Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0423
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00584
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ninda kasz de2-a du8-a
3. sag-da-na-ka
4. ugula in-sa6-sa6
5. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. iti dal
2. mu sza-asz-ru-um ki ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3629
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz 1(u) 5(disz) sa gi-ta
2. x x
3. ugula a-la-ak-nu-ib
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-(d}szara2
2. dub?-sar?
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]
(following Mayr)
Seal
Seal No.: S005355
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 1044B
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 104
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0873
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) geme2 3(ban2) u4 [1(disz)]-sze3
2. ur3 e2-usz-bar-ka ti-um ga2-ra
3. ki dingir-ra-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Kang, Shin T. (1973) SACT 2 267
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0803
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.08.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {ansze}si2-si2 2(barig) 3(ban2) sze
2. ki zabar-dab5
3. ugula dingir-pi2-la-ah
4. iti e2-iti-6(disz)
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 44
Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.: MAF —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) [...] sze saga
2. x gin2? du3-de3
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3714
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) sa gi
2. di4-di4-la
3. ki e3-lum
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
reverse
seal impression
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3838
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.04.00 (us2 year) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa# gi
2. sa2#-du11 ur-ra
3. ki s,e#-lu-usz-da-gan
4. iti ki-siki#-{d}nin#-a-zu
reverse
1. mu us2-sa bad3# ba-du3
seal impression
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4# {d#}szara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1724
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02692
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) 1(ban2) kasz dida du gur
2. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
3. ki lugal-ezem-ta
reverse
1. ugu2 ba-sa6 ba-a-gar
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2635
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01346
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.04.00, Šulgi.43.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}szara2
3. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. [giri3 lu2]-dingir-ra
reverse
1. [... ga6]-ga2
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. iti nesag u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. ki da-da-ga-ta
6. kiszib3 ur-{d}szara2
7. giri3 bu3-bu3
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 104
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13615
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 4(disz) sig4 gal
2. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sig4 2/3(disz)
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) sig4 1/2(disz)
4. gurusz-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pisan {gesz}i3-szub-ba se3-ga
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi du3-a
8. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ma2 in-u-da ib2-gid2
10. 1(disz) gurusz szitim u4 1(gesz2) 3(disz)-sze3
11. 2(disz) gurusz szitim u4 3(u) 3(disz)-sze3
12. nig2 gu2-na tusz-a
reverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u) 3(disz)-sze3
2. in-u-da tusz-a
3. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sag-te-na{ki}-ta
5. umma{ki}-sze3
6. giri3-a gen-na
7. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
8. ma2 a-ab-ba tusz-a
9. gurusz# 4(gesz'u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. erin2 diri sig4 du8-a
11. kiszib3 ur-{d}szara2
12. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (1997) Mayr, PhD diss p. 475
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 13872
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.08.00 (us2 year) ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 993
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107303
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. erin2 diri
3. giri3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-en-nun
4. ugu2 a-ab-ba-ka ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza13-dub-ba-ka
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106557
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 398
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 398
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ad-<da>-na-num2 mar-tu
3. ki zabar-dab5-ta#
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu#
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03133
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.07.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 581
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106859
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) na-[...]
2. sze-ba-a-ni#?
3. he2-na-eb2-szum2-mu
reverse
seal impression
seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}[szara2]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication:
Collection: Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.: SMUI 1913.14.0837
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Contenau, Georges (1915) CHEU 25
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 025
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze {d}szul-gi-ur-szu-ru-uk
2. 3(barig) ma-ad-lu
3. 1(barig) ni-a-ni-ba-ni
4. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
reverse
blank space
seal impression
1. iti ses-da-gu7
blank space
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Contenau, Georges (1915) CHEU 84
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 084
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gala 2(barig) sze-ta
2. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. ki da-da gala
4. iti ses-da-gu7
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 26
Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.: NMC 07953
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2-lum gur
2. zu2-lum kab2-du11-ga
3. mu inim gal2-la-sze3
4. ur-im-sa12-du5!-ke4
5. nu-un-ag2
6. lugal-ezem-e
reverse
1. nu-um-ta-e3
2. mu-bi-sze3 lu2-{d}nin-szubur-ra
3. na-an-na-zi
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu 6(disz)-kam
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}-ta
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-uszur4#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 229
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba dam dumu
3. ugula da-da
4. al-la szu ba-ti#
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 388
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1409
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze szu-{d}nisaba#
2. 2(ban2) sze hi-li
3. 2(ban2) sze szu-dam-sza-AN
4. 2(ban2) sze NE-ni
5. mu-u3#
reverse
1. ugula {d}szul-[gi-kalam]-ma-me-te-[bi]
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005355
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 496
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze masz 3(u) 2(disz) gu4
2. ki {d}szul-gi-mi-szar
3. dingir-ba-ni szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
