Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0812
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.1295
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0614
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03228
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 esir2 [...]
2. {gi}szakir [...]
3. 2(disz) {gi}[...]
4. ki-la2-bi [...]
reverse
1. mu# us2-sa [...]-ba {d}szul-gi#
2. ki a-gu-ta#
3. kiszib3 lu2-{d}ha#-[ia3]
4. sza3 bala-a
some text moved to next line
5. mu us2#-[sa] si-ma-num2{ki} ba-[hul]
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0583
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03197
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 [ba-usz2]
2. ki an-na-[hi-li]-bi-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-[sa sza]-asz-szu2-ru-um{ki#} ba-hul#
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(followingh Mayr)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0742
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00721
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] ba-ab-su-ub#
2'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2#-duru5#
3'. {gi}gur zi3 il2 1(u)-[am3] ba-ab-su-ub
4'. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz)! sila3 esir2 e2-duru5#
5'. {gi}gur-dub! 5(u)-am3#
6'. bala-sze3
7'. szesz-saga szu ba-ti
8'. [... sila3] esir2# e2-duru5
reverse
1. {gi#}gur zi3 il2 2(u)-am3 ba-ab-su-ub
2. zi3 iri ma2-a ba-ra?-a-si
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3#
4. mu en {d}[inanna unu{ki}] masz2#-e i3-pa3#
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0174
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 031, 1911-218
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0218
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda du gur
2. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 i3-szah2
4. 2(asz) 4(barig) zu2-lum gur
5. nig2-gu7-a geme2 ARAD2-da
reverse
blank space
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1978
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09788
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 a-ga-am3 {d}szara2-gu2-gal
reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 163
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01515
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.08.15, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) inim-{d}szara2
2. agar4-nigin2 igi e2#-mah-sze3
3. iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la#-ta
4. iti diri-sze3
reverse
blank space
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1215
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11230
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. a2 sza3-sahar-ra-ka
3. 6(disz) 5/6(disz) sar 9(disz) u2 sahar
4. a2 sza3-gu4
5. ka-tar
6. 1(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2
7. a2 sza3-sahar-ra-ka
8. 7(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2
9. a2 sza3-gu4
10. a-bur2
11. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
12. a2 sza3-sahar-ra-ka
reverse
1. 5(disz) sar 1(disz) gin2
2. a2 sza3-gu4
3. kab2-ku5-ra2-ka e2-szah2-da si-ga
4. a-sza3 {d}nin-pa-e3
5. kin gid2-da
6. giri3 inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1489
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09804
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun gir-ra-ka
4. gesz |E2xUD| esir2? su-ba
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1510
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A
2. kin bala-a-ke4 ba-ab-su-ub
3. ugu2 lu2-eb-gal ga2-ga2-dam
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1515
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01250
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00, Šū-Suen.04.10.00, Šū-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ug3 lugal
2. giri3-se3-ga [...]
3. 1/2(disz) ha-ba-lu5-ge2
4. SIG7-sze3 [...]
5. ki ur-ab-ba-saga sza3-gu4 gi gibil ba-a-gar
6. tu-ra 1/2(disz) lu2-[...]
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
reverse
1. 1/2(disz) lugal-nesag-e
2. ki ur-{d}nin-tu ba-a-gar
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
calculation: (1 + 1/2 + 1/2) = 2 x 12 x 30 + 1/2 x 3 x 30 = 765
6. ugula ur-{d}szara2-kam
7. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1606
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01632
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. kiszib3 da-a-ga
4. ki gu-du-du-ta
reverse
1. lu2-{d}ha-ia3 ba-an-dab
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1721
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03623
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. GAN2-gu4
4. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar
6. a-sza3 {d}nin-hur-sag
7. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. GAN2-gu4
9. gaba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
10. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2-ta
12. gaba a-sza3 ki-BAD
13. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. 5(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. GAN2-gu4
16. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
17. szuku engar
18. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
19. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
20. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
reverse
1. GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. szuku engar
3. a-sza3 e2-mah
4. gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 {gesz}ma-nu
7. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 1(bur3) gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a-sza3 a-ur-im
10. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
11. a-sza3 {d}szul-pa-e3
12. a2 gesz-ur3-ra
13. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
14. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
15. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1813
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 01139
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
2. szesz-kal-la szesz ab-ba-a-a-ta
3. dumu-gi7 HI-da
4. sze szuku-ra nu-tuku
5. ki sza3-ku3-ge-ta
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-{d}ha-ia3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1833
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 09784
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa du8 ak u3 lugal [...]
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. giri3 lugal-ku3-ga-ni
5. u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}szul-pa-e3 a du11-ga
reverse
1. giri3 lugal-he2-gal2
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1979
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 06770
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. mu-kux(DU) {d}nin-gesz-sza3-ga
3. ki ensi2-ta
reverse
1. lu2-{d}ha-ia3
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 245
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13833
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. siki kur-ra
5. a2 usz-bar
reverse
1. im-de6
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. iti {d}li9-si4
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 518
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14985
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(u) udu niga sza3 gal u4 1(disz)-a-bi 1(ban2)-ta
2. iti 1(u) 2(disz) u4 2(u) 4(disz)-sze3
3. sze-bi 12;4.0 gur
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri-sze3
surface b
1. sza3 ba u4 de3-gid2-da
2. u4 6(disz)-am3 i3-in-gal2
3. sza3-gal udu niga
4. sa2-du11 {d}szara2-a-pi4-sal4{ki}
5. ki usz-mu-ta
6. kiszib3 ur-e11-e
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
surface c
blank space
seal impression
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 154
Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.: ROM 925.062.381
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da ku5-da a gub-ba
3. ugula ur-lugal
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 819
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14563
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 5(gesz2) 3(u)
4. kun e2 {d}szara2-ta
5. ga2-nun a-pi4-sal4{ki} ku4?-ra
reverse
1. ki {d}szara2#-[kam?]-ta
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 18
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03489
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz [u4 n]-sze3
2. [...] u4 3(disz)-[sze3]
3. ki-su7 GAN2-mah
4. sze bala-a u3
5. guru7-a im ur3
reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. iti dal
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1933
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02999
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. a-pi4-sal4[{ki}-ta]
3. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. giri3 [...]
5. ugula {d}[szara2-kam]
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003102.2
Primary Publication: Dahl, Jacob L. (2020) CUSAS 39 149
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 4707
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. [du6?] muru13-a-ta
3. i7# du-du-sze3
4. ku6 ga6-ga2
5. giri3 lugal-he2-gal2
6. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
7. du6 muru13-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3
8. kid szu2 ma2 ga6-ga2
9. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
reverse
1. umma#{ki#}-sze3# ma2 kid szu2 ma2 gid2-da
2. giri3 inim-ma-ni
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
5. mu# e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
