Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876, S003154
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 194
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 144
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#
reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 24 15
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 012349
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila3 lal3
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013328
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.2
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014454
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154.1
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021855
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023971
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) ku6 szeg6 gur
2. ki ur-{d}nin-mug-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
2. iti szu-numun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024390
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sila3 li
2. ki ur-gu2-en-na dam-gar3-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. giri3 ur-ba-gara2
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025270
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(barig) szim-i3 lugal
2. ki a-gi4-ta
3. i3-ba dingir-re-ne-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025326
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.40.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 4(asz) zu2-lum gur lugal
2. sag-bi 1(barig) 4(ban2)
3. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
4. uri5{ki}-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025704
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 027802
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029691
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. ku3 szim-ma dingir-re-ne
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085388
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 304
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102148
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 lal3
2. szuku sag-se3-ga-asz
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Seal
Seal No.: S003154
Primary Publication: Fischer, Claudia (1997) BagM 28 (pp. 97-183) 165 33 & 34
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Seal
Seal No.: S003154.1
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Seal
Seal No.: S003154.2
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: —
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Sharlach, Tonia M. (2004) CM 26 131
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 024102
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
2. ki lu2 mar-sa-ta
3. nig2 bala-sze3
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
1. giri3 x-x-e
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. u4 6(disz) ba-zal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 129
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 1381
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2/3(disz) sila3 lal3
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
blank space
seal impression
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-[{d}nin-gir2-su]
2. dub-[sar]
3. dumu ARAD2?-[mu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 372
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 27551
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 esir2# {gesz#}ig e2#-ka-ke4 ba-ab-ak#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
blank space
seal impression
1. iti# gu4#-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 385
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 27557
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na nig2-<U>-NU-a siki ud5
2. x-x-ga-a du3-de3
3. lu2-gi-na
reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
3. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002030, S003154
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 977
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 00977
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
(no written content)
seal 1
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6875
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06875
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}in-gaba-ri
2. 1(disz) {gesz}x-egir-lagab-ud5
3. 2(disz) {gesz}hal-hal-lum
4. 2(disz) siki mar-PAP
5. 2(disz) siki ad-tab
6. ki-la2-bi 1(u) ma-na
reverse
1. {gesz}gigir-na szu du7-a
2. giri3 sza-al-mah lu2 {gesz}tukul
1 line blank
3. u4 sukkal-mah i3-gen-na-a
4. iti munu4-gu7
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003154
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 8213
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 08213
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) esir2 E2-A lugal
2. gi ka e2-gal
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
4. mar-sa-ta
5. ki nam-mah-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876, S003010, S003154, S005208, S999999
Primary Publication: Limet, Henri (1960) Travail du métal p. 279 1
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02460
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. u3 na-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
seal 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2
seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 4
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da
seal 5
illegible
