Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 130
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-114
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. nig2-ezem-ma za3!-mu
3. {d}szul-gi-ra-ke4
4. ki-su7-ra gu-la
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 lu2#-[du10-ga]
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-<du10>-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication:
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.5091
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
surface a
1. [...] x x x
2. [...] su#-ga#
3. [kiszib3 da]-da#?-ga
4. mu# si-mu-ru-um lu#-lu#-bu#-um# a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam] ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0119
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03147
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz
2. 4(gesz'u) 5(u) 6(disz) szum2-sikil gaz
3. 1(barig) 2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga siskur2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. ugu2 igi-gun3 ba-a-gar
reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
da-da-ga in edition
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0546
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00731
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}isztaran dam-gar3-asz
2. iti 4(disz)-sze3
3. ki a-a-gi-na-ta
reverse
1. kiszib3 da-da
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0168
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00288
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 zu2-lum
2. 3(disz) sila3 gesztin-had2
3. 2(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. ki lu2-he2-gal2-ta
reverse
1. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
2. kiszib3 da-da-ga
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{+gar}
Seal
Seal No.: S002825
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0441A
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.42.00.00, Šū-Suen.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lu2-du10-ga
en: Luduga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar}
en: son of Ur-nigar.
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2466
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112225
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) u8 kur bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki ur-{d}isztaran-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti diri
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 14 27
Collection: The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.: IMJ 90.024.0064
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti e2-iti-6(disz)
reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Molina, Manuel (1990) AuOr 8, p.69-87 p. 82 3
Collection: Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.: MSD 008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) u8 bar-gal2
2. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2#? su-ga#
3. ri-ri-ga
4. ki ur-{d}isztaran-ta
reverse
1. kiszib3 da-da-ga#
2. mu x x-ru-um{ki} ba-hul#
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 4
Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.: MAF —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da siki mug
reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 69
Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.: MAF —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. [lu2-du10-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 100
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 163
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na su4-sar tab-ba mangaga
2. 5(u) 6(disz) ma-na mangaga
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki ur-e11-e-ta
reverse
1. ma2-gur8 lugal-sze3
2. kiszib3 da-da-ga
1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 101
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 212
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. nig2-gu2-na bala-a {ga2}gar
3. ki ukken-ne2-ta
reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2389
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03629
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2 ma2-a ga2-ra
3. u3 zi3 ma2-a si-ga
4. ugula lu2-gi-na
reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 lugal-nesag-e dub-sar
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04257
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02317
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05231
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication:
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05279
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1010
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) mu-sar gurx(|SZE.KIN|) sumun
2. ki i7-pa-e3
3. kiszib3 da-da-ga
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 460
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1917
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(u) udu-nita2 bar-gal2
3. ri-ri-ga
4. ki ur-{d}isztaran-ta
5. kiszib3 da-da-ga
reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Talon, Philippe (1978) Akkadica 7, p.14-20 pl. 1 1
Collection: anonymous, Belgium
Museum no.: Anonymous 100322
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) masz2-gal
2. 5(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
3. szu-szum2-ma
4. 3(u) 5(disz) udu
5. 9(disz) ud5 szimaszgi
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal
7. la2-ia3-am3
8. ki nu-ur2#-{d}suen-ta
reverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri
left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Talon, Philippe (1978) Akkadica 7, p.14-20 pl. 2 3
Collection: anonymous, Belgium
Museum no.: Anonymous 100324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
en: 1 ewe, slaughtered,
2. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
3. kiszib3 da-da-ga
en: under seal of Dadaga;
4. iti diri
en: month “Extra,”
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 269
Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.: HE 269
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz ab2 mu 2(disz)
2. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. 1(disz) kusz ab2 mu 1(disz)
4. 1(disz) kusz ab2 ga
5. sa gu4 3(disz)-kam
reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2
2. ki gu-za-ta
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-du10#-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 273
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16553
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
bulla
obverse
1. sag-nig2-gur11-ra
2. sza3-bi su-ga da-da-ga
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002825
Primary Publication: Sauren, Herbert (1974) MVN 2 311
Collection: University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.: NP 02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti min3-esz3
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space
seal impression
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
