Search the CDLI collection

AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187 (P142699)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 024, 1911-187

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1911-0187

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
4. a2-bi u4 1(u) 1/2(disz)-kam
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
6. a2-bi# u4 1(u) 4(disz) 5/6(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz)# sar# tug2-gur10 x
8. a2-bi u4 2/3(disz) 8(disz) gin2
9. 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
2. 1(u) munus 2(disz) sila3-ta
3. 8(disz) munus 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah igi e2-duru5
7. GAN2 lugal-nesag-e
8. sza3 numun
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u)?
  in opposite direction, probalby calculations, place-value?
seal 1
1. lugal-[e2-mah-e?]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni?]

AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532 (P248607)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 091, 1935-532

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1935-0532

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 la2-mah u3 a-gesztin-na
reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535 (P248610)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 092, 1935-535

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1935-0535

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 {d}asznan
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri
reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052 (P248663)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 102, 1937-052

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1937-0052

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kab2-ku5 i7-sal4-la-sze3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti diri
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067 (P248678)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1937-0067

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
  blank space
  seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258 (P248773)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-258

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1971-0258

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) geme2 3(ban2)
2. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 2(ban2)
3. sze sa la2-a szu ur3-ra
4. a-sza3 a-gesztin-na
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
2. u3 a-sza3 la2-mah
3. ugula ur-{d}nin-tu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  blank space
  seal impression
5. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/4, Bod S 326 (P330396)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 326

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Bod S 326

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.13.01 (intercalated) (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz ugula da-da
2. 4(u) 4(disz) ugula ur-{d}szara2
3. 4(u) 4(disz) ugula lu2-dingir-ra
4. 3(u) 3(disz) ugula lu2-kal-la
5. 3(u) 3(disz) ugula a-da-lal3
6. 2(u) ugula ze2-na
7. gurum2-ak u4 1(disz)-sze3
reverse
1. kab2-ku5 {gesz}szinig sahar si-ga
2. giri3 lugal-e2-mah-e
3. iti diri
  blank space
  seal impression
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/4, Bod S 330 (P330400)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 330

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Bod S 330

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.03.20 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-da gub-[ba]
3. iti sze-kar-ra-ga2#-ra# u4 2(u) [n]-kam
4. ugula gu2-TAR
  some text moved to next line
5. mu [us2]-sa ur-bi2-i3-lum#{ki#} ba-hul
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AAICAB 1/4, Bod S 442 (P330510)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 442

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Bod S 442

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. 5(iku) GAN2 sze-sag11-a
3. GAN2-ur-gal
4. ugula szesz-kal-la nar
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
  blank space
  seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

ACI 03 unpublished unassigned ? (P370978)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication:

Collection: Albertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA

Museum no.: ACI 03

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7#-sal4#-la{ki}-ka gu2-bi kesz2-ra2
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun gu2 i7# idigna#-ka
reverse
1. gi szid-da
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2 i7 e3#? gi#? il2#-la x SAR
3. giri3 a-du-mu
4. ugula ur-{gesz#}gigir#
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]

AR RIM 08, 51 04 (P101842)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Peters, Celeste A.; Frayne, Douglas R. (1989) AR RIM 08, 51 04

Collection: Special Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada

Museum no.: SCD B

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] u4# 2(u) 1(disz)-sze3
2. x [...] a#-sza3 la2-mah#
3. ugula ba-[...]
4. kiszib3 lugal#-[e-mah]-e
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
  blank space
  seal impression
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
seal 1
1. lugal-e-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

ASJ 19, 213 37 (P102728)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 213 37

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 3853

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ug3-IL2 2(gesz2)-sze3 a2 1/3(disz)
2. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
3. u3 ku5-ra2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. u2 SIG7-a u3 a-sza3-ge? a ki uru16 KA [x]
reverse
1. a-sza3 {d}szara2 u3
2. a-sza3 la2-mah
3. gurum2 ak ur-saga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu sza3-asz:szu2-ru-um{ki} ba-hul!
6. ugula du11-ga
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AUCT 3, 238 (P104457)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 238

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0511

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {gesz}ur-gu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
  blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

AUCT 3, 239 (P104458)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 239

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0519

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) gi sar
2. 2(u) sar-ta
3. e?-ru-{d}szara2
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e#
reverse
  blank space
1. mu x [...]
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Akkadica 134/1 §2.8 (P459087)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Liu Changyu; Lecompte, Camille (2013) Akkadica 134/1, p.85-101 §2.8

Collection: Pickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA

Museum no.: PML 46.074

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 6(disz) geme2 3(ban2)
 en: n + 6 female laborers, 3 ban2,
2. [u4] 1(disz)-sze3 szu-ur3 zar3# tab#-[ba]
 en: for one day, to gather and pile up the sheaves,
3. [a]-sza3 {gesz}ma-nu
 en: on the field Willow,
4. [ugula] da-da-ga
 en: under charge of Dadaga,
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
 en: under seal of Lugal-emaḫe;
6. iti# sze#-kar-ra-gal2{ga2?}-la
 en: month: “Barley-stored-in-the-harbor,”
reverse
1. mu en {d}nanna# [masz2]-e i3-pa3
 en: year: “The en-priestess of Nanna was chosen by means of the goat.”
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
 en: Lugal-emaḫe,
2. dub-sar#
 en: scribe,
3. dumu lugal#-ku3-ga-ni#
 en: son of Lugal-kugani.

Aleppo 217 (P100549)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 217

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3492

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Aleppo 221 (P100553)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 221

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4196

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5-ra2 sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[szara2] u3 a-sza3 la2-mah
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. ugula szesz-kal-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-[ku3-ga-ni]
  (following Mayr)

Anonymous 467656 unpublished unassigned ? (P467656)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 467656

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

BIN 05, 028 (P106462)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 28

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02074

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. giri3 a-szi-an
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
  blank space
  seal impression
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

BIN 05, 227 (P106661)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 227

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01627

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz
2. a-sza3 a du11-ga
3. ugula ur-e2-an-na
4. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. mu an-sza-an!{ki} ba-hul
  an-sza-an<<sza-an>>{ki}
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BIN 05, 229 (P106663)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 229

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02072

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.05.00, Amar-Suen.02.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tab gurusz
2. iti dal-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. in-u du3-a
 (erased line)
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum<{ki} mu>-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BIN 05, 233 (P106667)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 233

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03446

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba u4 2(u) 5(disz)-kam
5. giri3 i3-kal-la u3 bi2-du11-ga
6. a-sza3 la2-mah
7. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. suh-gibil-du3-a a usz2-a
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-e2-mah-e#
4. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

BIN 05, 236 (P106670)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 236

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03449

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.13.00 (intercalated), Šulgi.45.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 a-<da> gub-ba u3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ra2 a-sza3 {d}szara2
5. ugula lu2-dingir-ra
6. iti diri u3
  some text moved to next line
7. <iti> sze-sag11-ku5
8. sza3 buru14
  text moved to next line
9. mu ur-bi2-lum ba-hul
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

BIN 05, 262 (P106696)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 262

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02087

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
2. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
3. 2(gesz'u) 5(disz) gi zex(SIG7)-a sar 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
reverse
1. a-sza3 du6-{d}szara2
2. ugula lugal-gu4-e
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni?

BIN 05, 265 (P106699)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 265

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01393

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar kin sahar
2. a-sza3 la2-mah#
3. ugula ur-gu2-de3-<na>
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. iti szu-numun
reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]