Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 053, 1912-1161
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1912-1161
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga muhaldim-ta
3. iti min-esz3
reverse
blank space
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 103, 1937-057
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1937-0057
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu e2-udu-ka# ba-usz2
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti dal
text moved to next line
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 252 30
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.012
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
en: 1 ewe of mountainland, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the quay;”
reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
en: year after: “Enmaḫgalana was installed.”
seal 1
1. lu2-[kal]-la
en: Lukalla,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu ur#-[e11-e] szusz3#
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 214 41
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU 1813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) kusz udu
2. kiszib3 lugal-nesag-an-dul3?
3. 3(u) kusz udu kiszib3 lugal-{d}isztaran
4. 3(u) kusz udu kiszib3 a-gu-gu
reverse
1. 3(u) kusz masz2
2. da-a-ga szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2#-ka
blank space
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 255
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1667
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ki a-gu-ta
3. ma2 siskur2 unu{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 bala
blank space
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1946) Aegyptus 26, p.149-185 p. 164 13
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 552
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Rinaldi, Giovanni (1947) Aegyptus 27, p.25-43 p. 34 24
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 558
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti pa4-u2-e
reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 177
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 3656
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-en-nun-na
2. u4 2(disz)-sze3
3. lu2-{d}szara2
4. u4 4(disz)-sze3
5. i7 lugal-ta
reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 pisan? im-sar-ra-ka gid2-da
3. u3 ma2-bi gur-ra
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar#
3. dumu# ur-e11-e [szusz3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 256
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4215
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
2. sze guru7 ugu2-da
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 a-sza3 iszib-e-ne
5. ugula szesz-saga
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}
seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 258
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA 4183
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 sza3-ku3-ge
3. sze gesz e3
4. ugula ur-{d}suen
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 239
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 020
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) in-bul5-bul5
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 429664
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gi ga2-im
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 200
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01542
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti szu-numun
reverse
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 583
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 14292
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1029
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00430
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 bar-gal2 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1311
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00877
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1717
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02683
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
reverse
1. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1743
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02738
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti diri
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1752
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02765
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz mu!-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1769
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02785
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2 iti-6(disz)
reverse
1. mu en-unu6-gal en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1956
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1 line erased
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {d}en-ki-sze3
3. [...] nigin2-na
reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti diri
some text moved to next line
4. mu us2-sa <ki>-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1973
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03041
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. en-du8-du-ta
3. e2-udu-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. ugula ur-{d}isztaran
reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti nesag
4. mu en-unu6-gal {d}inanna
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2406
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03647
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a gi {gesz}ma-nu kesz2-ra2
3. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. ma2 ba-al-la
5. 2(u) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da ma2 diri-ga umma{ki}-ta
reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. gi {gesz}ma-nu [de6-a]
3. ugula a-ab-ba
4. giri3 da-da
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2884
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01636
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}ig suh4 saga
2. ka-gal-li2-tum esir2 su-ba
3. gid2-bi 6(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
4. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la ba-a-de6
5. sza3 e2-szu-tum
reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2924
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01677
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
