. 1(gesz2) 7(asz) gur i3 gu2-ab-ba{ki}
2. ki gu-za-ni sza13-dub-ba-ta
3. giri3 ur-{d}suen gu-za-la2
4. 5(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
5. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 3(barig) gur
7. i3-dub sza3 nibru{ki}
blank space
8. szunigin 1/3(disz){sza} 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
9. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
10. egir5 nig2-ka9-ta
11. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ra ba-na-sar
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 46, BM 018964
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 46, BM 018964
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 018964
Accession no.	1895-05-13, 0010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal usz-tab-ba
2. e2 ur-sa6-ga engar
3. 2(asz) 4(barig) usz-tab-ba
4. 2(asz) 3(barig) NE-da-num2
5. 2(asz) 2(barig) NE-da-num2 murgu2 [x]
6. e2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 1(asz) 4(barig) NE-da-num2 en-in-na-dan
8. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur usz-tab-ba
9. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) NE-da-num2
10. ur-sa6-ga dumu am-da
11. ($ blank space $) gur NE-da-num2
12. e2 ur-{d}szul-pa-e3
13. 2(asz) 1(barig) usz-tab-ba
14. 4(asz) 3(barig) usz-tab-ba a-ra2 2(disz)-kam
15. e2 ur-{d}ba-ba6 dumu erin-da

reverse
1. 4(barig) 3(ban2) nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-tur-tur
2. 1(asz) 4(barig) gi-na-a
3. 1(asz) 4(barig) ku-li dumu engar
4. 6(asz) 2(barig) ur-sa6-ga dumu am-da-i3-gal2
5. 2(asz) 2(barig) er3 lu2 dur3
6. ($ blank space $) sze lu2-{d}gesz-bar-e3
7. ($ blank space $) sze lugal-sa6-ga
8. 1(asz) 4(barig) sze te-ra
9. 4(asz) sze nam-mah lu2-KU
10. ($ blank space $) sze ur-{d}szul-pa-e3
blank space
11. szunigin 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
12. sze e2 gur10-a
13. sze NE-da-num2 [...]
14. e2-duru5 su3-GAN2
15. giri3 lugal-mudra5
16. e2 {d}szul-gi

Version History

CT 10, pl. 46, BM 019772
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 46, BM 019772
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019772
Accession no.	1895-10-16, 0055
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r56zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c) gu4-gesz
blank space
2. gub-ba-am3
3. 1(disz) ab2-mah2#?
4. zi-ga
5. ur-mes engar
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) ansze su-ga engar-ka gu4-gesz-sze3
8. 1(asz@c) dur3 su-ga sag-gu4-gesz-sze3 engar
9. 1(disz) gu4-gesz su-su nu-banda3-gu4
10. gub-ba-am3
blank space
11. lugal-ka-sa-NE engar
12. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz
13. 1(asz@c) gu4 amar ga
14. 2(disz) gu4-gesz su-su engar u2-gu de2-a

reverse
blank space
1. gub-ba-am3
blank space
2. ba-a engar
3. 4(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) ansze amar ga 1(asz@c) dur3 amar ga
5. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
6. 1(asz@c) dur3 sag ansze 2(disz)-sze3
7. gub-ba-am3
blank space
8. ma-an-gu-ul engar
9. 3(asz@c) ansze 1(asz@c) ansze sag ansze 2(disz)-sze3
10. 6(asz@c) dur3
11. gub-ba-am3
12. ab-ba-du-du
13. ugula al-mu
14. gu4 {d}dumu-zi-da
15. tul2-ta i3-dab5

Version History

CT 10, pl. 46, BM 021256
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 46, BM 021256
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Sigrist, BM Messenger 021
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021256
Accession no.	1895-11-12, 0015
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r570f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu ma-asz2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 i3 elam kiszib3 sukkal-mah
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 ur-{d}ba-ba6 mar-tu
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin lu2 szum2-sikil-da gen-na-me
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin 2(disz) gin2 i3 lu2-nin-ga2 mar-tu
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 dabin ad-da elam
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 bi2-bi2-a lu2 kas4
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin 2(disz) gin2 i3 puzur4-{d}suen siki-sze3 gen-na
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu du10-{d}szul-gi lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu szu-{d}en-lil2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
5. 4(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3 elam giri3 szu-{d}en-lil2-ka gen-na
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}iszkur-ba-ni lu2 kas4
7. zi-ga
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. iti ezem-{d}li9-si4

Version History

CT 10, pl. 46, BM 021381
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 46, BM 021381
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021381
Accession no.	1896-03-30, 0047
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) SIG7-a gurusz 3(ban2)-ta
2. sze-bi 2(asz) gur
3. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-a2-kalam-ma
4. 4(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
5. sze-bi 4(barig) lugal
6. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su
7. 2(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(barig) {gesz}kiri6 ga-du3?
9. 1(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)
10. {gesz}kiri6 {d}szul-pa-e3
11. szunigin 3(asz) 1(barig) sze gur
12. ugula gu2-u3-mu szandana
13. 1(u) 2(disz) SIG7-a gurusz# 1(barig)-ta
14. 2(disz) SIG7-a gurusz 3(ban2)-ta
15. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur

reverse
1. {gesz}kiri6 ur-ma-ma
2. 7(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
3. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
4. {gesz}kiri6 en-ne
5. 2(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
6. sze-bi 2(barig) {gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki}
7. 2(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(barig) {gesz}kiri6 ma-ni
9. 2(disz) SIG7-a {gesz}kiri6 ur-dam
10. 3(disz) SIG7-a gurusz 1(barig)-ta
11. sze-bi 3(barig) lugal
12. {gesz}kiri6 ge6-edin 2(disz)-a-bi
13. 1(disz) SIG7-a gurusz 1(disz)
14. {gesz}kiri6 gesz-DI
15. 1(disz) SIG7-<a> gurusz 1(barig) {gesz}kiri6 gu-la-sza3
16. 1(disz) SIG7-a gurusz 1(barig) {gesz}kiri6 {d}nin-szubur
17. szunigin 6(asz) 1(barig) sze gur
18. ugula ab-ba-mu

left
1. szunigin 9(asz) 2(barig) gur lugal

Version History

CT 10, pl. 47, BM 014341
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 47, BM 014341
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014341
Accession no.	1896-04-06, 0039
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 4(disz) udu-gal
3. 1(u) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
5. 5(disz) sila4 nu-ur4
6. 1(disz) masz2# sag
blank space
7. mu-kux(DU)
8. u8 udu-nita2
9. zi-ga
blank space
10. la2-ia3 u8

reverse
1. udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 3(u) 5(disz) gub-ba
4. szunigin zi-ga
5. szunigin la2-ia3
6. ur-esz3-du10-nun
blank space
7. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 47, BM 021402
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 47, BM 021402
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021402
Accession no.	1896-03-30, 0068
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) la2 2(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 1(u) 6(disz) udu-nita2
4. 3(u) la2 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
5. 1(disz) sila4 bar-su
6. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
7. 6(disz) masz2 sag
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 7(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) u8 2(u) 3(disz) udu-nita2
2. 4(disz) sila4
3. la2-ia3-am3 libir-am3
4. la2-ia3 1(u) 8(disz) udu su-su im-ma
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 6(disz) gub-ba
6. szunigin 7(disz) zi-ga
7. szunigin 5(u) 7(disz) la2-ia3
8. ku5-da dumu mudra5
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 47, BM 021404
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 47, BM 021404
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021404
Accession no.	1896-03-30, 0070
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-gal
2. 1(u) udu-nita2 na-a-na
blank space
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(u) 6(disz) u8
5. 2(disz) udu-nita2
6. 5(disz) sila4
7. 5(disz) masz2
blank space
8. la2-ia3-am3

reverse
1. szunigin 1(u) 1(disz) zi-ga
2. szunigin 3(u) la2 2(disz) la2-ia3
blank space
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
4. sza3 nigin6{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 47, BM 021405
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 47, BM 021405
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021405
Accession no.	1896-03-30, 0071
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 8(disz) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 3(disz) udu-nita2
10. zi-ga

reverse
1. la2-ia3 2(u) la2 2(disz) u8
2. 2(u) udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 5(u) 8(disz) gub-ba
5. szunigin 3(disz) zi-ga
6. szunigin 4(u) la2 2(disz) la2-ia3
7. udu du-u2-mu-kam
8. ur-{d}nin-sun2 i3-dab5
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 10, pl. 48, BM 019067
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 48, BM 019067
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 148 no. 72
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 019067
Accession no.	1895-10-12, 0045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
3. 3(barig) sze-lu2
4. 5(gesz2) SZIM saga
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) la2 2(disz) SZIM du
blank space
6. nig2-gur11 al-la-kam
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 5(ban2) gur
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) la2 2(disz) SZIM du
9. 3(gesz2) 3(u) la2 3(disz) SZIM du8
blank space
10. e2-ta e3-a-am3
11. geme2 ARAD2 al-la-ke4-ne
12. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) sze gur ur-mes di-ku5
13. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur szar-ru-um-i3-li2
14. 4(u) 7(asz) gur lu2-{d}nanna nar

reverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 4(barig) gur
2. zi-ga nigin-ba
3. sza3 sze bala-a-ta
4. sza3 e2-nam-du-du
blank space
5. szunigin# 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
6. [szunigin] 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
7. [szunigin] 3(barig)# sze-lu2
8. [szunigin] 5(gesz2) SZIM saga
9. [szunigin] 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) SZIM du
10. [szunigin] 3(gesz2) 3(u) la2 3(disz) SZIM du8
11. nig2#-gal2-la al-la nar
12. e2-nam-du-du
13. sza3-bi-ta
14. 1(gesz'u) 3(u) 1(asz) 4(barig) gur zi-ga sza3 sze bala-a-ta
15. giri3 i-di3-li2
blank space
16. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3

left
1. gaba-ri lu2#-x-x-x

Version History

CT 10, pl. 48, BM 021426
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 48, BM 021426
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021426
Accession no.	1896-03-30, 0092
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze-numun
3. a2-na-na i3-dab5
4. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
5. sze erin2 u3 sze ab-ba-ab-ba
6. ur-{d}lamma dumu nam-mah
7. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
8. 7(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
9. sze erin2-na

reverse
1. ka5-a-mu
2. u3 ur-gu-la i3-dab5
3. 4(gesz2) 9(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. la2-ia3 sze-numun u3 sze erin2-na
5. e2 {d}inanna
6. ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
7. 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
8. 1(u) 5(asz) sze gur udu-bi 1(gesz2) 5(disz)
9. sze didli ab-ba
10. u3 kas4 i3-dab5

Version History

CT 10, pl. 48, BM 021429
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 48, BM 021429
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 133-135
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021429
Accession no.	1896-03-30, 0095
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) zi3 sig15 gur lugal
en: 2 gur rough flour, royal (measure),
de: 2 gur feines Mehl (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
2. 3(u) dabin gur
en: 30 gur dabin-flour,
de: 30 gur dabin-Mehl,
3. kiszib3 ulu3-di
en: under seal of Uludi;
de: gesiegelt von Uludi;
4. 9(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 dabin gur
en: 9 gur 3 barig 2 sila3 dabin-flour,
de: 9 gur 3 barig 2 sila3 dabin-Mehl,
5. kiszib3 lu2-{d}nin-mar{ki} dumu du10-ga
en: under seal of Lu-Ninmar, son of Duga;
de: gesiegelte Tafel von Lu-Ninmar, dem Sohn des Duga;
blank space
6. szunigin sze-bi 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
en: total, its barley: 43 gur 3 barig 2 sila3,
de: zusammen, das dazugehörige Gerste(äquivalent): 43 gur 3 (barig) 2 sila3,
calculation: (2 × 2) + 30 + 9;3,0,2 = 43;3,0,2
7. a2-bi 2(gesz'u) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: its labor: 1248 workdays, female laborers;
de: die dazugehörige Arbeitsleistung: 1248 Arbeitstage, Arbeiterinnen;
calculation: 41(not 43!);3,0,2 at 1 ban2 per day = 1248
8. sza3-bi-ta
en: therefrom:
de: davon:
9. 1(u) ziz2 gur kiszib3 lu2-{d}utu ugula kikken
en: 10 gur emmer, under seal of Lu-Utu, foremen of the mill;
de: 10 gur Emmer, gesiegelte Tafel von Lu-Utu, dem Aufseher der Mahlarbeit;
10. 9(asz) 3(ban2) sze gur kiszib3 ur-{d}ig-alim ugula kikken2
en: 9 gur 3 ban2 barley, under seal of Ur-Igalim, foreman of the mill;
de: 9 gur 3 (ban2) Gerste, gesiegelte Tafel von Ur-Igalim, dem Aufseher des Mahlens;
11. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki} dumu du10-ga
en: via Lu-Ninmar, son of Duga;
de: zuständig: Lu-Ninmar, der Sohn des Duga;

reverse
1. 1(u) la2 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
en: 10 gur less 3 ban2 5 sila3 barley,
de: 10 gur minus 3 (ban2) 5 sila3 Gerste,
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
en: under seal of Ur-nigar;
de: gesiegelte Tafel von Ur-nigar;
3. 2(asz) sze gur an-ne2-ba-du7 nar
en: 2 gur barley, Annebadu, the cantor,
de: 2 gur Gerste (an) den Sänger Anebadu,
4. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur;
de: in Nippur,
5. 6(asz) sze gur kiszib3 szesz-kal-la
en: 6 gur barley, under seal of Šeškalla,
de: 6 gur Gerste, gesiegelte Tafel von Šeškalla,
6. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu;
de: in Girsu;
blank space
7. szunigin 3(u) 7(asz) la2 5(disz) sila3 sze ziz2 gur
en: total: 37 gur less 5 sila3 barley and emmer
de: zusammen: 37 gur minus 5 sila3 Gerste und Emmer
calculation: 10 + 9;0,3 + 9;4,2,5 + 2 + 6 = 36;4,5,5
8. zi-ga
en: booked out;
de: abgebucht;
9. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 sze gur
en: the deficit: 6 gur 3 barig 7 sila3 barley,
de: Fehlbetrag: 6 gur 3 (barig) 7 sila Gerste,
10. la2-ia3 7(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze ku3 a2 zi3-da-ka
en: the deficit: 7 shekels less 12 grains silver, labor of flour;
de: Fehlbetrag: 7 Sekel minus 12 Gran Silber, Arbeitsleistung des Mehl(mahlens);
calculation: 1248 days ÷ 180 days per shekel = 6 168/180
11. nig2-ka9-ak ka-la2-a
en: account of KAla’a:
de: KAla-Abrechnung des
12. ulu3-di dumu ha-ba-an-zi-zi
en: Uludi, son of Ḫabanzizi;
de: Uludi, des Sohnes des Ḫabanzizi;
13. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
en: year after: “The house Puzris-Dagan was erected.”
de: Jahr nach: “Das Haus von PuzriÒ-Dagan wurde gebaut.”

Version History

CT 10, pl. 48, BM 021447
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 48, BM 021447
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 021447
Accession no.	1896-03-30, 0113
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) engar 4(asz) sze gur lugal-ta
2. 1(disz) engar 3(asz) gur
3. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
4. kiszib3 lu2-{d}maszkim!(PA-DU)
5. ugula sanga uru11{ki}
6. 5(disz) engar 4(asz)-ta
7. 1(disz) engar 3(asz) 2(barig)
8. 3(disz) engar 3(asz)-ta
9. sze-bi 3(u) 2(asz) 2(barig) gur
10. kiszib3 ur-{d}nin-su
11. ugula ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur

reverse
1. 1(u) 2(disz) engar 4(asz)-ta
2. sze-bi 4(u) 8(asz) gur
3. kiszib3 ad-da sanga {d}inanna
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
5. mu sze szuku-ra engar-sze3
6. ki ur-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-mar{ki}-ta
7. szabra giri3-gen-na ba-zi-ke4-ne
8. szu ba-ab-ti
9. mu en {d}nanna

Version History

CT 10, pl. 49, BM 012239
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 49, BM 012239
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 010
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012239
Accession no.	1894-10-19, 0010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrp90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra engar
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 1(asz) 2(barig) i3-dub e2-duru5-{d}inanna
5. 3(asz) ki-sur-ra{ki}
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
7. 3(u) e2-duru5 {d}inanna
8. ki ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-ta
9. 6(asz) 1(barig) gur sze erin2 ba-usz2
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu igi-zi-ta
11. 2(u) 4(barig) 5(ban2) gur sze erin2 ba-usz2
12. ki ur-{d}nun-gal dumu erin-da-ta
13. 1(u) gur e2-duru5 bara2-si-ga
14. ki nam-mah dumu me-nigar-ta
15. [x] 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
16. mu-kux(DU)

reverse
1. la2-ia3 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
1 line blank
2. sze szuku-ra engar
3. e2 {d}inanna

Version History

CT 10, pl. 49, BM 012245
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 49, BM 012245
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 016
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012245
Accession no.	1894-10-19, 0016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrpbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu-za-la2 gu2-ne-sag-ga2!(LAGAB)
2. u4 3(disz)
3. 3(disz) gurusz 1(disz) gurusz 3(disz) sagi-me
4. 3(disz) ra2-gaba sze-me
5. 1(disz) muhaldim
6. 3(disz) bahar2 e2-muhaldim
7. 1(disz) ad-kup4 e2-kikken
8. 1(disz) aga3-us2 ma2 gid2
9. 3(disz) u2-IL2 {ansze}kunga2
10. 2(disz) e2-bappir2
11. 2(disz) munu4-mu2
12. 2(disz) bahar2 e2-bappir2
13. 6(disz) u2-IL2 gu2-ne-sag!(KA)
14. 1(disz) gaszam

reverse
1. KA muszen-du3 nig2-ezem-<<x>>-ma
2. 2(u) 5(disz) erin2 2(barig)-ta
3. zi3-bi 9(asz) 3(barig) gur
4. giri3-se3-ga ensi2-me

Version History

CT 10, pl. 49, BM 012247
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 49, BM 012247
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 018
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012247
Accession no.	1894-10-19, 0018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrpc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) 4(barig) zu2-lum gur lugal
2. dingir-ra
3. {gesz}kiri6 ti-ra-asz2
4. 7(asz) 2(ban2) gur
5. ur-{d}ba-ba6 szesz ga-mu szandana
6. {gesz}kiri6 e2-duru5 {d}inanna
7. 1(asz) 2(barig) zu2-lum gur lugal
8. da-ga ama e2-hi-li#
9. 3(asz) 4(ban2) u3-hu-in#? [...]
10. {gesz}kiri6 {d}nin-gir2-su-a2-[dah]-{d}szul-gi-ra
11. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
12. {gesz}kiri6 szabra-e2
13. szesz-kal-la dumu lugal-gur4
14. ugula gu2-u3-mu

reverse
1. 3(barig) 3(ban2) {gesz}kiri6 lu2-{d}utu
2. e2-he2-gal2 dumu gu2-u3-mu
1 line blank
3. ugula ab-ba-mu

Version History

CT 10, pl. 49, BM 014334
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 49, BM 014334
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014334
Accession no.	1896-04-06, 0032
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrpdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesztin KA-<a>-du
2. 1(disz) {gesz}da e2-da
3. 1(disz) har {gesz}par4 gid2
4. ur-abzu nu-{gesz}kiri6
5. u3 i7 tur-tur-gaba a-sza3 babbar2
6. 1(iku) GAN2 gesztin KA-a-du
7. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gal2
8. 5(u) har {gesz}szinig gid2
9. ur-{d}lamma nu-{gesz}kiri6
10. {gesz}kiri6 gesztin gu2 i7 kun
11. ugula ur-{gesz}gigir
12. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gal2 gesztin

reverse
1. ur-{d}su4-an-na
2. {gesz}kiri6 gaba a-sza3 {d}en-lil2-la2
3. ugula lu2-nigin6{ki}
blank space
4. {gesz}kiri6 gesztin gid2-da
5. gesz szid-da
6. ugula sipa-{d}nin-gir2-su-ke4-in-pa3
7. sza3 nigin6{ki}

Version History

CT 10, pl. 50, BM 012248
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 50, BM 012248
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MVN 17, 019
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 012248
Accession no.	1894-10-19, 0019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrpf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 tug2 gu2 i7 nigin6{ki}-<sze3>-du
3. 3(disz) ma2 4(u) gur zi3 iri zi3 geme2
single ruling
4. bala-sze3
5. 1(disz) ma2 1(u) <gur> {d}szul-gi-ha-si2 a-sza3-sze3 gen-na
6. 2(disz) ma2 2(gesz2) gur
7. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
single ruling
8. sza3 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. sza3 <gu2> i7 nigin6{ki}-<sze3>-du
double ruling
3. siki gukkal ga2-ga2-de3
4. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. 1(disz) ma2 1(u) <gur> egir da-da gala urua?-a
6. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur siki nin
7. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
single ruling
8. ma2 sze-ba usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ka
9. ma2 zi-ga ki nam-mah
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 50, BM 014344
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 50, BM 014344
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 014344
Accession no.	1896-04-06, 0042
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrpgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) u8
2. 3(gesz2) udu-gal
3. 1(u) 2(disz) udu-nita2
4. 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
5. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(gesz2) masz2 sag
7. 1(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 6(disz) udu-nita2 lu2-{d}ba-ba6
10. 3(disz) udu-nita2 lu2-giri17-zal
11. zi-ga

reverse
blank space
1. la2-ia3-am3
2. libir-am3
3. 1(u) 3(disz) sila4 ba-ur4 la2-ia3 su
4. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) udu su-su na-ba-sa6
5. szunigin 2(gesz2) 8(disz) gub-ba
6. szunigin 1(u) la2 1(disz) zi-ga
7. szunigin 1(u) la2 1(disz) la2-ia3
8. ur-mes dumu ze2-za-ni na-gada
blank space
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}
10. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

Version History

CT 10, pl. 50, BM 023782
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 50, BM 023782
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023782
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrph3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) la2 3(disz) u8
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu-nita2
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) kir11
4. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sila4-nita2
5. 2(u) masz2 sag
blank space
6. mu-kux(DU)
7. 3(u) 3(disz) u8 4(u) 2(disz) udu-nita2
8. zi-ga
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) u8 8(gesz2) udu-nita2
10. 5(u) la2 1(disz) sila4

reverse
1. ri-ri-ga u8 udu-nita2
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) la2 1(disz) gub-ba
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) zi-ga
5. szunigin2 3(gesz2) 4(u) ri-ri-ga
6. szunigin la2-ia3
7. lugal-me-lam2
blank space
8. ugula inim-zi-ga-da
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 10, pl. 50, BM 023850
Click for archival page

Primary publication	CT 10, pl. 50, BM 023850
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1900
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 023850
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrpjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu-gal
2. 4(disz) masz2-gal
3. kiszib3 lugal-gu2-gal
4. 2(u) la2 3(disz) u8
5. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
6. 2(disz) kir11# 2(disz) sila4
7. 2(u) 3(disz) ud5
8. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3
9. 4(u) 3(disz) masz2 gesz-du3
10. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
11. ka5-a-mu i3-dab5

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 4(disz) udu-gal
2. szunigin 4(disz) masz2-gal
3. e2-udu e2-gal
4. szunigin 3(u) udu! hi-a
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2 hi-a
blank space
6. udu! u2 gub-ba
7. iti munu4-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

left
1. kiszib3 ka5-a-mu-bi
2. lu2-{d}ba-ba6-ke4 szu ba-ti

Version History

CT 32, pl. 10-11 BM 103412
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 10-11 BM 103412
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 036
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103412
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.01, Amar-Suen.06.11.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: primary texts are MVN 13, 460 (4th day, but not same as CT 32), TCL 02, 5594 (obv. iii 21-27), AUCT 1, 426 (obv. i 8-21), OrNS 47-49, 030 (obv. ii 22- ii 10)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrpk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz)] sila4 {d}en-lil2
2. [1(disz)] sila4 {d}nin-lil2
3. [1(disz)] sila4 {d}iszkur
4. masz-tur sagi maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. 3(disz)
7. u4 1(disz)-kam
8. 2(u) udu
9. 1(disz) udu a-lum
10. 4(disz) gukkal
11. i3-lal3-lum
12. ARAD2-mu maszkim
13. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
14. ur-{d}ba-ba6 maszkim
15. 1(u) masz2-gal
16. ri-[ba]-ga-du ra2-gaba
17. mu u8 sila4 du3-a 1(disz)-am3 i3-in-kux(KWU147)-ra-sze3
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
20. 3(u) 6(disz)
21. u4 3(disz)-kam
22. 5(disz) udu da-da gala
23. mu-kux(DU) i-gi4-ha-lum

column 2
1. u2-la-i-[ni-isz maszkim?]
2. 5(disz)
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. 1(disz) gukkal niga
7. i3-lal3-lum
8. szu-{d}szul-gi ra2-gaba maszkim
9. 2(disz)
10. u4 5(disz)-kam
11. 1(disz) masz2-gal
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3
13. da-da gala
14. ARAD2-mu maszkim
15. 1(disz) ud5
16. 1(disz) masz2 gun3-a
17. me-{d}isztaran
18. {d}nanna-kam sukkal maszkim
19. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
20. 4(disz)
21. u4 7(disz)-kam
22. 3(disz) udu niga
23. 1(u) 2(disz) sila4
24. 1(disz) masz2
25. me-{d}isztaran
26. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
27. 1(disz) sila4 {d}nusku

column 3
1. [1(disz) sila4 {d}nin-urta]
2. [...]
3. a-x-x [...]
4. 1(disz) sila4 mu-[kux(DU) x]-mu
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) [wa]-ta2-ru-um
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) bur-ma-ma
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ik-szu-dum
8. e2-uz-ga
9. a-a-kal-la maszkim
10. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
11. 2(u) 2(disz)
12. u4 1(u) 1(disz)-kam
13. 6(disz) masz-da3 szu-gid2
14. e2-muhaldim
15. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
16. 1(u) udu ur-{d}nin-gubalag nar
17. ARAD2-mu maszkim
18. 1(u) 6(disz)
19. u4 1(u) 3(disz)-kam
20. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
21. ur-{d}ba-ba6 maszkim
22. 1(disz)
23. u4 1(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
25. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
26. masz-tur sagi maszkim
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
28. 2(disz)
29. u4 2(u)-kam

reverse

column 1
1. 1(disz) sila4 da-da gala
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. 1(disz)
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
7. 1(disz) sila4
8. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
9. e2-uz-ga
10. ur-{d}ba-ba6 maszkim
11. 1(disz) udu ge6 niga
12. 1(disz) gukkal niga
13. 2(disz) masz2-gal niga
14. 1(u) la2 1(disz) sila4
15. a-bi2-si2-im-ti
16. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
17. 1(u) 5(disz)
18. u4 2(u) 4(disz)-kam
19. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
20. mu-kux(DU) i-din-{d}suen
21. masz-tur sagi maszkim
22. 1(disz)
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-gubalag nar
25. i3-lal3-lum maszkim
26. 1(disz)
27. u4 2(u) 7(disz)-kam
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 6(disz) sila4
2. szunigin 1(disz) ud5 masz2 nu-a
3. szunigin 6(disz) masz-da3
4. zi-ga lugal
5. szunigin 3(disz) udu niga
6. szunigin 1(disz) udu ge6 niga
7. szunigin 2(disz) gukkal niga
8. szunigin 2(disz) masz2-gal niga
9. szunigin 3(u) 5(disz) udu
10. szunigin 1(disz) udu a-lum
11. szunigin 4(disz) gukkal
12. szunigin 2(u) 2(disz) sila4
13. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal
14. szunigin 2(disz) masz2
15. szunigin 1(disz) masz2 gun3-a
16. szunigin 1(disz) ud5
17. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. nig2-ba lugal
blank space
19. szunigin2 6(disz) udu niga
20. szunigin2 2(disz) masz2 niga
21. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
22. szunigin2 1(u) 4(disz) masz2
23. szunigin2 3(disz) ud5
24. szunigin2 6(disz) masz-da3

column 3
blank space
1. nigin2-ba 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
2. nigin2-ba 1(u) 6(disz) masz2
3. nigin2-ba 3(disz) ud5
4. nigin2-ba 6(disz) masz-da3
blank space
5. nigin-ba 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
6. nigin-ba 6(disz) masz-da3
blank space
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
blank space
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CT 32, pl. 12 BM 103436
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 12 BM 103436
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 059
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103436
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11d.06 (intercalated), Šū-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q915h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 amar ga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. {d}nin-lil2
5. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
6. u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. {d}en-lil2
9. 1(disz) gu4 amar ga
10. {d}nin-lil2
11. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
12. u4 7(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 4(disz) gu4-gesz
16. {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-ha-t,a-am muhaldim
17. ba-ba-ti maszkim

column 2
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 4(u) gu4#
5. 2(u) ab2#
6. sza-at-[{d}]suen nin-dingir x x [x] x
7. 7(disz) ab2
8. 2(u) 3(disz) [gu4]
9. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
10. a-hu-a dumu te-te
11. ARAD2-mu maszkim
12. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
13. 4(disz) gu4 mu 2(asz)!
3(asz)
15. puzur4-esz18-dar szu-i
16. {d}szara2-kam dub-sar maszkim
17. 1(disz) gu4 ki puzur4-i3-li2
18. 1(disz) gu4 ki nimgir-inim-[gi]-na
19. 1(disz) gu4 ki ga-ba-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) gu4 ki ur-{d}[x]
2. ugula lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4
4. ugula nam-ha-ni
5. 1(disz) gu4
6. ugula sza3-ku3-ge
7. nig2-dab5 ezem {d}szu-{d}suen
8. sza3 na-gab2-tum
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
10. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
11. zi-ga lugal
12. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14. siskur2 {d}inanna
15. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
16. ($ blank space $) an
17. siskur2 ki-{d}suen
18. u4 2(u) 8(disz)-kam
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
20. {d}en-lil2
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. {d}nin-lil2

column 2
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz) du6-ku3
2. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
3. a tu5-a lugal
4. sza3 e2 {d}en-ki
5. esz3-esz3 u4-sakar
6. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
7. ($ blank space $) 7(disz)
8. bala im-lik-e2-a ensi2 mar2-da{ki}
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4
10. szunigin 6(disz) gu4 mu 3(asz)
11. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(asz)
12. szunigin 4(disz) gu4 amar ga
13. szunigin 2(u) 7(disz) ab2
14. szunigin 2(disz) ab2 mu 3(asz)
15. szunigin 5(disz) ab2 mu 2(asz)
blank space
16. ki lugal-me-lam2#-ta ba-[zi]
17. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

left
1. ($ blank space $) 2(gesz2) gu4

Version History

CT 32, pl. 13 BM 104438
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 13 BM 104438
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 072
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104438
Accession no.	1911-04-08, 1103
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4 u2
3. 1(disz) udu a-lum niga saga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
5. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
9. 3(disz) udu niga
10. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
11. 1(u) 7(disz) udu u2
12. 2(u) 9(disz) u8 u2
13. 7(disz) masz2-gal u2
14. 7(disz) ud5 u2
15. 6(disz) sila4 gaba
16. 1(disz) sila4 a-lum gaba
17. 1(disz) masz2 gaba

column 2
1. 6(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
blank space
4. szunigin 1(disz) gu4 niga
5. szunigin 5(disz) gu4 u2
6. szunigin 1(disz) udu niga saga
7. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
8. szunigin 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. szunigin 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
10. szunigin 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 1(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(disz) udu niga
13. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse

column 1
1. szunigin 1(u) 7(disz) udu u2
2. szunigin 2(u) 9(disz) u8 u2
3. szunigin 7(disz) masz2-gal u2
4. szunigin 7(disz) ud5 u2
5. szunigin 7(disz) sila4 gaba
6. szunigin 1(disz) masz2 gaba
7. szunigin 6(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
8. szunigin 1(disz) sila4 ga
9. szunigin 1(disz) masz2 ga
blank space

column 2
blank space
1. szunigin2# 6(disz) gu4 hi-a
2. szunigin2# 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. szu-szum2-ma
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Version History

CT 32, pl. 14 BM 103419
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 14 BM 103419
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 043
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103419
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(disz) gu4 niga
2. 1(disz) lulim niga
3. 3(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) udu hur-sag niga
6. 1(disz) dara4 niga
7. 1(u) 6(disz) udu
8. 2(disz) sila4
9. 1(disz) masz-da3
10. 1(disz) ga-nu11{muszen}
11. {d}en-lil2
12. 1(disz) gu4 niga
13. 1(disz) udu niga saga us2
14. 1(disz) udu niga
15. 2(disz) udu
16. 1(disz) sila4
17. hur-sag-ga-lam-ma

column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu niga saga us2
3. 1(disz) udu niga
4. 2(disz) udu
5. 1(disz) sila4
6. {d}gu-za {d}en-lil2
7. sza3 e2 {d}en-lil2
8. 3(disz) gu4 niga
9. 1(disz) szeg9-bar niga
10. 2(disz) udu niga saga us2
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu hur-sag niga
13. 1(disz) dara4 niga
14. 8(disz) udu
15. 2(disz) sila4
16. 1(disz) masz-da3
17. {d}nin-lil2
18. 2(disz) udu
19. 1(disz) sila4

reverse

column 1
1. {d}nanna
2. 1(disz) sila4
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. sza3 e2 {d}nin-lil2
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
blank space
7. szunigin 1(u) gu4 niga
8. szunigin 1(disz) lulim niga
9. szunigin 1(disz) szeg9-bar niga
10. szunigin 7(disz) udu niga saga us2
11. szunigin 4(disz) udu niga
12. szunigin 2(disz) udu hur-sag niga
13. szunigin 2(disz) dara4 niga
14. szunigin 3(u) udu
15. szunigin 8(disz) sila4
16. szunigin 1(disz) ga-nu11{muszen}
17. szunigin 2(disz) masz-da3

column 2
blank space
1. szunigin2# 1(u) gu4
2. szunigin2# 1(disz) lulim
3. szunigin2# 1(disz) szeg9-bar
4. szunigin2# 1(u) 5(disz) udu niga
5. szunigin2# 3(u) 8(disz) udu
6. szunigin2# 1(disz) ga-nu11{muszen}
7. szunigin2# 2(disz) masz-da3
blank space
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

Version History

CT 32, pl. 15 BM 103433
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 15 BM 103433
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 056
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103433
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.09.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
6. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. 5(disz) udu niga {na4}gug-nu2
11. {d}suen sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. sza3 nibru{ki}
14. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
16. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
17. 3(disz) gu4 niga
18. 5(disz) udu niga
19. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
line uncertain
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. zi#-[ga] lugal
3'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa ru?-hu nu-banda3
4'. {d}szul-gi-ma-ti maszkim
5'. 3(disz) udu niga sze-eh-la-am
6'. ARAD2-mu maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga i-szar-ki-in gala
8'. da-a-a maszkim
9'. 4(disz) udu niga ba-la-la nar
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. 1(disz) gu4 9(disz) udu
12'. nig2-ba lugal
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 1(u) 1(disz)-kam
15'. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
16'. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
17'. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
18'. u3 ur-zigum-ma dub-sar
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) gu4 3(u) 3(disz) udu

Version History

CT 32, pl. 16-18 BM 103399
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 16-18 BM 103399
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 020
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103399a
Accession no.	1911-04-08, 0089a
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.07.01 ?, Ibbi-Suen.01.07.08, Ibbi-Suen.01.07.09, Ibbi-Suen.01.07.11, Ibbi-Suen.01.07.12, Ibbi-Ibbi-Suen.01.07.11, Suen.01.07.15, Ibbi-Suen.01.07.19, Ibbi-Suen.01.07.20, Ibbi-Suen.01.07.21, Ibbi-Suen.01.07.22, Ibbi-Suen.01.07.23, Ibbi-Suen.01.
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ki
2'. [x] gu4 [...] 7(disz) udu
3'. [u4] 1(disz)-kam
4'. [1(u) udu] u2# alan didli
5'. [en] {d}inanna
6'. uzu# a bala
7'. siskur2 gu-la
8'. lugal kux(KWU636)-ra
9'. sza3 unu{ki}-ga
10'. 1(u) udu
11'. u4 2(disz)-kam
12'. 1(u) 5(disz) udu u2 alan didli
13'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
14'. 1(u) 2(disz) udu u2 alan didli

column 2
1. [sza3 e2 {d}nin-lil2-la2]
n lines broken
2'. [u4 x]-kam
3'. [4(disz)] gu4 u2
4'. 2(u)#? udu u2
5'. 1(u) masz2-gal u2
6'. 4(disz) sila4 gaba
7'. szu-gid2 e2-muhaldim
8'. mu lu2 masz2-[da]-re-a-ke4-ne-[sze3]
9'. geszbun2? a2-ki-ti szu-numun-na
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. sza3 uri5{ki}-ma
12'. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu
13'. u4 8(disz)-kam
14'. 1(disz) gu4 u2
15'. 2(u) udu u2
16'. 1(u) 5(disz) u8 u2
17'. 2(u) ud5 u2
18'. szu-gid2 e2-muhaldim
19'. u4 geme2-{d}en-lil2-la2-ke4

column 3
1. [x-ra] kasz# [i3-na]-de2-a
2. [...] maszkim
3. [sza3] uri5{ki#}-ma
4. 1(disz) gu4 3(u) 5(disz) udu
5. u4# 9(disz)-kam
6. 1(u) udu u2
7. 1(u) u8 u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. lugal ga-esz{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
10. ARAD2-mu maszkim
11. sza3 uri5{ki}-ma
12. 2(u) udu
13. u4 1(u) 1(disz)-kam
14. 2(disz) gu4 u2
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
16. [x] udu u2
17. [x] masz2-gal u2
18. [szu-gid2] e2-muhaldim
19. mu aga3-us2 ga-esz{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
20. ARAD2-mu maszkim
21. sza3 uri5{ki}-ma
22. 3(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
23. u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) gu4 u2
25. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
26. 1(u) udu u2
27. 1(u) u8 u2

column 4
1. 2(u) 1(disz) ud5 u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. lugal unu{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
4. ARAD2-mu maszkim
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. 5(disz) gu4 4(u) 1(disz) udu
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 5(disz) u8 u2
9. 5(disz) ud5 u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu kas4-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 1(u) udu
15. u4 1(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2 alan didli
17. sza3 e2 {d}inanna
18. uzu a bala siskur2 gu-la
19. lugal kux(KWU636)-ra
20. 5(disz) gu4 u2
21. 1(u) udu u2
22. 1(u) masz2-gal u2
23. szu-gid2 e2-muhaldim
24. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
25. ARAD2-mu maszkim
26. sza3 unu{ki}-ga
27. 5(disz) gu4 3(u) udu
28. u4 1(u) 9(disz)-kam
29. 5(disz) udu u2

reverse

column 1
1. szu-gid2# e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu
5. u4 2(u)-kam
6. 2(u) udu u2 alan didli
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
9. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
10. uzu a bala
11. siskur2 gu-la
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 3(u) 7(disz) udu
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 8(disz) gu4 u2
16. 4(disz) ab2 u2
17. 2(u) udu u2
18. 1(u) u8 u2
19. 1(u) ud5 u2
20. szu-gid2 e2-muhaldim
21. mu aga3-us2 uri5{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(u) 2(disz) gu4 4(u) udu
24. u4 2(u) 2(disz)-kam
25. 4(disz) udu u2
26. 4(disz) sila4 gaba
27. szu-gid2 e2-muhaldim
28. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

column 2
1. ARAD2-mu maszkim
2. 8(disz) udu
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 2(disz) gu4
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(disz) ab2 u2
11. 5(disz) u8 u2
12. mu aga3-us2 a tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
13. 2(disz) udu u2
14. 7(disz) u8 u2
15. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
16. szu-gid2 e2-muhaldim
17. ARAD2-mu maszkim
18. 1(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
19. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
20. [2(u) udu] u2 alan didli
21. [sza3 e2] {d}en-lil2-la2
22. [1(u) 7(disz) udu u2] alan didli
23. [sza3 e2 {d}]nin-lil2-la2
24. [uzu] a# bala
25. [siskur2] gu-la
26. [ezem] du6# ku3-ga
27. [lugal kux(KWU636)]-ra

column 3
1. 3(u) 7(disz) udu
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
3. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 u2
4. szunigin 1(u) ab2 u2
5. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)
6. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu u2
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(disz) u8 u2
8. szunigin 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 5(u) 6(disz) ud5 u2
10. szunigin 8(disz) sila4 gaba
11. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
blank space
rest broken

column 4
blank space
1. [szunigin2 4(u)] 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. [szunigin2 4(u)] 7(disz)# udu masz2 hi-a
blank space
3. [iti a2-ki-ti]
4. [mu {d}i-bi2-{d}suen]

Version History

CT 32, pl. 19-22 BM 103398
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 19-22 BM 103398
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 019
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103398
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.10.00 ?, Ibbi-Suen.02.04.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(disz)] gu4 u2
2. [a-hu]-ni# dumu i-ri-bu-um
3. [1(disz)] gu4 u2
4. nu-ur2-esz18-dar nu-banda3 a-bi2-ba-na{ki}
5. 1(disz) gu4 u2
6. na-bi2-{d}suen nu-banda3 gag-gu-la-tum{ki}
7. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
8. 1(disz) gu4 u2
9. a-gu-a-ni nu-banda3 i-szim-{d}szul-gi{ki}
10. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
11. 2(disz) ab2 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
12. bar-ra
13. 1(disz) gu4 u2
14. sza-lim-a-hu-um
15. [nu]-banda3 tu-tu-ub{ki}-me-esz2
16. [ugula] lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
17. 1(disz) gu4 u2 szu-ma-ma
18. 1(disz) gu4 u2 dam-qum
19. nu-banda3 ki-isz-ga-ti{ki}-me-esz2
20. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
21. gu2 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 4(u) udu u2
24. s,e-lu-usz-{d}da-gan
25. 1(disz) gu4 u2
26. 1(u) udu u2
27. i3-li2-tab-ba
28. 2(disz) gu4 u2
29. [2(u)] udu u2
30. [...]-a

column 2
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) udu u2
3. puzur4-a-bi-ih
4. 1(disz) gu4 u2
5. 1(u) udu u2
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. 1(disz) gu4 u2
8. 1(u) udu u2
9. i3-li2-s,e2-li2
10. 1(disz) gu4 u2
11. 1(u) udu u2
12. nu-ur2-{d}iszkur
13. 1(disz) gu4 u2
14. 1(u) udu u2
15. a-gu-a-ni
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. za-ri2-iq
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. za-a-num2
22. 1(disz) gu4 u2
23. 1(u) udu u2
24. i3-li2-tab-ba
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. szi-ha-lum
28. nu-banda3-me-esz2
29. 1(u) 7(disz) gu4 u2
30. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu u2
31. 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
32. erin2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
33. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
34. 2(disz) gu4 u2
35. 2(u) udu u2

column 3
1. lu2-{d}nanna zi#-[mu-dar{ki}]
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. di-ku5-i3-li2
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. puzur4-ha-ia3
8. 1(disz) gu4 u2
9. 1(u) udu u2
10. i-ku-mi-szar
11. nu-banda3-me-esz2
12. 1(disz) gu4 u2
13. 1(u) udu u2
14. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-me-esz2
15. 4(disz) gu4 u2
16. 3(u) 7(disz) udu u2
17. 3(disz) masz2-gal u2
18. erin2 sza-mi{ki}
19. 2(disz) gu4 u2
20. 2(u) udu u2
21. lu2-{d}nin-szubur nu-banda3
22. 3(disz) gu4 u2
23. 2(u) 5(disz) udu u2
24. 5(disz) masz2-gal u2
25. erin2 tum-ba-al{ki}
26. ugula lu2-{d}nanna si2-mu-dar{ki}
27. 2(disz) gu4 u2
28. 2(u) udu u2
29. a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
30. 1(disz) gu4 u2
31. 1(u) udu u2

column 4
1. [nu-ur2-esz18-dar nu-banda3]
2. 2(disz) gu4# [u2]
3. 3(u) 5(disz) udu# [u2]
4. 5(disz) masz2#-[gal u2]
5. erin2 a-bi2-[ba-na{ki}]
6. 1(disz) gu4# [u2]
7. 1(u) udu [u2]
8. na-bi2-{d}suen# nu#-banda3
9. 1(disz) gu4 u2
10. 1(u) udu u2
11. erin2 bu-uh2-zi-gar3{ki}
12. 3(disz) gu4 u2
13. 2(u) 5(disz) udu u2
14. 5(disz) masz2-gal u2
15. erin2 gag-gu-la-tum{ki}
16. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
17. 2(disz) gu4 u2
18. 1(u) 3(disz) udu u2
19. 7(disz) masz2-gal u2
20. amar-ma-ma nu-banda3
21. 1(disz) gu4 u2
22. 1(u) udu u2
23. erin2 masz-kan2 u2-szu-ri{ki}
24. ugula kur-bi-la-ak
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. hu-um-zum
28. 1(disz) gu4 u2
29. 1(u) udu [u2]
30. za-a-num2
31. 1(disz) gu4 u2
32. 1(u) udu [u2]
33. AN-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) [gu4 u2]
2. 1(u) udu [u2]
3. ar-szi-[ah]
4. nu-banda3-me-[esz2]
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-[me-esz2]
8. 4(disz) gu4 u2#
9. 3(u) 4(disz) udu [u2]
10. 6(disz) masz2-[gal u2]
11. erin2 pu-ut-sza-dar{ki}
12. ugula hu-um-zum
13. 2(disz) gu4 u2
14. 2(u) udu u2
15. s,e-lu-usz-{d}szul-gi
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. szu-ma-ma
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. dam-qum
22. nu-banda3-me-esz2
23. 8(disz) gu4 u2
24. 1(gesz2) 1(disz) udu u2
25. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2
26. erin2 ki-isz-ga-ti{ki}
27. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
28. 2(disz) gu4 u2
29. 2(u) udu u2
30. mu tu-tu-ub{ki}-sze3
31. lu2-{d}nanna
32. 1(disz) gu4 u2
33. 1(u) udu u2
34. sza-lim-a-hu-um
35. 1(disz) gu4 u2
36. 1(u) udu [u2]

column 2
1. bar-ra
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. la-gi-ip
5. nu-banda3-me-esz2
6. 6(disz) gu4 u2
7. 4(u) 7(disz) udu u2
8. 1(u) 3(disz) masz2-gal u2
9. erin2 tu-tu-ub{ki}
10. 8(disz) gu4 u2
11. 1(gesz2) 5(disz) udu u2
12. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
13. erin2 masz-kan2 a-bi2{ki}
14. ugula lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
15. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
16. u3 suhusz-ki-in kuruszda
17. 2(gesz2) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu
18. gu2 ma-da
19. 2(disz) gu4 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
20. 1(u) udu u2
21. lu2-{d}nanna
22. mu masz-kan2 a-bi2{ki}-sze3
23. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
24. u3 suhusz-ki-in kuruszda
25. 2(disz) gu4 1(u) udu
26. masz2-da-re-a ezem-mah
27. mu-kux(DU) lugal nu-ub-tuku
blank space

column 3
1. [szunigin] 2(gesz2) 1(disz)# gu4 u2
2. [szunigin] 2(disz) ab2 u2
3. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal u2
5. 2(gesz2) 3(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) udu
6. sza3-bi-ta
7. 5(u) gu4 u2
8. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
9. 4(u) masz2-gal u2
10. 3(u) gu4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
11. a-ba-{d}en-lil2-gin7 i3-dab5
12. 3(u) gu4 u2
13. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
14. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
15. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
16. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
17. 3(u) gu4 u2
18. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
19. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
20. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
21. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 3(disz) udu u2
24. 8(disz) masz2-gal u2
25. 1(u) gu4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
26. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5

column 4
beginning broken
1'. [x] udu u2
2'. [x] masz2-gal u2
3'. e2-kuruszda {d}en-lil2-la2-sze3
4'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
5'. inim#-{d}nanna-zu szabra i3-dab5
6'. [x] ab2 u2
7'. [...] 2(disz) gu4
8'. [ur]-ku3-nun-na i3-dab5
9'. [x] gu4 u2
10'. [x] x sza3 gu2-na
11'. [...] 1(disz) gu4
12'. lu2#-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
13'. ki-be2 gi4-a
14'. in-ta-e3-a
15'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
16'. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam giri3 {d}nanna-[ma-ba dub-sar]

Version History

CT 32, pl. 23 BM 104458
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 23 BM 104458
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 075
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104458
Accession no.	1911-04-08, 1123
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.08.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. gu-za {d}szul-gi-ra
6. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
7. 1(disz) masz2-gal ki-a-nag ur-{d}namma
8. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
10. ur-{d}nin-gubalag nar
11. giri3 ur-me-me sukkal
12. u2-la-i3-li2-isz maszkim
13. 3(u) udu 2(u) masz2-gal
14. lugal-ma2-gur8-re
15. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
16. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal

reverse
1. a-mur-{d}szul-gi
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. {d}szul-gi-pa-li2-il
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal engar-ba-ni
5. lu2 ma-ri2-me
6. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. ta2-din-esz18-dar
8. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal ummeda{da} min-a-bi
9. giri3 ur-me-lam2-an-na sukkal
10. ARAD2-mu maszkim
11. 1(disz) masz2-gal na8-na8-sze3
12. sig4-te-li maszkim
13. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
16. iti szu-esz5-sza
17. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu

Version History

CT 32, pl. 24 BM 103431
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 24 BM 103431
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 054
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103431
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.02.00, Amar-Suen.03.03.00, Amar-Suen.03.04.00, Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.06.00, Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) mu-kux(DU)
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
5. 1(gesz2) 2(disz) iti ezem-an-na
6. 2(u) iti ezem-me-ki-gal2
7. 1(u) 8(disz) iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
9. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) iti masz-da3-gu7
10. 1(u) 6(disz) iti ses-da-gu7
11. 2(u) 6(disz) iti u5-bi2-gu7
12. 2(u) 2(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 1(u) 6(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
14. 3(u) 1(disz) iti a2-ki-ti
15. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) iti ezem-{d}szul-gi
16. 1(gesz2) 2(u) iti szu-esz5-sza
17. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz2) 5(u) zi-ga
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) iti ezem-an-na
7. 1(gesz2) 6(disz) iti ezem-me-ki-gal2
8. 4(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
10. 2(u) 5(disz) iti masz-da3-gu7
11. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) iti ses-da-gu7
12. 3(u) 3(disz) iti u5-bi2-gu7
13. 3(u) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. 3(u) iti ezem-{d}nin-a-zu
15. 3(u) 5(disz) iti a2-ki-ti
16. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi
17. 3(u) iti szu-esz-sza
18. mu {d}gu-za ba-dim2
19. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz)
20. la2-ia3 2(u) 7(disz)

Version History

CT 32, pl. 25 BM 103439
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 25 BM 103439
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Owen, David I., ASJ 15, 151; Nisaba 08, 602
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103439
Accession no.	1911-04-08, 0129
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2-ta
2. gu3-de2-a ensi2-ra
3. u4 ba-nu2-a
4. gu2-du8-a{ki}-sze3
5. szu-ma-ma szu-i
6. i3#-na-an-de6
7. ur-{d}szu-{d}suen sukkal maszkim
8. 7(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
9. ka-ku3
10. ugula da-da ensi2
11. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
12. en-u2-a

reverse
1. ugula zu-ru-uh2
2. 1(disz) har ku3-babbar 5(disz) gin2
3. a-hu-wa-qar
4. ugula ta2-hi-isz-a-tal
5. dam-gar3-me-esz2
6. mu na4 mu-ni-in-kux(KWU636)-re-esz2-sza-a-sze3
7. in-be6-e-esz2
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ba-zi
10. sza3 nibru{ki}
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 1(u) 5(disz)

Version History

CT 32, pl. 26-29 BM 103450
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 26-29 BM 103450
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 070
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103450
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.05.02, Amar-Suen.07.05.06, Amar-Suen.07.05.07, Amar-Suen.07.05.08, Amar-Suen.07.05.11, Amar-Suen.07.05.11, Amar-Suen.07.05.13, Amar-Suen.07.05.14, Amar-Suen.07.05.18, Amar-Suen.07.05.21, Amar-Suen.07.05.22, Amar-Suen.07.05.23, Amar-Suen.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150612 englund: primary texts are AUCT 2, 73 (u4 6), NMS A.1948.273 (u4 7; ref. Ozaki), BIN 3, 136 (u4 8), OIP 121, 337 (u4 11), Ontario 1, 075 (u4 26)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrrzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) udu lugal-ma2-gur8-re
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. 6(disz) udu da-da gala
4. 3(disz) udu
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}nin-gubalag nar
7. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. ($ blank space $) 2(u)
10. u4 2(disz)-kam
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12. mu-kux(DU) ha-ab-ru-sze-er
13. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. ($ blank space $) 1(disz)
15. u4 6(disz)-kam
16. 5(gesz2) udu
17. e2-gi4-a na-ni-pa2-tal
18. ur-bi2-lum{ki}-sze3
19. giri3 {d}szul-gi-ha-si2-is
20. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
21. 2(u) 4(disz) masz2-gal
22. dam# lu2-{d}nanna
23. [dumu] ur#-nigar{gar}
24. [ARAD2-mu] maszkim
25. ($ blank space $) 1(gesz’u)#
26. [u4 7(disz)]-kam
27. [1(disz) udu-a]-lum
28. [1(disz)] gukkal#
29. [lugal-ma2-gur8?]-re

column 2
1. u2-la-i3-li2-isz maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. 2(disz)
4. u4 8(disz)-kam
5. 2(disz) szeg9-bar-nita2
6. 1(disz) szeg9-bar-munus
7. 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
8. 5(disz) udu niga
9. 1(disz) udu a-lum niga
10. 1(disz) masz2-gal niga
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. 2(disz) gukkal
13. 5(disz) sila4
14. 1(disz) {munus}asz2-gar3
15. me-{d}isztaran
16. nig2-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)
17. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
18. 1(disz) szeg9-bar-munus e2-duru5 du-du sza3 e2 {d}en-lil2-la2
19. ARAD2-mu maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. 2(u) 1(disz)
22. u4 1(u) 1(disz)-kam
23. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
24. mu-kux(DU) nig2-dab5 {d}amar-{d}suen
25. e2 {d}en-lil2-la2-ta
26. a-tu sagi maszkim
27. ($ blank space $) 1(disz)
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 1(disz) udu szimaszgi niga
30. 1(disz) ud5 szimaszgi niga
31. e2-uz-ga
32. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan

column 3
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. 2(disz)
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga i3-lal3-lum
5. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
6. da-a-a-ti dub-sar maszkim
7. 2(disz)
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
10. e2-uz-ga
11. mu-kux(DU) ka-tar nu-{gesz}kiri6
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
13. ($ blank space $) 1(disz)
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 5(disz) udu a-lum
16. i3-lal3-lum
17. 5(disz) udu a-lum
18. lugal-ma2-gur8-re
19. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. ($ blank space $) 1(u)
22. u4 2(u) 2(disz)-kam
23. 1(disz) sila4 GAM
24. e2-duru5 du-du sza3 e2 {d}nin-ti2-ug5-ga
25. mu-kux(DU) me-esz18-dar
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 1(disz)
28. u4 2(u) 3(disz)-kam
29. 3(disz) gukkal gesz-du3
30. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
31. ARAD2-mu <maszkim>

column 4
1. 6(disz) gukkal gesz-du3
2. szu-{d}suen
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 1(disz) szeg9-bar-munus
8. 5(disz) udu niga
9. 1(disz) sila4 niga
10. 2(disz) u8 a-lum niga
11. 2(disz) masz2-gal niga
12. 1(u) sila4
13. 1(disz) masz-da3-munus
14. a-bi2-si2-im-ti
15. nig2-dab5 u4 nu2-a
16. ($ blank space $) 2(u) 2(disz)
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
19. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
20. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
21. 1(disz) sila4 gukkal
22. e2-uz-ga
23. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
24. 5(disz) gukkal
25. 3(disz) udu a-lum
26. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
27. me-{d}isztaran
28. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
29. lugal-ma2-gur8-re
30. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
31. da-da gala
32. 1(disz) gukkal gesz-du3
33. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
34. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
35. 1(disz) masz2 szu-ma-ma u4-da-tusz
36. da-a-a-ti dub-sar maszkim

reverse

column 1
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. 1(u) udu lugal-ma2-gur8-re
5. li-i3-szi-in maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
7. ($ blank space $) 1(u)
8. u4 3(u)-kam
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(disz) szeg9-bar-munus
2. szunigin 1(disz) udu niga
3. szunigin 1(disz) udu szimaszgi niga
4. szunigin 1(disz) ud5 szimaszgi niga
5. szunigin 3(disz) sila4
6. szunigin 1(disz) sila4 GAM
7. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
8. szunigin 1(disz) ud5 masz2 nu-a
9. zi-ga lugal
10. szunigin 2(disz) szeg9-bar-nita2
11. szunigin 2(disz) szeg9-bar-munus
12. szunigin 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
13. szunigin 1(u) 2(disz) udu niga
14. szunigin 1(disz) udu a-lum niga
15. szunigin 1(disz) sila4 niga
16. szunigin 2(disz) u8 a-lum niga
17. szunigin 3(disz) masz2-gal niga
18. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
20. szunigin 8(disz) gukkal
21. szunigin 1(u) 4(disz) udu a-lum
22. szunigin 1(u) gukkal gesz-du3
23. szunigin 6(disz) udu a-lum gesz-du3
24. szunigin 1(u) 6(disz) sila4
25. szunigin 2(u) 4(disz) masz2-gal
26. szunigin 1(disz) masz2
27. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
28. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
29. nig2-ba lugal

column 3
blank space
1. szunigin2 2(disz) szeg9-bar-nita2
2. szunigin2 3(disz) szeg9-bar-munus
3. szunigin2 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
4. szunigin2 1(u) 3(disz) udu niga
5. szunigin2 1(disz) udu a-lum niga
6. szunigin2 1(disz) udu szimaszgi niga
7. szunigin2 1(disz) sila4 niga
8. szunigin2 2(disz) u8 a-lum niga
9. szunigin2 3(disz) masz2-gal niga
10. szunigin2 1(disz) ud5 szimaszgi niga
11. szunigin2 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
13. szunigin2 8(disz) gukkal
14. szunigin2 1(u) 4(disz) udu a-lum
15. szunigin2 1(u) gukkal gesz-du3
16. szunigin2 6(disz) udu a-lum gesz-du3
17. szunigin2 1(u) 9(disz) sila4
18. szunigin2 1(disz) sila4 GAM
19. szunigin2 1(disz) sila4 gukkal
20. szunigin2 2(u) 4(disz) masz2-gal
21. szunigin2 1(disz) masz2
22. szunigin2 1(disz) ud5 masz2 nu-a
23. szunigin2 1(disz) {munus}asz2-gar3
24. szunigin2 1(disz) masz-da3-munus
blank space

column 4
1. [nigin2-ba 2(disz) szeg9]-bar-nita2
2. [nigin2-ba 3(disz) szeg9]-bar-munus
3. nigin2-[ba 1(disz) ansze]-edin-na-nita2
4. nigin2-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) udu
5. nigin2-ba 2(disz) u8
6. nigin2-ba 2(u) 8(disz) masz2
7. nigin2-ba 4(disz) ud5
8. nigin2-ba 1(disz) masz-da3
blank space
9. nigin-ba 5(disz) szeg9-bar
10. nigin-ba 1(disz) ansze-edin-na
11. nigin-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
12. nigin-ba 1(disz) masz-da3
blank space
13. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(disz)
blank space
14. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da ma-da-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} mu-hul

Version History

CT 32, pl. 30-31 BM 103402
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 30-31 BM 103402
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 026
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103402
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.02.03, Amar-Suen.06.02.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20120409 englund: primary texts are PDT 1, 189 (obv. i 12-16), NYPL 351 (obv. i 17 - ii 2), OrNS 47-49, 28 (obv. ii 16-22), MVN 08, 125 (obv. ii 23 - iii 1)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) u2-ta2-mi-szar-ra-am
3. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
4. 1(disz)
5. u4 3(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um# sanga
9. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
10. 2(disz)
11. u4 5(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
13. mu-kux(DU) ARAD2-mu
14. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
15. 1(disz)
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4
18. 3(disz) udu a-lum
19. i3-lal3-lum
20. 2(disz) udu da-da gala
21. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
25. ba-ba-an-sze-en maszkim
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

column 2
1. 1(u)
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) {d}szul-gi-a-bi
sic, bi
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. mu-kux(DU) ha-ab-ru-ta
7. e2-uz-ga
8. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
9. 3(disz)
10. u4 2(u)-kam
11. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
12. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
13. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
14. e2-kiszib3-ba-sze3
15. 2(disz)
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
18. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
19. ba-ba-an-sze-en maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. 2(disz)
22. u4 2(u) 3(disz)-kam
23. 1(disz) u8 en {d}inanna unu{ki}
24. nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba maszkim
25. 2(disz) masz-da3
26. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
28. 3(disz)

reverse

column 1
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 6(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 7(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. nam-ha-ni sukkal maszkim
8. 1(u) 5(disz)
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
10. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
11. szunigin 1(disz) masz2
12. szunigin 3(disz) masz-da3
13. szunigin 2(disz) amar masz-da3
14. zi-ga lugal
15. szunigin 1(disz) gu4
16. szunigin 6(disz) udu niga
17. szunigin 1(disz) masz2-gal niga
18. szunigin 4(disz) udu
19. szunigin 3(disz) udu a-lum
20. szunigin 7(disz) sila4
21. szunigin 1(disz) u8
22. szunigin 1(disz) masz2
23. nig2-ba lugal

column 2
blank space
1. szunigin2 1(disz) gu4
2. szunigin2 6(disz) udu niga
3. szunigin2 1(disz) masz2 niga
4. szunigin2 2(u) 3(disz) udu
5. szunigin2 1(disz) u8
6. szunigin2 2(disz) masz2
7. szunigin2 5(disz) masz-da3
blank space
8. nigin2-ba 1(disz) gu4
9. nigin2-ba 3(u) la2 1(disz) udu
10. nigin2-ba 1(disz) u8
11. nigin2-ba 3(disz) masz2
12. nigin2-ba 5(disz) masz-da3
blank space
13. nigin-ba 1(disz) gu4
14. nigin-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
15. nigin-ba 5(disz) masz-da3
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
blank space
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. ba-zi
19. iti ses-da-gu7
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul

Version History

CT 32, pl. 32-33 BM 103408
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 32-33 BM 103408
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 031
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103408
Accession no.	1911-04-08, 0098
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.06.12, Ibbi-Suen.02.06.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [7(disz)] gu4 u2
2. [1(disz)] gu4 mu 3(disz)
3. 4(disz) ab2 u2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 1(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) udu u2
9. 1(disz) sila4
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 3(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. 3(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
15. 6(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
16. 2(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
18. 2(disz) udu niga
19. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
20. 2(disz) gukkal niga
21. 3(disz) udu a-lum niga
22. 2(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
23. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga gu4-e-us2-sa

column 2
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) udu a-lum u2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 u2
4. 4(disz) masz2-gal szimaszgi u2
5. 1(disz) u8 u2
6. 1(disz) u8 a-lum u2
7. u4 2(u)-kam
8. 2(disz) udu a-lum u2
9. 1(disz) masz2-gal u2
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) udu niga
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. 2(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
19. 1(disz) sila4
20. 1(disz) sila4 ga
21. u4 2(u) 4(disz)-kam
22. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
23. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. 1(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa

reverse

column 1
1. 1(disz) u8 u2
2. 1(disz) ud5 u2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
blank space
6. szunigin 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7. szunigin 7(disz) gu4 u2
8. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
9. szunigin 4(disz) ab2 u2
10. szunigin# [4(disz) udu niga 3(disz)]-kam us2
11. [szunigin 6(disz) udu a-lum] niga# 3(disz)-kam us2
12. [szunigin 3(disz) udu niga 4(disz)-kam] us2
13. [szunigin 3(disz) udu lu2-u18]-um niga [4(disz)-kam] us2#
14. [szunigin 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam] us2
15. [szunigin 2(disz) masz2-gal szimaszgi] niga [4(disz)-kam us2]
16. [szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam] us2#
17. [szunigin 6(disz) udu niga]
18. [szunigin 1(disz) udu lu2-u18-um] niga
19. [szunigin 2(disz) gukkal niga]
20. szunigin# [3(disz) udu a-lum] niga#
21. szunigin 1(disz) [masz2-gal] niga
22. szunigin 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. szunigin 3(disz) udu a-lum niga [gu4-e]-us2-[sa]
24. szunigin 2(disz) u8 niga gu4-[e-us2-sa]
25. szunigin 1(disz) masz2-gal szimaszgi# [gu4-e]-us2-[sa]

column 2
1. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. szunigin 3(disz) udu u2
4. szunigin 3(disz) udu a-lum u2
5. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 u2
6. szunigin 2(disz) u8 u2
7. szunigin 1(disz) u8 a-lum u2
8. szunigin 1(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 4(disz) masz2-gal szimaszgi u2
10. szunigin 1(disz) ud5 u2
11. szunigin 3(disz) sila4
12. szunigin 1(disz) sila4 ga
blank space
13. 1(u) 3(disz) [gu4] 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [udu]
blank space
14. ki in-ta-e3-[a]-ta
15. [{d}]szul-gi-i3-li2
16. [i3]-dab5
17. [iti ezem]-{d}nin-a-zu
18. [mu en {d}]inanna unu[{ki} masz2-e i3]-pa3?

Version History

CT 32, pl. 34-35 BM 103404
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 34-35 BM 103404
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103404
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
3. 3(disz) lugal-ezem dumu ba-an-zi-ge
4. 1(disz) tug2 usz-bar da-bu-szu-ba-ad
5. 1(disz) tug2 usz-bar tur a-da-lal3 dumu na-mu-ra-zu
6. 1(disz) 1/2(disz) {d}iszkur-ba-ni
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) a-da-lal3
9. dumu sza-lim-be-li2 ba-usz2-me-esz2
10. 1(disz) tug2 usz-bar hu-un-ha-ad aszgab HI
11. 4(disz) du-u2-du aszgab HI
12. 1(disz) 1/2(disz) du-szu-mu-um dumu-ni
13. 4(disz) szu-er3-ra
blank space
14. nita2-me-esz2

column 2
1. 3(disz) a-li2-du10
2. 1(disz) 1/2(disz) la-gi-ip
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-me-a-ni
4. dumu-ni-me-esz2
5. 3(disz) ba-lu-lu
6. 3(disz) sza-du-a
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni dumu-ni
8. 3(disz) s,a-lim-tum
9. 1(disz) 1/2(disz) um-mi-du10 dumu-ni
10. 3(disz) sza-at-ma-mi
11. 1(disz) 1/2(disz) me-{d}nin-isin2?{si}
12. 1(disz) 1/2(disz) puzur4-e2-gal
13. dumu-ni-me-esz2
14. szu 2(disz) {d}ba-ba6-ba-an-zi-ge
15. 3(disz) {d}lamma-e-silim-mu dumu-ni
16. 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-an-gi nita2
18. 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nam-tag-in-BAD munus
19. 1(disz) 1/2(disz) sza-at-{d}suen
20. dumu-ni-me-esz2

reverse

column 1
1. 3(disz) geme2-nigar{gar}
2. 1(disz) 1/2(disz) szu-er3-ra
3. usz2 szu-da-da
4. 1(disz) puzur4-ma-ma
5. dumu-ni-me-esz2
6. szu 2(disz) um-ma-a
7. 3(disz) ta2-din-x-x
8. szu 2(disz) na-mu-[...]
9. 3(disz) im-ti-dam [dumu]-ni
10. szu 2(disz) nin-sza3-la2
11. 1(disz) tug2 usz-bar tur {d}nanna-si-sa2
12. 1(disz) 1/2(disz) giri3-gub-he2-gal2
13. 1(disz) 1/2(disz) ur-numun-du10-ga
14. 1(disz) 1/2(disz) a-na-da-hul munus
15. dumu-ni-me-esz2
16. szu 2(disz) da-gu
blank space
17. geme2-me-esz2
blank space
18. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
19. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar tur
20. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi

column 2
blank space
1. tug2-ba siki-ba giri3-se3-ga e2-amar e2-{d}szara2{ki}
2. ki lu2-dingir-ra szabra-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [ma-da za]-ab-sza-[li{ki}] mu#-hul

Version History

CT 32, pl. 35-36 BM 103444
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 35-36 BM 103444
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 065
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103444
Accession no.	1911-04-08, 0134
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 ki szabra {d}inanna-ta
2. 1(disz) gu4 ki szabra {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
3. 3(disz) gu4 la2-ia3 su-ga

reverse
1. lu2-nigin6{ki}
2. mu-kux(DU)
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

CT 32, pl. 36-37 BM 103403
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 36-37 BM 103403
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 027
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103403
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) udu kiszib3 a-bu-um-dingir
2. 1(disz) udu#? [kiszib3] lu2-dingir-ra
3. 1(disz) masz2#? [kiszib3] lugal-igi-husz
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}nisaba
5. [1(disz)] masz2 kiszib3 ur!-lugal
6. [1(disz) x] kiszib3 lugal-amar-ku3
7. [1(disz)] masz2 kiszib3 ur-mes dub-sar
8. [1(disz)] sila4#? kiszib3 hu-la-al dumu na-ra-am-e2-a
9. [1(disz)] x kiszib3 lu2-sa6-ga dumu sag-kal-la-mu
10. 1(disz) udu kiszib3 nu-ur2-{d}utu
11. 1(u) 1(disz)
12. mu ma2-dara3 ba-ab-du8
13. 1(gesz2) 3(u) udu kiszib3 {d}szul-gi-ba-ni szabra e2-a-ni-sza
14. 4(disz) udu kiszib3 ARAD2-{d}nanna kuruszda
15. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}inanna-ka
16. 3(disz) udu kiszib3 lu2-dingir-ra
17. 1(disz) masz2 kiszib3 hu-ra-zi ra2-gaba
18. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar

column 2
1. 1(disz) sila4 kiszib3 a2-dingir-ga2-ta ra2-gaba
2. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-igi-husz dumu la-la szabra
3. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-sa6-ga dub-sar
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ku3-{d}nanna dumu lu2-{d}nanna
5. 2(disz) udu kiszib3 a-bu-um-dingir
6. 1(disz) masz2-gal kiszib3 {d}utu-mu lu2 bu-u2-du
7. 2(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-mu
8. 1(disz) sila4 kiszib3 puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal
9. 1(disz) sila4 kiszib3 mu-ur-din-gaba nu-banda3
10. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
12. szunigin 2(gesz2) 2(disz)
13. kiszib3 didli szu-la2-a

reverse

column 1
1. 4(disz) udu kiszib3 ur-pu2-mun-na
2. 2(gesz2) 8(disz) udu
3. kiszib3 a-la-mu
4. 2(u) udu kiszib3 nu-ur2-i3-li2
5. 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
8. kiszib3 a-la-mu
9. 6(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
10. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
11. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
12. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
13. kiszib3 du10-i3-li2
14. 4(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
15. 2(disz) udu kiszib3 kur-ti-lum
16. 2(disz) udu kiszib3 ni-tam-ma
17. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
18. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz)
19. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

column 2
1. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. kiszib3 sipa-e-ne
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
4. szunigin 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
blank space
5. ki# ur-mes-ta
6. ba#-zi

Version History

CT 32, pl. 38-40 BM 103406
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 38-40 BM 103406
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 029
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103406
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 gun3-a niga saga
3. 4(disz) gu4 niga saga us2
4. 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
5. 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
6. 2(u) 3(disz) gu4 niga
7. 4(u) 5(disz) gu4 u2
8. 7(disz) udu niga saga
9. 1(u) 9(disz) gukkal niga saga
10. 3(u) 7(disz) udu a-lum niga saga
11. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga
12. 3(disz) udu szimaszgi niga saga
13. 1(disz) u8 a-lum niga saga
14. 1(disz) u8 lu2-u18-um niga saga
15. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga
16. [1(u)] 6(disz)# masz2-gal szimaszgi niga saga
17. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
18. 8(disz) udu niga saga us2
19. 2(u) 4(disz) gukkal niga saga us2
20. 4(u) 4(disz) udu a-lum niga saga us2
21. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
22. 1(u) 5(disz) udu szimaszgi niga saga us2
23. 1(disz) u8 niga saga us2

column 2
1. 1(disz) u8 a-lum niga saga us2
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 6(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
5. 1(u) 9(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
7. 1(gesz2) 6(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
9. 2(u) 7(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 1(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
14. 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2
15. 9(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
16. 5(u) 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
17. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
18. 9(disz) udu szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
19. 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
20. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2

column 3
1. 2(u) 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga
5. 1(u) 9(disz) udu a-lum niga
6. 1(gesz2) 6(disz) udu lu2-u18-um niga
7. 1(u) 8(disz) udu szimaszgi niga
8. 8(disz) u8 niga
9. 5(u) 3(disz) masz2-gal niga
10. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 3(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
12. 9(disz) udu lu2-u18-um niga gu4-e-us2-sa
13. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
14. 1(u) sila4 niga
15. 2(disz) sila4 szimaszgi niga
16. 1(u) 8(disz) kir11 niga
17. 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. 1(gesz'u) udu u2
19. 1(u) 5(disz) gukkal u2
20. 2(u) udu a-lum u2
21. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu lu2-u18-um u2
22. 5(disz) udu gesz-du3 u2

reverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) u8 u2
2. 3(disz) u8 lu2-u18-um u2
3. 4(disz) u8 szimaszgi u2
4. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 4(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi u2
6. 4(disz) masz2-gal! gesz-du3 u2
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5 u2
8. 5(disz) ud5 szimaszgi u2
9. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4 gaba
10. 1(disz) sila4 a-lum gaba
11. 1(disz) sila4 lu2-u18-um-gaba
12. 5(u) 2(disz) kir11 gaba
13. 1(disz) masz2 gaba
14. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
15. 2(disz) sila4 ga
16. 2(disz) sila4 ga lu2-u18-um
17. 2(disz) masz2 ga szimaszgi
18. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi
19. szunigin 7(disz) gu4 niga saga
20. szunigin 4(disz) gu4 niga saga us2
21. szunigin 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
22. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
23. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 niga
24. szunigin 4(u) 5(disz) gu4 u2
25. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga saga
26. szunigin 2(disz) u8 niga saga
27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga saga
28. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
29. szunigin 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu niga saga us2

column 2
1. szunigin 2(disz) u8 niga saga us2
2. szunigin 1(u) 9(disz) masz2-gal niga saga us2
3. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
4. szunigin 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. szunigin 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
6. szunigin 3(u) 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
8. szunigin 3(gesz2) 4(u) udu niga 4(disz)-kam us2
9. szunigin 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
10. szunigin 3(u) 3(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(gesz2) 6(disz) udu niga
13. szunigin 8(disz) u8 niga
14. szunigin 5(u) 3(disz) masz2-gal niga
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
17. szunigin 1(u) 2(disz) sila4 niga
18. szunigin 1(u) 8(disz) kir11 niga
19. szunigin 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
20. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2
21. szunigin 6(gesz2) 3(disz) u8 u2
22. szunigin 6(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal u2
23. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 u2
24. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 gaba

column 3
1. szunigin 5(u) 2(disz) kir11 gaba
2. szunigin 1(disz) masz2 gaba
3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
4. szunigin 4(disz) sila4 ga
5. szunigin 2(disz) masz2 ga
6. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
7. szunigin2 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin2 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a
9. szu-szum2-ma
10. [ki] puzur4-{d}en-lil2
11. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2 ba-zal
12. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

Version History

CT 32, pl. 41-43 BM 103407
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 41-43 BM 103407
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 030
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103407
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.12d.04 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8z6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz)# gu4 u2
3. [1(disz)] ab2 u2
4. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga us2
5. [1(disz)] gukkal niga saga us2
6. [1(disz)] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 5(disz)# udu u2
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. {d}en-lil2
10. [1(disz)] gu4 niga
11. [1(disz)] udu u2
12. 1(disz) masz2-gal u2
13. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) gu4 niga
15. 1(disz) udu u2
16. 1(disz) masz2-gal u2
17. hur-sag-ga-lam-ma
18. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
19. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) gu4 niga
21. 6(disz) gu4 u2
22. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga
23. 1(disz) gukkal niga saga
24. 1(disz) gukkal niga saga us2
25. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
26. 5(disz)# udu u2
27. 1(disz) masz2-gal u2
28. [{d}]nin-lil2

column 2
1. 3(disz) udu u2 {d}nanna
2. 2(disz) udu u2
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. 1(disz) udu u2 {d}nin-ga2-gi4-a
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. an
8. 1(disz) udu u2
9. {d}en-lil2
10. 1(disz) udu u2
11. {d}nin-lil2
12. sza3 GAN2-da
13. 1(disz) gu4 u2
14. 2(disz) udu u2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}nin-hur-sag
17. 1(disz) udu u2 {d}szul-pa-e3
18. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
19. 2(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
20. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
21. 2(disz) udu u2
22. 2(disz) masz2-gal u2
23. du6-ku3
24. 1(disz) masz2-gal u2
25. {d}isztaran
26. 1(disz) udu u2 {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
27. 1(disz) udu u2

reverse

column 1
1. {d}nusku
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
7. 1(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu u2
9. {d}inanna
10. 2(disz) udu u2 an
11. sza3 e2 {d}inanna
12. 1(disz) gu4 u2
13. 2(disz) udu u2
14. {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2-gal u2 an#-nu#-ni#-tum#
16. lugal [ku4?]-ra#
17. 1(disz) udu u2
18. {d}al-la-gu-la
19. 1(disz) udu u2 {d}nanna e2-tur3
20. 1(disz) udu u2 {d}nun-gal
21. 1(disz) udu u2 {d}ba-ba6
22. {d}szu-{d}suen-i-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
23. 1(disz) masz2-gal u2 {d}nin-urta
24. 1(disz) udu u2 {d}nin-nibru{ki}
25. mu geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal-sze3
26. a-bi2-du10 maszkim

column 2
1. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. 4(disz) udu u2
6. {d}utu
7. [1(disz)] udu u2 {d}lamma-lugal
8. siskur2# ki {d}utu e2-u4-7(disz)
9. ur#-{d}szara2 sagi maszkim
10. 2(disz) udu u2
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
13. lugal kux(KWU636)-ra
14. 1(disz) udu u2 {d}nin-sun2
15. 1(disz) udu niga saga us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}iszkur
18. 1(disz) udu u2 {d}be2-s,e-la#
19. a2-ge6-ba-a
20. 1(disz) udu u2 {d}iszkur
21. siskur2 sza3 e2-gal
22. 1(disz) udu niga
23. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
24. {d}na-na-a
25. ka i7 lugal-ka-sze3 gaba-ri-a
26. a2 u4 te-na
27. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
28. u4 4(disz)-kam
29. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
30. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
31. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 8(disz)#? [gu4 1(gesz2)] 3(u)#? 3(disz) udu

Version History

CT 32, pl. 44 BM 103441
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 44 BM 103441
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 063
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103441
Accession no.	1911-01-03, 0001
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.03.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9161
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(disz)
3. 1(gesz2) 2(u) gu4 mu 2(disz)
4. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
5. 2(disz) ab2
6. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
7. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 8(gesz2) 3(u) udu
9. 8(disz) sila4 ga
10. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
11. 8(disz) kir11 ga
12. 5(gesz2) masz2-gal

reverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2 ga
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ud5
4. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gub
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 ga
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
1 line blank
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
8. szu-er3-ra i3-dab5
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(gesz'u) 5(u) 5(disz)

Version History

CT 32, pl. 44 BM 103442
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 44 BM 103442
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 064
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103442
Accession no.	1911-04-08, 0132
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q917j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4

reverse
1. e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. u4 2(u)-kam
1 line blank
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 32, pl. 45 BM 103428
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 45 BM 103428
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 051
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103428
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9182
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
2. ki ur-{d}suen-ta
3. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
4. ki ur-{d}iszkur-ta
5. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
6. ki ur-mes-ta
7. 3(disz) ab2-mah2
8. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
9. ki ur-{d}ig-alim-ta
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
12. ki en-sze3-ta
13. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
14. ki szu-{d}nisaba-ta
15. 2(disz) ab2-mah2

reverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. ki ba-zi-gi-in-ta
3. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
4. ki a-da-lal3-ta
5. 1(disz) ab2-mah2
6. ki {d}nanna-i3-sa6-ta
7. 1(disz) gu4 mu <3(disz)> ki ARAD2?-ra?-ta
8. 1(disz) gu4 mu 2(disz) ki lugal-KU-ta
1 line blank
9. 2(u) 2(disz) gu4 hi-a
10. 8(disz) ab2-mah2
11. ki i-ku-mi-szar-ta
12. ba-zi

Version History

CT 32, pl. 45 BM 103446
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 45 BM 103446
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 066
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103446
Accession no.	1911-04-08, 0136
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.04, Šulgi.48.09.11, Šulgi.48.09.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q919k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 4(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
4. 1(disz) gu4 ib2?-szi-in-KWU442
5. u4 1(u)-kam
6. 7(disz) gu4 1(disz) ab2
7. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
3. e2-muhaldim
4. zi-ga
5. ki {d}en-lil2-la2-ka
6. iti ezem-mah
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CT 32, pl. 46 BM 103430
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 46 BM 103430
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 053
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103430
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
2. sze-bi 9(asz) gur
3. {d}szara2-a2-zi-da unu3
4. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# gur
5. bar-bar unu3
6. 1(u) amar sze-bi 9(asz) gur
7. ur-{gesz}gigir unu3
8. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
9. lu2-dingir-ra unu3
10. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. ab-ba-gi-na unu3
12. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
13. lu2-{d}nin-sun2 unu3
14. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
15. giri3-ni-i3-sa6 unu3

reverse
1. ugula gu3-de2-a szusz3
blank space
2. szunigin 3(u) 3(disz) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
3. szunigin sze-bi 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
blank space
4. sza3-gal amar da-ba
5. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Version History

CT 32, pl. 46 BM 103447
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 46 BM 103447
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 067
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103447
Accession no.	1911-04-08, 0137
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. 5(gesz2) 6(disz) udu hi-a
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

reverse
1. ba-usz2
2. ad6 kusz-bi
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi

Version History

CT 32, pl. 47 BM 104443
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 47 BM 104443
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 069
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104443
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ansze |BAD3.AN|{ki}
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. lugal-an-na-ab-tum2

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

CT 32, pl. 47 BM 104457
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 47 BM 104457
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 074
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104457
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] gu4 6(disz) sila4 sze
2. u4# 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(disz) gu4 6(disz)# sila3-ta
5. u4 7(disz)-kam u4 2(u) 4(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
8. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 3(disz)-sze3
9. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
10. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
11. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
12. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
3. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(barig) 6(disz) sila3
5. 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
6. u4 2(u) 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3
7. sze-bi 2(barig)
blank space
8. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
9. szunigin sze-bi 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. sza3-gal gu4 mu-kux(DU)-ra-a
12. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CT 32, pl. 48 BM 103410
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 48 BM 103410
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 033
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103410
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.05.09, Šū-Suen.02.08.14, Šū-Suen.02.09.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 giri3 szesz-kal-la!(TUG2)
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 4(disz) udu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
6. 3(gesz2) 3(u) masz2-gal
7. 1(u) 1(disz) ud5
8. giri3 {d}szul-gi-zi-mu muhaldim
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. 1(gesz2) 1(u) udu u4 2(u)-kam
11. 1(disz) masz2-gal u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
13. iti szu-esz5-sza
14. 2(u) la2 1(disz) udu u4 8(disz)-kam
blank space
15. 1(u) la2 [1(disz)] masz2#-gal u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) la2 1(disz)
17. iti# ezem-mah

reverse
blank space
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. szunigin 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
3. giri3 ur-nig2
blank space
4. la2-ia3 in-ta-e3-a
5. kiszib3-bi tum3-dam
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

CT 32, pl. 48 BM 103448
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 48 BM 103448
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 068
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103448
Accession no.	1911-04-08, 0138
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.25, Amar-Suen.02.01.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 5(u) 4(disz) gu4 6(disz) ab2
5. u4 3(u)-kam
6. mu-kux(DU) lugal
7. 2(disz) gu4 7(disz) ab2
8. nig2-gur11 in-na-ti

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(disz) ab2 nig2-gur11 mar-tu-ne u4 3(u)-kam
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4
4. szunigin 1(u) 4(disz) ab2
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)

Version History

CT 32, pl. 49 BM 103421
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 49 BM 103421
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 045
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103421
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001q91j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal#
en: 1 ban2, groats, royal (measure),
2. 2(disz) sa gi ninda gur4-[ra]
en: 2 bundles reed, fatbreads,
3. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
4. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-[sze3]
en: 2 ...,
5. 1(ban2) dabin
en: 1 ban2 flour,
6. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3#
en: 5 sila3 eša ...,
7. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
8. 2(ban2) kasz du
en: 2 ban2 beer, regular (quality),
9. gi-ra-num2-sze3
en: for the wailing ceremony;
10. ur-{d}li9-si4 maszkim
en: Ur-Lisa, enforcer;
11. 1(ban2) zi3 sig15
en: 1 ban2 groats,
12. 2(disz) sa gi ninda gur4-ra
en: 2 bundles reed, fatbreads,
13. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
14. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-sze3
en: 2 ...,
15. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,
16. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
17. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
18. siskur2 {gesz}kiri6 {d}inanna
en: offering of the garden of Inanna;
19. {d}szul-gi-zi-mu maszkim
en: Šulgi-zimu, enforcer;
20. 2(ban2) zi3 sig15
en: 2 ban2 groats,
21. 4(disz) sa gi ninda gur4-ra
en: 2 bundles reed, fatbreads,
22. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
23. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-sze3
en: 2 ...,
24. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,
25. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
26. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
27. siskur2 sza3 e2-gal
en: offering in the palace;
28. er3-re-eb maszkim
en: Erreb, enforcer;
29. 1(ban2) zi3 sig15
en: 1 ban2 groats,
30. 2(disz) sa gi ninda gur4-ra
en: 2 bundles reed, fatbreads,
31. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,

reverse
1. 5(disz)# sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
2. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
3. 2(ban2) kasz du
en: 2 ban2 beer, regular (quality),
4. gi-ra-num2-sze3
en: for the wailing ceremony;
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
en: 5 ban2 5 sila3 groats,
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
en: 5 sila3 dates,
7. 1(u) gin2 i3-gesz
en: 10 shekels, plant oil,
8. 1(u) sa gi gug2-sze3
en: 10 bundles reed, for cakes,
9. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
10. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-sze3
en: 2 ...,
11. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,
12. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
13. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, regular (quality),
14. 1(disz) sila3 sze sa gu2-gal-gal
en: 1 sila3 barley, ... chickpeas,
15. 1(disz) sila3 sze sa gu2-tur-tur
en: 1 sila3 barley, ... lentils,
16. 1(disz) sila3 sze sa gig
en: 1 sila3 barley ...,
17. 1(disz) sila3 sze sa imgaga3
en: 1 sila3 barley ...,
18. 1(disz) sila3 sze sa sze in-nu-ha
en: 1 sila3 barley ... straw,
19. 1(disz) sila3 gu2-gal-gal mu2-a
en: 1 sila3, chickpeas, grown,
20. 1(disz) sila3 gu2-tur-tur mu2-a
en: 1 sila3 lentils, grown,
21. 1(disz) sila3 gig mu2-a
en: 1 sila3 wheat, grown,
22. 1(disz) sila3 imgaga3 mu2#-[a]
en: 1 sila3 ... grown,
23. 1(disz) sila3 sze [in-nu-ha mu2-a]
en: 1 sila3 barley, straw, grown,
24. 1(disz) sila3 gu2-gal-[gal x x?]
en: 1 sila3 chickpeas, ...,
25. 1(disz) sila3 gu2-tur-[tur x x?]
en: 1 sila3 lentils, ...,
26. 1(disz) sila3 sze-gesz-i3 [...]
en: 1 sila3 sesame oil, ...,
27. 1(disz) sila3 sze-gesz-i3 [...]
en: 1 sila3 sesame oil, ...,
28. 1(disz) sila3 sze-gesz-i3 [...]
en: 1 sila3 sesame oil, ...,
29. ma2 an-na-sze3 sza3 [...]
en: for the boat of An, in ...,
30. zi-[ga]
en: booked out;
31. iti ezem-an-[na]
en: month: “Festival of An,”
32. mu ki-masz{ki} ba-[hul]
en: year: “Kimaš was destroyed.”

Version History

CT 32, pl. 50 BM 103409
Click for archival page

Primary publication	CT 32, pl. 50 BM 103409
Author(s)	King, Leonard W.
Publication date	1912
Secondary publication(s)	Nisaba 08, 032
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 103409
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 6(disz) udu gub-ba u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 2(disz) sila4 mu-kux(DU)
3. 1(disz) masz2 e2-uz-ga-ta
4. [x] sa2-du11 diri didli-ta
5. 1(disz) sila4 ka2 {d}ba-ba6-ta
6. 1(disz) udu ki sa3-si2-ta za-a-num2
7. 2(u) udu ki e2-ki-gal-la-ta
8. 2(disz) masz2 ki lu2-saga-ta
9. 6(disz) udu ur-zigum-ma! ki szu-i3-li2-ta
10. 1(disz) masz-da3 ki ur-tur-ta
11. 2(disz) udu ba-er ki a-la-mu-ta
12. 2(u) 3(disz) udu ki sa2-si2-ta udu {d}iszkur
13. 1(disz) udu ki i-zu-sa-bar-ta
14. 5(disz) sila4 diri dingir-dingir-zu-ta
15. 2(disz) sila4 ki hu-nu-nu-lu-ta
16. 6(gesz2) 1(u) 3(disz)
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) udu e2-muhaldim-sze3
19. 1(disz) udu sa2-du11 ur-{d}namma
20. 5(disz) sila4 diri 2(disz) sila4 ki e2-gal
21. 2(u) la2 1(disz) udu sza3 e2 {d}en-lil2-la2
22. 2(u) [la2 1(disz)] udu sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
23. 3(disz) sila4 GAN2-da
24. 3(disz) sila4 {d}szu-zi-an-na
25. 1(disz) masz2 {d}be-la-at-erim2
26. 1(disz) sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
27. 1(disz) sila4 {d}kur-ra-igi-gal2

reverse
1. 3(disz) udu {d}nin-hur-sag
2. 1(disz) masz2 {d}szul-pa-e3
3. 7(disz) kir11 {munus}asz2-gar3 du6-ku3
4. 1(disz) sila4 {d}inanna kaskal {d}szu-{d}suen
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu sila4 esz3 didli
6. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-dar-a
7. 2(disz) sila4 mu dumu-munus lugal-sze3
8. 1(disz) sila4 sag-ga2 nigin2!-na
9. 1(disz) sila4 ha-ar-tum nig2-ba lugal
10. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu ta?-za?-ga
11. 4(disz) udu {d}al-la-gu-la u3 {d}nanna
12. 2(disz) sila4 ku6-da kux(KWU636)-ra
13. 2(u) udu siskur2 {d}iszkur
1 line blank
14. 3(disz) udu kiszib3-bi zi-zi
15. 2(disz) udu ba-er mu udu-na-sze3!
16. 1(disz) sila4 la2-ia3 gu2 a-da-a lu2-{d}ba-ba6
17. 6(disz) udu la2-ia3 libir didli a-a-dingir i3-dab5
18. 1(disz) sila4 la2-ia3 dub lugal-me-lam2
19. 1(disz) udu dub lu2-saga a-ha-ni-szu
20. 7(disz) udu za-a-num2
21. 1(disz) udu za-a-num2 mu udu-na-sze3
22. 2(disz) udu dub hu-nu-nu-ur
23. 1(disz) masz2 dub ma-ti-i3-li2
24. 1(disz) masz2 dub lugal-amar-ku3
25. 2(disz) udu lu2-{d}nin-szubur mu udu-na-sze3
26. 4(disz) sila4 diri 1(disz) masz2 ur-{d}nun-gal
27. 2(disz) hu-nu-nu-ur giri3 bu-lu-lu
28. zi-ga 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz)-am3#
29. 3(u) 4(disz) udu gub-ba

Version History

CT 44, 48
Click for archival page

Primary publication	CT 44, 48
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1963
Secondary publication(s)	Pinches copy
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 080174
Accession no.	1891-05-09 Bu, 0293
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) la2 1(asz) i3 x x [...]
2. [n] 2(disz) ma-na# [...]
3. [...] x x [...]
4. 4(disz)# x-[...]-tum#
5. 1(u)# 5(disz) u-bar-tum
6. 2(disz) dingir-al-su
7. 1(disz) ME-{d}utu-il-la-at
8. 1(u) na-na
9. 6(disz)# ur#-{d}nin-a-zu
10. 3(disz)# i3-li2-a-hi
11. 9(disz)# puzur4-{d}utu
12. 9(disz)#? ha-ba-lum
13. [n] da-da-dingir
14. 3(disz) isz11-qi2-um
15. 3(disz) lu-ba-na
16. 3(disz) x-a-x
17. 2(disz)# be-li2-an-dul3
18. n puzur4-su2-ni
19. 2(disz) be-li2-tu3-kul2-ti
20. [n] 1(disz)# i3#-li2#-sa-liq

reverse
1. [n] i3-li2-li2
2. 2(disz) gur-bu-bu
3. 2(disz) puzur4-an-da
4. 2(disz) i3-li2-bi-la-ni
5. 2(disz) en-nam-i3-li2
6. 2(disz) be-li2-ba-lik
7. 2(disz) a-hu-su4-ni
8. 2(disz) da#-[...]-ba-ni
9. 2(disz) lugal#-[...]-da
10. 2(disz) a-[...]-gal
11. 2(disz) x-[...]-a-hu
12. 2(disz) ERIM-su-du10
13. 2(disz) ma-szum
14. 2(disz) be-li2-li2
15. 2(disz) isz-ma2-dingir min isz-ma2-dingir min
16. 1(disz) 1/2(disz) su-ba#-ri2-a
17. 1(disz) 1/2(disz) sa-at-x
18. 1(disz) 1/2(disz) ti-mur-a-hi
19. 2(disz)# lu-sa2-lim
20. n a-mur-{gesz}ur3
21. 1(u) ta2-ku8-na
22. 1(u) e2-a-[...]
23. szunigin 4(gesz2@c) {gesz}[...]

Version History

CTMMA 1, 008
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 008
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.24
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.10.28 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) udu mu-kux(DU) u4 2(disz)-kam
2. 7(disz) udu u4 3(disz)-kam
3. 1(u) 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 3(gesz2) 3(u) 9(disz) udu mu-kux(DU) er2 su3 u4 5(disz)-kam
5. 4(u) 7(disz) udu u4 6(disz)-kam
6. 1(u) 4(disz) udu u4 7(disz)-kam
7. 4(u) 6(disz) udu u4 8(disz)-kam
8. 3(u) 2(disz) udu u4 9(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u)-kam
10. 9(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 1(u) 9(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(u) 6(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
13. 1(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
14. 1(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
4. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) udu ki zabar-dab5-ta u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 2(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 1(disz) masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 3(disz) udu u4 2(u) 8(disz)-kam
10. mu-kux(DU) iti ezem-an-na
11. mu us2-sa e2 ba-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)! udu masz2 hi-a

Version History

CTMMA 1, 009
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 009
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.23
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 sila-a pa3-da
2. 6(disz) gu4 e2-du6-la mar2-ma-an{ki}
1 line erased
3. 1(u) 2(disz) gu4 za-ri2-iq
4. 1(u) 4(disz) gu4 i-szar-ru-um
5. 2(disz) gu4 i-bi2-id-dingir
6. 8(disz) gu4 erin2 gar3-ne-ne{ki}
7. 1(disz) gu4 sza3-ba-na-sig
8. 1(disz) gu4 niga ur-tilla3
9. 6(disz) gu4 szu-{d}szul-gi
10. mu-kux(DU) lugal u4 3(u)-kam
11. 1(u) 1(disz) gu4 szu-gid2 na-gab2-tum-ta
12. 4(disz) ab2 ba-a-ga
13. 1(disz) gu4 niga ki-ag2 gu-za-la2
14. 1(disz) gu4 niga lu2-mah {d}nin-hur-sag

reverse
1. 2(disz) ab2 bi-ze2-ze2
2. 2(disz) ab2 si-du3
3. 1(disz) gu4 a-a-dingir-mu
4. 2(disz) gu4 niga dal-ba-na
5. 4(disz) gu4 ki ur-sa6-ga-ta
6. 2(u) 4(disz) gu4 ki a2-na-na-ta a-ra2 2(disz)-kam
7. 1(u) 5(disz) gu4 ki ip-hur-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 ki ku-li-ta
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. 4(disz) gu4 hal-li2-li2
11. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. iti a2-ki-ti
13. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

left
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)# gu4

Version History

CTMMA 1, 010
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 010
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.01
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.07.01, Šulgi.43.07.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q91qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 2(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
4. 7(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
6. 3(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 9(disz) gu4 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 3(disz) gu4 u4 1(u) 4(disz)-kam
9. 3(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. 4(u) 1(disz) gu4 zi-ga bala ensi2 a-ga-de3{ki}
4. 2(u) 1(disz) gu4 ba-mu
5. 5(u) gu4 dub ba-sa6
6. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 dub si-du3
7. 1(disz) gu4 dub szu-{d}nin-szubur
8. 1(disz) gu4 dub lu2-sza-lim
9. 1(disz) gu4 dub a2-bi2-la-a
10. 1(disz) gu4 dub al-la-mu
11. 5(disz) gu4 dub ensi2 kuara2{ki}
12. 1(disz) gu4 dub szu-{d}suen
13. 1(disz) gu4 dub ma-num2-ki-{d}szul-gi
14. zi-ga {d}en-lil2-la2
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

left
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) gu4

Version History

CTMMA 1, 011
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 011
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.249
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp10
Composite no.
Seal no.	S000227
CDLI no.	P108695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. lugal-si-sa2 muhaldim <lu2> nin9-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu min
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

envelope

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 kiszib3 lugal-si-sa2 muhaldim
2. lu2 nin9-kal-la
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu min
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

reverse
blank space

seal 1
1. lugal-si-sa2
2. muhaldim lugal

Version History

CTMMA 1, 012
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 012
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 41.160.236
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp2h
Composite no.
Seal no.	S000554
CDLI no.	P108696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. mu KA-ab-ba-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. ur-{d}lamma nagar

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. nu-banda3 nagar
3. dumu ur-{d}nin-banda3#

Version History

CTMMA 1, 013
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 013
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.07
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp31
Composite no.
Seal no.	S000294
CDLI no.	P108697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(disz) gu4 u2
2. si-i3-tum
3. sza3 dub-ba
4. ki na-sa6-ta
5. ba-mu
6. in-da-SIG7

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(disz) gu4 sza3 dub ba-mu
2. [ki na]-sa6-ta
3. [ba-mu in-da]-SIG7
4. [iti u5]-bi2-gu7

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
sic no us2-sa

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-[i3]-sa6
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]

Version History

CTMMA 1, 014
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 014
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.12
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

CTMMA 1, 015
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 015
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Frühe Schrift 14.12
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.09
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp52
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) ud5
en: 1 nanny goat,
2. ga-bi ze2-da szah2 gu7-de3
en: its milk to feed the piglet,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira accept;
2. kiszib3 e2-a-ba-ni
en: under seal of Ea-bani;
3. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
4. mu {d}gu-<za> ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)

envelope

obverse
1. 1(disz) ud5 ga-bi szah2 ze2-da gu7-de3
en: 1 nanny goat, its milk to feed the piglet,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,
3. lu2-dingir-ra i3-dab5
en: did Lu-dingira take command of;
4. kiszib3 e2!-a-ma-[li2]-ik
en: under seal of Ea-mālik;
Ea-bani lu2 ensi2 mar2-ra-ad{ki} and Ea-mālik lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki} both seal owners in Umma text P117909

reverse
1. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,” (6th month, Drehem calendar)
2. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “the divine chair was fashioned.” (Amar-Suen 3)

seal 1
1. [...]
en: ...
2. ARAD2 {d#}[...]
en: servant of ...

Version History

CTMMA 1, 016
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 016
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.17
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2
2. 2(disz) amar gu4 ga bar-bi
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-{d}nanna szabra

reverse
1. i3-[dab5]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CTMMA 1, 017
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 017
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.29
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.07.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal
3. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
4. sza3-ta-ku3-zu maszkim
5. 1(disz) gu4 niga
6. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 7(disz) udu
8. ta2-din-esz18?-dar?
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
12. {d}nin-lil2-tu-kul-ti
13. 1(disz) gu4 niga
14. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
16. geme2-{d}nanna
17. 1(disz) gu4 niga
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
20. pa4-ki-na-na
21. 1(disz) gu4 niga
22. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
24. sza-at-{d}ma-mi
25. 1(disz) gu4 niga
26. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
28. nin-he2-du7
29. 1(disz) gu4 niga
30. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
31. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal

column 2
1. geme2-e2-an-[na]
2. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga [...]
3. 1(disz) udu 2(disz) masz2-[gal]
4. te-ze2-en6-ma-ma!
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
7. dam lugal-ma2-gur8-re
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal
10. me-{d}isztaran
11. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. dam szar-ru-um-ba-ni
14. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
15. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
16. dam lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
17. dumu-munus lugal-me
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
20. ki-na-at-nu-nu
21. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
23. ku8-ba-tum
24. ummeda{da} lugal-me
25. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
26. 2(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga saga
27. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
28. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
29. na-ap-la-nu-um
30. 2(disz) udu a-bi2-isz-ki-il
31. 2(disz) udu dan-num2 szesz-a-ni

reverse

column 1
1. 2(disz) udu {d}szul-gi-a-bi2
2. mar-tu-me
3. 1(disz) masz2-gal i-szar-li-bur
4. 1(disz) udu ki-ma-ni
5. 1(disz) masz2-gal si-i3-li2
6. 1(disz) masz2-gal ba-da-ti-na
7. 1(disz) masz2-gal pu-ul-ba-at
8. 1(disz) masz2-gal dan-ha-la-ah
9. 1(disz) udu hu-un-ki-ib-ri
10. 1(disz) udu hu-un-{d}szul-gi
11. 1(disz) masz2-gal {d}szul-gi-i3-li2
12. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. a-mur-{d}szul-gi
14. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
15. {d}szul-gi-pa-li2-il
16. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
17. aq-ba-ia3
18. 1(disz) udu ba-sza-an-ti-ba-at
19. 1(disz) udu mu-lu-usz
20. 1(disz) gu4 niga
21. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
22. we-du-um lu2 kin-gi4-a na-du-be-li2 ensi2 ma2-gan{ki}
23. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
24. ma2-za lu2 kin-gi4-a i3-sze-bu lu2 da-ri-ba{ki}
25. 1(disz) gu4 niga
26. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
27. szi-ba-ra-aq lu2 zi-da-<ah>-ri{ki}

column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 3(disz) [udu] 2(disz) masz2-gal
3. sze-da-ku-ku lu2 ma-ri2{ki}
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. zi-nu-gi lu2 hi-bi2-la-ti{ki}
6. giri3 ne-[ni]-la sukkal
7. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
8. ur-{d}ba-ba6 maszkim
9. 1(disz) gu4 niga
10. 2(disz) udu niga saga
11. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 5(disz) udu
13. en {d}inanna
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
16. u4 1(disz)-kam
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. ba-zi
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)

Version History

CTMMA 1, 018
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 018
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.19
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.07.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

CTMMA 1, 019
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 019
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.13
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqp94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 6(disz)

Version History

CTMMA 1, 020
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 020
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.18
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu

Version History

CTMMA 1, 021
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 021
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.02
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 lu2-e2-a
2. 1(disz) gu4 da-ti
3. 2(disz) gu4 szesz da-a-a-ti
4. 2(disz) gu4 ki-tusz-lu2
5. 2(disz) gu4 lugal-iti-da gu-za-la2
6. 1(disz) gu4 e2-kur-ra-hi-li-bi
7. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
8. 5(disz) gu4 didli ur-{d}su4-an-na
9. 5(disz) gu4 didli esz3-esz3-sze3
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 4(disz) gu4 dub na-sa6
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. ur-tur nu-banda3
14. 2(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 unu3

reverse
1. 1(disz) gu4 kal-la dumu du-du
2. 1(disz) gu4 i-di3-er3-ra
3. 1(disz) gu4 sipa hi-li-a i3-pa3
4. 1(disz) gu4 sza-lim-be-li2
5. 3(disz) gu4 lugal-he2-gal2 gu-za-la2
6. 2(disz) gu4 szu-{d}isz-ha-ra
7. 1(disz) gu4 lu2-nimgir
8. 1(disz) gu4 ha-DU
9. szunigin 3(u) 7(disz) gu4
10. gu4 didli sila-ta
11. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Version History

CTMMA 1, 022
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 022
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.248
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpdp
Composite no.
Seal no.	S000476
CDLI no.	P108706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-la-a
blank space
3. iti szu-esz5-sza#
4. mu hu-uh2#-nu#-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(gesz'u)# 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab#-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti masz2-da3-gu7-ta
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen

Version History

CTMMA 1, 023
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 023
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.246
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpf6
Composite no.
Seal no.	S000476
CDLI no.	P108708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) gu2 gi zi
2. 1(gesz2) 7(asz) gu2 gi NE
3. sza3-gal amar-sze3

reverse
1. ki ma2-gur8-re#-ta
2. ur-mes szu ba-ti
blank space
3. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(gesz'u) 5(gesz2)] 4(u) gu2 gi# zi
2. 1(gesz2)# 7(asz) gu2 gi NE
3. e2-amar-sze3
4. ki lugal-ma2-gur8-re#-ta
5. ur-mes szabra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen

Version History

CTMMA 1, 024
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 024
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.10
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
3. 5(u) 1(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz)

Version History

CTMMA 1, 025
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 025
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.06
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. e2-udu-ta giri3 du11-ga
3. 5(disz) udu ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. 9(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 ki {d}szara2-kam-ta
6. 1(u) 3(disz) udu sa2-du11 ku5-ra2
7. 7(disz) udu ki ga2-da-nu-um-ta
8. 2(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6-ta
9. 2(disz) masz2 ki in-ta-e3-a-ta
10. [sza3]-bi 3(gesz2) 6(disz)-ta
11. 1(u) udu 7(disz) udu ba-usz2
12. e2-muhaldim u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 8(disz) udu e2-muhaldim sza3 1(u) 4(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 5(disz) masz2 e2 {d}gu-la-ta
15. 3(disz) udu ba-usz2 a-ra2 1(disz)-kam
16. 2(disz) udu ba-usz2 a-ra2 2(disz)-kam
17. giri3 szu-i3-li2

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5!
2. 9(disz) udu e2 {d}gu-la-sze3
3. 3(disz) udu dub a2-bi2-lum-ma
4. 1(disz) sila4 dub a2-la-la
5. 1(disz) udu ki-la-ri2
6. 1(disz) udu inim-{d}ba-ba6 i3-dab5
7. 1(disz) udu mu-ri-na-ba giri3 igi-sa6-sa6
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. 1(disz) udu dub lugal-sza3-la2 gala
10. 1(disz) udu dub {d}szul-gi-ku3-zu
11. 3(disz) udu sza3 5(disz) a2-na-szu
12. 1(disz) masz2 la-gi-ip lu2 ka2 e2-gal
13. 1(disz) udu sza3 2(disz) en-um-i3-li2
14. 1(disz) udu lu2-{d}ig-alim
15. 1(gesz2) 5(u) udu al-la-mu i3-dab5
16. 2(disz) udu ab-ba-kal-la
17. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
18. zi-ga-am3
19. la2-ia3 7(disz) udu
20. nig2-ka9-ak szu-i3-li2
21. iti ezem-an-na u4 2(u)-kam
22. mu hu-<uh2-nu-ri{ki} ba-hul>

Version History

CTMMA 1, 026
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 026
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.21
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.11.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) udu a-lum
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(disz) udu

Version History

CTMMA 1, 027
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 027
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.03
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz@t) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(u) 1(disz)-am3
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 ur-ku3-nun-na 2(disz)
5. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-mes 2(disz)-am3
6. 1(disz) sila4 kiszib3 be-li2-i-szar
7. 1(disz) udu kiszib3 ar-szi-ah
8. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-amar-ku3
9. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}suen-ba-ni
10. szunigin 1(gesz2) 5(disz) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
11. szunigin 3(u) 7(disz) masz2
12. 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
13. ki szesz-kal-la-ta
14. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
15. 2(disz) udu ur-ku3-nun-na giri3 ur-mes
16. ki lugal-nam2-mah kuruszda-ta
17. 1(disz) masz2 sza3 gir2-su{ki}
18. 1(u) udu giri3 an-hi-ir
19. 7(disz) udu 8(disz) u8 giri3 a-na-a szusz3

reverse
1. 6(disz) udu 4(u) 4(disz) u8 giri3 a-da-lal3
2. 4(disz) udu giri3 lu2-nigin6{ki}
3. 2(u) 8(disz) udu 3(u) u8 6(disz) masz2 kiszib3 1(asz)-a
4. giri3 ur-{d}lamma kuruszda
5. 2(u) 1(disz) udu giri3 na-na-mu kuruszda
6. 3(disz) udu 3(disz) masz2 giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2
7. 1(disz) masz2 giri3 bu3-su2-mu
8. kiszib3 du11-ga
9. 6(disz) masz2 kiszib3 ur-ga2-gi4-a
10. 2(u) udu kiszib3 ab-ba-sa6-[ga dumu] ur-szu
11. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
12. ki lugal-nam2-mah-ta
13. 2(disz) udu 9(disz) masz2 ba-usz2 kiszib3 sipa ur-ra
14. 1(disz) udu giri3 a2-na-szu
15. 1(disz) udu giri3 {d}nin-e2-gal-igi-du
16. 3(disz) udu e2-muhaldim u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 2(disz) sila4 giri3 szar-ru-um-ba-ni lu2 u-bar
18. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}lamma
19. 1(disz) sila4 giri3 sa3-si2
20. 1(disz) masz2 giri3 ha-ba-lu5-ge2
21. 1(disz) masz2 giri3 szesz-kal-la

bottom
1. kiszib3 du11-ga
2. 2(disz) udu kiszib3 lugal-amar-ku3
3. 2(u) 4(disz)
4. ki ur-{d}lamma kuruszda-ta

left

column 1
1. szunigin 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. ki ka5-a-mu-ta
3. sza3-bi-ta

column 2
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
2. szunigin 5(gesz2) 7(disz) u8
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) masz2

column 3
1. 9(gesz2) 3(disz)
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

column 4
1. szunigin 1(u) udu
2. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 5(disz)
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

column 5
1. 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. gaba-ri kiszib3 1(disz)-a
3. du11-ga

Version History

CTMMA 1, 028
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 028
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.25
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.01.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqpms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

CTMMA 1, 030
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 030
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.27
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) udu 3(u) 2(disz) u8 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2
2. 4(u) 6(disz) ud5
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a
5. 1(gesz2) 1(disz) sila4 2(gesz2) 4(u) 7(disz) u8
6. 1(u) 1(disz) masz2-gal 2(gesz2) 5(disz) masz2
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
8. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
9. sila4 dub nam-zi-tar-ra
10. 1(u) udu 5(disz) masz2 dub ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
11. 6(disz) udu 1(disz) sila4 2(u) 6(disz) masz2
12. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
13. 2(u) 2(disz) udu 3(u) masz2 dub lugal-nam2-mah
14. 5(disz) udu dub ka5-a-mu
blank space
15. szunigin 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a
16. szunigin 1(gesz2) 2(disz) sila4 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) u8
17. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal 4(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
18. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
19. ($ blank space $) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 1(disz)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(u) 6(disz) udu 2(disz) sila4 8(disz) masz2
3. giri3 ur-{d}lamma
4. 2(disz) udu 7(disz) sila4 1(u) 3(disz) masz2
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 6(disz) u8 3(u) 1(disz) sila4 4(disz) masz2
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
8. 2(u) 1(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2 giri3 lugal-nam2-mah
9. kiszib3 du11-ga
10. 6(disz) masz2 dub ur-ku3-nun-na
11. giri3 lugal-nam2-mah
blank space
12. szunigin 1(gesz2) udu 1(u) 6(disz) u8 4(u) sila4
13. szunigin 4(u) 6(disz) masz2
14. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
15. zi-ga-am3
16. 1(gesz2) 1(disz) udu 2(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) sila4
17. 2(gesz2) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) masz2-gal 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
18. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
19. iti a2-ki-ti
20. 5(u) 6(disz) udu 1(gesz2) 2(disz) u8 2(gesz2) 3(disz) masz2 1(gesz2) 2(disz) ud5
21. iti ezem-{d}szul-gi
22. $ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t)
23. kiszib3 lugal-nam2-mah
24. nig2-ka9-ak ka5-a-mu
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

CTMMA 1, 031
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 031
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrh6
Composite no.
Seal no.	S004580
CDLI no.	P108715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 6(disz) udu bar-gal2
2. ki nam-ha-ni-ta
3. ur-mes i3-dab5
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
blank space
uncertain, no image

envelope

obverse
1. 6(disz) udu
2. ki nam-ha-ni-ta
3. ur-mes i3-dab5
blank space
seal impression
4. iti min-esz3

reverse
blank space
blank space
seal impression
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes sipa
2. dumu ur-{d}bil3

Version History

CTMMA 1, 032
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 032
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 56.81.51
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrjq
Composite no.
Seal no.	S004114
CDLI no.	P108716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar [u2 ku5] 5(disz) sar-[ta]
2. a2-<bi> u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar gesz
4. dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u) 4(disz)#-[kam]

reverse
1. a2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-e2-nun
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu en-unu6-[gal {d}inanna ba-hun]

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. [dumu lugal-ma2-gur8-re]

Version History

CTMMA 1, 033
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 033
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrk7
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P108717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar [x] gin2 kin sahar
2. kab2-ku5 i7 [sal4]-la-ta zi-ga
3. 1(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5
4. a-sza3 sahar si-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. a-da gub-ba

reverse
1. i7 sal4-la{ki}
2. ugula i3-kal-la dub-sar
3. giri3 ur-lugal
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

CTMMA 1, 034
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 034
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 1973.25.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrmr
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P108718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)!-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

CTMMA 1, 035
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 035
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrn8
Composite no.
Seal no.	S002856.1
CDLI no.	P108719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-gal
3. ri-ri-ga-am3
4. ki lugal-mas-su2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka

Version History

CTMMA 1, 036
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 036
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 65.72
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrps
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P108720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 sa2-du11
2. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ezem szu-numun
4. 3(disz) gu4 sa2-du11
5. 2(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem e2-iti-6(disz)

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

CTMMA 1, 037
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 037
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 41.160.237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrq9
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P108721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 usz-gid2-da
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 gu2-de3-na
5. sze gur10-a
6. giri3 a-du-mu
7. ugula bi2-du11-ga

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [lugal-ku3-zu]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

CTMMA 1, 038
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 038
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrrt
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 1(barig) gur sze sza3-gal iri
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur ma2-a si-ga
3. ugula ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. nu-banda3 lugal-ku3-zu
2. iti <ezem>-{d}szul-gi
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
illegible

Version History

CTMMA 1, 039
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 039
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 11.217.20
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) u8#
2. 1(u) 8(disz) udu-nita2
3. 7(disz) kir11
4. 5(disz) sila4-nita2
5. 5(disz) masz2 sag
6. 1(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)#
8. u8 udu-nita2
9. sila4
10. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [la2-ia3]-am3
blank space
2'. szunigin 4(gesz2) gub-ba
3'. szunigin zi-ga
4'. szunigin ri-ri-ga
5'. szunigin la2#-ia3
6'. du-du-gu-la
7'. sza3 ki-nu-nir{ki}
8'. mu {d}amar-{d}suen lugal#-[e] ur-bi2-lum{ki#} mu-hul#

Version History

CTMMA 1, 040
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 040
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.244
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.01.00, Šū-Suen.09.11d.00 (intercalated), Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrtv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szu-igi-du
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 iti-de3 la2-a
4. 8(asz) 1(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3
5. a-sza3 ambar-lagasz{ki}-ta
6. 3(barig) 3(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 za3?-mu-ta
blank space
7. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-ku3-nun
12. 2(barig) ma-an-du12-du12
13. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 alan 3(disz)-a-bi#?
14. 1(barig) 3(ban2) a-ka-sahar
15. 4(barig) eb-gal
16. 1(barig) {d}lamma hur-sag
17. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) e2 an-na
18. sa2-du11 dingir-re-ne
19. [...] 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2!-du11
20. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze-ba giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne

reverse
1. 3(ban2) i3-du8 e2-gal
2. 9(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 3(disz)-sze3
4. sze-bi 2(gesz2) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sa2-du11 sze-ba
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nig2-ezem-ma za3-mu-ka
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. zi-ga
10. diri 1(gesz2) 2(u) 4(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. szum2-mu nig2-ka9-ak
12. u18-lal3
13. iti 1(u) 3(disz)-kam iti diri <1(disz)>-am3 sza3-ba i3-gal2
blank space
14. mu e2 {d}szara2 ba-du3#

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-nam2-gesz
4. PAD-DUB-la [x]

Version History

CTMMA 1, 041
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 041
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 60.172
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.06.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 sze-gin2
2. 1/3(disz) sila3 zi3 gu2
3. 2(disz) sila3 im-ku3-ge
4. 1/3(disz) sila3 ba-a-de2

reverse
1. 1(disz) sila3 nu-ur-ma
sic ur
2. ba-ge6
3. 1/3(disz) sila3 i3
4. {gesz}u3-szub u3 a-ra-da
5. ba-ab-szesz4
6. {gesz}gu-za {d}gu-nu-ra
7. iti kin-{d}inanna
8. u4 2(u) 9(disz)-kam

Version History

CTMMA 1, 042
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 042
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.04
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) ma-na hu-ub-bu-um uruda
2. 2/3(disz) ma-na har {gesz}umbin
3. ki a2-na-ta
4. 1(u) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-sig17
5. 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
6. gab2-da-du ma2-gur8-ta ga2-ra
7. ku3-sa6-ga szu ba-ti
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 uruda di-ra
9. gab2-da-du-ta

reverse
1. szesz-kal-la
2. lu2 i3-gara2
3. szu ba-ti

Version History

CTMMA 1, 043
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 043
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.05
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.23 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-mah-ri2
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. dingir-illat#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-szu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-mu-ma-an-szum2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-e2-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. i-szu2-dan
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-tu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. {d}ba-ba-a
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
9. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
11. iti dal u4 2(u) 3(disz)-kam

left
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba!-hul

Version History

CTMMA 1, 044
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 044
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 1985.180.02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqrzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] szu-esz18-dar
2. 1(disz) ad-da-kal
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
4. 1(disz) a-bi2-saga
5. 1(disz) dingir-dan
6. 1(disz) dingir-s,e-lu-ni
7. 1(disz) a-a-gi-na
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lugal-si-sa2
11. 1(disz) ri-isz-esz18-dar
12. 1(disz) a-hu-ba-qar
13. 1(disz) ab-ba-mu

reverse
1. 1(disz) szu-ma-am3
2. 1(disz) bu3-ha-li2-li2
3. lu2 maszkim-me-esz2
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz)] gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla?
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
8. szunigin 5(disz) sila3 ninda gesz-asz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
10. [szunigin] 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
11. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

CTMMA 1, 045
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 045
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 57.16.06
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.02.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqs0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 ip-qu2-sza gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) sa szum2 sza-al-mah gaba-asz

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
3. 1(disz) sa [szum2] en-um-i3-li2 gaba-ta
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gal2
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

CTMMA 1, 046
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 1985.180.01
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqs1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma-ah-szu-um
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-mu
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-i3-li2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-bu-du10
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. i-szar-be-li2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-za-ba-nu-ni
8. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 kasz
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar

Version History

CTMMA 1, 047
Click for archival page

Primary publication	CTMMA 1, 047
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1988
Secondary publication(s)	apud Spar, I., ed.
Collection	Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.	MMA 86.11.250
Accession no.	not in metonline ?
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqs2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin sag
2. lu2-{gesz}gigir
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ezem-ma
4. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
5. 1(barig) ha-me

reverse
1. 1(barig) ur-{d}nin-e2-gal
2. 1(barig) ha-ba-lu5-ge2
3. 3(ban2) gu7-du-ni szitim?
4. 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu szesz-kal-la
5. sza3 di-na-ba?
6. x x x x

Version History

CTNMC 05
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 05
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07937
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.06.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qqs3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. a-bi2-si2-im-ti
3. mu-kux(DU) u4 nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
4. giri3 a-a-kal-la muhaldim
5. 2(disz) udu 5(disz) u8
6. 3(disz) masz2

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu gar3-du-e-ne-sze3
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
6. ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)

Version History

CTNMC 06
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 06
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07931
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.04.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gukkal niga
2. e2-udu {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-sze3 ba-an-kux(KWU636)
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-<a>-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-[ba] dub-sar
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(disz) udu

Version History

CTNMC 07
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 07
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07963
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.02.06, Šū-Suen.06.02.30 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu niga
2. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
3. pa-na-na lu2 kin-gi4-a ensi2 mar-ha-szi{ki}
4. 2(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. ia3-a-da-az lu2 kin-gi4-a ki-ir-na-me
7. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. zu-ur2-zu-ra lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad
3. szimaszgi{ki}-sze3
4. ki du-u2-du-ta ba-zi
5. giri3 ad!(UR)-da-kal-la dub-sar
6. iti masz-da3-gu7#
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

left
1. 5(u) 9(disz) udu

Version History

CTNMC 08
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 08
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	D. Owen, ASJ 15, 140
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07928
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.09.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz2-gal niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ur-{d}suen
3. ba-mu maszkim
4. 2(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2 nin-ga2
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
8. {d}na-na-a
9. 1(disz) [x] gu4 niga 4(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. {d}gu-la
2. 3(disz) masz2 dah-hu {d}gu-la
blank space
3. zi-ga u4 4(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul

Version History

CTNMC 09
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 09
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Ravn, O. E. 1930 fig. 4b
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07927
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.37.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. siskur2 sza3-ge gu-ru-a
3. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
5. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
6. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}
8. giri3 be-li2-ba-ni

reverse
1. sza3 e2 sag-da-na
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. ka esz3
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 {d}na-na-a
5. 1(disz) masz2 er2 iri nigin2-na
6. 1(disz) masz2 u4 zi-ga-ze2-na
7. 1(disz) udu niga ka ge6-par4-ra
8. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. e2 {d}na-na-a
10. giri3 nin-ga2
11. sza3 unu{ki}-ga
12. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
13. iti ezem-{d}nin-a-zu

left
1. mu bad3 ma-da ba-du3-a

Version History

CTNMC 10
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 10
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07936
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 ku-ku
2. 1(disz) masz2 i-ku-nu-um
3. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni
4. nu-banda3-me
5. 2(disz) sila4 i-din-{d}iszkur si#
6. 1(disz) gu4 1(u) udu 1(disz) sila4
7. {d}iszkur-dan szesz i-din-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) sila4 inim-{d}nanna
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 7(disz) <udu>

Version History

CTNMC 11
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 11
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07029
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.10m.18 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4#
2. {d}szul-gi-i3#-[li2 dumu za-ri2]-iq#
3. 1(disz) sila4 ab-ba-mu# dam#-gar3#
4. 3(disz) udu 2(disz) sila4# gukkal
5. sza3-ga-na-kum
6. 2(disz) sila4 en {d}inanna
7. 1(disz) gu4 8(disz) udu
8. 1(disz) sila4 1(disz) masz2

reverse
1. i-di3-a di-ku5 mu#-kux(DU) er2 su3-a-ka-ni
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
blank space
5. iti ezem-an-na min3#?
copy has TAB#
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)

Version History

CTNMC 12
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 12
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Ravn 1930 Fig.4a
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07938
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

CTNMC 13
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 13
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07930
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.15 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6h9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-dumu-gi7 gudu4
2. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
4. ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}nisaba-an-dul3
6. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
7. en-um-i3-li2 sanga {d}utu
8. 1(disz) sila4 hu-un-gi4-la-ah#?

reverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. {d}utu-GIR2@g-gal
1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam

Version History

CTNMC 14
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 14
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07934
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
2. 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 5(disz)

Version History

CTNMC 15
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 15
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07935
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.12.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 gukkal
2. giri3 {d}szul-gi-mi-szar
3. <1(disz)> masz2 ga babbar
4. giri3 kal-{d}szul-gi
5. ba-usz2 sza3 u3-tu-da

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

CTNMC 16
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 16
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07932
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.02.01, Šū-Suen.07.02.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) amar masz-da3-munus
6. u4 3(disz)-kam
7. 2(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
8. ba#-usz2

reverse
1. [ki] ur#-ku3-nun-na-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu# [ba]-an-ti
4. giri3# {d}nanna#-ma-ba# dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. [ma]-da# za-ab-sza-li{ki#} mu-hul

left
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3

Version History

CTNMC 17
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 17
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07933
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 4(u) kusz udu du10-gan
2. kusz a-gar gu7-am3
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. nam-ha-ni

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

CTNMC 18
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 18
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1449
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07926
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.11.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) szah2-ze2-da
3. 1(u) kasz saga
4. 4(u) kasz du
5. 1(disz) zi3 ba-ba saga
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
7. 1(disz) zi3 gazx(KUM)
8. 1(ban2) zi3-gu lugal 2(disz) zi3-gu saga
9. 4(disz) zi3 sig15
10. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. [...]

reverse
1. [...]
2. ki x-x-[...]
3. igi-kar2 szu-da-da-sze3
4. u4 4(disz)-kam
5. giri3 a-mur-dingir
6. sza3 gar-sza-na{ki}
7. iti ezem-an-na
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

Version History

CTNMC 19
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 19
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07950
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hhh
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. {gi}gur zi3-da esir2! su-bu-de3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti nesag
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-[sa]-bi

seal 1
1. [u3-ma-ni]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CTNMC 20
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 20
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hj1
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz)# gu2 siki na-me-a
2. 2(u) 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na siki-gi
3. ki ur-e11-e-ta
4. ugu2 lugal-inim-gi-na ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
seal impression
2. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-[ha-ni]

Version History

CTNMC 21
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 21
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07940
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hkj
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. diri nig2-ka9 al
3. ki ha-la-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu sza3-asz-ru{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CTNMC 22
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 22
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hm2
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) [...] x
2. 6(gesz2) 2(u) [x] LAGAB? [x] KUM#
3. 3(disz) sila3 i3 LAGAB?
4. diri zi3 ugu2# ur-ab#-ba
5. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CTNMC 23
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 23
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07941
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hnk
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. mu en {d}nanna

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CTNMC 24
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 24
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hp3
Composite no.
Seal no.	S005368
CDLI no.	P108755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}dusu
2. e2-szu-tum-sze3
3. 1(u) {gesz}dusu
4. im-du8-a u3 guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2 gu-za-la2
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. ga-IL2
3. dumu ur-{d}nun-gal

Version History

CTNMC 25
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 25
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07960
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hqm
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P108756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. giri3 ARAD2
3. 1(asz) 2(barig) sze gur
4. giri3 ur-e11-e
5. a2 lu2 hun-ga2
6. ki ARAD2 ka-guru7-ta
7. ugu2 a-gu-gu nu-banda3-gu4 ba-a-gar

reverse
1. [kiszib3 ur]-{d}szara2# sza13-dub-ba <<a-gar>>
seal impression
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

CTNMC 26
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 26
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07953
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hr4
Composite no.
Seal no.	S005355
CDLI no.	P108757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. zu2-lum kab2-du11-ga
3. mu inim gal2-la-sze3
4. ur-im-sa12-du5!-ke4
5. nu-un-ag2
6. lugal-ezem-e

reverse
1. nu-um-ta-e3
2. mu-bi-sze3 lu2-{d}nin-szubur-ra
3. na-an-na-zi
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu 6(disz)-kam
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}-ta

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-uszur4#

Version History

CTNMC 27
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 27
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07948
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6hsn
Composite no.
Seal no.	S002583 ?
CDLI no.	P108758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3
3. ka e2-szah2-da si-ga
4. 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
5. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3 gub-ba
6. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
7. a-sza3 du6-ku3 x x ugu2 [...]

reverse
1. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 4(ban2)
2. ki szum2-ma-ka {u2}er2
3. bu3-ra a-sza3 e2-gir-gi4-lu
4. a2# ug3-IL2
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
7. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Version History

CTNMC 28
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 28
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07947
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kqk
Composite no.
Seal no.	S002865
CDLI no.	P108759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga gur#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
4. 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15
5. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. i3-du8 ra2-gaba
2. sza3 e2-gal u3
3. nam-ra-ak-me
4. 5(asz) kasz du gur
5. aga3-us2 gid2-da
6. zi-ga a2 u4-da
7. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. kiszib3 hu-wa-wa
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna

Version History

CTNMC 29
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 29
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07946
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kr3
Composite no.
Seal no.	S002864
CDLI no.	P108760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 3(barig) zi3-gu du gur
2. masz ME ki masz gu-la
3. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
4. sza3 e2-uz-ga
5. ki {d}szu-{d}suen-i3-li2 muhaldim
6. sza3 a2 u4-da

reverse
1. giri3 {d}szara2-he2-gal2
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. ur-{d}suen-na-ra ba-an-na-zi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-eb-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

CTNMC 30
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 30
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07942
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6ksm
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P108761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz udu ge6
2. 3(u) kusz udu babbar2
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
4. 1(disz) ma-na sze-gin3 nagar
note the writing sze-gin3 for the usual sze-gin2
5. 4(disz) ma-na sze-gin3 aszgab

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. zi-ga {gesz}hu-um
3. ma2 {d}amar-{d}suen-ka
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

CTNMC 31
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 31
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07961
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kt4
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P108762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sa {u2}gug4
3. e2-muhaldim du3-de3
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

Version History

CTNMC 32
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 32
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07943
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kvn
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P108763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. udu gu2-na
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub#-[sar]
3. dumu [...]

Version History

CTNMC 33
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 33
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kw5
Composite no.
Seal no.	S001882
CDLI no.	P108764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. 4(gesz2) 2(u) sa
4. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
5. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
6. kiszib3 ab-ba

reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar#
3. dumu [a]-kal#-[la]

Version History

CTNMC 34
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 34
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07955
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.12.00, Amar-Suen.05.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kxp
Composite no.
Seal no.	S003193
CDLI no.	P108765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. iti {d}dumu-zi
3. 1(gesz2) 1(u) sa gi
4. iti sze#-sag11-ku5
5. sa2-du11 {d}szara2-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu [du10-ga]
4. szabra#

Version History

CTNMC 35
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 35
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07959
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-ka
4. in-u ma2-a si-ga
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. ka i7-da
7. umma{ki}

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. ma2 in-u-da
3. gid2-da
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. u3 inim-{d}szara2
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Version History

CTNMC 36
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 36
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07958
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m06
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P108767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) gu2 su4-sar gu7
2. e2-kikken-ta
3. ki u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-sar#
3. dumu# lugal#?-gaba
4. szabra

Version History

CTNMC 37
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 37
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07962
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.10, Šū-Suen.02.11.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m1q
Composite no.
Seal no.	S000033
CDLI no.	P108768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga

reverse
1. ki a-al-li2-ta#
2. kiszib3# ensi2-ka
blank space
3. iti pa4-u2-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal# uri5[{ki}]-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

CTNMC 38
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 38
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m27
Composite no.
Seal no.	S005907
CDLI no.	P108769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3
2. 3(barig) 3(ban2) naga si-e3
3. 4(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na im-babbar2
4. 9(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a2 i3 naga im-babbar2
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3 de6-a nibru{ki}-ta uri5{ki}-sze3 de6-a
4. zi3 e2 {d}nanna-ta de6-a sa-gi4-a
5. ki i3-kal-la-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. a2! bar-ra-kar-ra iri i3-gal2
8. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

CTNMC 39
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 39
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m3r
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P108770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gu-nigin2
2. gi-zi SIG7-a
3. lu2-dingir-ra dumu du-du
4. ugula ba-sa6-ga

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

CTNMC 40
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 40
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 06690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze ma2-a si-ga
3. uri5{ki}-sze3
4. sze gub-ba
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
6. la-ni-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CTNMC 41
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 41
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07552
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m5s
Composite no.
Seal no.	S000401
CDLI no.	P108772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki-gi
2. siki-ba-sze3
3. ki da-da-ga-ta
4. u3-ma-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

CTNMC 42
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 42
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07964
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m69
Composite no.
Seal no.	S002175
CDLI no.	P108773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. 4(u) [n] 1(disz) tug2 u2
3. ki ugula# kikken2-ke4-ne-ta
4. dingir-ra ugula lu2 azlag2#
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
2. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[ga]

Version History

CTNMC 43
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 43
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07944
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.36.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m7t
Composite no.
Seal no.	S006150.1
CDLI no.	P108774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki ur-{d}kal-kal-ta
3. ensi2 umma{ki}-ke4 i3-dab5
4. iti szu-numun

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz e2-a-na ba-kux(KWU147)

seal 1

column 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

CTNMC 44
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 44
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07945
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.01.00, Amar-Suen.02.03.00, Amar-Suen.02.06.00, Amar-Suen.02.07.00, Amar-Suen.02.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m8b
Composite no.
Seal no.	S005130
CDLI no.	P108775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu iti sze-sag11-ku5
2. 4(disz) udu iti sze-kar-gal2-la
3. 6(disz) udu iti szu-numun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 3(disz) masz2
5. iti min-esz3
6. 5(disz) udu bar-su-ga
7. 1(disz) masz2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. tug2 lum dub-sze3
3. ki lu2-{d}suen-ta
4. igi-gun3 i3-dab5
seal impression
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-[mi]
2. dumu a2-zi-da

Version History

CTNMC 45
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 45
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05407
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.05.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m9v
Composite no.
Seal no.	S001608
CDLI no.	P108776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2
2. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [mu ...] lugal bad3 [mar]-tu mu-du3

envelope
beginning broken
1'. {d}szu-[{d}]suen#
2'. ki-la2-bi 2(disz) ma-[na ...] 7(disz) gin2
blank space

reverse
blank space
1. iti# munu4#-gu7#

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. lu2-{d}nanna
4. ARAD2-zu#

Version History

CTNMC 46
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 46
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 08223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mbc
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P108777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-da-ta
3. ki-tusz-lu2
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. x [...] gur
blank space
2. [...] x [...] ba-[...]

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

Version History

CTNMC 47
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 47
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05408
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6mcw
Composite no.
Seal no.	S002619
CDLI no.	P108778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) dur3
2. na-gab2-tum-ta
3. 3(disz) dur3
4. ki na-ba-sa6 giri17-dab5-ta
sa12-du5-ta?
5. 1(disz) dusu2
6. ki sanga {d}inanna-ta
7. 7(disz)

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ka5-a-mu
blank space
3. iti szu-numun
4. mu e2# {d}szara2 umma{ki#} ba-du3#

seal 1
(legend broken)

Version History

CTNMC 48
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 48
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05409
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
blank space
2. sze ki-ba se-ge4-de3
3. i3-dub a-sza3 nag-esir2#-ta#
4. sze sanga {d}nin-gesz-zi-da
5. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. kiszib3 er3-re-szu-um nu-banda3
blank space
2. mu ma2#-dara3#-abzu ba-ab-du8

Version History

CTNMC 49
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 49
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 06691
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtcz
Composite no.
Seal no.	S005503.3
CDLI no.	P108780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. DISZ-ki
3. 1(barig) na-bi-lu5
4. 1(barig) ur-{d}utu
5. 1(barig) nig2-u2-rum
6. 1(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(barig) ur-dun
8. 1(barig) lugal-nig2?-dingir
9. sze-ba za3-mu
blank space

reverse
1. ki-su7-ra gu2-edin-ta
2. kiszib3 usz-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. usz#-mu#
2. dub-sar
3. dumu# lugal#-sa6-[ga]

Version History

CTNMC 50
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 50
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07964a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2)# 3(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze# gur
2. ur-{d}da#-ni
3. 1(gesz2) 4(u) gur AN-x x
4. 1(gesz2) 6(asz) gur#?
5. inim-ma-dingir
6. 5(u)# 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. szu-[...]
8. [...] 2(u) 2(asz) 1(barig) [x]
9. ur-{d}szul-[...]
10. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz)# gur#
blank space

reverse
1. ba-x
2. 2(gesz2) gur a#-x x
3. 1(u) gur ku3-{d}iszkur#?
4. [...] 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur nig2-[...]
5. puzur4#-[...]
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) gur? giri3#-ni-i3-sa6 dumu inim-ma-dingir
7. 1(u) 2(asz) gur giri3#-ni-i3-sa6 dumu igi-zi#?-[...]
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. masz2 sze ur5-ra szum2-mu
10. mu# us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

CTNMC 51
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 51
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 06689
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re
3. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
4. kiszib3 da-a-gi4
5. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
7. 7(asz) 3(barig) gur
8. kiszib3 da-du-mu
9. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
2. 1(asz) 4(barig) 4(disz) 1/3(disz) sila3 kiszib3 nig2-u2-rum
3. 3(u) 9(asz) 3(barig) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ur-e2-nun-na
5. 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. kiszib3 a-kal-la unu{ki}
7. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) la2 2/3(disz) sila3
8. mu ki-masz{ki} ba-hul
9. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur kiszib3 lugal-[e2]-mah#?-e szesz lugal-{gesz}kiri6
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CTNMC 52
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 52
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 06692
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(gesz2) 2(asz) sze ar3-ra udu gur
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) sze gur10-gur10 gur
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 sze ar3-ra zi3-da gur
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
5. sza3 kiszib3 dab?-ba
6. 2(u) 4(asz) sze gur
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
9. 3(gesz2) 3(asz) sze ar3-ra gur
10. 3(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
11. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ku3-saga
12. 5(gesz2) 3(u) 3(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur

column 2
1. 5(u) 8(asz) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
2. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) sze udu gur
3. 5(gesz2) 9(asz) 1(barig) sze gur10-gur10 gur
4. sza3 kiszib3-ba
5. 2(u) gur {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
6. kiszib3-bi nu-gal2
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze ar3-ra gur
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur
10. 2(asz) 3(barig) zi3 gur
11. kiszib3 e2-gal-e-si
12. 7(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze ar3-ra zi3-da gur

reverse

column 1
1. sza3 kiszib3-ba
2. 4(barig) ur-{d}da-ni ma2-lah5
3. kiszib3 nu-ra-a
4. kiszib3 e2-gal-e-si dumu a-ab-ba
5. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
6. 3(asz) 2(barig) zi3 gur
7. sza3 kiszib3-ba
8. 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
9. la2-ia3 i3-dub-ba
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. kiszib3 lu2-du10!-ga dumu he2-ma-du
lu2-TE-ga in edition
12. 1(u) 2(asz) ziz2 gur
13. mu lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2-sze3

column 2
1. kiszib3 za-ri2-iq
2. 4(barig) kiszib3 ur-{d}suen dumu ur-e2-nun
3. 3(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze ar3-<ra> zi3-da gur
4. 2(u) 1(asz) 3(barig) sze ar3-ra gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru
1 line blank
6. kiszib3 dab?-ba
7. sza3 pisan 1(disz)-kam
8. pisan ARAD2-ta
9. iti ezem-{d}amar-{d}suen
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

Version History

CTNMC 53
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 53
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)	Lambert, M., RA 57, 89+95 2
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05406
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.31.00.00, Šulgi.32.00.00, Šulgi.33.00.00, Šulgi 34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrth1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] guru7# [n] 3(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki igi-zu-bar-ra-ta
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
5. 5(gesz'u) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
6. ki ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah-ta
7. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. ki ur-szu-ga-lam-ma szabra-ta
9. si-i3-tum
10. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
11. ki lu2-nimgir ugula kikken2-ta
12. 4(asz) 1(barig) gur ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. dumu lu2-{d}asznan-ta
14. diri il2-la nig2-ka9-ta zi-zi-dam
15. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. diri dub gid2-da sza3 nig2-ka9
blank space
17. szunigin 9(asz) guru7 [n] 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur

column 2
1. sag-nig2-gur11-ra#-kam#
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
5. 1(gesz2) 3(barig) gur
6. ur-szu-ga-lam-ma szabra
7. 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
9. nig2-ka9 ur-szu-ga-lam-ma szabra mu-gal2
10. 1(gesz2) gur
11. lu2-bi-mu szabra-e2
12. 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sze gu4 udu gu7-a
14. lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda
blank space
15. szunigin 9(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
16. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
17. 1(asz) gu2 3(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
18. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
19. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
20. giri3 szesz-kal-la
21. dumu ur-{d}ba-ba6
22. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 3
1. na-bi ka#-guru7
2. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
3. ba-zi
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
5. ur-{gesz}gigir
6. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. nimgir-an-ne2-zu
8. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
9. a-tu dumu na-ki-ni
10. 2(asz) 1(barig) gur
11. lu2-{d}nin-gir2-su dumu szabra-e2
12. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
13. lu2-bi-mu szabra-e2
blank space
14. szunigin 1(asz) guru7 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze ku3
15. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} <<ki>> a-ra2 3(disz)#-kam#-asz ba-hul
17. 4(disz) 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
18. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
19. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
20. giri3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
21. 1(u) 3(barig) la2 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. lu2-igi-sa6-sa6 ka-guru7
blank space
23. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(ban2) 5(disz)# 5/6(disz)# sila3# gur [sze ku3]

column 4
1. szunigin 1(u) 3(barig) 1(ban2) [n] 3(disz) 1/2(disz) sila3 [gur]
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. ugu2-a ba-a-gar
4. 4(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(asz) 1/2(disz) sila3 gur
5. zi-ga didli
6. inim gu3-de2-a sza13-dub-ba-ta
blank space
7. zi-ga mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
8. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. sza3 sze 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) gur-kam
10. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
11. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
12. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
13. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
14. a-tu dumu na-ki-ni
blank space
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ugu2-e tak4-a en3-bi tar-re-dam
17. 3(asz) guru7 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
18. sze ur5-ra dub gid2-da
blank space
19. szunigin 6(asz) guru7 [n] 1(gesz'u) 2(gesz2) x sila3 [n] gin2 [...]

reverse

column 1
1. la2-ia3 2(asz) [n guru7 n] 7(gesz2) 4(u) 5(asz) [n ...] 1(u) gin2#? gur#?
2. sza3-bi-ta
3. 4(barig) 4(ban2)? la2 2/3(disz) sila3
4. na-bi
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun
6. 1(gesz'u) 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
7. ur-e2-ninnu nigin6{ki}
8. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. ur-dun dumu ur-{d}suen
10. 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) gur
11. ur-e2-ninnu dumu lu2-{d}ba-ba6
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
13. na-ba-sa6 dumu lu2-du-du
14. 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. an!(HAL)-ne2
16. 3(gesz2) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
17. ur-sa6-ga dumu ur-{gesz}gigir
18. 6(gesz2) 2(u) 8(asz) la2 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
19. ur-szu#-ga-lam-ma
20. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
21. a-mu
22. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
23. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
24. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
25. ur-{gesz}gigir
26. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
27. lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la
28. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
29. ur-{d}lamma ka-guru7
30. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. ab-ba dumu lugal-a-ma-ru
32. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
33. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}

column 2
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. ka5-a-mu dumu lu2-{d}en-lil2-la2
3. 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) [n] 1(disz) sila3 gur
4. ur-sa6-ga nu-banda3 gu-za-la2
blank space
5. szunigin 2(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ka-guru7-me
7. 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah
9. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
10. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
11. 8(asz) la2 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. ur-mes dumu ur-nig2
13. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
14. ur-nig2 ugula kikken2
15. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}ba-ba6 dumu u18-da-a
17. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
18. a-tu ugula kikken2
19. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
20. ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
21. 5(asz) 1(barig) gur
22. lu2-{d}nansze sza13-dub-ba ba-gara2
23. 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
24. ur-{d}en-ki dumu al-la
25. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
26. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
27. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 nam-ha-ni dumu lu2-{d}nansze
28. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
29. ur-ba-gara2 dumu nig2-du10-ga
30. [n] 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur

column 3
1. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ba-gara2
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
3. ab-ba dumu ur-e2-an-na ugula kikken2
4. 1(asz) 1(barig) gur
5. a2-na-na dumu lu2-nimgir#
6. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
7. ba-zi dumu ga-a
8. 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-nimgir ugula kikken2
10. 3(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
11. lu2-{d}suen ugula kikken2
12. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
13. lu2-inim-gi-na
14. 7(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
15. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6
16. 1(barig) ab-ba dumu ur-{d}nun-gal ugula usz-bar
17. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. ab-ba munu4-mu2
19. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
20. ab-ba dumu ur-{d}lamma dumu ur-mes
21. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
22. ur-mes dumu ur-{d}lamma bur-sag
23. 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
24. lu2-me-lam2 dumu ur-{d}lamma
25. 1(u) la2 3(disz) sila3 gur ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
26. 1(u) la2 1(barig) 4(ban2) gur
27. ur-{d}ba-ba6 dumu sza13-dub-ba
28. 2(asz) gur kiszib3 nu-tuku
29. gu3-de2-a dumu mu-du11-ge-du7
30. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
31. kas4 gu-za-la2
32. 1(u) la2 4(barig) 3(ban2) gur
33. ur-sag-gul gu-za-la2
34. 1(u) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur

column 4
1. lu2-giri17-zal dumu ur-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) gur kiszib3 nu-tuku
3. ur-{d}lamma sa12-du5
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
5. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
6. ur-szu-ga-[lam]-ma# szabra
blank space
7. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. dub-sar zi3-da-me u3 ur-szu-ga-lam-ma szabra
blank space
9. szunigin2 2(asz) guru7 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
10. la2-ia3-am3
blank space
11. nig2-ka9-ak sze si-i3-tum
12. ka-guru7 u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
13. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-a ba-ak

Version History

CTNMC 54
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 54
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 05705
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ($ blank space $) sze lugal
2. ab2-tur3-e
3. 4(ban2) geme2-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-esz3-ku3-ga
5. 1(ban2) geme2-gu2-en-na
6. dumu-ni-me
7. 4(ban2) nin-nam-mah-zu?
8. dumu geme2-{d}szul-pa-e3 ba-usz2
9. 4(ban2) geme2-{d}inanna
10. sag al-la-mu
11. 4(ban2) geme2-{d}lamma
12. dumu geme2-usz-gid2-da
13. 4(ban2) geme2-{d}da-mu
14. 4(ban2) nin-nam-zi-tar-ra dumu-ni
15. sze-bi ($ blank space $)
16. ab2-tur3-e i3-dab5
17. 5(ban2) {d}ba-ba6-ma
18. 1(ban2) ur-{d}lamma dumu-ni
19. kikken 4(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
20. 1(ban2) 5(disz) ur-szu-ga-lam-ma kikken dumu-ni
21. a-ru-a lu2-{d}gesz-bar-e3 gab2-ra
22. 4(ban2) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
23. sag geme2-{d}szul-gi-sze3
24. a-ru-a ur-i7-de3-na
25. [x] um-ma-mu
26. [x] geme2#-{d}ig-alim dumu-ni
27. [x] {d}ba-ba6-zi-mu
28. [x]-{d}li9-si4 dumu-ni
29. [x] ARAD2!?-da-ni unu3
blank space
30. [x]-tesz2 i3-dab5
31. [x] geme2#-{d}ba-ba6
32. [x {d}]ba#-ba6-nin-am3
33. [x-{d}]suen
34. [x] x nisaba
35. [...] x-ba
36. [...] x
rest broken

column 2
1. 4(ban2) nin-ga2-bi2-du11
2. 4(ban2) {d}lamma-re-silim-mu
3. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
4. dumu-ni-me
5. sag ur-{d}lamma ugula ad-kup4-me
6. 4(ban2) geme2-{d}gesz-bar-e3 dumu geme2-sila
7. sze-bi ($ blank space $)
8. nig2-gur11-{d}ba-ba6 i3-dab5
9. 1(disz) igi-{d}ba-ba6-sze3
10. a-ru-a ur-nigar{gar} kuruszda
11. 4(ban2) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
12. 1(ban2) 5(disz) nin-u2-szim-e
13. 1/2(disz) lugal-gu2-tuku
14. dumu-ni-me
15. a-ru-a szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da
16. 2(ban2) {d}ba-ba6-ik-s,ur2
17. 2(ban2) geme2-{d}utu
18. dumu i3-da-ga ba-usz2-me
19. 4(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
20. dumu geme2-li
21. 2(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
22. 1/2(disz) 3(disz) nin-u8-sila4-ne2-[ki-ag2]
23. 4(ban2) nin-a-zu
24. 4(ban2) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
25. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-a-zu
26. dumu-ni-me
27. a-ru-a lu2-gu-la dumu gir2-nun-ne2
28. sze-bi ($ blank space $)
29. igi-{d}ba-ba6-sze3 i3-dab5
30. 1/2(disz) 3(disz) geme2-{d}gesz-bar-e3
31. 1(disz) x 4(ban2) e-ni-zu
32. ugula sza3-szunigin-tuku
33. 1/2(disz) nin-e-szu-ku
34. dumu-ni-me
35. 4(ban2) nin-ni-mah
36. dumu-ni-me
37. 4(ban2) nin-ni-kal
38. a-ru-a la-la lu2 azlag2
39. 1/2(disz) 3(disz) geme2-{d}en-lil2-la2

bottom 2
1. 2(asz) 2(barig) 2(ban2)

column 3
1. 4(ban2) {d}ba-ba6-nam-iri-na dumu-ni
2. 4(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
3. a-ru-a lu2-{d}nansze dumu ur-zu
4. sze-bi ($ blank space $)
5. geme2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
6. szu 2(ban2) sza-la-ni
7. 1(disz) ha-la-{d}ba-ba6
8. 4(ban2) nin-geszkim-zi dumu-ni
9. 4(ban2) {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6
10. 1(ban2) 5(disz) du11-ga-ni-zi
11. 1/2(disz) ur-{gesz}dar-du3
12. dumu-ni-me
13. 4(ban2) nin-en-kusz2
14. 1/2(disz) nin-u2-szim-e dumu-ni
15. 4(ban2) nin-gaba-ri-nu-tuku
16. sag ku-da-sze3!
17. 4(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
18. dumu nin-a-zu
19. 2(ban2) lugal-ni-mah
20. 2(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
21. dumu e2-ta-mu-zu ba-usz2-me
22. sze-bi ($ blank space $)
23. ha-la-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
24. tug2 nig2-lam2 szar3
25. 1(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
26. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}lamma
27. 4(ban2) nin-siskur2-re
28. 1/2(disz) 5(disz) nin-geszkim-zi
29. 1/2(disz) geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
30. dumu-ni-me
31. 4(ban2) nin-gaba-ri-nu-tuku
32. 1/2(disz) ur-numun-du10-ga dumu-ni
33. dumu geme2-{d}lamma-me

column 4
1. 4(ban2) 1(disz) szunigin2-tuku
2. dumu i7-de3-ba-du7
3. 4(ban2) {d}ba-ba6-ama-mu
4. a-ru-a la-la gudu4
5. sze-bi ($ blank space $)
6. {d}ba-ba6-i3-gi i3-dab5
7. 1(disz) nin-ga2-i3-gi
8. szu 2(ban2) sag-nin-e-zu
9. 4(ban2) nin-ur5-ra-ni
10. 1/2(disz) nin-e2-unu{ki} dumu-ni
11. 4(ban2) geme2-{d}ig-alim
12. dumu-ni-me
13. 4(ban2) ku3-szu-na
14. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na dumu-ni
15. 4(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
16. 1/2(disz) geme2-e2-unu{ki} dumu-ni
17. a-ru-a a-hu-a dumu lu2-du10-ga sukkal
18. 4(ban2) nam-szesz-a
19. sze-bi ($ blank space $)
20. nin-ga2-i3-gi i3-dab5
21. 5(ban2) nin-ig-gal
22. 2(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
23. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
24. dumu-ni-me
25. a-ru-a da-da dam-gar3
26. kikken 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
27. kikken 1/2(disz) nin-du11-ga-ni dumu-ni
28. a-ru-a lugal-me3 gudu4
29. 4(ban2) {d}ba-ba6-u18-da
30. a-ru-a ur-{gesz}gigir sa12-du5
31. szu 2(ban2) geme2-usz-gid2-da
32. 4(ban2) nin-tur-ab-ba

bottom 4
1. 2(asz) 2(ban2)# [...]

column 5
1. 1(ban2) 5(disz) geme2-uru11{ki} dumu-ni
2. 4(ban2) geme2-ki-siki-ka
3. 4(ban2) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
4. sze-bi ($ blank space $)
5. nin-ig-gal i3-dab5
6. 1(disz) nin-ib2-ta-e3
7. 2(ban2) nin-lu2-gi-na dumu-ni
8. 4(ban2) {d}lamma-re-silim-mu
9. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4
10. 4(ban2) {d}nin-mar{ki}-a2-dah
11. 1/2(disz) {d}amar-suen!(EN)-{d}lamma-mu dumu-ni
12. a-ru-a lu2-kal-la dumu ku5-da
13. 1/2(disz) 3(ban2) e2-ta-mu-zu
14. 1/2(disz) 3(ban2) ama-mu
15. 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
16. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu dumu-ni
17. a-ru-a en-in-na-dan
18. sze-bi ($ blank space $)
19. nin-ib2-ta-e3 i3-dab5
20. x nin#-iri-ni-sze3
21. 1/2(disz) {d}amar-{d}suen-da-nu-me:a dumu-ni
22. 1(ban2) 5(disz) e2-unu{ki}-ta
23. dumu {d}ba-ba6-u18-da ba-usz2
24. 4(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
25. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}szakkan2
26. 1/2(disz) geme2-{d}ba-ba6
27. dumu-ni-me
28. a-ru-a ma2-gur8-re szu-ku6
29. 4(ban2) sag-e-ki-ag2
30. 4(ban2) {d}nansze-ama-mu
31. 1(ban2) 5(disz) nin-edin-e-ba-du7

bottom 5
1. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3

column 6
1. [...] dumu [...] sag x [...]
2. 4(ban2) nin-x-[...]
3. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-[ba6] dumu-ni#
4. a-ru-a ur-i7-de3-na
5. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-dah
6. dumu nin-an-ne2-si
7. sze-bi ($ blank space $)
8. nin-iri-ni-sze3 i3-dab5
9. 1(disz) ha-la-{d}ba-ba6 dumu a-ma-a
10. 2(ban2) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
11. 1(ban2) 5(disz) nin-a-ba
12. 1/2(disz) lu2-{d}amar-{d}suen
13. dumu-ni-me
14. 4(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
15. 4(ban2) nin-nu-tur
16. 4(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
17. 1/2(disz) igi-an-sze3 dumu-ni
18. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-sa6
19. 1/2(disz) 3(ban2) a-a-ki-lu5-la
20. sze-bi ($ blank space $)
21. ha-la-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
22. tug2! guz-za szar3
23. 5(ban2) munu4
24. 2(ban2) {d}ba-ba6-nam-lugal#?-gaba
25. dumu nin-en-kusz2
26. 4(ban2) nin-ra-giri17-zal
27. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-sza3-an-na-ke4-ba-du10
28. 1/2(disz) {d}lamma-igi-du
29. dumu-ni-me
30. 4(ban2) geme2-{d}szul-gi
31. dumu ha-la-{d}ba-ba6
32. 4(ban2) nin-te
33. 2(ban2) {d}lamma-re-silim-mu dumu-ni
34. a-ru-a geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
35. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3#

column 7
beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. 4(ban2) x-[...]
3'. dumu nin-[...]
4'. 4(ban2) iri?-na-[...]
5'. sag nin-di-ku5-[sze3]
6'. sze-bi ($ blank space $)
7'. nin-tur-ab-ba i3-dab5
8'. 1(disz) geme2-tul2-sag
9'. 4(ban2) nin-mu-uszur4-mu dumu-ni
10'. 4(ban2) geme2-{d}li9-si4
11'. 1/2(disz) du11-ga dumu-ni
12'. a-ru-a lu2-ba dumu ur-sukkal
13'. 4(ban2) nin-inim-gi-na
14'. dumu ama-mu
15'. sze-bi ($ blank space $)
16'. geme2-tul2-sag i3-dab5
17'. 5(ban2) nin-za3-ge-si
18'. 4(ban2) uszur4-ama-mu
19'. 1(ban2) 5(disz) ku3-{d}ba-ba6
20'. 1(ban2) 5(disz) a-kal-la
21'. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
22'. dumu-ni-me
23'. 4(ban2) szu-mu-im-bi
24'. 4(ban2) {d}ba-ba6-ama-mu
25'. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 sza13-dub-ba esz3 didli
26'. sze-bi ($ blank space $)
27'. nin-bara2-ge-si i3-dab5
28'. 5(ban2) nin-mu-ma-an-szum2
29'. 1/2(disz) lu2-{d}ig-alim dumu-ni
30'. 4(ban2) i3-sa6-ga
31'. 2(ban2) nin-sza3-an-na-ke4-ba-du10
32'. 1/2(disz) nin-ma-a-gub
33'. dumu-ni-me

column 8
beginning broken
1'. x [...]
2'. 4(ban2) [...]
3'. sag x-[...]
4'. sze-bi [...]
5'. {d}ba-ba6#-[...]
6'. 5(ban2) geme2-[...]
7'. 4(ban2) geme2-{d}[...]
8'. 4(ban2) e2-x-[...]
9'. dumu nin-iri?-mu-gi4
10'. 4(ban2) nin-{d}x-mu
11'. 1/2(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
12'. a-ru-a lu2-{d}inanna ku3-dim2
13'. sze-bi ($ blank space $)
14'. geme2-{d}nun-gal i3-dab5
blank space
15'. tug2 nig2-lam2 us2 szar3
16'. 2(ban2) nin-inim-gi-na
17'. 2(ban2) nin-mu-igi-gur
18'. dumu nin-hi-li-me
19'. sa3-an-gu2-ta2
20'. 4(ban2) nin-ku3-zu
21'. dumu e2-me-lam2
22'. 4(ban2) mu-ni-sze3-za-gin3
23'. 4(ban2) nin-a-zu
24'. dumu geme2-{d}li9-si4
25'. 4(ban2) me-e2-unu{ki}-ta
26'. 1(ban2) 5(disz) e2-in-nu-tuku dumu-ni
27'. sze-bi ($ blank space $)
28'. nin-hi-li i3-dab5!
29'. 5(ban2) geme2-sze-il2-la
30'. 1/2(disz) du11-ga dumu-ni
31'. 4(ban2) nin-ga2-al-ga#

bottom 8
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur#

reverse

column 1
1. 4(ban2) geme2-x-[x]
2. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-<ba6> dumu-ni
3. 1/2(disz) {d}ba-ba6-da
4. dumu-ni-me
5. 4(ban2) nin-sukkal
6. 1/2(disz) lu2-uru11{ki} dumu-ni
7. 4(ban2) nin-a-zu dumu gu4-x
8. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-sa6
9. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 mar-tu
10. sze-bi ($ blank space $)
11. geme2-sze-il2-la i3-dab5
12. 5(ban2) nin9-szesz-szesz
13. 1/2(disz) 3(ban2) nin-dub-sar
14. 4(ban2) geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-dub-da-nir-gal2
16. 1/2(disz) geme2-uru11{ki}
17. dumu-ni-me
18. 4(ban2) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
19. a-ru-a szesz-szesz dumu ku5-da
20. 4(ban2) nin-e-i3-zu
21. dumu e2-ta-mu-zu
22. 4(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
23. 1(ban2) 5(disz) szesz-ki
24. sze-bi ($ blank space $)
25. nin9-szesz-szesz i3-dab5#
26. tug2 guz-za us2 [szar3]
27. 5(ban2) tab-la-[...]
28. 1(ban2) 5(disz) lu2-KA-[...]
29. 1/2(disz) usz-x
30. dumu-ni-me [...]
31. 4(ban2) dumu-x-[...]
32. dumu geme2-{d}[...]
33. 4(ban2) ama-[...]
34. dumu nam-[...]
35. 4(ban2) x-[...] dumu# [...]
36. sze-bi# [...]
37. x-[...] x-[...]
rest broken

column 2
1. dumu-ni-me
2. 4(ban2) geme2-{d}suen dumu [x]-mu-gi4-me
3. sze-bi ($ blank space $)
4. nin-en-kusz2 i3-dab5
5. 5(ban2) nin-siskur2#-re
6. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
7. 1/2(disz) lugal-{d}lamma-mu
8. dumu-ni-me
9. 4(ban2) geme2-sze-il2-la
10. dumu geme2-e2-dub-me
11. 2(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
12. dumu qur-ra-du
13. kikken 4(ban2) {d}ba-ba6-zi-kal-nir-KU?
blank space
14. sze-bi ($ blank space $)
15. nin-siskur2-re i3-dab5
16. tug2 nig2-lam2 gu2-tar tug2 szar3
17. 4(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
18. 1(ban2) 5(disz) geme2-sila-ku3-ga
19. 1/2(disz) nin-ezem
20. dumu-ni-me
21. 3(ban2) geme2-{d}lamma
22. 2(ban2) geme2-{d}ba-ba6
23. 2(ban2) ur-numun-du10-ga
24. dumu-ni-me
25. 4(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
26. a-ru-a lu2-{d}inanna
27. kikken 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
28. a-ru-a inim-{d}inanna lu2 lunga
29. sze-bi ($ blank space $)
30. geme2-esz3-ku3-ga i3-dab5
31. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}sza-u18-sza
32. 3(ban2) {d}ba-ba6-u18-da
33. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-kilim#-[...]-hul-gig [...]
34. a-ru-a mar-[...]-szusz3-{d}x-[...]
35. 1/2(disz) [...] masz [...]

column 3
1. sze-bi ($ blank space $)
2. [geme2-{d}]sza#-u18-sza [i3]-dab5
3. 4(ban2) ki-ni-mah
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi dumu-ni
5. 1/2(disz) 3(ban2) im-ma-si
6. 1/2(disz) 3(ban2) munu4
7. szu 2(ban2) nam-nin-ni-du10
8. 3(ban2) nin-me-tesz2-sze3?
9. dumu {d}ba-ba6-u18-da
blank space
10. sze-bi ($ blank space $)
11. nin-ni-mah i3-dab5
12. 4(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
13. a-ru-a ur-{d}utu musz-lah5
14. 1/2(disz) 3(ban2) du8-du8
15. 1/2(disz) 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2
16. 1/2(disz) 3(ban2) ni-re
17. 1/2(disz) 3(ban2) a-ma-a
18. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
19. 1/2(disz) {d}ba-ba6-nu-mu-szub-be2 dumu-ni
20. ku3-ta sa10-a
blank space
21. sze-bi ($ blank space $)
22. geme2-{d}nin-banda3{da} i3-dab5
23. 1/2(disz) 3(ban2) ki-ur5-sa6
24. 3(ban2) {d}lamma-ba-zi-ge
25. sag lu2-{d}utu szitim
26. 1/2(disz) 3(ban2) na-gu
27. 1/2(disz) 3(ban2) giri3-{d}ba-ba6 i3-dab5
28. a-ru-a la-ni-mu
29. 1/2(disz) 3(ban2) an-ne2
blank space
30. sze-bi ($ blank space $)
31. ki-ur5-sa6 i3-dab5
32. 1/2(disz) 3(ban2) gu2-du10-du10
33. 1/2(disz) 3(ban2) i3-da-ga
34. 1/2(disz)# {d}ba-ba6-lu2-ti-ti
35. sag amar-sun2-zi-da
36. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
37. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-kam

bottom 3
1. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3

column 4
1. 1/2(disz) 3(ban2) ha-la-{d}ba-ba6
blank space
2. sze-bi ($ blank space $)
3. gu2-du10-du10 i3-dab5
4. 4(ban2) geme2-{d}gesz-bar-e3 dumu igi-bar
5. 3(ban2) e2-me-lam2
6. 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
7. 2(ban2) geme2-{d}ig-alim
8. 1(ban2) 5(disz) lu2-{gesz}gigir
9. 1/2(disz) {d}lamma-re-silim-mu
10. dumu-ni-me
11. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4 {d}nin-sun2
12. a-ga-am-ta
13. kikken 3(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
14. a-ru-a hu-ru-tur
15. lu2-{d}ba-ba6 sukkal
blank space
16. sze-bi ($ blank space $)
17. [n] geme2#-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
18. [n] 3(ban2) nin-[u2]-szim#-e
19. 3(ban2) x geme2-{d}ba-ba6-lu2-du10
20. dumu hu-x-ba-ma
21. 3(ban2) lugal-ti-mu
22. 2(ban2) nin-en3-tar-mu dumu-ni
23. sag al-la-mu
24. 1/2(disz) 3(ban2) nig2-gur11#
25. a-ru-a i3-sa6-ga# dam-gar3
blank space
26. sze-bi ($ blank space $)
27. nin-u2-szim-e i3-dab5
28. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
29. 1/2(disz) sag-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul dumu-ni
30. 1/2(disz) 3(ban2) i7#-de3-ba-du7
31. [...] x za [x] x
32. 1/2(disz) 3(ban2) nin#-[...]
33. a-ru-a al-la ensi2
34. 1/2(disz) 3(ban2) nin-a-na
35. szu 2(ban2) ma-kal

bottom 4
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3

column 5
1. sze-bi ($ blank space $)
2. geme2-{gesz}gigir i3-dab5
3. x [...]
4. tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 3(ban2) ha!-ba-zi-ge
6. 3(ban2) {d}lamma-ama-mu
7. 1/2(disz) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
8. szu 2(ban2) geme2-e2-dub#
9. kikken 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-gi
10. kikken 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-a-zu dumu-ni
11. a-ru-a lugal-sza3?-TAR mar-tu
blank space
12. ha!-ba-zi-ge i3-dab5
13. [...] x
14. tug2 guz-[za] 4(disz)-kam us2
15. 4(ban2) nin-szu-gi4-gi4
16. a-ru-a [...]-x
17. x-x-[...]
18. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
19. 2(ban2) lu2-x-x-[x] dumu-ni
20. 3(ban2) nin-an-ne2-[si]
21. 3(ban2) igi-x-da-x
22. sze-bi ($ blank space $)
23. nin#-[u2]-szim-e i3-[dab5]
blank space
24. [tug2] guz-za 3(disz)-kam us2
25. 4(ban2) nin-sukkal
26. [...] nin-a-x-x-nin-x-x
27. szu# 2(ban2) u8-udu-ki-ag2#?
28. 1/2(disz) 3(ban2) igi-x-ba
29. x {d}ba-ba6-ri-dim-[...]-gaba
30. dumu nin-sukkal
31. x ku3-{d}ba-ba6
32. dumu ha-la-{d}ba-ba6
blank space
33. sze-bi ($ blank space $)
34. nin#-sukkal i3-dab5
35. szu# 2(ban2)# nin-x-du3-x
36. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
37. 2(ban2) nin-arhusz-su3

bottom 5
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2)

column 6
1. dumu-ni-me
2. 3(ban2) nin-[x]-gaba
3. dumu nin-nig2-ba-e
4. 3(ban2) nin-ur2-lugal
blank space
5. sze-bi ($ blank space $)
6. nin-x-x-x i3-dab5
blank space
7. tug2 nig2-lam2 us2#? szar3#?
8. 3(ban2) {d}lamma-[...]
9. 1/2(disz) 3(ban2) x-[x]-x
10. 3(ban2) geme2-usz-gid2-da
11. 1/2(disz) x-nin-x-x
12. szu# 2(ban2) {d}ba-ba6-zi-sza3-gal2
13. 3(ban2) nin-ku3-ga-ni
14. dumu nin-x-NI-[x]
blank space
15. sze-bi ($ blank space $)
16. {d}lamma-igi-du i3-dab5
17. tug2# guz#-za 4(disz)-kam us2
18. x-{d}ba-ba6 i3-dab5
19. zah3# {d}ba-ba6-da-[...]
20. zah3# x-x-x-x
21. zah3# geme2-{d}asznan
22. [...] x
blank space
23. [...] x x x
blank space
24. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(u)-[ta]
25. szunigin 1(u) 3(disz) geme2 [x]-ta
26. szunigin# 4(u) geme2 [x]-ta
27. szunigin# 2(u) 4(disz) geme2 [x]-ta
28. szunigin 3(u) 6(disz) geme2 [...] 3(ban2)-ta
29. [...] 2(disz) 3(ban2)
30. szunigin 2(u) dumu 2(ban2)-ta
31. szunigin 3(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
32. szunigin 4(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
33. szunigin 8(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta

column 7
1. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur#
2. x [...] x
3. gub-ba-am3
4. szunigin 4(disz) geme2 4(ban2)#-[ta]
5. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)-[ta]
6. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
8. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
9. e2#? kikken2-sze3
blank space

column 8
blank space
1. gurum2 ak
2. geme2 usz-bar-e-ne
3. e2# {d}nin-gesz#-zi-da
4. nu-banda3 a-DUB-am3
5. iti GAN2-masz
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna [ba]-hun

Version History

OIP 115, 316
Click for archival page

Primary publication	OIP 115, 316
Author(s)	Hilgert, Markus
Publication date	1998
Secondary publication(s)	Steinkeller, RA 074, 02 a; translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 390
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04723
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.08.22 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ad-da-tur
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) szu-{d}nin-szubur
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar
5. {d}inanna
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
9. a-a-kal-la maszkim
10. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz) masz2
11. nig2-mu10-us2-sa ri-is,-dingir sa12-ti-um

reverse
1. [e2?] da-a-a-ni muhaldim-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
4. 8(disz) udu 2(u) u8 2(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CDLI Literary 000375, ex. 079
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000375, ex. 079
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Cooper, Jerrold S., Curse Agade (1983) pl.19, 6 N-T0076; see P. Michalowski, Or. 54 (1985) 217 n. 3
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 070097
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0076
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.01.05 Curse of Agade (witness)
CDLI comments	20151111 englund: Cooper, Curse Agade (1983) p. 067 & Michalowski, Or. 54 (1985) 217 n. 3, incorrectly Ur III
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtn3
Composite no.	Q000375
Seal no.
CDLI no.	P108789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Literary 000375, ex. 080
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000375, ex. 080
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Cooper, Jerrold S., Curse Agade (1983) pl.19, 6 N-T0935; see P. Michalowski, Or. 54 (1985) 217 n. 3
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 070122
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0935
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.01.05 Curse of Agade (witness)
CDLI comments	20151111 englund: Cooper, Curse Agade (1983) p. 067 & Michalowski, Or. 54 (1985) 217 n. 3, incorrectly Ur III
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtpm
Composite no.	Q000375
Seal no.
CDLI no.	P108790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CUCT 001
Click for archival page

Primary publication	CUCT 001
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 189
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 001b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtq4
Composite no.
Seal no.	S001976
CDLI no.	P108791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra
2. ku3-ta e2
3. an-na-he-gal2 nar
4. u3#? ur-nigar{gar} nig2-ba-IL2

reverse
1. szu ba-an-ti-esz
2. kiszib3 an-na-he-gal2
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. an-na-he-gal2
2. dumu ma2-gur8-re

Version History

CUCT 002
Click for archival page

Primary publication	CUCT 002
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 002
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) gu4
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 3(disz) udu

Version History

CUCT 003
Click for archival page

Primary publication	CUCT 003
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 003a
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.12d.26 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.27 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrts5
Composite no.
Seal no.	S001560
CDLI no.	P108793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu

Version History

CUCT 004
Click for archival page

Primary publication	CUCT 004
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 166; Cohen, Mark E., Calendars (1993) 098
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 004a
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.12 (Reichskalender)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrttp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
2. 5(disz) udu niga ki szu-numun-a
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 lunga?
4. 4(disz) udu niga du6!-ku3
5. ezem ki szu-numun#-[a]
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
blank space
2. szunigin# 1(u) 7(disz) udu niga
3. zi-ga ki na-lu5
4. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
5. mu ki-masz{ki} [u3] hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

CUCT 115
Click for archival page

Primary publication	CUCT 115
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 169
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 115
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(u) 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. sza3 mu-kux(DU) zabar-dab5
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. mu x-[...]-ne-sze3
2. e2-a-i3-li2
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

CUCT 116
Click for archival page

Primary publication	CUCT 116
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 116
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.05.29
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. x-x-na-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-a-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. in-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nam-ha!(ZA)-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
17. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. masz#-za-za
2. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda# 2(disz) sa szum2
3. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
4. lu2-gu-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-a-gi-na#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. na-a-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
13. [x]-ba
14. szunigin# 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2(u) sa szum2

left
1. 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
2. u4 3(u) la2# 1(disz)#-kam#
some text moved to next line
3. iti dal

Version History

CUCT 117
Click for archival page

Primary publication	CUCT 117
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 167
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA 117
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. sza3 tum-ma-al
5. 5(disz) masz2-gal hu-li-bar lu2 du8-du8#-li2{ki}
6. giri3 an-ti-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. 7(disz) udu 1(disz) u8

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [x] x [...]
5. igi-{d}[...]
6. sza3 x-[...]
7. ARAD2-mu# [maszkim]
8. u4 2(u)-kam
9. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
10. iti szu-esz5-sza
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz'u) 3(u) 4(disz)

Version History

CUCT a
Click for archival page

Primary publication	CUCT a
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 212 (not noted YOS 15 cataogue)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA a
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrtzr
Composite no.
Seal no.	S002138
CDLI no.	P108798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sze i3-szah2
3. ki lugal-e2-mah-ta
4. da-du-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-zu
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

Version History

CUCT b
Click for archival page

Primary publication	CUCT b
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)	Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 186
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA b
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrv0r
Composite no.
Seal no.	S006055
CDLI no.	P108799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig) haszhur duru5
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. ur-{d}nun-gal-ke4

reverse
1. ba-an-dabx(U8)
seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar?
3. dumu ur-{d}szara2#?
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu#

Version History

CUCT c
Click for archival page

Primary publication	CUCT c
Author(s)	Johnston, Martha S. G.
Publication date	1969
Secondary publication(s)
Collection	Semitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.	CUA c
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx17
Composite no.
Seal no.	S003003
CDLI no.	P108800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4!
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. lu2-sa6#-ga
2. dumu za-mu?
3. aga3-us2#?

Version History

DAS 001
Click for archival page

Primary publication	DAS 001
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.191 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24070
Accession no.	AOTc 001
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx2r
Composite no.
Seal no.	S004982
CDLI no.	P108801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

DAS 002
Click for archival page

Primary publication	DAS 002
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.219 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24074
Accession no.	AOTc 002
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx38
Composite no.
Seal no.	S004982 S006024 S006105
CDLI no.	P108802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu

seal 3
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

DAS 004
Click for archival page

Primary publication	DAS 004
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Thureau-Dangin, François, RA 004, pl. 31 80; Delaporte, CCL 1, T.216 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24072
Accession no.	AOTc 004
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx4s
Composite no.
Seal no.	S005906
CDLI no.	P108803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nam-ha-ni sukkal
2. dumu ba-a-a muhaldim
3. ARAD2-zu

Version History

DAS 005
Click for archival page

Primary publication	DAS 005
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.187 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24069
Accession no.	AOTc 005
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx59
Composite no.
Seal no.	S005613
CDLI no.	P108804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

surface a
(no written content)

seal 1
1. {d}nanna-ki-ag2
2. dub-sar
3. dumu na-ni
4. sza13-dub-ba gir2-su{ki}

Version History

DAS 006
Click for archival page

Primary publication	DAS 006
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.192 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24071
Accession no.	AOTc 006
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx6t
Composite no.
Seal no.	S004982 S006105
CDLI no.	P108805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu

seal 2
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2

Version History

DAS 007
Click for archival page

Primary publication	DAS 007
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.220 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24075
Accession no.	AOTc 007
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx7b
Composite no.
Seal no.	S002148 S002384 S005951
CDLI no.	P108806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

surface a
blank space
seal impressions

seal 1
1. dan-u2-we
2. aga3-us2-gal-gal lugal

seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

seal 3

column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu

Version History

DAS 009
Click for archival page

Primary publication	DAS 009
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27304
Accession no.	AOTc 009
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00, 00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx8v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 5(gesz2) sila4 diri
2. sze 1(disz) sila3-ta
3. sze-bi 1(asz) gur
4. iti amar-a-<a>-si u4 5(disz)

surface b
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
2. 3(disz) sila3-ta
3. sze-bi 8(asz) 5(ban2) 6(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u)
5. sila4 sze 1(disz) sila3-ta

surface c
1. sze-bi 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3
2. iti diri sze-sag11-ku5

surface d
blank space
seal impression

seal 1
illegible

Version History

DAS 010
Click for archival page

Primary publication	DAS 010
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.221 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24076
Accession no.	AOTc 010
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrx9c
Composite no.
Seal no.	S002384 S005951 S006024
CDLI no.	P108808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ARAD2-zu

seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri

seal 3

column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu

Version History

DAS 012
Click for archival page

Primary publication	DAS 012
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 24078
Accession no.	AOTc 012
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxbw
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla

seal 1
illegible

Version History

DAS 013
Click for archival page

Primary publication	DAS 013
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.110 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 00447+ AO 00448
Accession no.	AOTc 013
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxcd
Composite no.
Seal no.	S004417
CDLI no.	P108810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

obverse

seal 1
1. ur-dun
2. iszib {d}nin-gir2-su
3. dumu na-silim
4. iszib {d}nin-gir2-su-ka

Version History

DAS 016
Click for archival page

Primary publication	DAS 016
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.115 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02464
Accession no.	AOTc 016
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxgz
Composite no.
Seal no.	S002721 S005284
CDLI no.	P108813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki na-ba-sa6-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. u3 lu2-ba-gara2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. nu-banda3 gu-za-la2
3. dumu erin-da

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

Version History

DAS 017
Click for archival page

Primary publication	DAS 017
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.144 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02452
Accession no.	AOTc 017
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxhg
Composite no.
Seal no.	S002721 S004706 S004994.2
CDLI no.	P108814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. ba-[...]
2'. ki na-ba-sa6-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma szu ba-ti
blank space
2. giri3 lu2-ba-gara2
3. giri3 ur-{d}lamma szabra-e2
1 line blank
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. ugula x

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-zi

seal 3
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

Version History

DAS 018
Click for archival page

Primary publication	DAS 018
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Janneau, DynChal, p. 50 15; Delaporte, CCL 1, T.127 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02458
Accession no.	AOTc 018
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxj0
Composite no.
Seal no.	S006100
CDLI no.	P108815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(gesz2) nunuz {muszen}ka-an
unorthographic writing for {muszen}ga-nu11
blank space
2. ki sukkal-mah-sze3
3. sza3 nibru{ki}

reverse
1. iti# GAN2#-masz
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-a-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. al#?-[...]
2. sukkal [...]
3. ARAD2-zu

Version History

DAS 019
Click for archival page

Primary publication	DAS 019
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 1, T.125 (seal)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02459
Accession no.	AOTc 019
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrxkh
Composite no.
Seal no.	S005738
CDLI no.	P108816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi NE
2. 2(u) la2 2(disz) dur gi SZID
3. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID si
4. dur-sze3
5. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6

reverse
1. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
6. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi# NE#
7. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID
8. dur-sze3
9. 2(u) la2 1(disz) dur gi SZID
10. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3

reverse
1. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba

Version History

DAS 020
Click for archival page

Primary publication	DAS 020
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02470
Accession no.	AOTc 020
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k0n
Composite no.
Seal no.	S004387
CDLI no.	P108817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) [geme2 u4 1(disz)-sze3]
2. ka [i7 {d}nin-gir2-su]
blank space
3. ka i7 du-[du]
4. ka i7 he?-gal
5. ka i7 <<e>>-e-dar-a
6. kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba

reverse
1. u3 i7-da szu ur3-ra
2. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. ka i7 gir2-su{ki} gub-ba a-ra2 2(disz)-kam
blank space
4. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. ka i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2
6. u3 i7 e-dar gub-ba
7. kiszib3 ur-dingir-ra ensi2 gal!

envelope

obverse
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. ka i7 {d}nin-gir2#-su
10. ka i7 du-du
11. ka i7 he?-gal
12. ka i7! e-dar-a
13. kun-zi-da i7 a-suhur gub-ba
14. u3 i7-da szu ur3-ra

reverse
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 gir2-su{ki} gub-ba a-ra2 2(disz)-kam
3. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ka# i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-gi-na
5. u3 i7 e-dar usz2-a
6. zi-ga
7. giri3 ur-dingir-ra
8. iti GAN2-masz u3 gu4-ra2#-[bi2-mu2]-mu2#

left
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal

Version History

DAS 022
Click for archival page

Primary publication	DAS 022
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 139
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02465
Accession no.	AOTc 022
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k15
Composite no.
Seal no.	S002380
CDLI no.	P108818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ku6 gur lugal
de: 62 Kor 1 (barig) 7 1/2 sila Fisch (nach dem) königlichen (Maß gemessen),
blank space
2. si-i3-tum kiszib3-ba
de: Übertrag der gesiegelten (Urkunde),
3. ki gu3-de2-a-ta
de: von Seiten des Gudea,
4. gu3-de2-a dumu da-gi
de: hat Gudea, der Sohn des Dagi,

reverse
1. su-su-dam
de: zu ersetzen.
blank space
2. iti ezem-[{d}]szul-gi
de: Monat: ‘Fest des Šulgi’ (7. Monat, Lagasch-Kalender),
3. mu {d}[amar]-{d}suen lugal
de: Jahr: ‘Amar-Suen ist König’ (Amar-Suen 1).

seal 1
1. gu3-de2-a
de: Gudea,
2. dub-sar
de: Schreiber,
3. dumu da-gi
de: Sohn des Dagi.

Version History

DAS 023
Click for archival page

Primary publication	DAS 023
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02471
Accession no.	AOTc 023
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k2p
Composite no.
Seal no.	S004378
CDLI no.	P108819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. erin2 bala gub-ba
3. ku-ki-nig2-du10-ta sze gur? diri!(A-SI)-ga nibru{ki}-sze3
blank space
4. esz3 didli-me

reverse
1. ugula na-ba-sa6
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra#
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-tur

Version History

DAS 024
Click for archival page

Primary publication	DAS 024
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Fish, Thomas, MCS 8, 72 AOTc 2403
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02453
Accession no.	AOTc 024
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.06.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k36
Composite no.
Seal no.	S004123
CDLI no.	P108820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
2. ur-mes szabra
3. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 2/3(disz)
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
6. ka-tar-ra gub-ba
7. a-sza3 lugal-anzu2{muszen}

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra 2/3(disz)
2. 4(disz) gurusz u4-tusz-a 2/3(disz)
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
1 line blank
4. a-sza3 a-ba-al-la gub-ba
5. mu szabra-sze3
6. kiszib3 szesz#-kal-la
7. iti# ezem#-[{d}]dumu-zi

left
1. mu# [x] hux(RI)-u4?-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz a2 1/3(disz)
3. ur-mes szabra#
4. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 1/3(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz) kab2-ku5# i7 lugal#-anzu2[{muszen}]
6. [x] gurusz 2/3(disz) tu-ra

reverse
1. 4(disz) gurusz 2/3(disz) u4-tusz-a
2. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
3. mu szabra-ne-sze3
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. ki lu2-me-lam2-ta
6. iti x x x
7. mu x x x

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

DAS 026
Click for archival page

Primary publication	DAS 026
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02454
Accession no.	AOTc 026
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9k4q
Composite no.
Seal no.	S003866
CDLI no.	P108821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1/3(asz) gu2 gu-nigin2 gi-zi
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. u4 2(u) tu-ra lu2-eb

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. esz3 didli
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

DAS 029
Click for archival page

Primary publication	DAS 029
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02456
Accession no.	AOTc 029
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8ft
Composite no.
Seal no.	S004944
CDLI no.	P108824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) ku6-sze6 gur lugal
2. masz-da-re-a a2-ki-ti
blank space
3. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ku6 us2-sa2-ta
2. ki ur-{d}nin-mug-ta!
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu

Version History

DAS 030
Click for archival page

Primary publication	DAS 030
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, Metal 280, 3; Janneau DynChal p. 48 14; Delaporte, CCL 1, T.184 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02473
Accession no.	AOTc 030
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8gb
Composite no.
Seal no.	S002723 S003470 S005208
CDLI no.	P108825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 3(asz)? [...]
rest broken

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-[im-ru]-a-ta

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. u3 lugal-geszkim-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3

seal 2
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 3
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

Version History

DAS 033
Click for archival page

Primary publication	DAS 033
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Toscanne, Paul, RT 31 (1909) 129
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02469
Accession no.	AOTc 033
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8hv
Composite no.
Seal no.	S005223
CDLI no.	P108826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz) 3(barig) sze gur
2. ki {d}lamma-iri-na-ta
1 line blank
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lugal-uszumgal

reverse
blank space
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal

Version History

DAS 034
Click for archival page

Primary publication	DAS 034
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27305
Accession no.	AOTc 034
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8jc
Composite no.
Seal no.	S002904
CDLI no.	P108827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. gesz ma2-a gar-ra u3 ma2 gid2-da
4. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. dumu dab5-ba-me giri3 lu2-gu3-de2-a
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
5. 3(u) 1(disz) gurusz
6. u4 1(u) 7(disz)-sze3
7. dumu dab5-ba-me
8. gesz ma2-a gar-ra
9. u3 ma2 gid2-da
10. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. kiszib3# lu2-{d}gu3-de2-a
blank space
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

DAS 036
Click for archival page

Primary publication	DAS 036
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02519
Accession no.	AOTc 036
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8kw
Composite no.
Seal no.	S003866
CDLI no.	P108828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi gu-nigin2
blank space
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. e2#? gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hul
sic!

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes

Version History

DAS 037
Click for archival page

Primary publication	DAS 037
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 14 22*
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02534
Accession no.	AOTc 037
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8md
Composite no.
Seal no.	S001598
CDLI no.	P108829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]
following Delaporte

Version History

DAS 038
Click for archival page

Primary publication	DAS 038
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02467
Accession no.	AOTc 038
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8nx
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P108830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
3. kiszib3# [ur]-{d}en-lil2-la2 ka-guru7

reverse
1. giri3 lu2-me-lam2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah <<an>> {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-dim2

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda

Version History

DAS 039
Click for archival page

Primary publication	DAS 039
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02521
Accession no.	AOTc 039
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.04.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8pf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(u) gurusz u4 3(u)-sze3
2. nigar{gar} da-da gala
3. gub-ba
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu na-ba-sa6

reverse
1. ugula al-la-di
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. KA-x-x
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]

Version History

DAS 040
Click for archival page

Primary publication	DAS 040
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Janneau, DynChal, p. 51 16
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02463
Accession no.	AOTc 040
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8qz
Composite no.
Seal no.	S005160
CDLI no.	P108832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur
2. ki al-la-mu
blank space
3. sa2-du11 sze-ba
4. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
blank space
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu na-ba-sa6

Version History

DAS 041
Click for archival page

Primary publication	DAS 041
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02555
Accession no.	AOTc 041
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8rg
Composite no.
Seal no.	S003999
CDLI no.	P108833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug 1(barig) dabin lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) udu u2
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki#}

reverse
1. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. lu2 kas4
3. dumu sipa-i3-li2

Version History

DAS 044
Click for archival page

Primary publication	DAS 044
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Limet, RA 62, 7 8
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02461
Accession no.	AOTc 044
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8v1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P108836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) 5(disz) gi gab2-IL2
2. 1(u) ma-sa2-ab kun-zi#
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ma2-u4-zal-la-ka ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba#-hul#

seal 1
illegible

Version History

DAS 045
Click for archival page

Primary publication	DAS 045
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02474
Accession no.	AOTc 045
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8wj
Composite no.
Seal no.	S003772
CDLI no.	P108837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. erin2 esz3 didli
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 zi3-da gid2-da

reverse
1. giri3 ma-an-szum2-na
2. ugula lu2-dingir-ra
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-giri17-zal

Version History

DAS 046bis
Click for archival page

Primary publication	DAS 046bis
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27306
Accession no.	AOTc 046bis
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u) 3(disz) ba us2
2'. ku3-bi 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 2(disz) sze
3'. lugal-dumu-gi7
4'. 2(u) 1(disz) ba-saga
5'. 3(u) 3(disz) ba us2
6'. ku3-bi 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 2(disz) sze
7'. ur-{d}nin-gubalag
8'. 4(u) la2 1(disz) ba-saga
9'. 2(u) ba us2
10'. ku3-bi 8(disz) 1/2(disz) gin2
11'. lu2-{d}na-ru2#-[a]
12'. [x] ba saga#

column 2
beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. x [...]
3'. 1(asz)# [...]
4'. x [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

DAS 050
Click for archival page

Primary publication	DAS 050
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Sarzec, Ernest de, Dec.Chaldée (1884) 001
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02680
Accession no.	AOTc 050
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq8zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) ud5
2. 4(asz@c) masz2-nita2
3. 5(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
4. 1(u@c) masz2 sza3-du10
5. gub-ba-am3
6. 2(disz) ud5
7. 5(disz) masz2-nita2
8. zi-ga
9. libir-am3
10. 8(asz@c) masz2 sza3-du10
11. masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
blank space
12. szunigin 4(u) 7(asz@c) ud5 hi-a
13. ud5 gub-ba-am3
14. szunigin 7(disz) ud5 hi-a zi-ga
15. ur-{d}lamma dumu an-na-hi-li-bi
16. 2(asz@c) ud5
17. 1(u@c) masz2-gal
18. 2(gesz2) 7(asz@c) masz2-nita2
19. 1(gesz2) 1(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10
20. 1(gesz2) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
21. 3(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
22. gub-ba-am3
23. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) ud5 4(u) 4(disz) masz2-nita2
24. zi-ga
25. 6(disz) masz2-nita2 ri-ri-ga
blank space
26. szunigin 7(gesz2) 1(u@c) 1(disz) ud5 hi-a
27. ud5 gub-ba-am3
28. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 hi-a
29. zi-ga

column 2
1. szunigin x [...]
2. ki x-[...]
3. 4(u) 2(asz@c) x
4. 2(u) 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
5. 4(asz@c) masz2-gal
6. 1(gesz2) 5(asz@c) masz2-nita2
7. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
8. 3(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
9. 1(u) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 diri
10. gub-ba-am3
11. 7(disz) ud5 zi-ga
12. libir-am3
13. 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
14. gub-ba-am3
15. 1(u) 3(disz) sila4 zi-ga
16. masz2 {gesz}gigir {d}nin-gesz-zi-da
blank space
17. szunigin 4(gesz2) 3(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
18. ud5 gub-ba-am3
19. szunigin 2(u) ud5 hi-a zi-ga
20. lu2-{d}nin-szubur
21. 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) ud5
22. 4(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
23. 1(u@c) masz2-gal
24. 1(gesz2) 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
25. 1(gesz2) 3(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
26. gub-ba-am3
27. 5(u) ud5 1(disz) masz2-nita2
28. zi-ga
29. 3(u) 2(disz) masz2-nita2
30. ri-ri-ga a2 ugula
31. la2-ia3 2(u) masz2-nita2 su-su
blank space
32. szunigin 6(gesz2) 3(asz@c) ud5 hi-a
33. ud5 gub-ba-am3

column 3
beginning broken
1'. szunigin 2(u) masz2#-[...]
2'. mu-ni-i3-mah
3'. 4(u@c) ud5
4'. 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
5'. 2(u@c) masz2 sza3-du10
6'. 1(u) 2(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
7'. gub-ba-am3
8'. 6(disz) ud5 2(disz) masz2-nita2
9'. zi-ga
blank space
10'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz@c) ud5 hi-a
11'. ud5 gub-ba-am3
12'. szunigin 8(disz) ud5 hi-a zi-ga
13'. ur-mes dumu lu2-{d}gu3-de2-a
14'. 4(u@c) ud5
15'. 3(u) 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
16'. 6(asz@c) masz2-gal
17'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz@c) masz2-nita2
18'. 3(u@c) masz2 sza3-du10
19'. 2(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
20'. gub-ba-am3
21'. 3(u) 8(disz) ud5 4(u) 6(disz) masz2-nita2
22'. ri-ri-ga a2 ugula
blank space
23'. szunigin 3(gesz2) 2(u@c) ud5 hi-a
24'. ud5 gub-ba-am3
25'. szunigin 2(u) 4(disz) ud5 hi-a
26'. ri-ri-ga a2 ugula
27'. ur-mes dumu lu2-{d}nin-szubur
28'. 5(u) 4(asz@c) ud5
29'. 3(asz@c) masz2-gal
30'. 4(u) 2(asz@c) masz2-nita2
31'. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3

column 4
1. [...]
2. [...] x
3. [...] zi#-ga
4. [...] masz2 sza3-du10
5. su-su
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 6(asz@c) ud5 hi-a
7. ud5 gub-ba-am3
8. szunigin 1(u) ud5 hi-a zi#-ga
9. szunigin 5(disz) ud5 hi-a# x su-su
10. lu2-dingir-ra dumu lu2-du10-ga
11. 5(u) 6(asz@c) ud5
12. 1(u) 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
13. 2(u) 2(asz@c) masz2-nita2
14. 2(u) 8(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
15. szunigin 2(gesz2) 1(asz@c) ud5 hi-a
16. ud5 gub-ba-am3
17. ud5 lu2-sa6-i3-zu
18. su-su na-ba-sa6 nu-banda3
19. u3 ur-{d}lamma dumu u2-du-lu
20. ur-{d}nin-gir2-su i7-da gub-ba i3-dab5
21. 2(u@c) ud5
22. 2(asz@c) masz2-gal
23. 1(gesz2) 1(asz@c) masz2-nita2
24. 1(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
25. 1(u@c) masz2 sza3-du10
26. gub-ba-am3
27. 2(disz) ud5 zi-ga
28. 2(disz) ud5 ri-ri-ga
blank space
29. szunigin 4(u) 4(asz@c) ud5 hi-a
30. ud5 gub-ba-am3
31. szunigin 2(disz) masz2 hi-a zi-ga
32. szunigin 2(disz) masz2 ri-ri-ga
33. ur-{d}szul-pa-e3
34. 2(gesz2) 5(u) 2(asz@c) ud5

column 5
1. [...]
2. 2(u@c) masz2-gal
3. 2(gesz2) 1(u) 5(asz@c) masz2-nita2
4. 1(gesz2) 3(u) 1(asz@c) masz2 sza3-du10
5. gub-ba-am3
6. 5(disz) ud5 2(u) masz2-nita2
7. zi-ga
8. 3(u) 4(disz) ud5 1(u) 7(disz) masz2-nita2
9. 2(u) la2 1(disz) masz2 sza3-du10
10. ri-ri-ga a2 ugula
11. la2-ia3 2(u) ud5 su-su
blank space
12. szunigin 7(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) ud5 hi-a
13. ud5 gub-ba-am3
14. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 hi-a
15. zi-ga
16. szunigin 1(u) ud5 hi-a
17. ri-ri-ga a2 ugula
18. szunigin 2(u) ud5 la2-ia3 su-su
19. {d}utu-bar-ra
20. 3(u) 5(asz@c) ud5
21. 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
22. 2(u) 2(asz@c) masz2-nita2
23. 1(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
blank space
24. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) ud5 hi-a
25. ud5 gub-ba-am3
26. ab-ba-gi-na
27. 1(gesz2) 4(u@c) ud5
28. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3
29. 4(asz@c) masz2-gal
30. 2(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
31. 4(u) 1(asz@c) masz2-nita2
32. 4(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
33. 1(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
34. gub-ba-am3

column 6
1. [...]
2. la2-ia3 x x [x]
blank space
3. szunigin [...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz@c) [ud5 hi-a]
4. ud5 gub-ba-[am3]
5. szunigin 1(u) 2(disz) ud5 hi-a# [x]
6. szunigin 3(disz) ud5 hi-a# [x]
7. nam-x-[x]
8. 1(asz@c) x
9. 5(asz@c) masz2 [x]
10. 1(gesz2) 7(asz@c) masz2#
11. 2(u) 5(asz@c) masz2 [x]
12. 4(u) 5(asz@c) [x]
13. gub-ba-am3
14. 2(u) 5(disz) ud5 zi-[ga]
15. 7(disz) ud5 1(disz) masz2 sza3-du10#
16. ri-ri-ga
17. libir-am3
18. 3(u@c) masz2 sza3-du10 gub-ba
19. masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
blank space
20. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
21. ud5 gub-ba-am3
22. szunigin 2(u) 5(disz) ud5 zi-ga
23. szunigin 8(disz) ud5 ri-ri-ga
24. ur-zigum-ma
25. 3(u@c) ud5
26. 2(u) 1(asz@c) masz2-nita2
27. 2(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
28. 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
29. gub-ba-am3
30. 8(disz) ud5 ri-ri-ga a2 ugula
blank space
31. szunigin 1(gesz2) 1(u@c) ud5 hi-a
32. ud5 gub-ba-am3
33. szunigin 8(disz) ud5 hi-a
34. ri-ri-ga a2 ugula
35. ur-{d}isztaran

reverse

column 1
1. 4(u@c) ud5
2. 4(u) 1(asz@c) masz2-nita2 1(disz)
3. 7(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
4. 2(u) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
5. gub-ba-am3
6. 5(disz) ud5 zi-ga
7. 1(u) ud5 ri-ri-ga
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
9. ud5 gub-ba-am3
10. [szunigin] 5(disz) masz2-nita2 zi-ga
11. szunigin 1(u) masz2#-nita2 ri-ri-ga
12. ab-ba-sa6#-ga
13. 4(u) 6(asz@c) ud5 [x]
14. 1(u) 3(asz@c) masz2-gal bar du8 1(disz)
15. 5(u@c) masz2-nita2
16. 8(asz@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
17. 2(u) 5(asz@c) masz2 sza3-du10
18. 7(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3
19. gub-ba-am3#
20. 7(disz) masz2-nita2 zi-ga
21. 4(disz) masz2-nita2 1(disz) udu-nita2 ge6#
22. ri-ri-ga
blank space
23. szunigin 2(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) [ud5 hi-a]
24. ud5 gub-ba-am3#
25. szunigin 7(disz) masz2 zi#-[ga]
26. szunigin 5(disz) masz2 ri-ri#-[ga]
27. lu2-{d}nin-szubur#? [...] ud5 {d}lugal-x-[x]
28. 2(u@c) ud5#
29. 4(asz@c) masz2-nita2#
30. 1(u@c) masz2 sza3-[du10]
31. 1(u@c) masz2 sza3-du10 sag [x-sze3]
32. gub-ba-am3#
33. 4(disz) ud5 zi#-[ga]
blank space
34. [x] 2(u@c) [...]

column 2
1. 3(u) 6(asz@c) ud5
2. 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
3. 5(asz@c) masz2#-gal bar du8
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
5. 1(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
6. gub-ba#-am3
7. la2-ia3 3(disz)#? ud5# 1(u) 5(disz) masz2-nita2
8. 6(disz) masz2 sza3-du10 x udu-nita2 ge6
9. la2-ia3 su-su
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz@c) ud5# [hi]-a
11. ud5 gub-ba#-am3
12. szunigin 4(u) ud5 x la2-ia3 su-su
13. szesz-kal-[la] ud5 {d}lugal-uru11{ki} [x]-a {gesz}ma-nu
14. na-ba-sa6# nu-banda3 i3-dab5
15. 4(u@c) ud5
16. 3(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
17. 3(u) 6(asz@c) masz2-nita2
18. 2(u) 3(asz@c) masz2 sza3-du10
19. gub-ba-am3
20. 1(u) 1(disz) ud5 7(disz) masz2-nita2
21. zi-ga
blank space
22. szunigin# 1(gesz2) 4(u) 2(asz@c) ud5 hi-a
23. ud5 gub-ba-am3
24. szunigin# 1(u) 8(disz) ud5 hi-a zi-ga
25. ur-{d}ig-alim
26. libir#-am3
27. 3(u@c) masz2 sza3-du10
blank space
28. szunigin 3(u@c) masz2 hi-a
29. gub-ba-am3
30. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
31. la2-ia3 su-ga-ta
32. 1(u@c) ud5
33. 1(u@c) masz2#-nita2
34. 1(u@c) [...]
rest broken

column 3
1. ur-{d}dumu-zi
2. gab2-durunx(|KU.KU|)
3. sig4 ka-ka-ta
blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(asz@c) ud5
5. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(asz@c) {munus}asz2-gar3
6. szunigin 1(gesz2) 4(asz@c) masz2-gal
7. szunigin 5(asz@c) masz2-gal sag ud5-sze3
8. szunigin 2(u) 1(asz@c) masz2-gal bar du8
9. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2-nita2
10. szunigin 1(gesz2) 1(u@c) masz2-nita2 sag ud5-sze3
11. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 2(asz@c) masz2# sza3-[du10]
12. szunigin 1(gesz2) 1(u@c) la2 1(asz@c) masz2 [x] sag ud5-[sze3]
13. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) la2 1(asz@c) masz2 [x] sag masz2-nita2#-sze3
14. szunigin 1(u) 6(asz@c) masz2# sza3#-du10 diri#
15. x [x] AN
16. [n] ud5
17. [n masz2]-nita2
18. [...] x
rest broken

column 4
1. ri-ri-ga a2 ugula
2. szunigin 3(u) 7(disz) ud5
3. szunigin 3(u) 8(disz) masz2-nita2
4. szunigin 7(disz) masz2 sza3-du10
5. szunigin 6(disz) udu-nita2 ge6
6. la2-ia3 su-su
7. libir-am3
8. szunigin 3(u) 8(asz@c) masz2 sza3-du10
9. masz2 u2-szim-ma {d}nin-gesz-zi-da
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
11. gub-ba-am3
12. szunigin 1(u) 3(disz) sila4 zi-ga
13. masz2 {gesz}tukul {d}nin-gesz-zi-da
14. szunigin 3(u@c) masz2 sza3-du10
15. la2-ia3 su-su
16. szunigin 1(u@c) ud5
17. szunigin 1(u@c) masz2-nita2
18. szunigin 1(u@c) masz2 sza3-du10
19. gab2-durunx(|KU.KU|)
20. sig4 ka-ka-ta
blank space
21. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u@c) la2 3(asz@c) ud5
22. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(asz@c) x
rest broken

column 5
1. szunigin2 1(gesz'u) 7(asz@c) masz2 sza3-du10
2. gub-ba-am3
3. szunigin2 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ud5
4. szunigin2 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-nita2
5. szunigin2 1(u) 3(disz) sila4
6. zi-ga
7. szunigin2 4(u) 5(disz) ud5
8. szunigin2 4(u) la2 1(disz) masz2-nita2
9. szunigin2 2(u) masz2 sza3-du10
10. szunigin2 1(disz) udu-nita2 ge6
11. ri-ri-ga a2 ugula
12. szunigin2 3(u) 7(disz) ud5
13. szunigin2 3(u) 8(disz) masz2-nita2
14. szunigin2 7(disz) masz2 sza3-du10
15. szunigin2 6(disz) udu-nita2 ge6
16. la2-ia3 su-su
blank space
17. nigin-ba 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5 hi-a
18. ud5 gub-ba-am3
19. nigin-ba 6(gesz2) 8(disz) ud5 hi-a
20. zi-ga
21. nigin-ba 3(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5 hi-a
22. ri-ri-ga a2 ugula
23. nigin-ba x x [x]
24. x [...]
rest broken

column 6
blank space
1. ud5 gub-ba
2. e2-gal u3 dingir-re-ne
3. sza3 gir2-su{ki}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru#-um{ki#} mu-[hul]

Version History

DAS 051
Click for archival page

Primary publication	DAS 051
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02681
Accession no.	AOTc 051
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq90k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki gu2 udu tug2 szar3 igi nu-sag-ga2
2. 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2 udu us2 szar3 igi nu-sag
3. 1(u) 3(disz) ma-na siki gu2 udu tug2 3(disz)-kam us2 igi nu-sag
4. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2 igi nu-sag
5. 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki du igi nu-sag
6. 8(disz) ma-na siki ge6
blank space
7. szunigin 6(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
8. lu2-dingir-ra na-gada dumu ur-{d}dumu-zi
9. 1(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 7(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
11. 6(asz) gu2 3(disz) ma-na siki du
12. 3(disz) ma-na siki ge6
blank space
13. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na tug2 hi-a
14. lugal-sa6-ga na-gada
15. 1(disz) ma-na tug2 szar3
16. 6(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
17. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
18. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
19. 9(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
20. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
21. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
22. ha-an-du na-gada
23. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 tug2 szar3

column 2
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki us2 szar3
2. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 5(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
5. 1(u) 1(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 1(u) 9(asz) gu2 9(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki hi-a
7. nam-ha-ni na-gada
8. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 szar3
9. 8(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
12. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
13. 1(u) 5(disz) ma-na siki ge6
blank space
14. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
15. ur-esz2-dam na-gada
16. 1(u) gin2 tug2 szar3
17. 1(disz) 1/3(disz) ma-<na> tug2 us2 szar3
18. 6(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
20. 4(disz) ma-na siki ge6
blank space
21. szunigin 2(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
22. lu2-uszur2-bar-ra na-gada dumu sza3-ku3-ge
23. 4(u) 6(disz) ma-na siki du
blank space
24. du-du na-gada
25. 2(disz) ma-na tug2 szar3

column 3
1. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki us2 szar3
2. 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 3(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 2(asz) gu2 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
7. a-kal-la na-gada
8. 1(u) 1(disz) ma-na tug2 szar3
9. 2(u) 3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 3(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 2(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
12. 4(asz) gu2 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki du
13. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
14. szunigin 7(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki hi-a
15. ur-{d}nansze na-gada
16. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
18. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 2(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
20. 7(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki? du
21. 1(u) 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
22. szunigin 1(u) gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
23. ur-{d}nun-gal na-gada
24. 2(u) 4(disz) ma-na siki du
blank space
25. giri3-ni-i3-sa6 na-gada

column 4
1. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
2. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
4. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
5. ur-{d}lamma na-gada
6. 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 tug2 szar3
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 tug2 us2 szar3
8. 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
10. 3(u) 2(disz) ma-na siki du
blank space
11. szunigin 3(u) 8(disz) ma-na siki hi-a
12. lugal-engar na-gada
13. 1(u) 6(disz) gin2 tug2 szar3
14. 1(u) gin2 tug2 us2 szar3
15. 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
16. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
17. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
19. szunigin 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki hi-a
20. lugal-sa12-du5 na-gada
21. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 szar3
22. 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
23. 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
24. 1(u) 1(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
25. 1(asz) gu2 6(disz) ma-na siki du

column 5
1. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki hi-a
2. ba-zi na-gada
3. 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
4. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
5. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
7. 2(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
8. szunigin 3(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
9. eb2-gu-ul na-gada
10. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
11. 4(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
12. 8(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
13. 2(u) 7(disz) ma-na siki du
blank space
14. szunigin 4(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
15. sag-lugal-e-zu na-gada
16. 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
18. 3(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
20. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki du
21. 1(disz) ma-na siki ge6#
22. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 2/3(disz) ma-na tug2 hi-a

column 6
1. e2-hi-li na-gada
2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
3. 3(u) 2(disz) ma-na siki du
blank space
4. szunigin 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
5. ur-sukkal na-gada
blank space
6. libir-am3
7. 5(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
8. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
9. 3(u) 5(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
10. 4(u) 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
11. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki du
blank space
12. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
13. ad-da-kal-la na-gada
14. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
15. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki us2 szar3
16. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
18. 5(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki du
19. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
20. szunigin 7(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki? hi-a
21. {d}utu-sa6-ga na-gada
22. 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki szar3

column 7
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. 2(u) 8(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 5(asz) gu2 5(u) ma-na siki du
5. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 8(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
7. {d}ba-ba6-da na-gada
8. 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 tug2 szar3
9. 2(disz) 1/3(disz) ma-na tug2# us2 szar3
10. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
12. 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
blank space
13. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
14. ur-{d}ba-ba6 na-gada
15. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
16. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na siki du
blank space
18. szunigin 1(asz) gu2 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2# siki hi-a
19. ur-mes na-gada
blank space
20. ki szu-{d}nin-szubur
blank space
21. szunigin 1(asz) gu2 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 szar3

reverse

column 1
1. szunigin 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. szunigin 5(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 2(u) gu2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki du
5. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ge6
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 1(u) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
7. siki udu a-bi2-si2-im-ti
8. ugula SI-A-a szusz3
9. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 szar3
10. 1(u) 1/3(disz) ma-na siki us2 szar3
11. 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki# 3(disz)-kam us2
12. 1(asz) [gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki? 4(disz)]-kam us2
13. 7(asz) [gu2 x ma-na] 1(u) gin2# [siki du]
14. 1(u) 4(disz) ma-na# siki# ge6#
blank space
15. szunigin 9(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
16. a-tu-kal-la na-gada
17. dumu nam-ha-ni
18. 5(disz) gin2 tug2 szar3
19. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
20. 1(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
21. 5(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2

column 2
1. 3(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki du
blank space
2. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki hi-a
3. za-sikil na-gada
4. 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 szar3
5. 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
6. 7(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
7. 5(u) 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
8. 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki du
9. 2(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
10. [szunigin x] gu2 5(u) 1(disz) ma-[na x] gin2 siki hi-a
11. [...]-x-ni-a [...] x
12. 2(disz) [...] lu2#
13. 4(disz) [...]
14. 3(u) ma-na siki 3(disz)-kam us2
15. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
17. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
18. e-la-ak-nu-id na-gada
19. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 szar3
20. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 us2 szar3
21. 3(u) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
22. 4(u) 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2

column 3
1. 7(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
2. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
3. szunigin 8(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
4. a2-bi2-li2-a na-gada
5. dumu lu2-sza-lim
6. 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
7. 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
9. 3(u) 4(disz) ma-na# siki 4(disz)-kam us2
10. 1(u) gu2 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na# siki du
11. 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
12. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki hi-a
13. {d}iszkur-an-dul3 na-gada
blank space
14. szunigin 1(u) ma-na tug2 szar3
15. szunigin 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
16. szunigin 1(asz) gu2 5(u) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
17. szunigin 5(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
18. szunigin 4(u) 1(asz) gu2 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki du
19. szunigin 3(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki ge6
blank space
20. szunigin 4(u) 9(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
21. siki udu e2-gal
22. ugula ur-{d}nin-zu szusz3
23. 1(asz)? gu2 7(disz) gin2 siki szar3

column 4
1. 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
5. 1(asz) gu2 siki# ge6
6. 5(u) 2(disz) ma#-na# tug2 ze2
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
8. al-la-mu na-gada
9. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
10. 9(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
11. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
12. 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
13. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
14. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
15. szunigin 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
16. ur-{d}dumu-zi na-gada
17. 1(u) ma-na 5(disz) gin2 tug2 szar3
18. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki us2 szar3
19. 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
20. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
21. 6(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
22. 2/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
23. szunigin 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a

column 5
1. en-mu-du10-ga na-gada
2. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 tug2 szar3
3. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
4. 8(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 szar3
5. 2(u) 1(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
6. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki du
blank space
7. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki hi-a
8. ur2-ra-ni na-gada
blank space
9. siki udu ta2-din-esz18-dar dumu-lugal
10. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
11. 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
13. 3(u) 5(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
14. 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki du
15. 1(disz) ma-na siki ge6
blank space
16. szunigin 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
17. ur-{d}ba-ba6 na-gada
18. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki szar3
19. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
20. 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
21. 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
22. 3(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki du
23. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
24. szunigin# 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz)#? ma-na siki
25. ur-{d}szakkan2 na-gada
26. 2(disz) 5/6(disz) ma-na# tug2 szar3

column 6
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na# tug2 us2 szar3
2. 1(u) 5/6(disz) ma-na siki 3(disz)#-kam us2
3. [x siki] 4(disz)#-kam us2
4. 2(asz) [gu2] 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
5. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
6. lugal-inim-gi-na na-gada
7. 1(u) gin2 tug2 szar3
8. 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
9. 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) ma-na# [tug2] 4(disz)-kam us2
11. 3(u) 6(disz) ma-na siki du
12. 1(disz) 5/6(disz) ma-na# siki ge6#
blank space
13. szunigin 4(u) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
14. ma-an-szum2 na-gada
15. 5(disz) gin2 tug2 szar3
16. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
17. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
18. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
19. 1(u) 3(disz) ma-na siki du
blank space
20. szunigin 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
21. szu-na-<mu>-gi4 na-gada
22. 1/3(disz){sza} siki 3(disz)-kam us2
23. 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki du
blank space
24. szunigin 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
25. e2-e-ba-du7 na-gada
26. ugula szesz-kal-la
27. 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki szar3#
28. 5(disz) 2/3(disz) ma-na# siki#? us2 szar3
29. 2(u) 6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2

column 7
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na tug2 4(disz)!-kam us2#
3(disz)
2. 9(asz) gu2 siki# du#
3. 1(u) 4(disz) ma-na siki ge6
blank space
4. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 2(u) la2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
5. dingir-dan na-gada
blank space
6. siki udu ur-{d}isztaran dumu-lugal
7. ugula ur-{d}ba-ba6 szusz3
blank space
8. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 szar3
9. szunigin 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. szunigin 9(asz) gu2 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 4(disz)-kam us2
12. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
13. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 5/6(disz) <<1(disz)>> ma-na siki ge6
14. szunigin 5(u) 2(disz) ma-na siki tug2 ze2
blank space
15. szunigin2! 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki hi-a
16. siki udu ta2-din-esz18-dar u3 ur-{d}isztaran
blank space
17. siki udu a-bi2-si2-im-ti
18. ugula SI-A-a szusz3
19. siki udu e2-udu <e2>-gal
20. ugula ur-{d}nin-zu
21. siki ta2-din-esz18-dar
22. siki ur-{d}isztaran
23. ugula ur-{d}ba-ba6
24. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5

left
1. sza3 gir2-su{ki}
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

DAS 052
Click for archival page

Primary publication	DAS 052
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02682
Accession no.	AOTc 052
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq913
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [...]-su
3'. [...] 1(disz) [...] x-ga LAGAB
4'. [...] x x x su
5'. [...]
n lines broken
6'. x x ansze apin
7'. [...] 1(asz@c) ab2-mah2
8'. [...] 1(asz@c) gu4-gesz
9'. 1(asz@c) ab2 sag-gu4-gesz-sze3
10'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
11'. 1(asz@c) gu4 amar ga
12'. 1(asz@c) nu gu4 2(disz)# su-su nu-su im-ma engar
13'. 1(asz@c) nu ab2 ki du KA#?
14'. gub-ba-am3
blank space
15'. ugula ur-{d}da-mu

column 2
beginning broken
1'. x x x x
2'. 5(asz@c) gu4-gesz#
3'. 1(asz@c) ab2 sag-gu4-gesz-sze3
4'. 1(asz@c) nu gu4 su-su sanga
5'. mu ur-re gu7-a-sze3
6'. dumu-<<a>>-da-ba gu4-ra ba-tug2?-sze3
7'. 1(asz@c) ab2 su-ga engar sag-gu4 2(disz)-sze3
8'. gub-ba-am3
9'. ur-{d}szul-pa-e3 engar
10'. 5(asz@c) gu4-gesz
11'. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
12'. 1(asz@c) ab2 su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
13'. gub-ba-am3
14'. gu4 ur-{d}nansze-kam
15'. lugal-pa-e3 i3-dab5
blank space
16'. ugula ur-{d}isztaran
17'. gu4 {d}gesz-bar-e3
18'. 1(asz@c) ab2-mah2
19'. 3(asz@c) gu4-gesz
20'. 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga engar# sag ab2 2(disz)-sze3
21'. 1(asz@c) nu ab2 su-su 1(disz)

column 3
beginning broken
1'. x tug2 li su-[...]
2'. [gub]-ba-am3
3'. [x-{d}]suen engar
4'. 1(asz@c) ab2-mah2
5'. 4(asz@c) gu4-gesz
6'. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
7'. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3-gu4
8'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
9'. 1(asz@c) gu4 1(disz)
10'. gub-ba-am3
11'. 1(disz) ab2-mah2 ba-usz2
12'. nam-mah engar
blank space
13'. ugula ka5-a#
14'. gu4 {d}szul-pa-e3
blank space
15'. szunigin 7(asz@c) ab2-mah2
16'. szunigin 2(asz@c) ab2-mah2 sag-gu4-gesz-sze3
17'. szunigin 1(asz@c) ab2 su-ga sag-gu4-gesz-sze3

Version History

DAS 053
Click for archival page

Primary publication	DAS 053
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02683
Accession no.	AOTc 053
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq92m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) u8
2. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu-nita2
3. 6(gesz2) 4(disz) kir11
4. 6(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
blank space
5. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
6. al-la-mu na-gada
7. 3(gesz2) 2(u) u8
8. 5(gesz2) 7(disz) udu-nita2
9. 1(gesz2) 4(disz) kir11
10. 1(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
blank space
11. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu hi-a
12. ur-{d}dumu-zi na-gada
13. 2(gesz2) 1(u) u8
14. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu-nita2
15. 3(u) 2(disz) kir11
16. 4(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
17. szunigin 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu hi-a
18. en-mu-du10-ga na-gada
19. 3(u) 3(disz) u8
20. 3(u) 6(disz) udu-nita2
21. 2(u) la2 2(disz) kir11
22. 1(u) 6(disz) sila4-nita2
blank space
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu hi-a

column 2
1. ur2-ra-ni na-gada
blank space
2. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
3. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
4. szunigin 7(gesz2) 5(u) 8(disz) kir11
5. szunigin 8(gesz2) 3(disz) sila4-nita2
blank space
6. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a
7. udu ta2-din-esz18-dar dumu-lugal
8. 5(u) u8
9. 4(u) 7(disz) udu-nita2
10. 1(u) 4(disz) kir11
11. 1(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
12. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
13. ur-{d}ba-ba6 na-gada
14. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
15. 1(gesz2) la2 1(disz) udu-nita2
16. 2(u) 2(disz) kir11
17. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
blank space
18. szunigin 3(gesz2) 8(disz) udu hi-a
19. ur-{d}szakkan2 na-gada
20. 3(u) la2 1(disz) u8
21. 4(u) udu-nita2
22. 6(disz) kir11 6(disz) sila4-nita2
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu hi-a

reverse

column 1
1. lugal-inim-gi-na na-gada
2. 1(u) 6(disz) u8 7(disz) udu-nita2
3. 3(disz) kir11 3(disz) sila4-nita2
blank space
4. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu hi-a
5. ma-an-szum2-na na-gada
6. 6(disz) u8 8(disz) udu-nita2
7. 3(disz) kir11 2(disz) sila4-nita2
blank space
8. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
9. szu-na-mu-gi4 na-gada
10. 1(u) 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2
blank space
11. szunigin 1(u) 6(disz) udu hi-a
12. e2-e-ba-du7 na-gada
13. giri3 szesz-kal-la
14. 2(gesz2) 4(disz) u8
15. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2
16. 4(u) 5(disz) kir11
17. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
blank space
18. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
19. dingir-dan na-gada
blank space
20. szunigin 5(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
21. szunigin 6(gesz2) udu-nita2
22. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kir11
23. szunigin 1(gesz2) 3(u) sila4-nita2

column 3
1. szunigin# 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu hi-a
2. udu ur-{d}isztaran dumu-lugal
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) u8
4. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
5. szunigin 9(gesz2) 3(u) 1(disz) kir11
6. szunigin 9(gesz2) 3(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
7. szunigin2-ba 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) udu hi-a
blank space
8. [udu] gukkal# gub-ba
9. ta2#-din-esz18-dar dumu-lugal
10. u3 ur-{d}isztaran
11. ugula ur-{d}ba-ba6 szusz3
12. giri3#? lugal#-he2-gal2 di-ku5
13. [sza3 gir2]-su{ki}
14. mu# en eridu{ki} ba-hun

Version History

DAS 054
Click for archival page

Primary publication	DAS 054
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03015
Accession no.	AOTc 054
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq934
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze a-da-lal3#
2. 3(barig) 4(ban2) i-szar-be-li2#
3. 1(barig) 2(ban2) {d}en-ki-a2-dah#
4. 2(barig) 2(ban2) a-bi2-za nar#?
5. 3(barig) 4(ban2) ARAD2
6. 1(barig) a2-pi5-la-num2#
7. 4(ban2) {d}szul-gi-mi-szar
8. 3(ban2)# puzur4-{d}iszkur
9. 4(ban2)# e#-za-gi#
10. 3(ban2) ba-ga-ga-hum
11. 3(ban2) szar-ru-um-ba-ni
12. 3(ban2) ib-ni-ib
13. 3(ban2) {d}szul-gi-dingir-ba#-ni#
14. 3(ban2)# ep#-qu2-sza
15. 3(ban2) be-li2-du10
16. 3(ban2) i-ti-{d}iszkur
17. 3(ban2) er3-ra-ur-sag#
18. 3(ban2)# ur-{d}en-ki
19. 3(ban2)# szu#-esz18#-dar#

reverse
1. [n] lugal-si#-sa2#
2. [n] li#-bur#-{d#}x-[x]
3. [n] a-hi-a-ni
4. [n] KA#?-KA#
5. [n] al#?-a-UH3#?
6. 2(ban2)#? x-ak#-nu#-NI#-ma#?
7. 2(ban2)# x {d#}szul#-gi#-zi-mu#
8. 3(ban2)# x a#-hu-ni
9. 3(ban2)# szar#-ru-a
10. 3(ban2)# li#-bur-be#-li2
11. 3(ban2)# an-na-a
12. 3(ban2)# szi#-la-ma-s,i2
13. 3(ban2)# x-szi-ga-la#
14. [...] x dumu-munus#-a-ni#
15. 3(ban2)# x-ti-tum
16. 3(asz) sze# gur# gu2-tar-la2#
17. 1(asz)#? sze gur sze#?-ba#? gu2-tar-la2#
18. 1(asz)#? sze gur a2# gu2#-TAR#-la2#
19. [n] dingir#-ra#-kam 2(ban2) gi#-a#?-x
20. [...] x x a2# ma2 hun#?-ga2#?

left
1. szunigin# 1(u)# 2(asz)# 4(barig)# 4(disz) sila3# gur sza3# gu2#-TAR#-la2# zi#-ga#

Version History

DAS 055
Click for archival page

Primary publication	DAS 055
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03014
Accession no.	AOTc 055
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq94n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
2. 1(gesz2) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
blank space
3. szunigin 2(gesz2) gurusz esz3 didli-me
4. sza3-bi-ta
5. 1(u) 5(disz) {gi}dusu e2-uz-ga
6. 1(disz) ki-a-nag ur-{d}namma
7. 1(disz) ki-a-nag {d}szul-gi
8. 6(disz) e2-gu4-gaz
9. 1(u) 8(disz) lugal-ra-us2-sa
10. 5(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
11. 5(disz) e2-muhaldim ki nam-mah
12. 3(disz) sipa si2-si2
13. 8(disz) gu2-gir esir2
14. 2(disz) in-bul-bul
15. 1(disz) i3 zu2-lum
16. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
17. 1(disz) ku6 nisi

reverse
1. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) im-IL2 ki a-kal-la
3. 1(disz) zi3-IL2 ki lu2-giri17-zal
4. 2(disz) ka <e2>-gal gub-ba
5. 1(disz) gi-da tusz-a isin2{si}-na
6. 1(disz) gu2-tul2
7. 3(disz) tu-ra
8. 2(disz) szandana
9. 1(u) 1(disz) ma2 zi3-da gaba-ri
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz
11. zi-ga
12. la2-ia3 2(u) la2 1(disz) gurusz nu-banda3 lu2-{d}utu
13. la2-ia3 1(u) 1(disz) gurusz nu-banda3 igi-zu-bar-ra
blank space
14. u4 1(u) 8(disz)-kam
15. iti szu-numun

Version History

DAS 057
Click for archival page

Primary publication	DAS 057
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03012
Accession no.	AOTc 057
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rq955
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ha-ba-mu
3. 3(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 dumu gesz-bi
4. 1(disz) gu4 a-ab-ba
5. 3(u) 7(disz) udu ba-usz2 ur-ab-ba
6. 2(u) 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6
7. 6(disz) udu a-hu-a
8. 1(disz) udu a-kal-la dumu a-tu
9. 2(u) udu ur-{d}szul-pa-e3
10. 1(u) la2 1(disz) udu lugal-nam2-mah

reverse
1. 7(disz) udu ur-{d}isztaran
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. 3(u) 5(disz) udu ur-{d}lamma
4. 2(u) 1(disz) udu an-na-bi2-du11
blank space
5. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 ba-usz2
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu ba-usz2
7. e2 {d}nin-mar{ki}-ka nam-erim2-bi ba-ku5
8. nu-banda3 ka5-a-mu
9. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub#-ba
10. giri3 lugal-ki-gal-la
11. u3 x-a dumu he2-sa6
12. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

DAS 058
Click for archival page

Primary publication	DAS 058
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03019
Accession no.	AOTc 058
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqc54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x tug2 ...]-{d}nin-ur4-ra SZIM
2. ugula du10-ga-mu
3. 1(disz) tug2 a-a-ha-ma-ti
4. ugula in-sa6-sa6
5. 1(disz) tug2 ur-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
6. dumu ab-ba
7. 8(disz) tug2 he2-dab5 sza3 en-nun
8. ki ARAD2-{d}nanna gu-za-la2
9. 1(disz) tug2 nig2-u2-rum SZIM
10. ki usz-mu-ta
11. 1(disz) tug2 da-gu ki lugal-me-a
blank space
12. tug2-ba siki ba-zi
13. 4(u) la2 2(disz) tug2 nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka

reverse
blank space

Version History

DAS 060
Click for archival page

Primary publication	DAS 060
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03018
Accession no.	AOTc 060
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp38z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze erin2-e szu ba-ti
2. ur-{d}hal-mu-sza4
3. 3(barig) ur-{d}iszkur
4. 3(barig) lugal-za3-ge-si
5. 3(barig) ur-nigar{gar}
6. 2(barig) ur-e11-e
7. 2(barig) lugal-uszur4
8. 2(barig) lu2-dingir-ra
9. 2(barig) a-a-gi-na
10. 2(barig) ur-e2-mah
11. 2(barig) lugal-mas-su2
12. 2(barig) {d}szara2-kam
13. 2(barig) ur-{gesz}gigir
14. ($ blank space $) 5(asz) 3(barig)
15. nam ur-nigar{gar}
16. 3(barig) hu-ba
17. 3(barig) ur-{d}suen
18. 3(barig) ab-ba-gi-na
19. ($ blank space $) ur-{d}li9-si4-na
20. 3(barig) lugal-nesag-e
21. 3(barig) ur-{d}a-szar2

reverse
1. 3(barig) ur-mes
2. 2(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
3. 2(barig) ab-ba-gi-na min
4. 2(barig) mah-ha-szu-um
5. 2(barig) lu2-sa6-i3-zu
6. ($ blank space $) x ab-ba-gi-na
7. ($ blank space $) 5(asz) 1(barig)
8. nam hu-ba
9. 3(barig) ur-{d}suen
10. 3(barig) {d}szara2-kam
11. 3(barig) nam-ha-ni
12. 2(barig) a-ba-x-na
13. 2(barig) lugal-nesag#-e
14. 2(barig) a-la2-he2#-sa6
15. 2(barig) ur-nigar{gar}
16. 2(barig) da-gu-la-mu
17. 2(barig) u3-ma-ni
18. 2(barig) la-qi3-ip
19. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
20. ($ blank space $) 4(asz) 4(barig)
21. nam lugal-nesag-e
blank space
22. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) i3-dub-ta erin2-e szu ti-a
23. ugula ur-{d}a-szar2
24. nu-banda3 lugal-ku3-zu

left
1. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
2. <mu> na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

DAS 063
Click for archival page

Primary publication	DAS 063
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03011
Accession no.	AOTc 063
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp39g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
line erased
1. 1(barig) 3(ban2) ur-dub-la2
2. 2(barig) ur-{d}da-ni
3. 1(barig) lu2-giri17-zal
4. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) ha-ma-ti
6. 2(barig) me-{d}ur3-bar-[tab]
7. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur a-ra2 1(disz)-kam
8. u4 tum-ma-al-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(barig) sze siki ma2 [...]

reverse
1. 1(barig) sze i3-szah2 u3 kusz szah2#
2. 2(ban2) ha-a-gaz#?
3. 1(ban2) ARAD2-mu lu2 [x x?]
4. 2(ban2) lugal-ezem#
5. szunigin 2(barig) 5(ban2) zi-ga didli
6. 2(barig) ur-nigar{gar} sukkal
7. 2(barig) ha-ma-ti
8. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 numun szum2-ma ur-mes nu-{gesz}kiri6
9. szunigin 1(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. 3(barig) lu2-dingir-ra lu2 da-ti
11. 1(barig) gi-SZID sa10-a
12. ($ blank space $) 5(asz)
13. ugula ur-{d}gesztin-an-ka

Version History

DAS 064
Click for archival page

Primary publication	DAS 064
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03016
Accession no.	AOTc 064
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) u8 1(u) 1(disz) sila4 ba-ur4 sag u8
2. 1(u) 1(disz) udu-gal
3. 4(u) la2 1(disz) udu-nita2
4. sila4 ba-ur4
erasure
5. 1(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
6. masz2 sag
7. 3(disz) udu bar-su-ga
blank space
8. 7(disz) udu-nita2
9. zi-ga

reverse
1. u8
2. udu-nita2
3. la2-ia3-am3
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gub-ba
5. szunigin 7(disz) zi-ga
6. szunigin la2-ia3
7. ur-{d}ba-ba6 dumu du-du
8. sza3 gir2-su{ki}
9. mu amar-{d}suen lugal

Version History

DAS 068
Click for archival page

Primary publication	DAS 068
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02447
Accession no.	AOTc 068
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) na-silim
3. 1(disz) al-la-kam
4. 1(disz) da-da
5. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
6. lu2-dingir-ra i3-dab5
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) {d}utu-gi-na
9. 1(disz) en-in-na-dan
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) ba-zi
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
14. 1(disz) ur-{d}ig-alim
15. 1(disz) nig2-gur11
16. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
17. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
18. ur-bad3-tibirx(KU)-ra i3-dab5
19. 1(disz) ur-{d}suen
20. 1(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
21. 1(disz) ur-{d}nansze
22. 1(disz) e2-hi-li-i3-du3?
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. ur-{d}suen i3-dab5
25. 1(disz) nam-mah
26. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
27. [x] hu-wa-wa
28. [x] he2-gal2

column 2
1. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
2. 1(disz) nam-mah-ni-x
3. 1(disz) ki-du-ni
4. 1(disz) ab-ba-kal-la
5. 1(disz) ur-dun
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lu2-{d}nansze
8. ki-du-ni i3-dab5
9. 1(disz) lugal-erin2
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim
11. 1(disz) ur-{gesz}gigir tur
12. 1(disz) lu2-{d}nansze
13. 1(disz) ur3-re-ba-du7
14. 1(disz) lugal-erin2 i3-dab5
15. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
16. 1(disz) e2-anzu2{muszen}
17. 1(disz) na-ba-sa6
18. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
19. 1(disz) lu2-{d}utu
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21. 1(disz) lugal-dalla
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim
23. 1(disz) bu3-lu5-mu
24. 1(disz) lugal-u2-szim-e
25. 1(disz) ur-{d}li9-si4
26. lugal-dalla i3-dab5

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-ma-ma
2. 1(disz) lu2-u4-x
3. 1(disz) x-x
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir [x]
5. 1(disz) lu2-{gesz}gigir
6. lu2-ma-ma i3-dab5
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
9. 1(disz) igi-sa6-sa6
10. 1(disz) lu2-gi-na
11. 1(disz) nimgir#-ki-ag2
12. lu2-x-x i3-dab5
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim
14. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
15. 1(disz) ur-dun
16. 1(disz) ur-{d}nansze
17. 1(disz) da-gi
18. ur-{d}ig-alim i3-dab5
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
21. 1(disz) lugal-szesz
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. 1(disz) du11-ge
24. ur-{gesz}gigir i3-dab5
25. 1(disz) lugal-ab-ba
26. 1(disz) ur-nig2
27. 1(disz) lu2-sukkal-an-ka
28. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
29. 1(disz) lu2-uru11{ki}
30. lugal-ab-ba i3-dab5

column 2
1. 1(disz) ur!-dub-szen
2. ur-{d}x
3. 1(disz) a-bi2-x
4. 1(disz) u4-iri-na
5. 1(disz) lu2-{d}nanna
6. 1(disz) mu-x-x
7. ur-dub-szen i3-dab5#
8. iri{ki}-bi
9. 1(disz) lu2-{d}dumu#-zi
10. 1(disz) lu2-[...]
11. 1(disz) du11-ge-du7
12. 1(disz) da-da
13. iri{ki}-bi# i3-dab5
14. 1(gesz2) 2(u)
15. lu2 mar-sa-me
1 line blank
16. 1(u) gaszam-me
17. sza3 {gesz}kiri6 sukkal-mah
blank space
18. u4 5(disz)-kam
19. iti szu-numun
20. mu us2-sa szu-{d}suen lugal

Version History

DAS 069
Click for archival page

Primary publication	DAS 069
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 03017
Accession no.	AOTc 069
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}suen
2. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-dingir-ra
3. 1(ban2) 5(disz) <sila3> u3-ma-ni
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-dingir-ra dumu u3-[ma-ni]
5. ugula ur-{d}a-szar2
6. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-a-gi-na
7. 1(ban2)# 5(disz)# <sila3> ur-{d}a-szar2
8. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> lu2-sa6-i3-zu
9. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> szesz-kal-la
10. [1(ban2)] 5(disz)# <sila3> ab-ba-gi-na
11. ugula ab-ba-kal-la
12. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}szara2-zi
13. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}nin-szubur#
14. 1(ban2) 5(disz) <sila3> na-ba-sa6
15. 1(ban2) lugal-bad3

reverse
1. ugula bu3-zi
2. 2(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2
3. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}szara2
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re nagar
6. 1(ban2) ur-{d}bil3-x
7. 1(ban2) ka-tar
8. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
9. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nin-tu
blank space
10. 1(ban2) ur-{d}dumu-zi-da x
11. 1(ban2) ur-{d}hendur-sag-ka
12. 1(ban2) {d}szara2-kam
13. 1(ban2) sza3-ku3-ge
14. ugula ur-{d}isztaran
15. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(disz) <sila3> sze gur
16. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2 uri5{ki}-sze3
17. ki ur-{d}gesztin-an-ka
18. iti# {d}pa4-u2-e

Version History

DAS 070
Click for archival page

Primary publication	DAS 070
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 02556
Accession no.	AOTc 070
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila3 kasz du
2. 4(disz) sila3 ninda
3. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
4. ar-szi-ha lu2 {gesz}tukul
5. mu szu-ku6-e-ne-sze3 gen-na
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. ur-{d}ha-ia3
3. lu2 {gesz}tukul
4. szuszin{ki}-ta du-ni
blank space
5. iti amar-a-a-si

Version History

DAS 071
Click for archival page

Primary publication	DAS 071
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27309
Accession no.	AOTc 071
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(asz) dug dida 5(disz) sila3 x
4. ur-{d}asznan [x]
5. sa-bu-um{ki}-sze3 x-[x]
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
7. 1(disz) id-gur2 i3 sza3#-[iri]
8. 1(asz) dug dida 5(disz) [sila3 x]
9. u4# x lu2 [...]
10. x x ki x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sila3] kasz 4(disz) sila3# [ninda]
2'. [x] id#-gur2 i3 u4 2(disz)-[kam]
3'. [sza3]-iri
4'. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
5'. kaskal-sze3
6'. lugal-asz-sze3-mar-a lu2-[...]
7'. szuszin{ki}-sze3 du-x
8'. a-ra2 2(disz)-kam
9'. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) ba-zal

Version History

DAS 072
Click for archival page

Primary publication	DAS 072
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27310
Accession no.	AOTc 072
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
4. szu-dim3 lu2 {gesz}tukul
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. a-ad-da-ad
8. x iri
9. [...] sila3 ninda

reverse
beginning broken
1'. x x x [x]
2'. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 zi3
3'. kaskal-sze3
4'. nu-na-ka-um lu2 {gesz}tukul
5'. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7'. 1(disz) id-gur2 i3
8'. bu3-bu3-a lu2 {gesz}tukul
9'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3-iri
10'. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kaskal-sze3
11'. da-a-a sukkal lugal
12'. sa-bu-um-sze3 du-ni

left
1. iti sze-il2#-[la]
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]

Version History

DAS 074
Click for archival page

Primary publication	DAS 074
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27312
Accession no.	AOTc 074
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. sza3-iri
4. 1(disz) dug dida
5. 5(disz) sila3 ninda
6. kaskal-sze3

reverse
1. elam lu2 kin-gi4-<a> ensi2 a-dam-szah2{ki}
2. inim e-lak-ra-ad-ta
3. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
4. iti mu-szu-du8

Version History

DAS 075
Click for archival page

Primary publication	DAS 075
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27313
Accession no.	AOTc 075
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
8. elam hu-li2-bar-me
9. du8-du8-li2{ki}-ta gen#-na#
10. u3-na-a-du11

reverse
1. sukkal-mah-ta
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. da-a-a lu2 {gesz}tukul
5. zi-gum2-e igi kar2-kar2-de3 gen-na
6. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
8. 1(disz) dug dida du
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
10. {d}szul-gi-i3-li2
11. szuszin{ki}-sze3 du-ni

left
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal

Version History

DAS 077
Click for archival page

Primary publication	DAS 077
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)	translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 296
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27315
Accession no.	AOTc 077
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. [x] id-gur2 i3
3. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. ur-{d}nanna lu2 {gesz}tukul#
8. szuszin{ki}-ta du-[x]-a
line uncertain
9. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
10. 3(disz) id-gur2 i3
11. lu2 kas4-me
12. u3-na-a-du11
13. a2-bi2-la-sza szagina-ta

reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(asz) dug dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. i-di3-li2 lu2 {gesz}tukul
7. szuszin{ki}-ta du-ni
blank space
8. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 3(u) la2 2(disz) ba-zal

Version History

DAS 079
Click for archival page

Primary publication	DAS 079
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27317
Accession no.	AOTc 079
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
5. kal-ur2-ma-an-zi lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
8. 1(disz) dug dida du
9. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
10. si-im-hu-li2 lu2 {gesz}tukul
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 1(disz) id-gur2 i3 sza3#-[iri]

reverse
1. a-da-ra-hu-uh3
ki du-ni erased at end of line
2. szuszin{ki}-ta du-ni
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
5. 1(disz) dug dida du
6. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
7. kal-sza-sza lu2 {gesz}tukul
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
9. elam sa-bu-um{ki}-me
10. u3-na-a-du11 sukkal-mah-ta
11. giri3 kal-sza-sza lu2 {gesz}tukul
12. sa-bu-um{ki}-sze3! du-ni#
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

Version History

DAS 081
Click for archival page

Primary publication	DAS 081
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27319
Accession no.	AOTc 081
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. u-bar lu2 {gesz}tukul
6. szuszin{ki}-sze3 du-[x]
7. [...] sila3 kasz lugal
rest broken

reverse
broken

Version History

DAS 082
Click for archival page

Primary publication	DAS 082
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27320
Accession no.	AOTc 082
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. dingir-mi-li2-ti lu2-{gesz#}[tukul]
4. 3(ban2) kasz du# lugal#
5. 3(ban2) dabin x
6. 1/2(disz) sila3 i3 x

reverse
1. elam hu-li2-bar-me
2. du8-du8-li2{ki} gen-na
3. u3-na-a-du11
4. sukkal-mah-ta
5. giri3 dingir-mi-li2-ti lu2 {gesz}tukul
6. iti sze-il2-la u4 1(u) 7(disz) ba-zal

Version History

DAS 083
Click for archival page

Primary publication	DAS 083
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27321
Accession no.	AOTc 083
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-{d}utu
4. 1(ban2) ninda a-hu-ma
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
7. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
8. ur2-ra-ni nig2-szu-x-sze3 gen-na
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. lu2-{d}nanna {uruda}gur10-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}nin-szubur
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ur-nigar{gar} nig2-nesag3-sze3 gen-na
7. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
8. 1(disz) sila3 i3-gesz
9. elam an-sza-na{ki}
10. zi-ga u4 3(u)-kam
11. iti diri sze-sag11-ku5

Version History

DAS 085
Click for archival page

Primary publication	DAS 085
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27323
Accession no.	AOTc 085
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.09.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi5
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lugal-sza3-la2
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
11. 5(disz) sila3 ninda kaskal
12. ba-ba-a-lu-da-da gen-na
13. giri3 na-ba-sa6

reverse
1. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
2. 3(ban2) zi3-gu
3. dingir-ba-ni sagi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ad-da elam
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. sza-ru-um-ba-ni ra2-gaba
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
11. tibira-me
12. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
13. iti mu-szu-du7

Version History

DAS 086
Click for archival page

Primary publication	DAS 086
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27324
Accession no.	AOTc 086
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. sza3 e2 [...]
3'. giri3 dan-u2-pi5#
4'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5'. 2(disz) gin2 i3
6'. nam-ha-ni mar-tu
7'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8'. 2(disz) gin2 i3
9'. {d}suen-il-szu4
10'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-er3-ra lu2 kas4
3. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) dabin
4. szuba3 ra2-gaba
5. 2(disz) dug dida 4(ban2) dabin
6. 1/3(disz) sila3 i3-gesz sa2-du11 u4 1(u)
7. ip-qu2-sza ma2-sze3 gen-na
1 line erased
1 line blank
rest broken

Version History

DAS 088
Click for archival page

Primary publication	DAS 088
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27326
Accession no.	AOTc 088
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 dida
2. 1(ban2) dabin
3. 5(disz) sila3 esza
4. siskur2 uruda mu
5. lu2-{d}da-mu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 lu2-{d}da-mu
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz!

Version History

DAS 090
Click for archival page

Primary publication	DAS 090
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27328
Accession no.	AOTc 090
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz-ta#
3. 3(u) 6(disz) elam-bi
4. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz ninda-bi
5. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz-bi
6. giri3 ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
7. sza3 ki-nu-nir{ki}

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
4. 2(asz) gu2 kasz dida
5. 4(ban2) zi3 kaskal-sze3
6. giri3 ARAD2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
7. iti mu-szu-du7
8. mu en ga-esz!{ki} ba-hun

Version History

DAS 095
Click for archival page

Primary publication	DAS 095
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27333
Accession no.	AOTc 095
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-en-nu lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-unu{ki} lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-dilmun?-a lu2 gesz
1 line blank
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 096
Click for archival page

Primary publication	DAS 096
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27334
Accession no.	AOTc 096
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp3z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ha-ti lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. ur-lugal lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. gi-ne2 lu2 {gesz}tukul
5. iti mu-szu-du7
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 098
Click for archival page

Primary publication	DAS 098
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27336
Accession no.	AOTc 098
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r530h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3
3. kur-ra-a2-gal2# lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. lu2 mar-za lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. zu-a lu2 {gesz}tukul
6. iti mu-szu-du7
7. mu en ga-esz

Version History

DAS 099
Click for archival page

Primary publication	DAS 099
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27337
Accession no.	AOTc 099
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5311
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 sa2-du11 u4 2(disz)
3. lugal kalam lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-i3-bi2-la lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 2(disz)
4. lugal-sur-nam-ni lu2 {gesz}tukul
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 100
Click for archival page

Primary publication	DAS 100
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27338
Accession no.	AOTc 100
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r54wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. igi-en-ra lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. er-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lugal-ezem lu2 gesz
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. igi-mu lu2 gesz
1 line blank
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 101
Click for archival page

Primary publication	DAS 101
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27339
Accession no.	AOTc 101
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r54xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-dur-um lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-hu-szu-ni lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-{d}utu lu2 {gesz}tukul#
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. a-gu-a lu2 {gesz}tukul
1 line blank
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 103
Click for archival page

Primary publication	DAS 103
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27341
Accession no.	AOTc 103
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r54zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ba-za-mu lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. dingir-mu lu2 {gesz}tukul
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lu2-kal-la lu2 {gesz}tukul
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 104
Click for archival page

Primary publication	DAS 104
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27342
Accession no.	AOTc 104
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r550g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}al lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szesz-zi-mu lu2 {gesz}tukul
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en ga-esz ba-hun

Version History

DAS 105
Click for archival page

Primary publication	DAS 105
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27343
Accession no.	AOTc 105
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5510
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ba-mu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. u4-du8 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. szul-mi lu2 gesz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-u18 lu2 gesz
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu en ga-esz

Version History

DAS 106
Click for archival page

Primary publication	DAS 106
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27344
Accession no.	AOTc 106
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r552h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-giri3-si-sa2 lu2 {gesz}tukul
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 <ninda>
5. 4(disz) gin2 i3
6. sa2-du11 u4 2(disz)

reverse
1. uri5{ki}-ta gen-na
2. bil-la-la lu2 {gesz}tukul
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 107
Click for archival page

Primary publication	DAS 107
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27345
Accession no.	AOTc 107
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5531
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. zi-mu lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ga-a lu2 {gesz}tukul

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-eridu{ki} lu2 gesz
1 line blank
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

Version History

DAS 108
Click for archival page

Primary publication	DAS 108
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 27346
Accession no.	AOTc 108
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r554j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P108877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda>
5. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. bu-zu-zu lu2 {gesz}tukul
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en ga-esz

Version History

PREV Page: 9 NEXT

Search results